Genius GB30 - Démarreur de batterie NOCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Démarreur de batterie lithium-ion
Marque	NOCO
Modèle	Genius GB30
Courant de crête	400 A
Courant de démarrage	200 A
Type de batterie interne	Lithium-ion
Alimentation d'entrée	Micro USB 5V, 2,1 A
Port de sortie USB	5V, 2,1 A
Temps de charge (avec chargeur 2A)	3 heures
Température de fonctionnement	-30°C à +50°C
Température de charge	0°C à +40°C
Température de stockage	-20°C à +50°C
Indice de protection	IP65 (ports fermés)
Refroidissement	Convection naturelle
Dimensions (L x l x H)	17,0 x 8,1 x 4,3 cm
Poids	0,95 kg
Lampe torche LED	7 modes (100 %, 50 %, 10 %, SOS, clignotement, stroboscope, éteint)
Fonctions de sécurité	Protection anti-étincelles, protection contre l'inversion de polarité, détection batterie basse tension
Arrêt automatique	Après 7 heures d'inactivité
Contenu de la boîte	Démarreur GB30, câble micro-USB 1 m, connecteurs X Connect HD, chargeur 12V USB, manuel d'utilisation
Type de batteries compatibles	Batteries plomb-acide 12 V (jusqu'à 2 V)
Nombre de démarrages par charge	Jusqu'à 20

FOIRE AUX QUESTIONS - Genius GB30 NOCO

Comment utiliser le GB30 pour démarrer un véhicule?

Assurez-vous que la batterie est de type plomb-acide 12 V. Connectez la pince rouge à la borne positive de la batterie, puis la pince noire à la borne négative ou au châssis. Branchez le connecteur X Connect HD au GB30. Appuyez sur le bouton marche. Le voyant White Boost s'allume si la connexion est correcte. Essayez de démarrer le véhicule. Déconnectez ensuite les pinces.

Que faire si le voyant d'erreur rouge s'allume?

Le voyant d'erreur rouge fixe indique une inversion de polarité. Inversez immédiatement les connexions des pinces (rouge sur positif, noir sur négatif). Si le voyant clignote, la batterie interne est trop chaude : laissez refroidir l'unité dans un endroit plus frais.

Comment recharger le GB30?

Utilisez le câble micro-USB fourni et connectez-le au port USB IN du GB30. Branchez l'autre extrémité sur un chargeur USB (adaptateur secteur, chargeur voiture, ordinateur). Le port accepte jusqu'à 2,1 A pour une charge rapide. Les LED de charge indiquent le niveau de la batterie interne.

Combien de temps faut-il pour recharger le GB30?

Le temps de charge dépend du chargeur utilisé : environ 3 heures avec un chargeur 2 A, 6 heures avec 1 A, et 12 heures avec 0,5 A. Le GB30 est livré partiellement chargé ; une charge complète est recommandée avant la première utilisation.

Puis-je recharger mon smartphone avec le GB30?

Oui, le GB30 dispose d'un port USB OUT (5V, 2,1 A) permettant de recharger quasiment tout appareil USB, comme un smartphone ou une tablette. Branchez simplement le câble de l'appareil sur ce port. Le nombre de recharges possibles dépend de la capacité de la batterie interne.

Comment utiliser la lampe torche LED?

Le GB30 intègre une lampe torche LED avec 7 modes. Appuyez sur le bouton avec l'icône d'ampoule pour allumer à 100 % de luminosité. Des appuis rapides (moins de 3 secondes) permettent de passer en séquence : 100 % → 50 % → 10 % → SOS → clignotement → stroboscope → éteint. Si vous n'appuyez pas dans les 3 secondes, le mode reste actif.

Que signifie le voyant 'Boost' clignotant?

Le voyant White Boost clignote lorsque le mode commande manuelle est activé. Ce mode est utilisé pour les batteries dont la tension est inférieure à 2 V et ne peut être détectée automatiquement. Maintenez le bouton de commande manuelle enfoncé pendant 3 secondes pour l'activer. Attention : ce mode désactive les protections.

Puis-je utiliser le GB30 sur une batterie de moto?

Oui, le GB30 est compatible avec les batteries plomb-acide 12 V de motos, voitures, bateaux, tondeuses, etc. Il peut démarrer la plupart des moteurs jusqu'à 6 litres essence ou 3 litres diesel. Vérifiez que la batterie est bien de type plomb-acide 12 V avant utilisation.

Comment activer le mode manuel pour batterie très faible?

Si la batterie a une tension inférieure à 2 V, le voyant Boost reste éteint. Pour forcer le démarrage, maintenez enfoncé le bouton de commande manuelle (icône point d'exclamation rouge dans un cercle) pendant 3 secondes. Le voyant Boost clignote alors. Attention : ce mode désactive les protections anti-étincelles et inversion de polarité. Utilisez-le avec une extrême prudence.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes?

Lisez entièrement le manuel avant utilisation. Ne pas suivre les instructions peut provoquer des chocs électriques, des explosions ou des incendies. Utilisez uniquement avec des batteries plomb-acide 12 V. Ne connectez pas l'appareil à des pièces métalliques fines. Éteignez l'unité avant de déconnecter les pinces. Gardez à l'écart des enfants.

MODE D'EMPLOI Genius GB30 NOCO

Guide de l'utilisateur

Français

DANGER

AVANT TOUTE UTILISATION, LISEZ ET COMPRENEZ LES INFORMATIONS SECURITE DU PRODUIT. Ne pas suive les instructions peut provoquer des CHOCSELECTRIQUES, EXPLOSIONS, FEUX pouvant résultat en de graves BLESSURES, la MORT ou ENDOMMAGER DES APPAREILS ou DES BIENS. Ne négligez pas ces informations.

Bienvenue. Merci d'avoir acheté le NOCO Genius® Boost™ GB30. Lisez et comprendez le mode d'emploi avant d'utiliser le produit. Pour les questions concernant notre démarreur rapide, veuillez consulter la documentation et le support à l'adresse www.no.co/support. Pour contacter NOCO pour un soutien personnelisé (dans certains régions uniquement), consultez www.no.co/connect.

Le contenu de la boite.

• Demarreur rapide GB30 Lithium
  Cable micro-USB 40 " / 1 m
• Connecteurs batterie X Connect HD
• Chargeur 12V USB
  Mode d'emploi et informations sur la garantie

Contacter NOCO.

Telephone: [phone]

E-mail: [e-mail]

Adresse postale : 30339 Diamond Parkway, #102

Glenwillow, OH 44139

À propos du GB30. Le NOCO Genius® Boost™ GB30) est un démarreur lithium-ion ultra-compact et portable pour voitures, bateaux, motos, 4x4, tondeuses, campings cars, tracteurs, camions et bien plus. Son utilisation est extrémement sure. Il est équipé d'une technologie anti-étincelles et d'une protection inversée de la batterie. Le GB30 peut instantanément demarrer la plupart des applications à une seule batterie, jusqu'à 20 fois sur un seul chargement. Le GB30 est également équipé d'un pack batteries USB et d'une lampe-torché LED, ce qui en fait le kit d'urgence ultime.

Premiers pas. Le GB30 est livré en partie décharge et doit être complètement recharge avec al première utilisation. Veuillez tire attentivement et comprendre le guide du vehicule pour prendre les précautions nécessaires et suivre les méthodes recommandées pour un démarrage rapide. Soyez-surs de déterminer le voltage et la composition chimique de la batterie en consultant le manuel du propriétaire de la batterie avant d'utiliser ce produit. Le GB30 est ajusté uniquement aux batteries acide-plomb de 12 volts.

Connector la batterie. Avant de connecter la batterie, vérifie que vous avez bien une batterie acide-plomb de 12 volts. Le GB30 n'est pas adapté à un另一种 type de batterie. Identifier correctement la polarité de la batterie. La borne positive est toujours marquée deslettres ou symboles suivants: POS, P, +. La borne négative est always marquee deslettres ou symboles suivants: NEG, N, +. Ne relier pas l'appareil au carburateur, aux arrivées d'essence ou à des parties métalliques minces. Les instructions plus bas sont destinés à une terre négative (ce qui est le plus courant). Si votre vehicule a une terre positive (ce qui est très rare), suivez les instructions dans l'ordre inverse.

1.) Connectez la pince positive (rouge) HD à la borne positive (POS, P, +) de la batterie.

2.) Connectez la pince négative (noire) HD à la borne négative (NEG, N, -) de la batterie ou au chassin du vehicule.
3.) Au moment de la déconnexion, déconnectez dans l'ordre inverse, en enlevant d'abord la borne négative (ou bien positive pour si le système terre est positif).

Demarrage rapide.

1.) Verifiez le voltage et la composition chimique de la batterie.
2.) Verifiez que les pinces HD de la batterie sont connectees aux polarités correctes des bornes de la batterie.
3.) Connectez le connecteur HD X au GB30.
4.) Assurez-vous que tous les charges électriques du vehicule (phares, radio, climatisation etc...) sont étées avant de tenter un démarrage rapide du vehicule.
5.) Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour commencer le démarrage rapide. Si tous les LEDs clignotent, cela indique que les LEDs fonctionnent correctement. Si vous avez connecté correctement la batterie, le "White Boost" LED s'allumera. Si les pince des batteries sont connectées dans le mauvais ordre, le LED d'erreur rouge s'allumera. Inversez les connecteurs pour résoudre cette erreur, le LED "White Boost" s'allumera. Si le LED "White Boost" est allumé, alors le GB30 est prét pour le démarrage rapide de votre vehicule.
6.) Essayer de démarrer le vehicule. La plupart des vehicules démarreront immédiatement. Avec certains vehicules, le GB30 soit être connecté jusqu'à 30 secondes avant de pouvoir le démarrer. Si vous vehicule ne démarre pas tout de suite, attendez 20 à 30 secondes et essayez à nouveau. Ne tentez pas plus de (5) démarrages rapides dans une période de (15) minutes. Permettez au GB30 d'attendre (15) minutes avant de tenter à nouveau le démarrage rapide de votre vehicule.

7.) Une fois que vous aurez demarré votre vehicule, déconnectez les pinces et enlevez le GB30.

Basse tension et commande manuelle

Le GB30 est concu pour un demarrage rapide de batteries plomb-acide 12 volts jusqu'à 2 volts. Si votre batterie a une puissance inférieure à 2 volts, le LED "Boost" sera sur "Off". Ceci est une indication que le GB30 ne peut pas détecter une batterie.

Pour démarrer une batterie en-dessous de 2 volts il existe une procédure de commande manuelle vous permettant de basculer la fonction démarrage sur "On".

ATTENTION. UTILISEZ CE MODE AVEC UNE PRECAUTION EXTREME. CE MODE EST POUR LES BATTERIES PLOMB-ACIDE 12 VOLTS SEULEMENT. LES PROTECTION CONTRES LES ETINCELLES ET CONTRE L'INVERSION DES POLARITÉS SONT DÉSACTIVÉES FAITES TRÉS ATTENTION À LA POLARITE DE LA BATTERIE AVANT D'UTILISER CE MODE. VEILLEZ À CE QUE LES PINCES POSITIF ET NÉGATIF DE LA BATTERIE NE SE TOUCHENT OU SE CONNECTENT PAS COMME CELA PROVOQUERAIT DES ETINCELLES. CE MODE UTILISE UN COURANT HAUTE INTENSITE (JUSQUÀ 400 AMPÈRES) POUVANT CAUSER DES ETINCELLES ET UNE forte chaleur S'IL N'EST PAS UTILISÉ CORRECTEMENT. SI VOUS N'ÉTES PAS FAMILIER DE CE MODE, NE L'UTILISEZ PAS ET CONSULTEZ UN PROFESSIONNEL.

Avant d'utiliser la fonction commande manuelle, assurez-vous que les pincees batterie HD sont connectees aux bornes de la batteries correspondantes en polarite et que le HD X Connect est connecte au GB30. Pour utiliser la fonction commande manuelle, maintenez le bouton commande manuelle enforcé (une icone en forme de point d'exclamation rouge dans un cercle rouge) pendant 3 secondes. Le LED "White Boost" clignotera "On" et "Off" montrant que vous le mode commande manuelle est actif et que la batterie est prete à démarrer votre vehicule. Si les polarités ne correspondent pas, le LED d'erreur rouge s'allumera et l'unité ne fonctionnera pas.

ATTENTION: METTEZ LE GB30 SUR "OFF"AVANT DE DÉCONNECTER LES PINCES DE LA BATTERIE. CELA

GARANTIRA VOITRE SECURITE. LES PROTECTIONS CONTRES LES ETINCELLES ET CONTRÉL'INVERSION DES POLARITÉS SONT DÉSACTIVÉES.

La plupart des vehicules demarreront immidiatement. Avec certains vehicules, le GB30 soit estre connecte jusqu'a 30 secondes avant de pouvoir le demarrer. Si voitre vehicule ne demarre pas tout de suite, attendez 20 a 30 secondes et essayez a nouveau. Ne tentez pas plus de (5) demarrages rapides dans une période de (15) minutes. Permettez au GB30 d'attendre (15) minutes avant de tenter a nouveau le demarrage rapide de sua vehicule.

Comprénde les LEDs de chargement.

Le GB30 dispose de quatre (4) LEDs de chargement - 25% 50% 75% et 100% . Ces LEDs de charge indiquent I'etat de chargement de la batterie interne (SOC). Voir plus bas :

LED Explication
25% Rouge LED 25% 50% 75% 100%	Le LED de chargement 25% passera au rouge stable si le chargement de la batterie interne est inférieur à 25%.
50% Rouge LED 25% 50% 75% 100%	Le LED de chargement 50% passera au rouge stable si le chargement de la batterie interne est inférieur à 50%.
75% Jaune LED 25% 50% 75% 100%	Le LED de chargement 75% passera au rouge stable si le chargement de la batterie interne est inférieur à 75%.
100% Vert LED 25% 50% 75% 100%	Le LED de chargement 100% passera au rouge stable si le chargement de la batterie interne complètement chargé. Aucun autre LED sera allumé.

Interfaceutilisateur.

1. Niveau interne de la batterie

Indique le niveau de chargement interne de la batterie.

2. LED d'erreur

S'allume en rouge si une inversion de polarités est détectée, ou bien clignote entre "On" et "Off" si la température de la batterie interne est trop élevé.

3. Bouton marche

Appuyez pourmettreI'unité sur"On"et "Off".

4. LED de marche

S'allume quand I'unité est "On".

5. LED "Boost"

S'allume quand le Boost est actif. Si I'unité est connectée à la batterie, le GB30 détectera automatiquement une batterie et basculera en mode "Boost" (le LED clignote quand la fonction commande manuelle est active).

6. Bouton de commande manuelle

Pour l'activer, maintenez le bouton enforcé pendant trois (3) secondes.

ATTENTION: Désactive la protection de sécurité et allume de force le mode "Boost" qui passe en "On". À n'utiliser que si une batterie est trop BASSE pour être détectée.

7. Bouton mode "Light"

Passé entre les 7 modes lumineux du LED haute intensité : 100% >50% >10% >SOS > Clignotement Stroboscope> Off

Lors du rechargement du GB30.

LED	Explication
25% Rouge LED25% 50% 75% 100%	Le LED de charge 25% passera lentement de "On" à "Off" si le chargement de la batterie est inférieur à 25%. Si la batterie est chargée à 25%, le LED de charge rouge restera stable.
50% Rouge LED25% 50% 75% 100%	Le LED de charge 50% passera lentement de "On" à "Off" si le chargement de la batterie est inférieur à 50%. Si la batterie est chargée à 50%, le LED de charge rouge restera stable.
75% Jaune LED25% 50% 75% 100%	Le LED de charge 75% passera lentement de "On" à "Off" si le chargement de la batterie est inférieur à 75%. Si la batterie est chargée à 75%, le LED de charge rouge restera stable.
100% Vert LED25% 50% 75% 100%	Le LED de charge 100% passera lentement de "On" à "Off" si le chargement de la batterie est inférieur à 100%. Si la batterie est entièrement chargée, le LED vert sera stable, et les LEDs de charge 25%, 50% et 75% passeront sur "Off".

Comprénde les conditions d'erreur.

Le GB30 affichera une condition d'erreur si une inversion de polarité est présente et dispose également d'une technologie de détction de batteries qui peut empêcher le mode "Boost" de s'enclencher si une batterie à bas chargement est présente. Si une de ces conditions d'erreurs sont données, la conséquence sera :

Erreur Raison/Solution
LED d'erreur Rouge stable	Polarité inversée/ Inversez les connections de la batterie.

Erreur Raison	Solution
LED d'erreur Clignotement rouge w/Câbles connectés Correctement	La batterie interne est trop chaude/Laissez l'unité refroidir. Mettez l'unité dans un environnement moins chaud.
L'indicateur "Boost" ne s'allume pas w/Câbles connectés Correctement	La batterie connectée est inférieure à 2 volts/ Enlevez toutes les charges électriques, essayez à nouveau, ou bien utilisez le mode de commande manuelle

Chargement du GB30.

Connectez le GB30 en utilisant le cable de chargement USB au port USB IN. Il peut être rechargé depuis n'importe quel port USB, comme un adaptateur AC, un chargeur de voiture, un ordinateur portable et bien plus encore. Le port USB IN est classé 2,1 ampères pour garantir un chargement sur et Efficient de la batterie interne au lithium.

Temps de chargement.

Le temps de recharge d'un GB30 sera différent selon le niveau de déchargement et la source d'alimentation可以选择. Les durées réelles peuvent varier selon l'état de la batterie.

Classement du chargeur USB .5A 1A 2A
Temps	12h	6h	3h

Chargement de vos apparecs USB.

Voussoupiezrechargezquasiment toutappareilUSB commeunsmartphoneparexampie.Connectez lecabledechargementUSBauportUSBOUT et connectezvotrecarpeilUSB.

Le nombre de cycles de chargements d'un apparéil USB peut varier d'un apparéil à l'autre. Pour les temps de recharge, contactez le fabricant de l' apparéil.

Lampe-torche LED.

Le GB30 dispose d'une lampe-torché haute intensité intégrée. Il dispose de sept (7) modes qui affectent sa performance et longévité. 100% , 50% , 10% , SOS, clignotement, stroboscope et Off.

Pour basculer la lampe torche entre "On" et "Off", utilisez le bouton "Power" avec l'icone de l'ampoule electrique. Appuyez une fois pour allumer la lampe-torche ("On") à 100% de luminosité, une nouvelle fois pour une luminosité de 50% (en moins de 3 secondes), une nouvelle fois pour 10% de luminosité (en moins de 3 secondes), une nouvelle fois pour SOS (en moins de 3 secondes), une nouvelle fois pour Clignotement (Blink) (en moins de 3 secondes), une nouvelle fois pour stroboscope (en moins de 3 secondes) et encore une fois pour "Off". Si un nouveau mode lumineux n'est pas choisi en moins de 3 secondes, il restera "On" dans le mode lumineux actuel, et la prochaine sélection fera passer la lampe-torché sur "Off".

Selon la sélection de mode, le GB30 aura différentes intensités et durées. Sélectionner un niveau d'intensité plus bas lors d'une utilisation prolongée du GB30 prolongera la durée de vie de la batterie.

Modes :

$$ \begin{array}{l}100\% >50\% >10\% >SOS > \text{Clignotement}>\ \text{Stroboscope} >\text{Off} \end{array} $$

Extinction automatique d'économie d'énergie.

Le GB30 dispose d'une fonction d'économie d'énergie qui étéeindra automatiquement l'unité après 7 heures. Pour continuer à utiliser, allumez simplement l'unité.

Batterie interne:	Lithium Ion
Classement des pics courants:	400A
Classement de démarriage:	200A
Température de fonctionnement:	-30°C to +50°C
Température de chargement:	0°C to +40°C
Température de stockage:	-20°C to+50°C (Temp moyen.)
Micro USB (entree):	5V, 2.1A
USB (sortie):	5V, 2.1A
Protection du boîtier:	IP65 (w/ports fermés)
Refroidissement:	Convection naturelle
Dimensions (Lo x La x H:	6.7 x 3.2 x 1.7 Pouces
Poids :	2.1 Livres

NOCO INT genius

GB30

Bruksanvisning

Deutsch

GEFAHR

[BaT]2V MAn的BaeTRIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIe