GTMS02a - Masažni aparat Living Style - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GTMS02a Living Style

Napotki za izbiro mesta postavitve 6
Razpakiranje in preverjanje vsebine. 6
Obsegdobave 7
Montaza 8

Uporaba upravljalnegadela 11

Uporaba 12

Napotki za uporabo masažne funkcije 12
Uporaba masažnega stola 12
Ločena uporaba funkcjje gretja. 13

Maszni naeini 14

Eiseenje 15

Motnje in pomoè 16

Tehnièni podatki 16

Izjava o skladnosti 16

Odstranjevante med odpadke 16

Garancijski list 17

Proizvajalec / distribuira:

Država porekla: Kitajska

Varnost

Pazljivo preberite naslednja opozorila in shranite to navodilo za uporabo, v kolikor ga boste kasneje zeleli ponovno brati. Ee boste izdelek predali komu drugemu naprej, prilozite tudi to navodilo za uporabo.

Namen uporabe

• Ta masažni stol ima nosilnost Najvee 102 kg in je osnovan za zasebno uporabo.
• Za komercialno uporabo v masažnih praksah, wellness studiih ali podobno ni primeren.
• Masažni stol se sme uporabljati izkljuèno v suhih notranjih prostorih. Vlažni prostori kot so kopalnica in podobnoprav takono niso primerni za mesto postavitve.

Nevarnost za otroke in širši krog oseb

-Ta naprava ni namenjena za to, da jo uporabljajo osebe (vkljueno z otroci) z omejenimi fizienimi, senzorieniimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali s pomanjkljivim znanjem, razen ee jih nadzoruje oseba, pristojna za njihovo varnost, ali so od nje prejeli navodila, kako je potrebno napravo uporabljati.
- Nadzorujte otroke, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo.
- Embalirno vreeko in embalirne folije hranite proe od dojenekov in majhnih otrok, obstaja nevarnost zadusitve!

Nevarnost zaradi elektrike

• Masažnega stola, elektrèna gaba, vtièa in upravljalnega dela ne potaplajte v vodo ali druge tekoëine. Nevarnost udara elektrèna toka! Masažnega stola zato tudi ne uporabljäte v blizini virov vlage, kot nth. plavalnega bazena.
• Napravo prikljuèite na pravilno instalirano vtiènico z zašëitnimi kontakti, katerih napetost ustreza tistim v „Tehnienih podatkh".
• Pazite na to, da je vtiènica dobro dosegljiva, da lahko po potrebi hitro izvleèete omrežni vtiè.
• Masażnega stola ne uporabljajte, èe so stol, kabel, daljinski upravljalnik ali vtiè poškodovani.
• Omrežnega adapterja nePokrivajte z zavesami, èasopisi itd. in poskrbite za zadostno prezraëevanje. Omrežni adapter lahko postane vroë.
• Uporabljajte le priloženi omrežni adapter in ga zamenjaje le z adapterjem enakega tipa. Omrežni adapter se sme uporabljati le v suhih notranjih prostorih in mora biti zašeiten pred vlago.
  Pred prikljuèitvijo elektrériènì kabel popolnama odvjte. Pazite na to, da se elektrériènì kabel ne poskoduje zaradi ostrih robov ali vroèih predmetov.

-Izvlecite vtie iz vtienice:

• kadar masažne funkcjje ne uporabljate,
• po vsaki uporabi,
• preden stol èistite, pospravite ali premikate,
• ee med delovanjem ooitno pride do okvare,
• ob nevihtah.

Pri tem vedno vlecite za vtiie, ne za kabel.

• Ne izvajaje spreememb na izdelku ali na elektrinenem kablu. Popravila nj izvaja strokovna delavnica, ker lahko nestrokovno popravljeni aparati ogrozajo uporabnika. Upostevajte tudi prilozene garancijske pogoje.
• Ne uporabljajte elektrinenega podaljska. Œe se elektreni kabel aparata poskoduje, ga mora proizvajalec, njegov uporabniški servis ali profesionalna delavnica zamenjati, da se prepreëi nearnost.
• Pazite na to, da pri eiseenju masaizega stola v notranjost stola ne pride vlaga.

Nevarnost pred poškodbami

• Bodite previdni, ko spušëate oz. dvigate naslonjalo za hrbet in vznožje. Nevarnost stisnjena!
• Prekinite masažo, ee se pri tem poèutite nelagodno, slabotno ali se vam vrti.
• Pri moènejsih ali trajajoeh simptomih kot so npr. boleene v prsih in udih, divjanje srca itd., morate poiskati zdravnika.
• Trajanje masaže ne sme znašati veè kot 15 minut prieni uporabi. Zaradi predolge masaže lahko sicer pride do nategnjenja mišic.
• Elektrièni kabel položite tak, da ne povzroea nevarosti za spotikanje.

Pozor - skode na stvareh

• Ne stojte na masažnem stolu.
• Zašëitite masăžni stol pred ostrimi in koniëastimi predmeti.
• Zašëitite masăžni stol pred neposredno sonèno svetlobo in drugimi moënimi viri svetlobe, da prepreëite obledelost.
• Masažnega stola ne èistite z agresivnimi èistilnimi sredstvi ali topili ali èistilnimi sredstvi ali topili, ki drgnejo. V ta names uporabljajte le mehko, rahlo navlaženo krpo.
• Pazite na to, da je podlaga ustrezna. Pri obèutljivih tleh ali podlagah položite pod masažni stol robustno blazino ali podobno.

Osebe stveganji

Veëina zdravih ljudi lahko masažne funkcjje uporablja brez težav. Œe pa spadate v eno izmed v nadaljevanju navedenih skupin, morate biti previdni oz. povprašati zdravnika.

Osebe, ki ...

trpijo za težko boleznijo ali so pred kratkim imele operacioj. Obvezno povprašajte Vašega zdravnika.
- imajo otekline in boleëine v podroëju rok, nog ali kolkov,
- so pod vplivom alkohola in/ali zdravil,
- katerih koza je poskodovana, npr. zaradi oteklin, vnetij, raztrganin ali poskodb druge vrste,
trpijo za osteoporozo, kr^nimi Žilami ali visokim krvnim tlakom,
- nosijo srèni spodbujevalnik ali jim preti srèni infarkt,
so zboleli za tumorjem,
so nosee.

Sestava masažnega stola

Napotki za izbiro mesta postavitve

Izberite mesto postavitve, ki izpolnjuje naslednje toeke:

• Mesto postavitve mora biti zadostno veliko, da se lahko hrbtni del in vznožje masažnega stola tudi popolnama preklopita.
  V blizini mora biti vtienica.
• Na mestu postavitve mora vladati prijetna, mirna atmosfera (glasnost zvoka, svetloba itd.). Nenazadnje sluzijo kasnejse masaje tudi Vasi sprostitvi.

Razpakiranje in preverjanje vsebine

Razpakirajte vse dele in preverite, ali so vsi deli popolni in vidno neposkodovani.

Za odpiranje kartona po moznosti ne vzemite noza, da prepreèite nehotene poskodbe na prevleki stola.

Obseg dobave

Deli stola

Naslonjalo za hrbet

Sedež z naslonjali za roke in vznožjem

Spojno sidro
vznožje-naslonjalo
za hrbet (na spodnji
strani pritrjeno s
kabelsko vezjo)

Dno

Os

2 sesterokotna vijaka s kratkim
navojem M8x40

Vijaeni kljué

2 notranja šesterokotna vijaka z dolgim navojem M8x40

2matici M8

Notranji sesterokotn kijue

Masăžni stol je težek. Montirajte ga po možnosti reposredno tam, ali v blizini kasnejšega mesta postavitve. Pri nekaterih delovnih korakih je potrebna pomoš druge osebe.

1. Razrežite kabelsko vez, s katero je spojno sidro zaradi transportnih razlogov pritrjeno na sedež.

Spojno sidro po montaži skrbi za to, da se naslonjalo za hrbet in vznožje sinhrono premikata.

1. Vstavite moeneje upognjen konec spojnegasidra v drzalo pod vznozjem.

2. Privijte ga z vijakom M8x40 (kratek navoj) in matico M8.

3. Za zadrževanje uporabite priloženi vijaeni kljuè.

4. Šibkeje upognjen konec spojega sidra kaže od vznožja proti nazaj.

Na spodnji strani stola se nahajajo preène oporne gredi. Spojno sidro mora potekati pod preenimi opornimi gredmi.

1. Povlecite deblokado navzgor (gleje pusèico) in zložite vznozje navzdol.

2. Vstavite os v podstavek. Tanjsi konec mora gledati navzgor.

3. S pomoejo druge osebe postavite sedežni del na os. Os mora biti popolnama vtaknjena v nosilec osi na spodnji strani stola.

1. Pritrdite naslonjalo za hrbet s pomojo druge osebe:

2. Ena oseba drži naslonjalo za hrbet,

3. ena oseba spoji spojnosidro z drzalom na spodnji strani naslonjala zvijakom M8x40 (krateknavoj) in matico M8.

4. Za privijanje uporabite notranji šesterorobni kljuè in vijaëni kljuè.

5. Pazite na to, da so kabelski spoji prosto dostopni.

1. Privijte naslonjalo za hrbet s se 2 obstojeeimi M8x40 vijaki z notranjim sesterorobnim kljueme na sedežni del.
2. Povlecite deblokado navzgor (glejte spodnjo pušëico) in premikajte vznožje gor in dol. Naslonjalo za hrbet se mora pri tem premikati zraven.

1. Vzpostavite potrebne prikljuéke tak, da:

2. spojite vtiè za motorje (A),

3. prikljueite upravljalni del (B),

4. prikljueite omrežni adapter (C).

5. Vtaknite omrežni adapter v vtienico.

Montaža je zakljueena.

B

Uporaba upravljalega dela

Masažni stol se upravlja preko tipk upravljalnega dela.

Upravljalni elementi in deli upravljalega dela

1 A U T O Sveti, ce je funkcjja avtomatike vklopljena.

2 H E A T Sveti, ce je funkcjja gretja vklopljena.

3 DISPLAY Prikaz preostalega Časa do avtomatskega izklopa, izbrane intenzitete ali masaže

4 O N / O F F Vklop in izklop funkcjje masaze.

5 MODE ▲ Masažni načini: Različne možnosti masaže izberite ročno v narašćajocem vrstnem redu.

6 H O L D Izklop in ponoven vklop masaze v predelu zatilja.

7 H E A T Vklop in izklop fungcije gretja.

8 T I M E R Vnesite trajanje masaze in gretja.

9 INTENSITY Spremenite intenszivnost masaže.

10 MODE ▼ Masažni načini: Razlìčne možnosti masaže izberite ročno v padajocem vrstnem redu.

Upravljalni elementi in deli upravljalega dela

11 AUTO Vklop in izklop funkcjie avtomatike. Tu masažni stol vsakih 60 sekund avtomaticno zamenja masažni način.
12 TIME, INTENSITY, Kontrolna lučka se pri izbiri vsakokratne funkcjje. MODE
13 POSITION Prikaz vsakokratnih masažnih položajev.

Uporaba

• Stol uporabljajte izkljueno obleeni.
• Otroci pod 15 let naj ne uporabljajo masažne funkcjje.
• Osebe, ki potrebujujo negro, so krhkega zdravja ali invalidne osebe smejo aparat uporabljati le pod nadzorom primerne osebe.
• Priporo'amo, da masa'ne fungcije ne uporabljate 30 minut pred in po obroku.

Uporaba masažnega stola

1. Usedite se na stol. V kolikor Želite, Iahko naslonjalo za hrbet znižate. V ta namen potegnite deblokado navzgor.
2. Vzemite upravljalni del v roke in vklopite masažno funkcjio tak, da pritisnete tipko ON/OFF.

Masažna funkcija se vedno zažene s funkcijo avtomatike, pri kateri se vsakih 60 sekund avtomatièno zamenja naëin masăze.

• Na zaslonu se prikaže 15 (minut).

• Nastavljena je najmanja intenzivnost masaze.
  -Funkcija gretja je izkljuèena.

• Preko upravljalnega dela lahko masažo nastavite v skladu z vašimi Željami. Vklop in izklop funkcjije Gretja

• Pritisnite tipko HEAT, da vklopite in ponovno izklopite to funkcijo gretja. Œe je funkcija vklopljena, sveti kontrolna luèka HEAT.

NEVARNOST

Zaradi funkcjie gretja postane povrsina stola vroea. Osebe, ki imajo tezave s sprejemanjem vroeine, te funkcjie ne smejo uporabljati.

Nastavitev èasa masaže

• Ponavljajoëe pritiskajte tipko TIMER, da nastavite ᵓasovno obdobje od 1 do 99 minut. Nastavljeni ᵋes se prikaže na zaslonu.

Spremembia intenszivnosti masaže

• Ponavljacoče pritiskajte tipko INTENSITY (INTENZIVNOST), da spremenite intenszivnost. Na izbiro je 10 stopenj intenszivnosti. Stopnja 1 je najmanjsa intenszivnost.Trenutno izbrana intenziteta se prikazuje na prika-zovalniku.

Izklop masaže v predelu zatilja

• Pritisnite tipko HOLD, da izklopite in ponovno vklopite masažo v predelu zatilja. Ko je vklopljena masaža zatilja, se v ta način masaže vljučijo obe točki. Ustrezna kontrolna lučka POSITION (POLOŽAJ) ustrezno sveti oz. je izklopljena.

Roena izbira masažnih naeinov

• Izberite s pritiskom tipk MODE ▲▼ v narašëajöëi ali padajöëi obliki drug naëin masaže. Takoj, ko roëno izberete naëin masaže, ugasne kontrlna luëka AUTO.

Informaciè o razliènih naèinih masăze njdete v naslednjem poglavju.

Izbira avtomatiène funkcije masaže

• Za to funkcjio pritisnite tipko AUTO. Kontrolna luëka AUTO kaže, da je funkcjija aktivna. Pri funkcjii avtomatike masažni stol vsakih 60 sekund avtomatièno zamenja naëin masaže.

• Masažna funkcjja se izklopi, ee pritisnete tipko ON/OFF ali ee je potekel preko TIMER-ja nastavljen éas.

1.Vsedite se na stol. V kolikor Želite, lahko naslonjalo za hrbet znižate. V ta namen potegnite deblokado navzgor.
2. Vzemite upravljalni del v roke in vklopite funkcijo pretja tak, da pritisnete tipko HEAT.

• Na zaslonu se prikaže 15 (minut).

3.Ponavljacoce pritiskajte tipko TIMER, da nastavite zeeleno casovno obdobje.
Nastavljivo casovno obdobje: 1 do 99 minut.

• Nastavljeni Čas se prikaže na zaşlonu.

• Funkcija gretja se izklopi, ce pritisnete tipko HEAT ali ce je cas, nastavljen s tipko TIMER, potekel.

• Da bi dodatno uporabljali masažno funkcjio, pritisnite tipko ON/OFF. Ravnajte, kot opisano v predhodnem poglavju, gleje od strani 12 dalje.
  6.Če sta masažna funkcjja in funkcjja gretja obe aktivni, se le-ti izklopita, ko pritisnete tipko ON/OFF ali Če je potekel Čas, nastavljen s tipko TIMER.

Masažni naëini

Načine masaž izberete preko tipke MODE (NACIN) ▲▼. Trenutno aktiven način masaže se pri izbiri na kratko prikaže na prikazovalniku (način 1 do 10).

Upostevajte kontrolne lucke POSITION (POLOZAJ) na upravljalnem delu.

Prikazujejo, katera področja telesa se vsakokrat masirajo. Številke Vam pomagajo izbrati pravi program.

i Nasvet: Izberite tisto, kar vam je najbolj vsec in vam najbolje dene.

Način 1

Cirkulirajoča masaža med vsemi šestimi masažnimi točkami 1 do 6. Menjava se pri tem izvaja vsako sekundo.

Naacin2

Cirkulirajoca masaza med vsemi šestimi masažnimi točkami 1 do 6. Menjava poteka pri tem v 6-5,4/3-2,1 z razlicitimi hitrostmi.

Način 3

Blaga masaža v dveh masažnih skupinah: 1,2-4,5 in 3 in 6. Menjava se izvaja v kratkih razmakih.

Način 4

Pulzirajoča cirkulacija po vseh masažnih točkah. Vse masažne točke delujejo istočcasno.

Način 5

Masažne pozicije 6 do 1 se odzivajo po zaporedju. Sledijo ji pozicije 1,2-3-4,5 in na koncu pozicija 6. Masaža se izvaja vedno izmenično od spodaj navzgor oz. obratno.

Menjava se izvaja v zelo katkih razmakih.

Način 6

Hitra menjava med vsemi masažnimi pozicijami.

Način 7

Hitra menjava med masažnimi pozicijami 1,2/3/4,5/6.

Način 8

Masažnih pozicij je padajoće vedno manj, dokler ni aktivna samo še ena pozicija. Za tem začne cirkulacija ponovno od začetka.

Način 9

Vse pozicije se istočasno masirajo.

Način 10

Vse pozicije se istočasno masirajo. Intenzivnost vibracij postopoma narašca in se nato ponovno postopoma zmanjsuje.

Eišëenje

NEVARNOST

• Izvlecite omrežni vtié iz vtiènice, preden stol éistite.
• Pazite na to, da pri eiseenju masaizega stola v notranjost stola ne pride vlaga.

POZOR

Masażnega stola ne èistite z agresivnimi èistilnimi sredstvi ali topili ali èistilnimi sredstvi ali topili, ki drgnejo. V ta names uporabljajte le mehko, rahlo navlażeno krpo.

1. Izklopite masažni stol in izvlecite vtiè iz vtiènice.
2. Prevleko stola do èistega obrišite z mehko, rahlo navlaženo krpo.
3. Upravljalni del oëistite z mehko, suho krpo.

Motnje in pomoè

Motnja Možen vzrok in pomoè
Ne deluje. - Vtiè v vtiènici?	- Kabelski spoji trdno vtaknjeni eden v drugega?
Šum masăžnih motorjev se spreminja.	- Glasnost je odvisna od vsakokratne masăžne funkcjë. To ni napaka.

Tehnièni podatki

Model: UE12L-120100SPAV

Elektrioni prikljuèek: Vhod: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

Izhod: 12V = 1000mA / 12W

Moe: 14,4 W

Teža: priblžno 26 kg

Razred zašëite: II

Izjava o skladnosti

Zagotovljena je skladnost proizvoda z zakonsko predpisanimi standardi. Popolno Izjavo o skladnosti najdete na internetni strani www.gt-support.de.

Odstranjevanje med odpadke

Embalažo odvrzite v za to predvidene zbirne posode.

Ee aparata ni veè mogoëe uporabljati, povprašajte pristojno podjetje za odstranjevanje oppadkov o potrebnih ukrepih za odstranitev.

Aparata se ne sme odvreii med gospodinjske opadke.

Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan prevzema blaga. Pri uveljavljanju garancije predložite račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da shranite račun in garancijski list. Proizvajalec jamci, da bo brezplačno odpravil vse napake, ki so posledica napak na materialu in napak, nastalih pri proizvodnji, pri tem pa se proizvajalec lahko odloci za popravilo, menjavo ali vraćilo denarja. Garancija ne velja za škodo, nestalo zaradi nasreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja), nepravilne uporabe ali nepravilnega prevoza, neupostevanja varnostnih in vzdřevalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek. Garancijska doba za obrabne in potrošne dele pri normalni uporabi v skladu z navodili znaša 6 mesecev. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancijska doba se lahko podaljša, če to predvidevajo zakonski predpisi. Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Po poteku garancijske dobe lahko prav takо posljete na servis v popravilo okvarjene naprave. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, je potrebno placati. V takšnem primeru boste vsekakor predhodno obvešćeni.

Proizvajalec jamci za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči v trenutku, ko potrošnik/končni porabnik prevzame blago. Če popravila ni mogoče izvesti v roku 45 dni, se prodajalec lahko odloči, ali bo izdelek zamenjal ali pa povrnil nakupno ceno. Garancijska doba se podaljša za Čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavlji servisiranje in nadomestne dele za obdobje, ki je vsaj trikrat daljše od garancijske dobe. Če za izdelek v Sloveniji ni zagotovljenega servisa, se za servisno mesto štejejo prodajalne, kjer se izdelek prodaja. V tem primeru vas prosimo, da se oglasite veni od prodajaln.

Naslov(i) servisa: Globaltronics Service Center c/o ESECO Electronic Service Cooperation GmbH
Pomoè po Telefonu: 02 300 65 89
Oznaka proizvajalca/uvoznika: Globaltronics GmbH & Co KG
E-poša: -
Oznaka izdelka: Masažni stol
Številka izdelka/proizvajalca: GT-MS-02a
Številka izdelka: 19852
Obdobje akcjje: 09/2010
Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica

Opis napake:
Ime kupca:
Poštna številka in kraj:	Ulica:
Tel./e-pošta:
	Podpis:

E43048

Massage-Sessel

09/2010

GT-MS-02a

CE

Netzadapter

Inhalt

Sicherheit 3