KM0556 - Barre de son Krüger&Matz - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barre de son avec subwoofer sans fil
Marque / Modèle	Krüger&Matz KM0556
Technologie sonore	Dolby Atmos
Bluetooth	Version 4.2, portée 8 m
Connectivités	HDMI eARC/ARC, optique, coaxial, AUX (Jack 3,5 mm), USB-A
Puissance totale	240 W (soundbar 120 W + subwoofer 120 W)
Haut-parleurs soundbar	2 × 2" centraux (60 W chacun), 2 × 1,5" latéraux (30 W chacun)
Subwoofer	1 × 6,5", 120 W, 3 Ω
Bande passante	40 Hz – 20 kHz
Alimentation	100-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation veille	< 0,5 W
Dimensions soundbar	1000 × 74 × 106 mm
Poids soundbar	4 kg
Dimensions subwoofer	240 × 420 × 240 mm
Poids subwoofer	5,5 kg
Installation	Murale (supports fournis) ou sur meuble
Télécommande	Piles AA (non fournies), portée 6 m
Fonctions audio	EQ préréglages, Surround, réglages aigus/graves, mode USB (MP3)
Arrêt automatique	Après 15 minutes sans signal audio
Sécurité	Double isolation classe II, protection contre l'humidité
Nettoyage	Chiffon doux humide, sans produits caustiques
Accessoires fournis	Câble jack-jack 3,5 mm, câbles d'alimentation, supports muraux, vis, télécommande

FOIRE AUX QUESTIONS - KM0556 Krüger&Matz

Comment installer la barre de son au mur ?

Utilisez les supports muraux fournis. Percez 4 trous parallèles (foret 5,5-6 mm) espacés de 892 mm. Insérez les chevilles, vissez les supports, puis vissez les vis de montage à l'arrière de la barre et glissez-la dans les supports. Assurez-vous que le mur peut supporter le poids (4 kg).

Comment connecter la barre de son au téléviseur via HDMI ARC ?

Utilisez un câble HDMI 2.0. Branchez une extrémité sur la prise HDMI (eARC/ARC) de la barre et l'autre sur la prise HDMI ARC du téléviseur. Sélectionnez le mode HDMI sur la barre. Assurez-vous que le téléviseur supporte ARC et HDMI-CEC pour contrôler le volume avec la télécommande du téléviseur.

Pourquoi le subwoofer ne se connecte-t-il pas automatiquement ?

Le couplage automatique se fait dès la mise sous tension. Si le témoin du subwoofer clignote sans arrêt, effectuez un couplage manuel : débranchez les deux appareils, attendez 4 minutes, rebranchez-les, puis maintenez enfoncée la touche de couplage du subwoofer jusqu'à ce que le témoin clignote rapidement. Appuyez sur la touche marche de la barre. Le témoin doit devenir fixe.

Comment utiliser Dolby Atmos ?

Dolby Atmos est disponible uniquement en mode HDMI. Connectez la barre via HDMI ARC ou HDMI standard avec un câble HDMI 2.0. Sur la source (téléviseur ou lecteur), sélectionnez le format audio 'Sans encodage' ou 'Bitstream'. L'écran affiche alors 'DOLBY ATMOS'. Votre téléviseur doit prendre en charge Dolby Atmos.

La barre de son s'éteint toute seule, que faire ?

C'est normal : la barre s'éteint automatiquement après 15 minutes sans détection de signal audio. Pour désactiver cette fonction, maintenez enfoncée la touche d'alimentation ? (non documenté) ou veillez à toujours avoir un flux audio. Si le problème persiste, vérifiez les connexions.

Comment coupler un smartphone en Bluetooth ?

Allumez la barre et appuyez sur la touche Bluetooth. L'écran affiche 'NO BT'. Sur votre smartphone, activez Bluetooth et recherchez 'KM0556'. Sélectionnez-le. Si un code est demandé, entrez 0000. Une sonnerie confirme l'appairage. La portée est d'environ 8 m.

Quels formats USB sont supportés ?

La barre lit les fichiers MP3 sur clé USB jusqu'à 32 Go. Branchez la clé sur le port USB, puis appuyez sur SOURCE pour choisir USB. Utilisez les touches de lecture/pause et rembobinage de la télécommande.

La télécommande ne fonctionne pas, que vérifier ?

Vérifiez que les piles AA sont correctement insérées (respectez la polarité). Remplacez-les si nécessaires. Pointez la télécommande vers le capteur IR (situé sur la face avant) et ne dépassez pas 6 m avec un angle de 30°. Évitez les obstacles.

Comment nettoyer la barre de son ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide (eau claire) pour essuyer la surface. N'utilisez jamais de produits caustiques, d'alcool ou de solvants. Évitez que de l'eau pénètre à l'intérieur de l'appareil.

La barre affiche 'NO SUPPORT' avec la source coaxiale, que faire ?

Ce message apparaît si le format audio n'est pas supporté. Réglez la source (lecteur DVD, TV) sur PCM ou Dolby Digital (consultez son manuel). Le mode coaxial ne prend pas en charge tous les formats.

MODE D'EMPLOI KM0556 Krüger&Matz

Le symbole de l'éclair dans le triangle indique la présence d'une tension non isolée et dangereuse dans l'appareil. Elle est suffisante pour provoquer un choc électrique.

Le symbole du point d'exclamation dans le triangle indique que l'utilisateur est tenu de prendre connaissance des informations sur la sécurité.

1. Avant l'utilisation, prendre connaissance du present manuel et suivre les consignes y figurant.Conserver le manuel.
2. Respecter tous les avertissements figurant dans le present manue
3. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de l'eau ou autres sources d'humidité. Protégé r l'appareil contre la pénétration de l'humidité à l'intérieur de l'appareil.
4. Nettoyer l'appareil à l'aide d'un chiffon doux humide sans utiliser de produits caustiques.
5. Ne pas bloquer les orifices d'aération.
6. Ne pas installer l'appareil à proximé des sources de chaleur.
7. Protéger le cable d'alimentation contre les torsions et les coupure
8. N'utiliser que des accessoires approuviés par le fabricant.
9. En cas d'orage, débrancher l'appareil de l'alimentation.
10. Sil'appareilestendommagé ou ne fonctionnepascorrectement,contact leservice dufabricant.il estinterditdeprocedertout seul auxrépar ER
    11.L'appareil dispose d'une double isolation de Classse II.Ceci signe qu'il n'est pas nécessaire demettre l'appareil à la terre.
11. Garder une distance d'au moins 5 cm entre les orifices d'aération et l'obstacle le plus proche.
12. Ne placer,aucun objet sur l'appareil.
13. Remplacer les piles de la télécommande par de nouvelles représentant les mêmes paramètres.
14. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période de temps, restorer les piles.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Unité principale

Subwoofer sans fil

Telekommande

Câble jack-jack 3,5 mm Câbles d'alimentationCâble

Supports muraux

Vis de montage

FR

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Unité principale

1. Capteur IR
2. Prise d'alimentation
3. Écran d'affichage
4. Prise COAXIAL
5. Vis de montage
6. Prise optique
7. Touche MARCHE/ARRET
8. Prise USB
9. Touche SOURCE
10. Prise AUX
11. Touche Bluetooth
    14.Sortie HDMI
12. Touche de désactivation du
    sôô. Entreé HDMI
13. Touche de volume

Subwoofer

1. Prise d'alimentation
2. Touche de couplage
3. Témoin de couplage

Télécommande

1. Touche d'alimentation
2. Touche SOURCE
3. Touches de rembobinage/pause
4. Touches BASS
5. Touches TREBLE
6. Touche de désactivation du son et du réglage du volume
7. Touche SURROUND
8. Touches EQ
9. Touche de rétroéclairage de l'écran d'affichage

INSTALLATION DES PILES DE LA TÉLECOMMANDE

1. Presser et glisser vers le bas le couvercle des piles.

2. Placer deux piles AA en faisant attention aux pôles indiqués.

3. Fermer le couvercle des piles. Attention : utiliser des piles du même type.Ne pas mélanger les nouvelles et les anciennes piles.

INSTALLATION DE L'APPAREIL

Modes d'installation de l'appareil:

FR

A.Si le téléviseur est posé sur une table, placer l'appareil directement devant lui.

B. Si le téléviseur est accroché au mur, installer l'appareil sous celui-o

Montage mural

• Réaliser le montage avec précaution ou faire appel à un personnel qualifié pour le faire.
• Avant le montage, s'assurer que le mur est adapté au montage de l'appareil. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par un montage incorrect.
• Les outils nécessaires ne sont pas fournis.

• Avant de percer des troughs dans le mur, s'assurer qu'il n'y a aucune conduite ou cable dans le mur.

• Percer 4 troughs situés parallèlement (foret de 5,5 - 6 mm). La distan entre les supports doit être de 892 mm (comme sur le dessin cédessous)

• Placer les chevilles de montage dans le mur. Visser les supports muraux au mur. S'assurer que les supports de montage sont bien visés.
• Dévisser les vis de montage à l'arrière de l'appareil. Placer les vis de montage à l'arrière des supports.
• Glisser l'appareil dans les supports de montage.

FR

RACCORDEMENT

Raccordement de l'alimentation

Raccorder la fiche à la prise AC et la deuxième extrémité à la prise d'alimentation. La même chose se fait pour le soundbar et le subwoofer.

Dolby Atmos

La technologie Dolby Atmos reproduct le son avec une richesse, une pureté et une puissance Dolby sans précédent. La technologie Dolby Atmos n'est disponible qu'en mode HDMI.

1. Pour utiliser Dolby Atmos en mode HDMI, le téléviseur connecté doit la soutenir.
2. S'assurer que l'option « Sans encodage » est selectionnée dans l'appareil périphérique.
3. Lors de l'utilisation de Dolby Atmos, l'écran d'affichage affiche le message DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO.
4. Utiliser le cable HDMI 2.0 pour faire le raccordement.

Raccordement HDMI

Certains téléviseurs 4K HDR demandent l'activation de la fonction HDR. Pour l'activer, consulter le manuel d'utilisation du téléviseur.

Méthode 1:ARC (Audio Return Channel)

FR

La fonction ARC permet de transférer le signal audio du télévisueur conforme à l'ARC vers le soundbar, à laide d'un seul cable HDMI. Une fois le raccordement correct effectué, passer en HDMI (eARC/ARC). Il est possible d'utiliser la télécommande du

televiseur pour contrôler le volume du soundbar.Le téléviseur doit supporter la technologie ARC et HDMI-CEC.

Méthode 2 : HDMI standard

Si le téléviseur ne supporte pas la technologie ARC, le soundbar doit etre raccordé par un cable HDMI standard.

1. Raccorder le cable HDMI à la sortie HDMI du soundbar et l'entrée HDMI du téléviseur.
2. Raccorder l'appareil péripérisque à l'entrée HDMI du soundbar.

Raccordement par la prise optique

1. Retirer la protection de la prise optique.
2. Raccorder le cable optique à la prise du soundbar et l'autre extrémité à la prise du téléviseur.

Raccordement par la prise COAXIAL

Raccorder le cable COAXIAL à la prise du soundbar et l'autre extrémit à l'appareil périphérique.

Attention: le soundbar peut rencontres des problèmes lors de la reproduction du son à partir de la source COAXIAL. S'assurer que le son de l'appareil péripérisque est réglé sur PCM ou Dolby Digital (consulter le manuel d'utilisation de l'appareil péripérisque). Si le soundbar ne peut pas reproduire le son, l'écran d'affichage affiche le message «NO SUPPORT».

FR

Raccordement par la prise AUX

Raccorder le cable Jack-jack 3,5 mm au soundbar et l'autre extrémité à la prise de l'appareil péripérique. Il est également possible d'utiliser le cable Jack-RCA (vendu séparation).

COUPLAGE DU SOUNDBAR AVEC LE SUBWOOFER

Couplage automatique

Le subwoofer et le soundbar se connectent automatiquement une fois branchés à l'alimentation. Lors du couplage, le témoin de couplage du subwoofer clignote rapidement. Une fois le couplage réussi, le témoin d'alimentation reste allumé en continu. Si le couplage échoue, réaliser le couplage manuel.

Couplage manuel

1. S'assurer que le soundbar et le subwoofer sont correctement branchés à l'alimentation et que le soundbar est en mode veille.
2. Appuyer sur et maintainir pressée la touche de couplage du subwoofer. Le subwoofer passe en mode de couplage et le témoin de couplage commence à clignoter rapidement.
3. Appuyer sur la touche d'alimentation du soundbar.
4. Une fois le couplage réussi, le témoin d'alimentation reste allumé en continu.
5. Si le couplage échoue, débrancher les cables d'alimentation et attendre 4 minutes. Répéter les étapes 1-4.

FR

Attention:

• S'assurer qu'aucun apparéil émettant des interférences ne se trouvés à proximité.
• Le soundbar doit être place à une distance maximale de 6 m du subwoofer.

UTILISATION

Mise en marche

1. Une fois branché à l'alimentation le soundbar passse en mode de v
2. Pourmettre en marche le soundbar,appuyer sur la touche d'alimentation.
3. Pour arrêter complètement le soundbar, le débrancher de l'aliment
4. Si le soundbar est raccordé au téléviseur ou à un apparil péripérique, il s'allume automatiquement après la mise en marche du téléviseur ou de l' apparil péripérique.
5. Si aucun son n'est détecté dans les 15 minutes qui suivent, le soundbar s'eteint automatiquement.

Selection du mode

Pour changer la source, utiliser la touche SOURCE sur le soundbar ou selectionner le mode sur la télécommande.Le mode selectionné est affché sur l'écran d'affichage.

Réglage du son

• Pour régler laasse et le soprano, utiliser les touches BASS et TRE
• Pour activer ou désactiver l'audio d'ambiance, appuyer sur la touche SURROUND.
  Pour modifier l'effet, utiliser la touche EQ.
• Pour modifier le volume, appuyer sur les touches VOLUME.
• Pour désactiver le son; appuyer sur la touche de désactivation du s
• Pour modifier le niveau de rétroéclairage, appuyer sur la touche DIMMER.

BLUETOOTH

Avant le couplage:

FR

• La portée Bluetooth de l'appareil est d'environ 8 metres. Ne pas dépasser cette distance.
• Le fabricant ne garantit pas la compatibilité avec tous les apparêils sans fil.
• S'assurer qu'aucun obstacle ne se trouve entre le soundbar et l'appareil périphérique.

• Si aucun apparéil n'est raccordé au soundbar dans les 2 minutes, l' apparéil revient au mode dernierement sélectionné.

• Si le soundbar ne peut pas etre detecte sur l'appareil perephérique, appuyer sur la touche Bluetooth et la maintainir pressee, pour activer la visibilité du soundbar.

Couplage

1. Allumer le soundbar et l'appareil périphérique.
2. Appuyer sur la touche Bluetooth du soundbar.Le message « NO BT » s'affiche.
3. Activer la fonction Bluetooth sur l'appareil périphérique. Rechercher les appareils accessibles à proximé. Sélectionner «KM0556».
4. Commencer le couplage. Si un mot de passage est requisite, saisir le code 0000.
5. Une fois le couplage réussi, un signal sonore est émis et le messa « BT » s'affiche sur l'écran d'affichage.
6. Il est possible de reproductive le son de l'appareil péripérisque Bluetooth. Si l'appareil péripérisque supporte la fonction AVRCP, il est possible de contrôler le son via la télécommande.

REPRODUCTION À PARTIR D’UNE CLÉ USB

1. Connecter la clé USB à la prise USB du soundbar.
2. Utiliser la touche SOURCE pour passer en mode USB.
3. Lors de la reproduction, utiliser les touches de rembobinage et de reproduction/pause.

Attention :

• La capacité des clés USB prise en charge est de 32 GB.
• Le soundbar ne supporte que les fichiers MP3.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Absence de courant	• S'assurer que les cables d'alimentation sont correctement raccordés • S'assurer qu'il y a de l'électricité dans la prise • Appuyer sur la touche d'alimentation
La télécommande ne fonctionne pas	• Choiser la source de reproduction correspondante • Diminuer la distance de la télécommande du soundbar • S'assurer que les piles sont correctement placées • Remplacer les piles • Pointer la télécommande vers le capteur IR
Absence de son	• S'assurer que le son n'est pas désactivé • Débrancher et brancher à nouveau le soundbar et le subwoofer • S'assurer que la source du son est bien réalisée • Coupler le subwoofer au soundbar • Le format à reproduire n'est pas supporté
Le téléviseur n'affiche pas l'image HDR	• Certains modèles des téléviseurs 4K HDR exigent l'activation de la fonction de réception du contenu HDR. Se reférer au manuel d'utilisation du téléviseur
Couplage de l'appareil Bluetooth impossible	• S'assurer que la fonction Bluetooth est activée • S'assurer que le mode de couplage est activé
Le soundbar s'éteint après 15 minutes	• Le soundbar possède la fonction d'accêt automatique qui s'enclenché après 15 minutes, si aucun son n'est détecté
Le subwoofer ne fonctionne pas ou le témoin d'alimentation ne fonctionne pas	• Débrancher le subwoofer de l'alimentation et brancher de nouveau après 4 minutes

FR

DONNÉES TECHNIQUES

GÉNÉRALES

• Technologie du son :Dolby Atmos
• Bluetooth: 4.2
• Bande de fréquences: 2402 ~ 2480 MHz
• Puissance d'émission max.: 5 dBm
• Entrées/sorties M2x entrées HDMI, sortie HDMI (ARC), entree optique, entrée coaxial, port USB, AUX-in (Jack 3,5 mm)
• Formats的支持者：A2DP, AVRCP
• Montage: horizontal, mural

SOUNDBAR

• Type: actif
  Hauts-parleurs
  Central: 2", 60 W, 4 Ohm
• Gauche: 1,5" , 30 W, 8 Ohm
  Droit: 1,5", 30 W, 8 Ohm
• Bande passante: 120 Hz - 20kHz
• THD: 10%
• Sensibilité d'entrée audio: 500 mV
  Rapport SNR: 70 dB
• Puissance absorbée en mode standby: <0,5 W
• Alimentation: 100-240 V; 50/60 Hz; 2,5 A
• Dimensions: 1000 × 74 × 106 mm
• Poids: 4 kg

SUBWOOFER

• Type: actif
• Haut-parleur: 6.5", 120 W, 3 Ohm
• Bande passante: 40 Hz - 120 Hz
• THD: 10%
• Bande de fréquences: 2400 ~ 2483 MHz
• Puissance d'émission max. :< 6 dBm
• Alimentation: 100-240 V; 50/60 Hz; 5,5 A
• Dimensions: 240 × 420 × 240 mm
• Poids: 5,5 kg

FR

TELECOMMANDE

• Portée: jusqu'à 6 m
  Angle: 30 ^°
• Alimentation: 2x AAA

FR

Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. déclare que KM0556 est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de déclaration de conformité CE est disponible sur le site Internet: www.lechpol.eu.

Le logo Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG,.Inc.

Bluetooth

Les logos HDMI, High Definition Media Interface sont des marques déposées de HDMI Licensing

Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

Dolby, Dobly Atmos, le double symbole D Dolby Atmos sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.Fabriqué sous la licence de Dolby Laboratories.Copyright © 2012-2020 Dolby Laboratories.Tous droits réservés.

Français

Elimination, correcte de ce produit

(Déchets déquipements électriques etlectroniques)

FR

Le marquage sur le produit ou dans la documentation liée, indique qu'après l'écoulement de la période d'utilisation, il ne doit pas être jeté avec les autres déchets menagers. Pour éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine liée à l'élimination non contrôle des déchets, nous vous prions del séparer le produit des autres types de déchets et de le recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles comme une pratique durable. Pour plus d'informations sur où et comment recycler de manière sure ce produit pour l'environnement, les utilisateurs particuliers doivent contacter le détaillant ou ils ont effectué l'achat de ce produit, ou les autorités locales. Les utilisateurs en entreprises doivent contacter avec leur fournisseur et vérifier les termes du contrat d'achat. Le produit ne doit pas être mélange avec d'autres déchets commerciaux.

Fabrique en République populaire de Chine pour LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolinska 1, 08-400 Mietne.

VEILIGHEIDSKWESTIES