GTMS02a - Appareil de massage Living Style - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Appareil de massage
Modes de massage	Multiples modes de massage disponibles
Intensité réglable	Intensité ajustable selon les préférences de l'utilisateur
Alimentation	Fonctionne sur secteur
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Poids léger pour une utilisation facile
Utilisation recommandée	Idéal pour soulager les tensions musculaires et favoriser la relaxation
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Précautions de sécurité	Ne pas utiliser sur des blessures ouvertes ou des zones enflammées
Garantie	Garantie limitée, vérifier les conditions auprès du vendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - GTMS02a Living Style

Comment allumer l'appareil de massage Living Style GTMS02a ?

Pour allumer l'appareil, branchez-le sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant 10 secondes, puis rebranchez-le.

Comment régler l'intensité du massage ?

Utilisez les boutons '+' et '-' sur le panneau de commande pour augmenter ou diminuer l'intensité du massage selon vos préférences.

L'appareil émet un bruit étrange, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal pendant le fonctionnement, mais si le bruit est fort ou inhabituel, éteignez l'appareil et vérifiez s'il y a des obstructions ou des pièces desserrées.

Puis-je utiliser l'appareil de massage tous les jours ?

Oui, l'appareil peut être utilisé quotidiennement, mais il est conseillé de limiter chaque séance à 15-30 minutes pour éviter toute fatigue musculaire.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil et essuyez la surface avec un chiffon humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou de plonger l'appareil dans l'eau.

L'appareil est-il adapté aux personnes ayant des problèmes de santé ?

Si vous souffrez de problèmes de santé, consultez votre médecin avant d'utiliser l'appareil de massage pour vous assurer qu'il est sans danger pour vous.

Que faire si les fonctions de l'appareil ne répondent pas ?

Essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant 10 secondes, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez le service client.

L'appareil est-il garanti ?

Oui, l'appareil Living Style GTMS02a est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Conservez votre reçu pour toute réclamation de garantie.

MODE D'EMPLOI GTMS02a Living Style

Assemblage du fauteuil de massage 6

À propos du choix du lieu de montage 6 Déballage et contrôle du contenu 6 Composants fournis 7 Montage 8

Utilisation 12

Informations à propos de la fonction de massage 12 Utilisation du fauteuil de massage 12 Pour utiliser la fonction chauffage séparément. 13

Bon de garantie 17

Fabricant / distribué par :

Pays d'origine : Chine

Sécurité

Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice d'utilisation pour une utilisation future. Joignez cette notice d'utilisation quand vous transmettez cet article à une autre personne.

Utilisation conforme

• Ce fauteuil de massage a une capacité de 102kg max et convient pour une utilisation privée.
• Il ne convient pas pour utilisation professionnelle dans des cabinets de massage, studios wellness etc.
• Le fauteuil de massage doit être utilisé uniquement à l'intérieur dans un local sec. Il ne convient pas pour les zones humides comme les salles de bains par exemple.

Risques pour enfants et autres personnes

• Cet appareil ne convient pas pour l'utilisation par des personnes avec des déficits physiques, sensoriels ou mentaux réduits (enfants compris) ou manquant d'expérience et/ou de savoir-faire sans la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou sans instructions précises relatives à l'utilisation de l'appareil.
• Surveillez les enfants pour assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.
• Gardez les sachets et plastiques d'emballage hors de la portée des nourrissons et enfants en bas âge, il existe un risque d'asphyxie!

Danger par électricité

• N'immergez jamais le fauteuil de massage, le câble d'alimentation, la fiche ou le boîtier de commande dans l'eau ou un autre liquide. Risque d'électrocution! N'utilisez pas le fauteuil de massage à proximité d'une source d'humidité comme une piscine.
• Raccordez l'appareil à une prise murale correctement installée avec des contacts de protection dont la tension correspond aux spécifications techniques.
• À la prise murale doit être facilement accessible pour que vous puissiez retirer la fiche secteur rapidement en cas de besoin.
• N'utilisez pas le fauteuil de massage quand le fauteuil, le câble, la télécommande ou la fiche est endommagé(e).
• Ne couvrez pas l'adaptateur secteur par un rideau, journal, etc. et assurez une aération suffisante. L'adaptateur peut se rechauffer fortement.
• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni et remplacez-le, le cas échéant par un autre du même type. L'adaptateur secteur ne doit être utilisé que dans un local sec, et doit être protégé de l'humidité.
• Déroulez le câble d'alimentation entièrement avant de le brancher. Évitez d'endommager le câble par des arêtes tranchantes ou des objets chauds.
• Retirez la fiche de la prise murale :
• quand vous n'utilisez pas la fonction de massage
• chaque fois après l'utilisation
• Avant de nettoyer, enlever ou déplacer le fauteuil
• en cas de dysfonctionnement durant l'utilisation,
• lors d'une panne.

Tirez toujours par le câble, et non par la fiche.

• N'apportez pas de modifications à cet article ou au câble d'alimentation. Faites les réparations par un spécialiste ; les réparations non déquates représentent un risque pour l'utilisateur. Veuillez noter également les conditions de la garantie ci-jointes.
• N'utilisez pas de câble de rallonge. Il faudra faire remplacer le câble d'alimentation de l'appareil par le fabricant, son service après-vente ou un spécialiste quand il est endommagé afin d'éviter des risques.
• Évitez les infiltrations de liquides dans le fauteuil quand vous le nettoyez.

Risque de blessures

• Soyez prudent en rabattant ou remontant le dossier et le repose-pieds. Risque d'écrasement!
• Arrêtez le massage quand vous vous sentez mal à l'aise, faible ou si vous avez des vertiges.
• En cas d'un symptôme plus prononcé ou persistant comme des douleurs dans la poitrine ou les membres, palpitations du cœur, etc., il faudra consulter un médecin.
• Le massage ne devrait pas dépasser une durée de 15 minutes afin d'éviter une tension des muscles par un massage trop prolongé.
• Installez le câble d'alimentation de sorte qu'il n'y ait pas de risque de trébucher dessus.

• Ne vous posez pas sur le fauteuil de massage.
• Protégez le fauteuil de massage des objets tranchants ou pointus.
• Protégez le fauteuil de massage des rayons du soleil et des autres sources de lumière directe afin d’éviter le délavage du tissu.
• Ne nettoyez pas le fauteuil de massage à l'aide de détergents ou dissolvants agressifs ou abrasifs. Utilisez un chiffon doux et légarement humide.
• Choisissez une surface de pose adaptée. Posez eventuellement une nature robuste ou autre sous le fauteuil si nécessaire.

Personnes à risque

La plupart des personnes saines peuvent utiliser les fonctions de massage sans aucun problème. Si, toutefois, vous appartenez à l'un des groupes suivants, vous devriez être prudent ou consulter votre médecin.

Les personnes...

• souffrant d'une maladie grave ou qui ont récemment subi une intervention chirurgicale. Consultez en tous les cas votre médecin. –présentant des gonflements et douleurs dans les bras, jambes ou hanches
• sous l'effet d'alcool et/ou de médicaments
• dont la peau est lésée, par exemple par des gonflements, inflammations, égratignures ou autres blessures
• souffrant d'ostéoporose, varices ou tension sanguine surélevée
• portant un stimulateur cardiaque ou risquant un infarctus - atteintes d'une tumeur
• enceintes.

Assemblage du fauteuil de massage

Choisissez un lieu de montage correspondant aux points suivants :

• Le lieu de montage doit être suffisamment grand pour rabattre entièrement le dossier et le repose-pied du fauteuil de massage.
• Choisissez un lieu approximé d’une prise murale. -L’ambiance du lieu de montage doit être agréable (niveau sonore, luminosité, etc.) - après tout, le massage devrait vous aider à vous détendre.

Déballage et contrôle du contenu

Déballez tous les composants et contrôlez si toutes les pièces sont présentes et sans défaut apparent.

N'utilise pas de couteau si possible pour ouvrir le carton afin d'éviter des dommages accidentels du revêtement du fauteuil.

Composants du fauteuil

Dossier

Siège avec accoudoirs et repose-pieds

Connexion entre repose-pieds et dossier (fixée sur la face inférieure à l'aide d'un serre-cable)

Plaque de fond

Axe

Raccords et outils

2 Vis hexagonales creuses à filet court M8x40

Clé à molette

2 Vis hexagonales creuses à fillet long M8x40

2 Ecrous M8

Clé hexagonale creuse

Commande et raccordement électrique

Adaptateur secteur

Boîtier de commande

Sans illustration :

• Notice de montage et d'utilisation

Montage

Le fauteuil de massage est lourd. Assembliez-le, si possible, directement sur ou à proximité du lieu d'utilisation définitif. Pour certaines étapes de travail, l'assistance d'une deuxième personne est indispensable.

1. Découpez l'attache fixant le support au fauteuil pour le transport.

Le support assure, après le montage, la synchronisation des mouvements de dossier et repose-pieds.

1. Insérez l'extrémité plus forte du support dans le raccord sous le repose-pieds.
2. Fixez-le à l'aide d'une vis M8x40 (filet court) et d'un écrou M8.

Fixez l'écrou à l'aide de la clé livrée.

• L'extrémité moins carrée du support est orientée vers l'arrière du repose-pieds. Sur la face inférieure du fauteuil se trouvent des traverses. Le support doit passer sous ces traverses.

1. Tirez le déverrouillage vers le haut (voir flèche) et rabattez le repose-pieds vers le bas.
2. Insérez l'axe dans la plaque de fond. La partie plus fine doit être orientée vers le haut.
3. Posez le siège sur l'axe, en faisant appel à une autre personne. L'axe doit être inséré entièrement dans le raccord de la face inférieure du siège.

1. Fixez le dossier avec l'aide d'une autre personne:

-Une personne attache le dossier,

• une autre personne attache le support dans le raccord sur la face inférieure du dossier à l'aide d'une vis M8x40 (filet court) et d'un écrou M8.
• Utilisez les clés hexagonales creuses et la clé à vis pour fixer l'élément.
• Les raccords doivent être librement accessibles.

1. Vissez le dossier à l'aide des 2 vis M8x40 encore disponibles sur le siège.
2. Tirez le déblocage vers le haut (voir flèche en bas) et bougez le repose-pieds vers le haut et le bas. Le dossier doit bouger en même temps.

1. îtier de commande (B), -l’adaptateur secteur (C).
2. Insérez l'adaptateur secteur dans la prise murale. Le montage est terminé.

Utilisation du boîtier de commande

Le fauteuil de massage est commandé moyennant les touches du boîtier de commande.

Éléments de la commande et composants du dispositif de commande

1 AUTO S'allume quand la fonction automatique est active.

2 HEATS'allume quand la fonction de chauffage est active.

3 DISPLAY Affiche le temps restant jusqu'à l'arrêt automatique de l'intensité ou du mode massage

4 ON/OFF Activer/désactiver la fonction de massage.

5 MODE Modes de massage : divers options de massage manuelles en ordre ascendant disponibles.

6 HOLD Activer/désactiver massage de la nuque.

7 HEAT Activer/désactiver la fonction de chauffage.

8 TIMER Entrer la durée de massage et de rechauffement:

9 INTENSITY Modifier l'intensité de massage

10 MODE Modes de massage : divers options de massage manuelles en ordre descendant disponibles.

Éléments de la commande et composants du dispositif de commande

11 AUTO Activer/désactiver la fonction automatique. Le fauteuil de massage change le mode de massage automatiquement toutes les 60 secondes. 12 TIME, INTENSITY, Voyant lors de la sélection de la fonction respective. MODE 13 POSITION Affichage de la position de massage actuelle.

Informations à propos de la fonction de massage

• Utilisez le fauteuil uniquement quand vous êtes habillé(e).
• La fonction de massage ne convient pas pour les enfants de moins de 15 ans.
• Les personnes nécessiteuses, invalides ou handicapées ne peuvent utiliser cet appareil qu'à condition d'être surveillées par une personne qualifiée.
• Nous conseillons de ne pas utiliser la fonction de massage pendant 30 minutes avant les repas.

Utilisation du fauteuil de massage

1. Asseyez-vous dans le fauteuil. Si vous le souhaitez, vous pouvez rabattre le dossier. Tirez, pour cela, le verrou vers le haut.
2. Activez la fonction de massage moyennant le boîtier de commande en appuyant sur la touche ON/OFF.

La fonction de massage démarre toujours avec la fonction automatique et le changement de mode de massage toutes les 60 secondes.

• L'intensité la plus faible est active.
• La fonction chauffante est désactivée.
• Vous pouvez régler le massage à votre gré.

Activer/désactiver la fonction chauffante

• Actionnez la touche HEAT pour activer et désactiver cette fonction chauffante. Le témoin de contrôle HEAT s'allume dès que la fonction est activée.

RISQUE

La surface du fauteuil se réchauffe quand cette fonction est activée. Les personnes souffrant de problèmes de perception de la chaleur devraient éventuellement renoncer à utiliser cette fonction.

Régler le temps de massage

• Appuyez plusieurs fois sur la touche TIMER pour régler une durée de 1 à 99 minutes. Le temps réglé est affiché à l'écran.

Modifier l'intensité du massage

• Actionnez à plusieurs reprises la touche INTENSITY (Intensité) pour modifier l'intensité. 10 niveaux d'intensité disponibles. Le niveau 1 correspond à l'intensité la moins forte. L'intensité sélectionnée est affichée à l'écran.

Désactiver le massage de la nuque

• Actionnez la touche HOLD pour activer ou désactiver le massage de la nuque. Lorsque le massage de la nuque est activé, les deux points de massage supérieurs passent simultanément en mode massage. Le voyant POSITION correspondant est allumé ou éteint.

Sélection manuelle des modes de massage

• Sélectionnez un autre mode de massage en forme croissante ou décroissante en actionnant les touches MODE ▲ ▼. Dès que vous sélectionnez un mode de massage manuellement, le témoin de contrôle AUTO s'éteint.

Vous trouverez les informations relatives aux différents modes de massage dans le chapitre suivant.

Sélection de la fonction de massage automatique

• Appuyez, pour activer cette fonction, sur la touche AUTO. Le tímoin de contrôle AUTO montre que la fonction est active. En fonctionnement automatique, le fauteuil de massage change de mode automatiquement toutes les 60 secondes.
• La fonction de massage est désactivée quand la touche ON/OFF est actionnée ou lorsque le temps réglé moyennant le minuteur est écoulé.

Pour utiliser la fonction chauffage séparément

1. Asseyez-vous sur le siège. Vous pouze rabattre le dossier si vous le foulez. Tirez alors le mecanisme de déverrouillage vers le haut. 2. Prenez la commande et activez la fonction de chauffage en appuyant sur la touche HEAT.
2. L'écran affiche 15 (minutes).
3. Appuyez à plusieurs reprises sur TIMER, pour régler la durée. La durée peut être régée à 1 - 99 minutes.
4. La durée est affichée à l'écran.
5. La fonction chauffage est désactivée moyennant la touche HEAT ou lorsque la durée réglée avec le TIMER est écoulée.
6. Actionnez la touche ON/OFF si vous souhaitez profiter de la fonction massage en même temps. Procedez selon la description du chapitre précédent, à partir de la page 12.
7. Si les fonctions massage et chauffage sont activées en même temps, elles seront désactivées quand la touche ON/OFF est actionnée ou lorsque la durée réglée moyennant le TIMER est écoulée.

La durée réglée moyennant le TIMER est valable pour les deux fonctions.

Modes de massage

Les modes de massage sont sélectionnés moyennant les touches MODE ▲▼. Le mode de massage actif est brièvement affiché sur l'écran lors de la sélection (modes 1 à 10).

Veuillez noter l'indicateur POSITION sur le dispositif de commande.

Il montre les parties du corps massées.

Les chiffres vous aideront à choisir le programme correct.

Conseil: Sélectionnez votre mode préféré qui vous fait du bien.

Mode 1

Massage circulatoire entre les six points de massage 1 à 6.

Le changement a lieu toutes les secondes.

Mode 2

Massage circulatoire entre les six points de massage 1 à 6.

Le changement s'effectue en 6-5,4/3-2,1 à une vitesse différente.

Mode 3

Massage doux dans les deux groupes de massage : 1,2-4,5 et 3 et 6.

Changements rapides.

Mode 4

Circulation pulsante à travers tous les points de massage. Tous les points de massage pulsent simultanément.

Mode 5

Les positions de massage 6 à 1 sont adressées l’une après l’autre. Ensuite, inversement, les positions 3, 1, 2, 3, 4, 5, 6 à 4, puis la position 6. Le massage est toujours effectué de bas en haut ou vice-versa.

Changements très rapides.

Mode 6

Alternance rapide entre toutes les positions de massage.

Mode 7

Alternance rapide entre les positions de massage 1, 2/3/4, 5/6.

Mode 8

En descendant, toutes les positions de massage diminuent jusqu'à ce qu'une seule position soit adressée. Ensuite, la circulation reprend depuis le début.

Mode 9

Toutes les positions de massage sont massées uniformément.

Mode 10

Toutes les positions de massage sont massées uniformément. L'intensité de vibration augmente progressivement, puis est réduite par étapes.

RISQUE

• Retirez la fiche de la prise murale avant de nettoyer le fauteuil.
• Evitez les infiltrations de liquides quand vous nettoyez le fauteuil de nettoyage.

Attention

Ne nettoyez pas le fauteuil de massage à l'aide de détergents ou dissolvants agressifs ou abrasifs. Utilisez un chiffon doux et légèrement humide.

1. Arrêtez le fauteuil de massage et retirez la fiche de la prise murale.
2. Essuyez le revêtement du fauteuil à l'aide d'un chiffon doux et légèrement humide.
3. Nettoyez le boîtier de commande à l'aide d'un chiffon doux et sec.

Dysfonctionnements et dépannage

Dysfonctionnement Causse possible et dépannage
Aucune fonction - Câble branché dans	la prise murale ?- Raccords de cable bien insérés ?
Le son des moteurs de massage change	- Le niveau sonore dépend de la fonction de massage actuelle ; il ne s'agit pas d'une erreur.

Modèle: UE12L-120100SPAV

Alimentation: entrée: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

sortie: 12V = 1000mA / 12W

Puissance:12W

Poids: env.26kg

Classe de protection : II

Déclaration de conformité

La conformité de ce produit avec les normes prévues par la loi est garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur Internet sous www.gt-support.de.

Mise au rebut

Éliminez l'emballage dans les collecteurs prévus à cet effet.

Consultez l'organisation d'élimination de déchets locale à propos des mesures de mise au rebut si vous ne souhaitez plus utiliser l'appareil. Ne le jetez pas avec les déchets ménagers.

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

Le fabricant s'engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les commandements de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée.

La garantie pour les pièces d'usure et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usure causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.

L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le déposant sur le produit lors de l'envoi en réparation.

Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'adresser les appareils défectueux aux services après-vente pour des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis préalablement.

Adresses des points de SAV : Globaltronics Service Center c/o Zeitlos Service Center Birsfelderstrasse 46, CH 4231 Muttenz
Hotline : 00800 / 093 485 67
Désignation du fabricant/de l'importa- teur :	Globaltronics GmbH & Co. KG
Courriel : [e-mail]
Désignation du produit : Fauteuil de massage
N° d'identification du fabricant/ du produit :	GT-MS-02a
N° d'article : 19852
Période de promotion : 09/2010
Nom et siège social de l'entreprise : ALDI SUISSE AG, Verwaltungsgebäude Z, Postfach 150, CH-8423 Embrach-Embraport

Explication de la défaillance constatée :
Nom de l'acheteur :
Code postal/Ville :	Rue :
Tél./courriel :	Signature :

E43049