GTMS02a - Apparecchio per massaggi Living Style - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTMS02a Living Style

Attention - dommages matériels

Poltrona massaggiante

IT

09/2010

GT-MS-02a

Adattatore

CE

Indices

Sicurezza 3

Componente comandi 6

Montaggio poltrona massaggiante 6

Istruzioni sulla scelta del luogo di posizionamento 6
Rimozione imballo e verifica contento 6
Contenuto imballo. 7
Montaggio 8

Comeutilizzareiltelecomando 11

Uso 12

Istruzioni per l'uso della funzione massaggio 12
Comeutilizzare la poltrona massaggiante. 12
Utilizzare separamente la funzione scaldante 13

Modalità di massaggio 14

Pulizia 15

Anomalie erimedi 16

Dati tecnici 16

Dichiarazione di conformità 16

Smaltimento 16

Garanzia 17

Produttore / distributo di:

Paese d'origine: Cina

Sicurezza

Leggete attendamente le seguenti istruzioni e conservate questo manuale d'uso nel caso vogliate consultarlo in un secondo momento. Se dovesto dare l'articolo a qualcun altro, consignateanche questo manuale.

Finalità d'uso

• Questa poltrona massaggiante ha una portata massima di 102kg ed è stata concepita per un uso privato.
• Non è adatta per l'impiego professionale in centri massaggi o in centri benessere e similari.
• La poltrona massaggiante cui estere utilizzata esclusivamente in ambienti chiusi e asciutti. Ambienti umidi, come le stanze da bagno e simili, non sono pertanto luoghi adatti al suo posizionamento.

Pericolo per i bambini e per altre categorie di persona

• Questo apparecchio è stato concepito per essere adoperato da persona (inclusi i bambini) con limitate disponibilità motorie, sensoriali o mentali o da persona con scarsa esperienza e/o conoscenza, purché queste siano seguite, per la loro sicurezza, da una persona competente o ricevano da但这a le istruzioni su come utilizzare l'apparecchio.
• Controllate i bambini e assicuratevi che essi non giochino con l'apparecchio.
• Tenete i sacchetti e le buste di imballaggio fuori alla portata dei neonati e dei bambini piccoli, rischio di soffocamento!

Pericolo da elettricità

• La poltrona massaggiante, i cavi elettrici e il telecomando non dovranno essere immersi in acqua o in altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica! Non utilizzate pertanto la poltrona massaggiante neanche nelle vicinanze di ambienti umidi come ad es, una piscina.
• Colgate l'apparecchio ad una presa di corrente Schuko a norma, la cui tensione elettrica corrisponda ai "dati tecnici" dichiarati.
  -Fate attenuation a che la presa sia ben accessibile, cosi da permettervi di estrarre velocamente la spina di corrente in caso di necessità.
• Non utilizzate la poltrona massaggiante se la poltrona, i cavi, il telecomando o la spina dovessero risultare danneggiati.

• Non coprite l'adattatore di rete con tende, giornali ecc. e garantite una sufficiente ventilazione. L'adattatore di rete potrebbe surriscaldarsi.

• Utilizzate l'adattatore di rete presente nella confezione e sostituitelo solo con un'alto dello stesso tipo. L'adattatore di rete potra essere utilizzato soltanto in ambienti chiusi e asciutti e dovrè essere riparato dall'umidità.

• Srotolate completeness il cavo elettrico prima di collegarlo. Fate attenzione a che il cavo non sia stato danneggiato da spigoli vivi o da oggetti roventi.
  -Estraete la spina alla presa di corrente:

• se non utilizzato la funzione massaggio,
  -dopogiutilizzo,

• prima di pulire la poltrona, o prima di spostarla o di rimuoverla,
• qualora durante il funzionamento si dovesse verificare in maniera evidente un'anomalia,
  -in caso di temporale.

Estraete sempre tirando alla spina e non dal cavo.

• Non effettuate nessun tipo di modifica sull'articolo o sul cavo elettrico. Fate eseguire le riparazioni solo da un centro specializzato, poiché gli apparecchi riparati da personale non qualificato sono pregiudicare la salute degli utenti. Prestate attenzioneanche alle condizioni di garanzia allegate.
• Non utilizzate prolunghe. Se il cavo elettrico dell'apparecchio dovesse risultare danneggiato,onde evitare rischi,esso dovrè essere sostituito dal costruttore,dal suo centro di assistenza clienti o da un centro specializzato.
• Durante la pulizia della poltrona massaggiante, fate attenzione che nessun tipo di liquido finisca all'interno della poltrona.

Pericolo ferite

• Siate cauti quando sollevate o abbassate lo schienale e il poggiapiedi. Rischio schiacciamento!
• Interrompete il massaggio se vi sentite poco bene, provate sensazione di debolezza o se avete le vertigini.
• Consultate il Vostro medico se avvertite forti e continui sintomi quali, ad es., dolori al petto, alle articolazioni, aritmia ecc.
• La durata del massaggio per anni seduta non dovrè essere superiore ai 15 minuti. Un massaggio troppo prolongato potrebbe altrimenti comportare un sovraccarico muscolare.
• Posizione il cavo elettrico in maniera tale che non vi sia il rischio di inciamparvi.

Attenzione - danni materiali

• Non vi posizionate in piedi sulla poltrona massaggiante.
• Proteggete la poltrona massaggiante dagli oggetti affiliati o appuntiti.

• Onde evitare che la poltrona massaggiante si sbiadisca, protegetela dall'esposizione diretta ai raggi solari e da altre fonti di luce particolarmente aggressive.

• Non pulite la poltrona massaggiante con detergenti o solventi aggressivi o abrasivi. Utilizzate un panno morbido leggermente umido.

• Controllate che il piano di appoggio sia idoneo. In caso di pavimenti o piani di appoggio delicati, posizionate un tappeto robusto o qualcosa di simile nelle poltrona massaggiante.

Persone a rischio

La maggior parte delle persone sane possono utilizzare nella problemi le funzioni massaggio. Nel caso appariate ad uno dei gruppi fatto elencati, dovreste prestare molta attenzione, o meglio rivolgervi dal Vostro medico.

Persone che...

• soffrono di una grave malattia o si sono da peu sottoposte ad un'operazione. Consultate assolutamente il Vostro medico.
• hanno gonfieri e dolori alle braccia, gambe o ai bianchi,
• sono sotto l'effetto di alcolici e/o medicinali,
• hanno la pelle danneggiata, ad es. a causa di gonfiore, infiammazione, ferite lacere o ferite di altri tipo,
• soffrono di osteoporosi, di vene varicose o di elevata pressione sanguigna,
  portano un pacemaker al cuore o sono a rischio infarto cardiaco,
• sono malati di tumore,
• sono incinte.

Montaggio poltrona massaggiante

Istruzioni sulla scelta del luogo di posizionamento

Scegliete un luogo che soddisfi i seguenti requisiti:

• Il luogo di posizionamento dovrà essere abbastanza grande per far si che possiate reclinarre anche complemente lo schienale e il poggiapiedi della poltrona massaggiante.
• Ci dovrà essere una presa di corrente nelle vicinanze.
• Nel luogo di posizionamento dovrà regnare un'atmosfera piacevole e tranquilla (volume, luce ecc.).Alla fine, i massaggi di cui godrete serviranno anche al vostro relax.

Rimozione imballo e verifica contentuto

Disimballate tutti i componenti e verificate che ci siano tutti i pezzi e che questi non siano chiaramente danneggiati.

Possibilmente, onde evitare danneggiamenti indesiderati al rivestimento della poltrona, non utilizzate lame per aprire il cartone.

Contenu imballo

Componenti poltrona

Schienale

Sedile con braccioli e pogiapiedi

Staffa di collegamento poggiapiedi-schienale (fissata con una fascetta al sedile nella parte sottostante)

Base poltrona

Asse

Elementi di collegamento e utensili

2 viti esagonali con filettatura corta M 8x40

2 viti esagonali con filettatura lunga M 8x40

Chiave inglese

2 Dadi M 8

Chiave esagonale

Comando e collegamento elettrico

Senza imagine:

• Montaggio e manuale d'uso

Montaggio

La poltrona massaggiante è pesante. Montatela possibilmente direttamente sul o nei pressi del luogo in cui verrà posizionata. In alcune fasi del lavoro è necessario l'aiuto da parte di una seconda persona.

1. Tagliate la fascetta con la quale la staffa di collegamento è fissata, per ragioni di trasporto, al sedile.

Dopo essere stata montata, la staffa di collegamento consente allo schienale e al pogiapiedi di muoversi in modo sincronizzato.

1. Inserite la parte finale maggiormente ricurva della staffa di collegamento nel supporto fatto il poggiapiedi.

2. Fissatela con una vite M 8x40 (filettatura corta) e con un dato M 8.

3. Per tenere saldo il bullone, usate la chiave inglese fornita nell'imballo.

4. Partendo dal poggiapiedi, la parte finale meno ricurva della staffa di collegamento indica verso la zona posteriore.

Nella parte sottostante la poltrona si trovano delle barre trasversali. La staffa di collegamento deve scorrere al di fatto delle barre trasversali.

1. Tirate la leva di sblocco (vedi freccia) versusl'alto e spingete il poggiapiedi versus il basso.

2. Inserite l'asse all'interno della base della poltrona. La parte finale più sottile dovràindicare versusl'alto.

3. Inserite, con l'aiuto di una seconda persona, una parte della poltrona sull'asse. L'asse dovrà essere inserito completamente nell'apposto supporto presente nella parte sottostante la poltrona.

1. Fissate lo schienale con I'aiuto di una seconda persona:

2. una persona tiene lo schienale,

3. l'altra persona collega la staffa al supporto presente sulla parte sottostante lo schienale con una vite M 8x40 (filettatura corta) e con un dato M 8.

4. Per avvitare, utilizzate la chiave esagonale e quella inglese.

5. Verificate che i collegamenti dei cavi siano accessibili.

1. Con la chiave esagonale, utilise 2 viti M 8x40 ancorta presenti per avvitare lo schienale sulla poltrona.
2. Tirate la leva di sblocco (vedi freccia in basso) versus l'alto e muovete il poggiapiedi su e giù. Lo schienale si dovrà muovere.

C

1. Create i necessari collega-menti tali da:

2. collegare la spina per i motori massaggianti (A)
   -collegareiltelecomando (B),

3. collegare l'adattatore direte (C).

4. Inserite l'adattatore di rete in una presa di corrente.

Il montaggio è terminato.

La poltrona massaggiante è comandata attraverso i tasti del telecomando.

Elementi di lavoro e componenti del lavoro

1 A U T O Si illumina a funzione automatica insertita.

2 H E A T Si illumina quando la funzione di riscaldamento è accesa.

3 DISPLAY Visualizzazione del tempo rimanente fino allo spegnimento automatico, dell'intensità scelta o del tipo di massaggio

4 O N / O F F Accensione/spegnimento funzione massaggio.

5 MODE Modalità massaggio: selezione manuale di diverse possibili di massaggio in sequenza crescente.

6 H O L D Accensione e spegnimento massaggio regione cervicale.

7 H E A T Accensione/spegnimento funzione riscaldamento.

8 T I M E R Impostare la durata della funzione scaldante e massaggio

9 INTENSITY Modifica intensità di massaggio

10 MODE Modalità massaggio: selezione manuale di diverse possibili di massaggio in sequenza decrescente.

Elementi di lavoro e componenti del lavoro

11 AUTO Accensione/spegnimento funzione automatica. La poltrona modifica la modalità di massaggio automaticamente agli 60 secondi.
12 TIME, INTENSITY, MODE Spia di controllo alla selezione della rispettiva funzione.
13 POSITION (POsIZIONE) Indicazione della posizione di massaggio.

Uso

Istruzioni per l'uso della funzione massaggio

• Utilizzate la poltrona escludivamente vestiti.
• I bambini di età inferiore ai 15 anni non dovanno fare uso della funzione assaggio.
• Persone che necessitàn di assistenza, con dificoltà motorie o diversamente abili potranno utilizzato l'apparecchio solo se accompagnati da personale preposto.
• Consigliamo di non utilizzato la funzione massaggio nei 30 minuti che precedono o che seguono un pasto.

Comeutilizzarela poltrona massaggiante

1. Sedetevi sulla poltrona. Se lo desiderate, potrete abbassare lo schienale. Tirate la leva di sblocco verso l'alto.
2. Prendete il telecomando e, premendo il tasting ON/OFF, attivate la funzione massaggio.

La funzione massaggio inizia sempre con la funzione automatica in cui agli 60 secondi cambia automaticamente la modalità di massaggio.

• II display indica 15 (minuti)
• E' stata impostata l'intensità di massaggio minima.

• La funzione riscaldamento è disattiva.

• Utilizzato il telecomando, potrete impostare il massaggio corrispondente ai vosri desideri.

Attivazione / disattivazione della funzione riscaldamento

• Premete il tastingo HEAT, per attivare e disattivare nuovamente esta funzione riscaldamento. Se è attiva la funzione riscaldamento, si illumina la spia HEAT.

PERICOLO

Con la funzione riscaldamento la superficie della poltrona diventa rovente. Persone che hanno problemi con la percezione del calore non dovrebbero utilizzato cette funzione.

Impostazione del tempo di massaggio

• Premete ripeturamente il tasto TIMER, per impostare un periodo da 1 a 99 minuti. Il tempo impostato verrà indicato sul display.

Modifica intensità di massaggio

• Premere ripeturamente il tasto INTENSITY (INTENSITA') per modificare l'intensità. E' possibile selezionare fra 10 livelli d'intensità. Il livello 1 è l'intensità minima. L'intensità selezionata sare visualizzato nel display.

Escludere massaggio cervicale

• Premere il tasto HOLD per accendere o spegnere il massaggio a livello cervicale. Se viene attivato il massaggio alla nuca, entrambi i punti di massaggio superiori sono inclusi nella modalità di massaggio. La spia luminosa POSITION (POSIZIONE) si accende o si spegne.

Selezione manuale della modalità di massaggio

• Premendo il tasting MODE scegliete in ordine crescente o decrescende un'altra modalità di massaggio. La spia AUTO si spegnerà non appena avrete scelto manualmente

i

Informazioni sulle diverse modalità di massaggio sono disponibili nel paragrafo successivo.

Selezione della funzione massaggio automatico

• Per esta funzione premete il tasto AUTO. La spia luminosa AUTO indichiera che la funzione è attiva. Nella funzione automatica la poltrona massaggiante cambia automaticamente la modalità di massaggio agli 60 secondi.

• Se premete il tasto ON/OFF o se il tempo impostato sul TIMER scade, viene disattivata la funzione massaggio.

Utilizzare separatamente la funzione scaldante

1.Sedersi sulla poltrona. Se lo si desidera, abbassare lo schienale tirando vero l'alto il bloccaggio.
2. Con il blocco di lavoro manuale accendere la funzione scaldante premendo il tasto HEAT.

• II display visualizza 15 (minuti)

• Premere ripeturamente il tasto TIMER per impostare il lasso di tempo desiderato. E' possibile impostare un lasso di tempo da 1 fino a 99 minuti.

• Il tempo impostato sare visualizzato sul display.

• La funzione scaldante viene disattivata se si preme il tastingo HEAT oppure se il lasso di tempo impostato tramite TIMER è scaduto.

• Perutilizzare la funzione massaggio premere il tasto ON/OFF.Procedere come descritto nel capitolo precedente, si veda pagina 12.
• Se entrambé le funzioni massaggio e scaldante sono attive, esse vengono disattivate se si preme il tasto ON/OFF oppure se il tempo impostatotramite TIMER è scaduto.

Il tempo impostato tramite TIMER vale sia per la funzione massaggio che per quella scaldante.

Modalità di massaggio

Le modalità di massaggio vengono selezionate tramite i tasti MODE ▲▼. A seconda della modalità di massaggio attiva,但这a verrà visualizzata brevamente sul display (modalità 1-10).

Sul dato vedere le spie POSITION (POsIZIONE).

Indicano la regione del corpo che viene massaggiata.

Le ci fibre dovrebbero aiutarLa a selezionare il programma più adatto.

Consiglio: scelga ciò che le piace di più e che la fa sentire meglio.

Modalità 1

Massaggio circolante tra i sei punti di massaggio da 1 a 6.

Modificato agli secondo.

Modalità 2

Massaggio circolante tra i sei punti di massaggio da 1 a 6.

Ilchio avviene quindi in 6-5,4/3-2,1 a diversa velocità.

Modalità 3

Massaggio dolce in due gruppi: 1,2-4,5 e 3 e 6.

La modifica avviene a intervalli brevi.

Modalità 4

Circolazione pulsante attraverso tutti i puncti. Tutti i puncti del massaggio pulsano insieme.

Modalità 5

Le posizioni da 6 a 1 vengono eseguite in sequenza. Quindi le posizioni 1,2-3-4,5, successivement la posizione 6. Il massaggio si alterna sempre dall'alto verso il basso o viceversa.

La modifica avviene a intervalli molto brevi.

Modalità 6

Modifica rapida tra tutte le posizioni di massaggio.

Modalità 7

Modifica rapida tra le posizioni di massaggio 1,2/3/4,5/6.

Modalità 8

Tutte le posizioni dei massaggi rallentano gradualmente finché no viene inserita una nuova posizione Successivamente la circolazione ricomincia da davanti.

Modalità 9

Massaggio uniforme di tutte le positizioni.

Modalità 10

Massaggio uniforme di tutte le posizioni. L'intensità delle vibrazioni viene incrementata sempre di più e quando ridotta gradualmente.

Pulizia

PERICOLO

• Staccate la spina dalla presa di corrente prima di pulire la poltrona.
• Controllate bene durante la pulizia della poltrona massaggiante che non finiscano liquidi all'interno della stessa.

ATTENZIONE

Non pulite la poltrona massaggiante con detergenti o solventi aggressivi o abrasivi. Utilizzate un panno morbido leggermente umido.

1. Spegnete la poltrona massaggiante e staccate la spina alla presa di corrente.
2. Pulite il rivestimento della poltrona con un panno morbido leggermente umido.
3. Pulite il telecomando con un panno morbido asciutto.

Anomalie e rimedi

Anomalia Possibile causa e rimedio
Mancato funzionamento. - La spina è inserita nella presa? - I collegamenti dei cavi sono ben inflati l'uno dentro l'alto?
Cambia il rumore dei motori massag-gianti.	- Il rumore dipende alla rispettiva funzione di massaggio. Esso non costituisce un erre.

Dati tecnici

Modello: UE12L-120100SPAV

Alimentazione elettrica: Ingresso: 100 - 240V 50 / 60Hz

Uscita: 12V = 1200mA / 12W

Potenza: 12 W

Peso: ca. 26 kg

Class di protezione: II

Dichiarazione di conformità

Si garantisce la conformità del prodottoagli standard previsti per legge. La dichiarazione di conformità completa è disponibile su internet al seguente indirizzo: www.gt-support.de.

Smaltimento

Smaltite l'imballo negli appositi contentitori per la raccolta.

Nel caso l'apparecchio non dovesse essere più utilizzato, rivolgetevi all'organizzazione competente per lo smaltimento dei rifiuti per chiedere le misure da adottare per il relativo smaltimento.

L'apparecchio non potrè essere smaltito come rifiuto solido urbano.

Garanzia

Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativivo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia!

Il produttore garantisce la risoluzione gratuite di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altri tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi.

Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le con-seguenze dell'utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia.

L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato alla pre-sente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite alla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall'utente.

Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuali a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o ilpreventivo non fosso Gratisiti, verrà informatato in anticipo.

Indirizzo(i) assistenza: Globaltronics Service Center c/o Zeitlos Service Center Birsfelderstrasse 46, CH 4231 Muttenz
Numero verde: 00800 / 093 485 67
Denominazione produttore/importatatore: Globaltronics GmbH & Co. KG e-mail: [e-mail]
Denominazione prodotto: Poltrona massaggiante
Numero identificativo	GT-MS-02a
prodotto/produttore:
Numero articolo: 19852
Periodo azione: 09/2010
Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Verwaltungsgebäude Z, Postfach 150, CH-8423 Embrach-Embraport

Descrizione del difetto:
nome dell'acquirente:
CAP/Città:	Indirizzo:
Tel/email:
	Firma:

E43049