KM0556 - Bară de sunet Krüger&Matz - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Bară de sunet cu subwoofer wireless
Marcă / Model	Krüger&Matz KM0556
Tehnologie sonoră	Dolby Atmos
Bluetooth	Versiunea 4.2, rază 8 m
Conexiuni	HDMI eARC/ARC, optic, coaxial, AUX (Jack 3,5 mm), USB-A
Putere totală	240 W (bară de sunet 120 W + subwoofer 120 W)
Difuzoare bară de sunet	2 × 2" centrale (60 W fiecare), 2 × 1,5" laterale (30 W fiecare)
Subwoofer	1 × 6,5", 120 W, 3 Ω
Bandă de trecere	40 Hz – 20 kHz
Alimentare	100-240 V ~ 50/60 Hz
Consum standby	< 0,5 W
Dimensiuni bară de sunet	1000 × 74 × 106 mm
Greutate bară de sunet	4 kg
Dimensiuni subwoofer	240 × 420 × 240 mm
Greutate subwoofer	5,5 kg
Instalare	Pe perete (suporturi incluse) sau pe mobilier
Telecomandă	Baterii AA (nu sunt incluse), rază 6 m
Funcții audio	EQ presetări, Surround, reglaje înalte/grave, mod USB (MP3)
Oprire automată	După 15 minute fără semnal audio
Siguranță	Izolare dublă clasa II, protecție împotriva umidității
Curățare	Lavetă moale umedă, fără produse caustice
Accesorii incluse	Cablu jack-jack 3,5 mm, cabluri de alimentare, suporturi de perete, șuruburi, telecomandă

Întrebări frecvente - KM0556 Krüger&Matz

Cum se instalează bara de sunet pe perete?

Utilizați suporturile de perete incluse. Găuriți 4 găuri paralele (burghiu 5,5-6 mm) distanțate la 892 mm. Introduceți diblurile, înșurubați suporturile, apoi înșurubați șuruburile de montare în spatele barei și glisați-o în suporturi. Asigurați-vă că peretele poate suporta greutatea (4 kg).

Cum se conectează bara de sunet la televizor prin HDMI ARC?

Utilizați un cablu HDMI 2.0. Conectați un capăt la mufa HDMI (eARC/ARC) a barei și celălalt la mufa HDMI ARC a televizorului. Selectați modul HDMI pe bară. Asigurați-vă că televizorul acceptă ARC și HDMI-CEC pentru a controla volumul cu telecomanda televizorului.

De ce subwoofer-ul nu se conectează automat?

Cuplarea automată se face la pornire. Dacă indicatorul subwoofer-ului clipește continuu, efectuați o cuplare manuală: deconectați ambele dispozitive, așteptați 4 minute, reconectați-le, apoi mențineți apăsat butonul de cuplare al subwoofer-ului până când indicatorul clipește rapid. Apăsați butonul de pornire al barei. Indicatorul trebuie să devină fix.

Cum se utilizează Dolby Atmos?

Dolby Atmos este disponibil doar în modul HDMI. Conectați bara prin HDMI ARC sau HDMI standard cu un cablu HDMI 2.0. Pe sursă (televizor sau player), selectați formatul audio 'Fără codare' sau 'Bitstream'. Ecranul afișează apoi 'DOLBY ATMOS'. Televizorul dumneavoastră trebuie să suporte Dolby Atmos.

Bara de sunet se oprește singură, ce să fac?

Este normal: bara se oprește automat după 15 minute fără detectarea unui semnal audio. Pentru a dezactiva această funcție, mențineți apăsat butonul de alimentare? (nedocumentat) sau asigurați-vă că există întotdeauna un flux audio. Dacă problema persistă, verificați conexiunile.

Cum se împerechează un smartphone prin Bluetooth?

Porniți bara și apăsați butonul Bluetooth. Ecranul afișează 'NO BT'. Pe smartphone, activați Bluetooth și căutați 'KM0556'. Selectați-l. Dacă se solicită un cod, introduceți 0000. Un sunet confirmă împerecherea. Raza este de aproximativ 8 m.

Ce formate USB sunt suportate?

Bara citește fișiere MP3 pe stick USB de până la 32 GB. Conectați stick-ul la portul USB, apoi apăsați SOURCE pentru a alege USB. Utilizați tastele de redare/pauză și derulare de pe telecomandă.

Telecomanda nu funcționează, ce să verific?

Verificați dacă bateriile AA sunt introduse corect (respectați polaritatea). Înlocuiți-le dacă este necesar. Îndreptați telecomanda către senzorul IR (situat pe partea frontală) și nu depășiți 6 m cu un unghi de 30°. Evitați obstacolele.

Cum se curăță bara de sunet?

Utilizați o lavetă moale ușor umedă (apă curată) pentru a șterge suprafața. Nu utilizați niciodată produse caustice, alcool sau solvenți. Evitați pătrunderea apei în interiorul dispozitivului.

Bara afișează 'NO SUPPORT' cu sursa coaxială, ce să fac?

Acest mesaj apare dacă formatul audio nu este acceptat. Setați sursa (player DVD, TV) pe PCM sau Dolby Digital (consultați manualul acestuia). Modul coaxial nu suportă toate formatele.

MANUAL DE UTILIZARE KM0556 Krüger&Matz

Simbolul fulgerului in cadrul unui triunghi echilateral, are rolul de a avertiza utilizatorul asupra tensiunilor periculoase care nu sunt izolate, in interiorul produsului si care ar putea avea o amplitudine suficientă pentru a constituui un risc de soc electric pentru persone.

Semnul exclamării in cadrul unui triunghi echilateral, are rolul de a avertiza utilizatorul asupra prezenței unor instruţiuni importante de fonctionareși intreținere (service) din manualul de instruţiuni al aparatului.

1. Inainte de a utilizes dispositivul, citi ciarest manual si respecuţi instructiunile. Păstrați manualul pentru consultari ulterioare.
2. Respectati instruţiunileși avertismentele din acest manual.
3. Nu utiliziți dispositivul langiă apăși surse de umezeală. Protejati dispositivul impotrivă pătrunderii apei în carcasă.
4. Curățați disposizitivul cu un material textili moaleși uscat. Nuutilizuți agenti abrazvi pentru a curăța produsul.
5. Nu bloca fantele de ventilatie.
6. Nu instalati dispositivul in apropierea surselor de caldură.
7. Nu lasati cablul de alimentare sa fie calcat sau agata.
8. Utiliziathi doar accesori i autorizate de catre producator.
9. Deconnectati dispositivul de la sursa de alimentare in tampul furtunilor.
10. Daca dispositivul este deteriorat sau nu functionează normal, contactați un service autorizat. Nu incercatași să reparati singur produsul.
    11.Àcest dispositiv are izolatie dubla clasa II. Acest lucru inseamna ca dispositivul nu necessitiesa conexiune electrica la pamantare.
11. Distanţa minimă din jurul dispositivului pentru o ventilatie suficientă este de 5 cm.

13.Nu puneti niciun object pe disposizitiv.
14. Inlocuii bateriile descarcate din telecomanda cu unele nei, care au aceleasi specifica!.
15.Daca dispositivul nu va fi utilizes o perioada mai lunga de temp, scoatei bateriile.

SETUL INCLUDE

Unitate principală

Subwoofer wireless

Telecomanda

Cablu HDMI

Cablu audio jack 3,5 mm

2 cabluri de alimentare

Suport de perete

Suruburi de fixare pe perete

RO

DESCRIEREA PRODUSULUI

Unitate principală

1. Senzor IR
2. Mufă alimentare
3. Ecran
4. Mufă COAXIAL
5. Šuruburi de fixare pe perete
6. Mufă oprica
7. Buton ON/OFF
8. Mufa USB
9. Buton SOURCE
10. Mufă AUX
11. Buton Bluetooth
12. lesire HDMI
13. Buton mute
14. Intrare HDMI
15. Butoane volum

Subwoofer

1. Mufă alimentare
2. Buton asociere
3. Indicator asociere

RO

Telecomanda

1. Buton alimentare
2. Buton SOURCE
3. Buton skip/pauza
4. Buton BASS
5. Buton TREBLE
6. Buton mute si butoane volum
7. Buton SURROUND
8. Buton EQ
9. Buton iluminare de fundal

INSTALLARE BATERII

1. Apasati sigi glaati in jos capacul compartmentului pentru baterii.
2. Introduci doua bateri tip AA (respectati polaritatea corecta).
3. Inchidei capacul compartmentului pentru baterii.

Atentie:utiliata acelaisi tip de baterii.Nu amestecati bateriile vechi cu celei.

INSTALLARE

Amplasare:

A.Daca televizorul este asezat pe o masă, puneti dispositivul pe masă, direct in fata televizorului.
B. Daca televizorul este pus pe perete, montați dispositivul direct pe perete, sub ecranul televizorului.

RO

Montare pe perete:

• In timpul montárii, fiṭi foarte atenti sai contactaşi un tehnician pentru a monta.
• Inainte de monatre, asigurați-vă că peretele este potrivit pentru agăṭarea unor astfel de dispositive. Produțatorul nu este responsabil pentru deteriorarea cauzăţă de instalareanecorespunzătoare pe perete.
• Instrumentele necessities are nunt incluse in set.

• Inainte de a gauri, asigura-i-va că nu există cabluri în perete.

• Faceti 4 găuri, paralele una cu cealaltă (de diamétru 5,5 - 6 mm). Distanța+dentre brațe trebuie să fie de 892 mm (vezi imaginea de mai jos).

• Fixati un diblu in fiecare orificiu din perete. Stramgeti suporturile d fixare pe perete cu suruburi. Asiguratii-va ca sunt instalate bine.
• Scoatei Šuruburile din spatele dispozitivului. Instalati Šuruburile pentru fixarea pe perete în partea din spate a unității.
• Glisi dispositivul in suportul de fixare pe perete.

RO

CONECTAREA

Conectarea la sursa de alimentare

Conecta mufa AC la mufa de alimentare. Conecta cablul la o przy. Acest lucru este valabil atat pentru soundbar, CAT si pentru subwoofer.

Dolby Atmos

Tecnologia Dolby Atmos vă oficial o experientă uimitoare cu un sunet bogat, clarși puternic. Tecnologia Dolby Atmos este disponibă doar în modul HDMI.

1. Pentru a utilizes Dolby Atmos, televizorul trebui sa accepts acest format.
2. Asigurați-vă că optiunea "No encoding" este activă pe disposizitivul extern.
3. Daca Dolby Atmos este activat, pe ecran va fi afisat DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO.
4. Pouru a utilizes această functie, connecti soundbar-ul cu cablul HDMI 2.0.

Conexiune HDMI

Unele televizoare 4K HDR necessita activarea optiunii de receptie a continutului HDR. Pourru a o activa, consultatu manualul de instruanti al televizorului.

Telecomanda televizorului poate fi utilizata pentru a controla volumul soundbar-ului. Televizorul trebuie sa accepte functia ARC, precum si HDMI-CEC.

Metoda 2: HDMI standard

Dacă televizorul nu acceptă ARC, soundbar-ul poate fi conectat cu un cablu HDMI standard.

1. Conectaţi HDMI la iesirea HDMI de pe soundbar Şi la intrarea HDMI a televizorului.
2. Conectati dispositivele externe la intrarea HDMI a soundbar-ului.

Conexiunea cu mufă optica

1. Scoateči capacul de protectie de pe mufa optica.
2. Conectaţi cablul optic la mufa de iesire optica a televizorului si la mufa optica a soundbar-ului.

Conexiunea cu mufa coaxiala

Conectați cablul coaxial la mufa soundbar-uluiși la mufa televizorului.

Atentie: dispositivul poate intampina probleme in tampul redarii prin surse coaxiale. Assigurați-vă că setările de sunet de pe dispositivul extern sunt setate pe PCM pau Dolby Digital (consultați manualul deutilizare al dispositivului extern). Dacă soundbar-ul nu poate redasunetul, pe ecran va fi afişat mesajul "NO SUPPORT".

RO

Conexiunea cu mufă AUX

Conectati cablul jack-jack 3,5 mm la soundbar si la dispositivul extern. Putei utilizes, de asemenea, un cablu jack-RCA (se achizitioneaza separat).

ASOCIEREA SOUNDBAR-ULUI CU SUBWOOFER-UL

Asocierea automata

Subwoofer-ul Şi soundbar-ul se vor associa automat dacă ambele dispositive sunt conectate la priza de alimentare Şi pornite. In tampul associeri, indicatorul de associere va pålpaï. Dacă associrea a reusit, indicatorul de associere va rămăne aprins. Dacă associrea a eşuat, faceti manual procesul de associere.

Asocierea manuală

1. Asigurați-vă că atât soundbar-ul, că subwoofer-ul sunt conectate correct la sursa de alimentare, că soundbar-ul este în modul standby.
2. Apasati si tini apasat butonul de asociere. Subwoofer-ul va intra in modul de asociere. Indicatorul de asociere va palpai.
3. Apasati butonul de alimentare de pe soundbar.
4. După asocierea cu succes, indicatorul de asociere va lumina.
5. Daca conexiunea a esuat, deconnectati ambele dispositive de la sursa de alimentare si asteptati 4 minute. Repetiati pa7ii 1-4.

Note:

Asigurati-va că nu există dispositive care emit zgomot în jur.
Soundbar-ul trebuie să fie pus la 6 metri de subwoofer.

RO

FUNCTIONARE

Pornirea

1. După connectarea soundbar-ului la sursa de alimentare, acesta va intra în modul standby.
2. Pouru a-l porni, apasati butonul de alimentare
3. Pouru a-l opri complet, deconnectati- de la sursa de alimentare.
4. Dacă soundbar-ul este conectat la televizor sau la alt dispositiv extern, va porni automat după pornriea televizorului sau a disposizitivului extern.
5. Dáča după 15 minute nu este detectat niciun sunet, soundbar-ul se va opri.

Selectare mod

Pentru a schimba sursa de sunet, apasați butonul SOURCE de pesoundbar sau selectați sursa de la telecomanda. Modul selectat va fi afișat pe ecran.

Reglare sunet

• Pentru a regla nivelul de bass si trebel, utiliziati butoanele BASS si TREBLE
• Pentru a activa saudezactivasunetul surround,apasa tibutonul SURROUND.
• Pentru a schimba efectul equalizatorului, apasati butonul EO.
• Pentru a modifica nivelul volumului, apasati butoanele VOLUME.
• Pouru a opri sunetul, apasati butonul mute.
• Pouru a modifica nivelul de luminozitate al ecranului, apasaţi butonul DIMMER.

BLUETOOTH

Inainte de asociere:

• Raza de actiune a Bluetooth-ului este de 8 metri. Nu depaștiaceastă distanță.
• Produçatorul nu garantéază compatibilitatea cu disposizitivul extern.
• Asigurați-vă că intre soundbarși dispositivul extern nu sunt obstacole.
• Dacă nu existăsicnico conexiune in 2 minute, soundbar-ul va reveni la modul selectat anterior.

RO

• Daca disposizitivul extern nu poate gasi soundbar-ul, apasaşi tineşapasat butonul Bluetooth pentru a activa vizibilitatea.

Asocierea

1. Porniţi soundbar-ul Şi dispositivul extern.
2. Apasati butonul Bluetooth de pe soundbar. Pe ecran va fi afisat mesajul "NO BT".
3. Activati functia Bluetooth de pe disposizitivul extern. Căutati dispositivele disponibile. Selectati "KM0556".
4. Incepeti associerea. Daca este necessities, introduceti parola 0000.
5. După asocierea cu succes, veți auzit un sunet, iar pe ecran va fișat mesajul "BT".
6. Acum puteti reda muzica prin Bluetooth. Daca dispositivul extern accepta functia AVRCP, puteti controla muzica cu ajutorul telecomanezii.

REDAREA DE PE UNITATE USB

1. Conectați unitatea USB la mufa USB.
2. Apasaţui butonul SOURCE pentru a selecta modul USB.
3. Utilizathi butoanele skip/pauza pentru a controla muzica.

Note:

Soundbar-ul accepta unita USB cu o capacitate de pana la 32 GB.
Soundbar-ul poate reda doar fişiere MP3.

RO

DEPANARE

Fără alimentare	• Asigurarti-vă că cablurile de alimentare sunt conectate correct. • Asigurarti-vă că przy este alimentata. • Apăsăti butonul de alimentare.
Telecomanda nu funçționează	• Selectăți sursa corectă. • Reducței distanța dintretelecomandă și soundbar. • Asigurarti-vă că bateriile sunt instalate corect. • Inlocuți bateriile. • Indreptăți telecomanda că retenzorul IR
Niciun sunet	• Asigurarti-vă că sunetul nu este oprit. • Deconectăți ambele dispositive apoi conectă le din nou. • Asigurarti-vă că sursa este setată corect. • Asociăți subwoofer-ul și soundbar-ul. • Formatul nu este acceptat
Televizorul nu vede imaginea HDR	• Unele modele de televizioare necessities recept de continut HDR. Consultăți manua!ul televizorului
Nu se pot associa dispositive Bluetooth	• Asigurarti-vă că functția Bluetooth este activat. • Asigurarti-vă că modul de asociere este activ
Soundbar-ul se oprește după 15 minute	• Soundbar-ul se oprește automat după 15 minute, dacă nu este detectat niciun sunet
Subwoofer-ul nu funçționează sau indicatorul de alimentare nu luminează	• Deconnectăți subwoofer-ul de la sursa de alimentare și reconnectăți-l după 4 minute

RO

SPECIFICATII

GENERALITATI

• Technologie sunet: Dolby Atmos
• Bluetooth: 4.2
• Frecventa: 2402 ~ 2480 Mhz
• Putere de transmisie maxima: 5 dBm
• Intrari/lesiri: 2 intrari HDMI, iesire HDMI (ARC), intrare optica, intrare coaxiala, port USB, AUX-in (Jack 3,5 mm)
• Formate suportate: A2DP, AVRCP
• Poate fi montat oriental sau pe perete

BARA DE SUNET

Tip: activ
- Difuquoare
- Central: 2''. 60 W, 4 Ohm
- Stanga: 1,5", 30 W, 8 Ohm
Drepta: 1,5", 30 W, 8 Ohm
Raspuns in freventa: 120 Hz - 20 kHz
- THD: 10%
- Sensibilitate intrare audio: 500 mV
- Raport Semnal/Zgomot: 70 dB
- Cosum putere in modul standby: < 0.5 W
Intrare: 100-240 V; 50/60 Hz; 2,5 A
- Dimensiuni: 1000 × 74 × 106 mm
- Greutate: 4 kg

SUBWOOFER

Tip: activ
- Dimensiuni difuzor: 6.5", 120 W, 3 Ohm
Raspuns in freventa: 40 Hz - 120 Hz
- THD: 10%
- Freventa: 2400 ~ 2483 Mhz
- Putere de transmisie maxima: < 6 dBm
- Alimentare: 100-240 V; 50/60 Hz; 5,5 A
- Dimensiuni: 240 × 420 × 240 mm
- Greunate: 5,5 kg

RO

TELECOMANDA

• Distanta de actiune telecomanda: pana la 6 m
• Unghi: 30 ^irc
• Alimentare: 2x baterie AAA

AFLÁ MAI MULTÉ

Pentru mai multe informaţii despree acest dispositiv vizitat:

www.krugermatz.com.

Citiș manualul de適用are cu atenție înante de a Utiliza dispositivul. Vizitat site-ul web www.krugermatz.com pentru mai multe produse si accesorii.

In cazul in care aveti intrebari va rugam sa va adresati sectiunii Intrebari freventa.

Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că soundbar KM0556 este în conformitate cu Directiva

2014/53/UE. Textul integral al Declaratiei de Conformitate UE este disponibil la urmatoarea adresa: www.lechpol.eu.

Marca Şi sigla Bluetooth sunt mariči înregistrade detinunte de Bluetooth SIG., Inc.

Bluetooth

Administrator, Inc. din Statele Uniteși în alte târi.

Dolby, Dolby Atmososi simbolul dublu-D sunt marmi inregister ale Dolby

Dolby Atmos

Laboratories Licensing Corporation. Fabricate sub licença de la Laboratoarele Dolby. Drepturi de autor © 2012-2020 Dolby Laboratories. Toate drepturile rezervate.

Romania

Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de fonctionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediolui inconjurator sau, a san ata tii oamenilor datorate evacuari necontrole a reziduurilor, va rugam sa separati acest produs de alto tipuri de reziduuri si sa-l reciclati in mod responsabil,pentru a promova refolosirea resurselor materiaile. Utilizatori casnici sunt rugati sa ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatici cu privire la locul si modul in care pot deposita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatori institutionali sunt rugati sa ia legatura cu furnizorul si sa verifie condiitiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alto reziduuri de natura commerciala.

RO

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republiciennes nr. 5, Resita, CS, ROMANIA

www.krugermatz.com