512317 - Caméra de surveillance THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit de vidéosurveillance couleur IP 17" avec enregistreur numérique intégré et disque dur 500 Go
Marque	Thomson
Modèle	512317
Dimensions (moniteur)	380 x 400 x 75 mm
Poids (moniteur)	7 kg
Dimensions (caméra)	170 x 65 x 65 mm
Poids (caméra)	298 g
Alimentation	230 V ~ 50 Hz ; adaptateur 12 V DC 5 A pour moniteur, 12 V DC 3 A pour caméras
Consommation	55 W (moniteur), 6 W par caméra (LED actives)
Capteur	CMOS 1/3", résolution 800 TVL
Vision nocturne	Jusqu’à 25 m (24 LEDs infrarouges)
Indice de protection (caméra)	IP66
Nombre de canaux	4 (entrées BNC)
Compression vidéo	H.264
Stockage	Disque dur SATA 3,5" 500 Go intégré
Connectique	4 entrées BNC vidéo, 1 sortie BNC, 1 sortie HDMI, 4 entrées audio RCA, 1 sortie audio RCA, 1 port RJ45, 2 ports USB 2.0
Fonctions principales	Enregistrement continu ou sur détection de mouvement, programmation horaire, zoom numérique, accès à distance (ordinateur/smartphone), alertes e-mail, sauvegarde sur USB
Entretien et nettoyage	Débrancher l’alimentation avant nettoyage. Utiliser un chiffon doux légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants, produits abrasifs ou aérosols.
Sécurité	Ne pas exposer à l’eau. Ne pas obstruer les grilles de ventilation. Ne pas laisser les enfants jouer avec le produit. Ne pas tenter de démonter l’appareil (haute tension même débranché).
Garantie et réparabilité	Garantie 2 ans. Toute intervention par une personne non agréée annule la garantie. Contacter le SAV Thomson (0899 700 750) ou via sav.avidsen.com pour les retours.
Contenu du kit	1 moniteur 17" avec DVR, 4 caméras CMOS, 1 télécommande, 1 souris optique, câbles d’alimentation, 4 câbles BNC/DC 18 m, 2 adaptateurs secteur, vis et chevilles, piles AAA, CD-ROM logiciel

FOIRE AUX QUESTIONS - 512317 THOMSON

Que faire si le moniteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché sur le secteur et sur la prise DC 12 V du moniteur. Assurez-vous que la prise murale délivre du courant. Si le voyant est éteint, appuyez sur le bouton POWER. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance.

La télécommande ne fonctionne pas, comment résoudre ?

Vérifiez que les piles sont insérées avec la bonne polarité et qu'elles ne sont pas usées. Remplacez-les si nécessaire. Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge du moniteur. Si le problème persiste, utilisez la souris ou les touches du moniteur pour naviguer.

Aucune image sur l'écran (écran noir avec voyant rouge), que faire ?

Appuyez sur le bouton POWER pour allumer le moniteur. Vérifiez que les caméras sont correctement connectées via les câbles BNC et alimentées. Si l'écran reste noir, testez une autre source vidéo ou contactez le SAV.

Impossible de connecter le système au réseau, que faire ?

Vérifiez que le câble RJ45 est correctement branché sur le moniteur et sur votre routeur. Assurez-vous que votre connexion Internet fonctionne. Dans le menu SYSTÈME > RESEAU, cochez DHCP pour une configuration automatique. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur d'accès.

Les notifications par email ne sont pas reçues, comment configurer ?

Dans le menu SYSTÈME > SERVICES, double-cliquez sur E-mail paramétrage. Activez l'envoi, remplissez le serveur SMTP, le port, le SSL, votre adresse e-mail et le mot de passe. Saisissez l'adresse du destinataire. Cliquez sur test courrier pour valider. Assurez-vous que l'alerte est activée dans le menu ALARME.

L'heure affichée est incorrecte, comment la régler ?

Allez dans SYSTÈME > GÉNÉRALE. Réglez la date et l'heure. Sélectionnez le fuseau horaire approprié. Si vous êtes en heure d'été, vérifiez les paramètres DST. Validez avec OK.

Aucun enregistrement trouvé lors de la recherche, que vérifier ?

Vérifiez que les paramètres d'enregistrement sont corrects dans VIDEO > MANUEL. Assurez-vous que le disque dur n'est pas plein. Dans le menu RETOUR D'EMI, sélectionnez la bonne date et les canaux. Si rien n'apparaît, le disque est peut-être vide ou l'enregistrement n'a pas été activé.

La qualité d'image est faible sur toutes les caméras, comment l'améliorer ?

Dans SYSTÈME > RÉGLAGE, augmentez la résolution et la qualité d'encodage. Vérifiez que les câbles sont bien connectés et en bon état. Dans VIDEO, réglez la luminosité, le contraste et la saturation. Si l'image reste floue, nettoyez la lentille de la caméra avec un chiffon doux.

La détection de mouvement ne se déclenche pas, que faire ?

Accédez à ALARME > DM. Sélectionnez le canal concerné, cochez Activer et réglez la sensibilité. Utilisez le bouton Zone pour définir les zones de détection. Vérifiez que la période d'activation est correcte. Si la détection ne fonctionne toujours pas, augmentez la sensibilité.

Comment sauvegarder des enregistrements sur une clé USB ?

Connectez une clé USB sur un port USB du moniteur. Allez dans VIDEO > SAUVEGARDE. Cliquez sur Détecter pour reconnaître la clé. Sélectionnez le canal, l'heure de début et fin, le type de fichier (H.264 ou AVI). Cliquez sur Ajouter puis sur Début pour lancer la sauvegarde.

MODE D'EMPLOI 512317 THOMSON

Kit de vidéosurveillance couleur IP 17

réf. 512317

Disque dur intégré - Capacité 500 Go

SOMMAIRE

A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 05

1 - PRÉCAUTIONS D'UTILISATION 05 2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 05 3 - RECYCLAGE 05

B - DESCRIPTION DU PRODUIT 06

1 - CONTENU DU KIT 06 2 - MONITEUR LCD 17" AVEC DVR INTÉGRÉ 07 3 - TÉLÉCOMMANDE 08 4 - SOURIS OPTIQUE 08 5 - CAMÉRAS VIDÉO 09 6 - CÂBLE D'ALIMENTATION POUR CAMÉRAS VIDÉO 09 7 - CÂBLE DE CONNEXION CAMÉRAS VIDÉO 09 8 - ADAPTATEURS SECTEUR 09

C - INSTALLATION 10

1 - INSTALLATION DU MONITEUR 10 2 - INSTALLATION DES CAMÉRAS VIDÉO 10 3 - CONNEXION DES CAMÉRAS VIDÉO ET DE LA SOURIS AU COMBO DVR 11 4 - INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE 11 5 - CONNEXION DES DISPOSITIFS SUPPLÉMENTAIRES 12

D - CONFIGURATION 13

1 - DESCRIPTION GÉNÉRALE 13 2 - INITIALISATION 13

2.1 - Zoom numérique 13

3 - CONNEXION [CONNEXION SYSTÈME] 13 4 - MENU RAPIDE 14

4.1 - Menu PTZ 14

5 - MENU PRINCIPAL 15 6 - ARBORESCENCE DES MENUS 15

6.1 - Menu VIDEO 15

6.1.1 - Manuel 15 6.1.2 - Retour d'écran 16 6.1.3 - Sauvegarde 16 6.2 - Alarme 17

6.2.1 - DM 17 6.2.2 - Blindé 17 6.2.3 - Perte 17 6.2.4 - Anormal 18

6.3 - Système 18

6.3.1 - Générale 18 6.3.2 - Réglage 19 6.3.3 - Réseau 19 6.3.4 - Services 19 6.3.5 - Affichage 20 6.3.6 - RS485 20 6.3.7 - RS232 20 6.3.8 - Tour 20

6.4 - Gestion 21

6.4.1 - Gest. HDD 21 6.4.2 - Compte 21 6.4.3 - Ligne 22 6.4.4 - Écran 22 6.4.5 - Maintenance 22 6.4.6 - Défaut 22 6.4.7 - Upgrade 22 6.4.8 - Info App 22 6.4.9 - Import/Export 22

6.5 - Infos 23

6.5.1 - Disque 23 6.5.2 - Statistique 23 6.5.3 - Journal 23 6.5.4 - Version 23

6.6 - Arrêt 23

E - Utilisation 24

F - Utilisation à distance (Network) 24

1 - Connexion au serveur 24 2 - Description du menu 24

G - Utilisation à distance (Smartphone) 26

1 - DESCRIPTION DE L'APPLICATION POUR ANDROID / IOS 26

H - FAQ 28

I - PRODUITS COMPLÉMENTAIRES 30

J - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 31

1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 31 2 - CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES 33 3 - GARANTIE 33 4 - ASSISTANCE ET CONSEIL 34 5 - RETOUR PRODUIT / SAV 34

A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3 - RECYCLAGE

1 - PRÉCAUTIONS D'UTILISATION

• L'enregistreur contient des éléments sous haute tension : ne jamais tenter de démonter l'appareil même après déconnexion du réseau électrique.
• L'enregistreur n'est pas relié à la terre et peut être source d'électricité statique lors des connexions (choc sans conséquence ni gravité). Il est conseillé de ne brancher l'alimentation qu'après avoir effectué les connexions.
• Ne pas bloquer les grilles de ventilation. Laisser un espace de 5 cm minimum autour de l'appareil pour permettre une ventilation correcte. Ne pas placer le produit à proximité de sources de flammes nues telles que bougies, etc.
• Ne pas exposer l'appareil à des éclaboussures. Ne pas placer de récipient d'eau au-dessus de l'appareil.
• Le produit est prévu pour une utilisation exclusivement intérieure.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec le produit.
• Attention à ne pas endommager de câbles ou tuyauterie lors du perçage.
• Ne pas exposer le moniteur et les caméras à la lumière directe du soleil.
• Les caméras ne doivent pas être installées dans un endroit où le filtre de la lentille serait exposé aux rayures ou à la poussière.
• Ne pas multiplier les multiprises ou prolongateurs.
• Ne pas placer le produit à proximité de sources magnétiques.
• Ne pas installer dans un environnement volatile, explosif ou inflammable.
• Ne pas installer le produit dans un endroit soumis à de fortes variations de température ou d'humidité.

Il est interdit de jeter les piles usagées dans une poubelle ordinaire. Des piles/accus contenant des substances nocives sont marqués des symboles figurant ci-contre

qui renvoient à l'interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire. Les désignations des métaux lourds correspondants sont les suivantes :

Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.

Vous devez restituer ces piles/accus usagés auprès des déchetteries communales (centres de tri de matériaux recyclables) qui sont dans l'obligation de les récupérer. Ne laissez pas les piles/piles boutons/accus à la portée des enfants, conservez-les dans un endroit qui leur est inaccessible. Il y a risque qu'elles soient avalées par des enfants ou des animaux domestiques. Danger de mort ! Si cela devait arriver malgré tout, consultez immédiatement un médecin ou rendez-vous à l'hôpital. Faites attention de ne pas court-circuiter les piles, ni les jeter dans le feu, ni les recharger. Il y a risque d'explosion !

Ce logo signifie qu'il ne faut pas jeter les appareils hors d'usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu'ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l'environnement. Faites

reprendre les appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune.

2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avant tout entretien, débranchez l'alimentation.
• Ne pas utiliser de solvant, de produit abrasif ou corrosif. Utiliser un simple chiffon doux légèrement humidifié.
• Ne pas utiliser d'aérosol qui pourrait endommager le produit.

B - DESCRIPTION DU PRODUIT

Ce kit de vidéosurveillance se compose d'un moniteur enregistreur 17" couleur 4 canaux et de 4 caméras extérieures avec IR IP66. Le moniteur intègre un disque dur SATA 3.5" de 500 Go sur lequel sont stockés les enregistrements vidéo.

1 - CONTENU DU KIT

1 Moniteur LCD 17" avec enregistreur intégré 2 Caméras vidéo couleur CMOS 3 Souris optique 4 Télécommande 5 Câble d'alimentation 6 Rallonge BNC/DC de 18 m

7 Alimentation pour le moniteur 12V 5A 8 Alimentation pour caméras vidéo 12V 3A 9 Vis de fixation pour caméras vidéo 10 Chevilles de fixation pour caméras vidéo 11 Piles AAA 1,5V pour télécommande 12 CD-ROM contenant le logiciel

B - DESCRIPTION DU PRODUIT

2 - MONITEUR LCD 17" AVEC DVR INTÉGRÉ Vue de dessous

1 Touche ESC : pour sortir du menu/sous- menu

2 Touche Menu : en mode live per- d'ouvrir le menu principal. A l'intér- d'un menu permet de confirmer la s'élection.

3 Touches directionnelles : en mode direct, permet de sélectionner un canal d'affichage, ou de définir le mode affichage (canal unique, 4 canaux, canal unique au premier plan). Dans un menu / sous-menue vous permet de-selectionner.

4 Touche OK : en mode live permet d'ouvrir le menu principal. A l'intérieur d'un menu, permiet de confirmer la s'élection.

5 Voyant d'enregistrement en cours : s'allun en rouge lors d'un enregistrement.

6 Capteur infrarouge

7 Voyant d'état : vert lorsque le moniteu est allumé, étéint lorsque le monitaur est étéint.

8	Touche ON/OFF : Permet d'allumer/éteindre le moniteur.
9	VIDEO IN 1-4 : Entrées video. Permettent de connecter 4 canes video pour les canaux CH1 - CH4.
10	Sortie video : Permet de connecter un dispositif video (ex. un autre monitre) non fourni.
11	Entrées audio pour canaux : Permettent de connecter 4 sources audio (non fournies)
12	Connexion réseau RJ45.
13	Sortie audio : Permet de connecter un dispositif audio non fourni.
14	Sortie HDMI : Permet de connecter un monitre TV
15	USB: Port USB : Permettent de connecter dispositifs USB tels que souris, disque dur etc (non fournie).
16	RS485 : Prise pouramera video motorisée fournie).
17	DC 12V : Prise jack pour alimentateur 12V 5000mA.

B - DESCRIPTION DU PRODUIT

3 - TÉLÉCOMMANDE

La télécommande permet de naviguer dans les menus du système et entre les canaux vidéo.

1	Permet d'activer la fonction Quad.
2	Commandes de lecture :Enregistrement précédent▶Lecture ou pause▶Lecture en arrêté ou pauseAvance rapide dans la lecture en coursAvance image par imageEnregistrement suivant
3	ADD : inutilisé sur ce modèle.
4	Touches de navigation
5	Clavier numérique pour selection du canal en cours ou saisie d'une valeur.
6	REC : Lancement d'un enregistrement et selection du type d'enregistrement.
7	Recherche dans les enregistrents présents sur le disque.
8	FN : Affichage du contrôle PTZ (cameras motorisées uniquement, non fournies).
9	MENU : Accès au menu principal.
10	ESC : Sortie du menu ou de la fonction en cours.
11	-/-: Inutilisé sur ce modèle.

4 - SOURIS OPTIQUE

La souris se connecte sous l'écran et permet une navigation dans les menus.

1	Bouton gauche : permet de scélectionner ou valider. Double-clic : permet d'afficher uneamera en plein écran.
2	Bouton droit : accès au menu rapide
3	Môlette : permet de basculer d'uneamera à l'autre en plein écran.

5 - CAMÉRAS VIDÉO

1	Visière de protection.
2	LED infrarouge pour vision nocturne
3	Objectif.
4	Capteur crépusculeire (active la vision nocturne).
5	Fiche video (type BNC)
6	Fiche d'alimentation (type DC)
7	Support orientable

6 - CÂBLE D'ALIMENTATION POUR CAMÉRAS VIDÉO

Permet de fournir l'alimentation nécessaire à l'ensemble des caméras fournies.

1	Entrée 12V : à connecter à l'adaptateur secteur 12Vdc 3A fourni.
2	Sorties 12V : pour alimentation de chacune des caméras.

B - DESCRIPTION DU PRODUIT

7 - CÂBLES DE CONNEXION CAMÉRAS VIDÉO

Permettent d'acheminer le signal vidéo des caméras et de fournir l'alimentation nécessaire.

Chaque câble est doté de fiches BNC jaunes pour le signal vidéo et de fiches rouges pour l'alimentation.

8 - ADAPTATEURS SECTEUR

Le kit contient un adaptateur secteur 230Vac / 12Vdc 5A pour l'alimentation du moniteur, et un adaptateur secteur 230Vac / 12Vdc 3A pour l'alimentation de l'ensemble des caméras.

C - INSTALLATION

1 - INSTALLATION DU MONITEUR

Le moniteur est équipé d'un pied articulé permettant de le placer sur une surface plane.

2 - INSTALLATION DES CAMÉRAS VIDÉO

• Les caméras vidéo peuvent être installées au mur ou au plafond.
• Dévissez les supports de montage pour pouvoir orienter les caméras selon votre besoin. Fixez les caméras à l'aide de vis et chevilles appropriées (les vis et chevilles fournies sont adaptées à des matériaux pleins).

C - INSTALLATION

3 - CONNEXION DES CAMÉRAS VIDÉO ET DE LA SOURIS AU MONITEUR

4 - INSERTION DES PILES DANS LA TELECOMMANDE

C - INSTALLATION

5 - CONNEXION DES DISPOSITIFS SUPPLEMENTAIRES

D - CONFIGURATION

1 - DESCRIPTION GENERALE

Le kit de surveillance couleur Thomson est une solution complète de vidéosurveillance qui combine un enregistreur numérique à 4 canaux et un écran LCD de 17 pouces. Apprécié pour sa conception, ses fonctionnalités et sa qualité professionnelle, il vous permet de visualiser des images en direct ou enregistrées au préalable par ses caméras. Idéal pour assurer la protection des biens et des personnes dans les entreprises, les magasins et les domiciles privés, il permet d'enregistrer, d'effacer et de sauvegarder de façon manuelle ou automatique les enregistrements les plus récents.

Les enregistrements peuvent être continus ou déclenchés par détection de mouvement dans le champ de l'une des caméras, par programmation horaire ou activation manuelle.

Ce kit de vidéosurveillance dispose de 4 caméras filaires CMOS couleur conçues pour une utilisation intérieure comme extérieure. IP66, elles résistent parfaitement aux intempéries. Les caméras sont montées sur rotule et peuvent être installées et orientées sur toute surface plane. Les caméras utilisent un capteur CMOS 800TVL qui permet une image fine et nette en toutes circonstances.

Elles sont équipées de LED infrarouges asservies au capteur de luminosité, ce qui vous permet d'obtenir une image en noir et blanc même en obscurité

totale. La balance des blancs et le contrôle de gain automatiques permettent de préserver la qualité de l'image quelles que soient les conditions. Enfin, il est possible de visionner l'image de votre kit et d'accéder à sa configuration à distance par Internet en toute simplicité, sans configuration réseau fastidieuse.

2 - INITIALISATION

Une fois le câblage effectué et l'alimentation connectée, allumez le moniteur à l'aide de l'interrupteur on/off sur la tranche inférieure. Le moniteur démarre et émet un bip sonore avant d'afficher l'écran d'accueil. Si elles sont connectées, l'image des 4 caméras apparaît à l'écran au bout de quelques secondes.

Double-cliquez sur une fenêtre pour avoir la vision du canal.

2.1 - Zoom numérique

Pour activer le zoom numérique :

Cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris sur l'image de la caméra concernée.

Déplacez la souris pour définir la zone à agrandir puis relâchez.

Cliquez sur la zone pour l'agrandir. Recliquez pour revenir au zoom par défaut.

3 CONNECTION (CONNEXION SYSTÈME)

Pour vous connecter au système et accéder à l'ensemble des réglages, faites un clic droit sur l'écran et sélectionnez « MENU ».

Une fenêtre apparaît et vous demande un identifiant et un mot de passe. Par défaut, l'identifiant est « admin » et il n'y a aucun mot de passe (laisser la case vierge).

D - CONFIGURATION

4 - MENU RAPIDE

Le menu rapide qui apparaît à l'aide du clic droit de la souris se compose comme suit :

1	MENU (MENU PRINCIPAL) : pour acceder au menu principal
2	Guide: permet d'afficher un menu de configuration rapide et le QR Code correspondant à l'application smartphone de vision à distance.
3	VIDEO : vous permet de lancer/choisir le mode d'enregistrement,amera paramera, enregistrementprogrammé, manuel ou désactivé
4	RETOUR D'EMI : permet d'acceder aux enregistrements
5	PTZ : permet d'acceder au pilotage de caméras motorisées (non fournies)
6	PtzRapida : inutilisé sur ce modèle
7	COULEUR D'IMAGE : menu de réglage de la luminosité, du contraste, de la couleur, etc.
8	ECRAN : permet d'ajuster la taille et les marges de l'affichage
9	ARRET : permet de quitter le menu et rend obligatoire la saisie d'un identifient et d'un mot de passer lors du prochain accès.
10	Image unique : permet de sélectionner uneamera et afficher son image en plein écran.
11	4 images : mode quad : l'image des 4 caméras est affichée simultanément.

4.1 - Menu PTZ

Ce menu permet le contrôle de votre caméra motorisée (non fournie). Référez-vous au paragraphe correspondant p.19 pour la configuration de votre caméra.

Touches directionnelles : permettent d'orienter la caméra. Vitesse : permet de choisir la vitesse de déplacement de votre caméra (1 à 4). Zoom -/+ : permet d'agrandir l'image (zoom optique). Focus -/+ : permet de régler la mise au point. Iris : inutilisé sur ce modèle. Réglage / Page Suiv. : inutilisé sur ce modèle.

D - CONFIGURATION

5 - MENU PRINCIPAL

Le menu permet d'avoir un accès rapide à l'ensemble des fonctions de votre kit de vidéosurveillance.

L'accès peut se faire à l'aide de la souris ou à l'aide de l'une des touches « MENU » de la télécommande ou du moniteur.

L'accès est sécurisé par identifiant et mot de passe (par défaut, l'identifiant est « admin » et le mot de passe est vierge).

6 - ARBORESCENCE DES MENUS

1	VIDEO: Réglages et accès aux enregistrentes et aux fonctions de sauvegarde sur USB
2	ALARME: Gestion des événements et alertes tels que détention de mouvement, coupure video, etc.
3	SYSTEME: Réglages généraux de l'enregistreur (date et heures, etc.)
4	GESTION: Gestion du disque dur et des péripériques de stockage, des utilisateurs, options de remise à zéro.
5	INFOS: Informations sur l'utilisation actuelle de l'enregistreur, utilisation reseau, journal d' événement.
6	ARRET: Permet de se déconnecter, d' étéindre ou de redémarrer l'ordinateil.

6.1 - Menu VIDEO

Ce menu permet de configurer les enregistrements, de les relire et de les sauvegarder sur un périphérique externe.

6.1.1 - MANUEL

On peut sélectionner ici les canaux souhaités pour l'enregistrement, la longueur de chaque fichier vidéo, le temps de pré-enregistrement avant alerte.

On peut également définir des plages et un type : « Configuration » pour suivre une programmation horaire, « Manuel » pour un enregistrement continu, « Fermé » pour couper les enregistrements.

En mode « Configuration », les enregistrements suivent les plages horaires choisies et les modes actifs : « Général » pour un enregistrement continu, « Détection » pour détection de mouvement, « Alarme » pour déclenchement en fonction d'événements tels qu'une perte d'image.

D - CONFIGURATION

La programmation peut être entrée pour un jour précis de la semaine ou pour toute la semaine.

Cliquez sur « Supérieur » pour afficher des options supplémentaires, dont la fonction « Copier » qui permet de recopier les plages et types d'enregistrements d'un canal vidéo à l'autre. Les fonctions « RAID » et « Récupération » sont inutilisées sur ce modèle.

6.1.2 - Retour d'écran

Ce menu permet de chercher et relire les enregistrements présents en mémoire.

Sélectionnez dans le champ en haut à droite l'emplacement : « Normal » pour le disque intégré au moniteur, « Appareil de sauvegarde » pour effectuer une recherche dans les supports amovibles connectés au moniteur. Sélectionnez ensuite la date souhaitée, le canal ou les canaux souhaités pour afficher la liste des enregistrements qui répondent à vos critères de recherche.

La nature des enregistrements peut être renseignée à l'écran : Tout en blanc, Régulier (enregistrements programmés sur plage horaire) en vert, Alarme (enregistrements déclenchés sur événements autres que la détection d'un mouvement) en rouge, Manuel (enregistrements continus manuel) en jaune.

1 Inutilisé sur ce modèle 2 Passe l'affichage en plein écran 3 Inutilisé sur ce modèle

4 Symbole loupe : permet de lancer une recherche en fonction des critères renseignés en haut à droite de l'écran et afficher les enregistrements correspondants. Utilisez alors les touches de lecture pour lire les vidéos renvoyées. 5 Affichage de la liste des enregistrements, heures par heures. 6 Menu de sauvegarde sur support externe. 7 Inutilisé sur ce modèle. 8 Inutilisé sur ce modèle.

6.1.3 - SAUVEGARDE

Ce menu permet d'exporter sur un support de sauvegarde amovible des vidéos enregistrées.

1 Détecter : Permet de détecter les supports de stockage USB connectés. 2 Backup : Permet de copier des vidéos du disque dur au support sélectionné. Vous pouvez sélectionner le canal, l'horaire de début et de fin, le type de fichier à sauvegarder. Pour les fichiers vidéo, vous pouvez spécifier également si vous souhaitez les exporter au format h264 (format plus économique en place) ou avi (format lisible par n'importe quel lecteur multimédia sur ordinateur). Cliquez sur la touche Ajouter pour charger la liste des fichiers sélectionnés et cliquez sur Début pour lancer la sauvegarde. Le bas de la fenêtre indique l'avancement de l'opération. La touche Effacer permet de vider le support avant copie. La touche Arrêter permet d'interrompre l'opération en cours.

D - CONFIGURATION

3	Gravure : Fonctionne de la même manière que la fonction Backup. La sauvégarde et l'enregistrement sont simultanés. Cliquez sur la touche Arrêtier pour interrompree l'opération en cours.
4	Effacer : Formate le support de stockage. Toutes les données seront supprimées du disque.
5	Arrêt : inutilisé sur ce modèle.
6	Annuler : Sortie du menu

6.2 - ALARME

En cliquant sur ce menu, vous pourrez :

1	DM:permét de définir les enregistrentes et les alertes en cas de détention d'un mouvement dans le champ d'uneamera.
2	BLINDE:Permet de configurer les paramètres d'enregistrement si le champ de l'une des caméras venait à être masqué ou occulté.
3	PERTE:Permet de configurer les enregistrentes et alertes en cas de perte de la vente de l'une des caméras.
4	ANORMAL:Permet de configurer les enregistrentes et alertes en cas de perte de la connexion internet ou de problème lié au(x) disque(s).

6.2.1 - DM

Vous pouvez définir dans ce menu le comportement

à adopter en cas de détection d'un mouvement. 2.3 - PERTE

Dans la caméra de votre choix.

Sélectionnez le canal souhaité puis activez la détection en cochant la case correspondante.

Sélectionnez ensuite la sensibilité de la détection.

Le bouton Zone vous permet de sélectionner des zones à surveiller à l'image au lieu de l'image complète. Le bouton Période permet de définir des plages horaires. Pour chaque mouvement détecté dans le champ de la ou des caméras choisies, vous pouvez décider quelle caméra enregistrer en cochant les canaux souhaités (Enregistrement), quelle caméra afficher (Tour), l'orientation de vos caméras motorisées (non fournies, bouton PTZ Linkage) et pendant combien de temps (Durée).

Vous pouvez signaler la détection d'un mouvement par un message à l'écran en cochant la case correspondante, l'envoi d'un e-mail, l'émission d'un bip sonore (buzzer) ou la mise en ligne d'une image sur un serveur FTP.

Cliquez sur «Supérieur» pour afficher des options supplémentaires, dont la fonction «Copier» qui permet de recopier les plages et types d'enregistrements d'un canal vidéo à l'autre. La fonction restauration permet de rétablir les réglages usine de cette fenêtre sans affecter les autres réglages.

6.2.2 - BLINDÉ

Dans ce menu, vous pouvez définir le comportement à adopter si l'une des caméras est accidentellement ou intentionnellement masquée. Le fonctionnement est similaire au menu DM.

6.2.3 - PERTE

Dans ce menu, vous pouvez définir le comportement à adopter en cas de coupure de l'accès internet ou d'espace disque insuffisant sur le volume de stockage utilisé. Le fonctionnement est similaire aux menus DM et BLINDÉ.

D - CONFIGURATION

6.2.4 - ANORMAL

1	TYPE D'ÉVénEMENT: permet de sélectionner le type de l'événement dont on peut être notice.
2	ACTIVER: permet d'activer l'alerte pour l'événement sélectionné.
3	MESSAGE: permet de faire apparaitre un message à l'écran pour l'événement sélectionné.
4	BUZZER: permet l'émission d'un bip sonore pour l'événement sélectionné.

6.3 - SYSTÈME

1	GENERALE: Modification de la configuration générale du produit
2	REGLAGE: Modification de l'encodage de la réserve et de sa qualité
3	RESEAU: Configuration réseau
4	SERVICES: Configuration des alertes émises par le réseau (e-mail, etc.)
5	AFFICHAGE: Configuration de l'affichage des caméras, nom des canaux, date et heures, etc.
6	RS485: Configuration de la communication avec uneamera motorisée (non fournie).

7 RS232 : inutilisé sur ce modèle.

8 TOUR : Configuration de l'affichage séquentiel des caméras (défilement automatique des canaux).

6.3.1 - GÉNÉRALE

Dans ce menu, vous avez accès à la configuration générale du produit :

Date et heure : Définissez ici la date et l'heure de votre moniteur. La date et l'heure réglées ici sont utilisées comme références pour les enregistrements programmés. Format de date : Sélectionnez ici le format de date souhaité. Langue : Sélectionnez ici la langue d'affichage de votre produit parmi les langues disponibles. Stockage plein : Définissez ici si l'enregistreur doit stopper les enregistrements ou écraser les enregistrements les plus anciens lorsque le disque est saturé. N° DVR : utilisé pour différencier plusieurs produits du même type sur le même réseau. Standard vidéo : Sélectionnez ici le format de sortie de la vidéo, PAL ou SECAM. Attente : Sélectionnez ici la durée d'attente avant déconnexion automatique du menu. Une fois cette durée écoulée, l'enregistreur demandera un identifiant et un mot de passe valides pour rentrer de nouveau dans le menu de configuration. Nom de l'appareil : Saisissez ici le nom que vous souhaitez donner à votre enregistrateur. DST : Vous pouvez ici définir les dates de changement d'horaire heure d'été/heure d'hiver (derniers dimanches de mars et octobre par défaut).

6.3.2 - RÉGLAGE

Canal : Sélectionnez le canal ou les canaux pour lesquels vous souhaitez modifier les réglages vidéo. Compression : La compression est fixée sur H.264. Le flux principal correspond à l'image affichée sur ordinateur. Le flux secondaire (à droite) correspond à l'affichage sur smartphone par exemple. Résolution : Réglez ici la résolution d'affichage souhaitée pour les flux primaires et secondaires. Trames (FPS) : Renseignez ici le nombre d'images par seconde à utiliser pour les flux primaires et secondaires.

D - CONFIGURATION

BCP : Il est conseillé de laisser le réglage VBR tel qu'il est par défaut. Qualité : Sélectionnez ici la qualité d'affichage (indépendante de la résolution et du nombre d'images par seconde). Une qualité supérieure est plus fine à l'écran, une qualité inférieure permet de bons résultats même à distance avec une connexion Internet modeste. BPS (kB/S) : Vous indique à titre d'information une estimation de la capacité réseau qui sera utilisée avec les réglages choisis. Intervalle de trame (S) : Réglez cette valeur au minimum si votre connexion Internet est stable ou que vous ne souhaitez pas l'utiliser. Vidéo/Audio : Cochez ou non la transmission de la vidéo et/ou de l'audio pour les flux principal et secondaire. Cliquez sur « Supérieur » pour afficher des options supplémentaires, dont la fonction « Copier » qui permet de recopier les plages et types d'enregistrements d'un canal vidéo à l'autre. La fonction restauration permet de rétablir les réglages usine de cette fenêtre sans affecter les autres réglages.

6.3.3 - RÉSEAU

Ce menu vous permet de régler manuellement ou automatiquement la configuration réseau à appliquer lorsque l'enregistreur est connecté à Internet pour contrôle et visualisation à distance.

Ne modifiez les paramètres par défaut que si nécessaire. Dans la majeure partie des installations, il vous suffit de cocher la case « DHCP » pour rendre automatique la configuration réseau.

6.3.4 - SERVICES

Ce menu vous permet de configurer tous les services liés au réseau. C'est dans ce menu que vous pouvez configurer les envois d'e-mails, l'adresse à utiliser, etc.

Double-cliquez sur la ligne « E-mail paramétrage » pour afficher les réglages e-mail :

1	Activer: cochez pour activer l'envoi d'e-mail sur alerte
2	Serveur smtp: entrez ici le serveur smtp utilisé par la boîte de messagerie d'envoi. Exemple: si vous créez une adresse gmail (adresse d'envoi) le serveur est [e-mail].
3	Port: Port utilisé pour l'envoi d'e-mail. Dans l'exemple d'une adresse gmail : 465
4	SSL: A activer si le serveur d'envoi d'e-mail l'exige. Dans l'exemple d'une adresse gmail, la case doit être cochée.
5	Nom d'utilisateur: entrez l'adresse e-mail que vous avez créé. Exemple : [e-mail]. Vous nevez avoir créé l'adresse au préalable.
6	Mot de passer: Entrez ici le mot de passer correspondant au nom d'utilisateur.

D - CONFIGURATION

7 Expéditeur : renseignez l'adresse e-mail que vous avez créée. Exemple : [e-mail]. Vous devez avoir créé l'adresse préalablement. 8 Destinataire : C'est ici que vous devez saisir l'adresse e-mail qui recevra les alertes mails. 9 Objet : Entrez ici l'objet du mail qui sera envoyé. Exemple : « Alerte maison »

Cliquez ensuite sur « Test courrier » pour tester la configuration entrée, ou sur « Confirmer » pour valider les paramètres entrés.

Cloud (Nuage) : Double-cliquez sur cette ligne puis cochez la case « Activer » pour activer l'accès à distance par ordinateur ou smartphone. Laissez la valeur « MTU » par défaut.

6.3.5 - AFFICHAGE

Nom de chaîne : Cliquez ici pour personnaliser le nom donné à chacun des 4 canaux de votre enregistreur. Affichage Heure, Nom de chaîne, Etat vidéo, Etat alarme : Cochez ce que vous souhaitez voir afficher dans l'écran de chacune de vos caméras. Anti-flicker : Si vos caméras filment des zones éclairées par un éclairage artificiel, cochez cette case pour diminuer les clignotements à l'écran. Transparency : Déplacez le curseur pour rendre plus ou moins transparentes les fenêtres des menus. Résolution : Sélectionnez ici la résolution d'affichage de la sortie pour écran de votre moniteur. Canal : Pour les options suivantes, l'une de vos caméras doit être spécifiée. Masquage : Pour la caméra sélectionnée ci-dessus, vous pouvez définir 1, 2, 3 ou 4 zones optiques à l'écran. Les zones ne seront ni affichées ni enregistrées. En cochant puis en cliquant sur « Set » vous pouvez déplacer et dimensionner les zones comme vous le souhaitez. Cela peut être utile par exemple pour masquer de la végétation à l'écran et ainsi éviter qu'une bourrasque déclenche la détection de mouvement. Affichage Heure / Nom de canal : vous pouvez afficher ou non ces données à l'image. En cliquant sur « Set » vous pouvez également choisir leur emplacement à l'écran.

6.3.6 - RS485

C'est ici que vous pouvez définir le protocole de votre caméra motorisée (non fournie). Ces informations dépendent du modèle de votre caméra, consultez son guide d'utilisation pour plus de détails.

1 Canal : Sélectionnez le canal correspondant à votre caméra motorisée. 2 PROTOCOLE : indiquez le protocole de communication utilisé par votre caméra. 3 ADRESSE : ce réglage doit être identique sur votre caméra et dans votre moniteur. Consultez le manuel de la caméra ou son affichage pour connaître l'adresse réglée.

BAUDRATE : Renseignez ici la vitesse de communication utilisée par votre caméra.

Data bits, Stop bits, Parité : Référez-vous au guide d'utilisation de la caméra et réglez en conséquence ces champs.

6.3.7 - RS232

Inutilisé sur ce modèle.

6.3.8 - TOUR

Ce menu vous permet de régler automatiquement un défilement périodique de l'image de vos caméras.

D - CONFIGURATION

1	Démarrage de tour : Cliquez pour activer le défilament automatique.
2	Intervalle: Entrez ici le temps de pause souhaïte sur chaque canal.
3	Image unique : Cochez les canaux à faire défilier.
	4 images : Cochez cette case pour faire apparaitre les 4 caméras simultanément, en plus des caméras cochées ci-dessus.
	Intervalle : Si vous activez le défilament en cas d'alerte, vous pouvez spécifique un temps de pause différent.
	Retour une fois terminé : Cochez pour qu'en cas d'alerte, le défilament s'arrête après sa première exécution.

6.4 - GESTION

8 UPGRADE : inutilisé sur ce modèle

INFO APP. : fournit des informations supplémentaires sur le produit.

6.4.1 - GEST.HDD

Votre disque apparaît ici.

Attention : de nombreuses options peuvent affecter le fonctionnement global du produit et l'empêcher de fonctionner. La seule fonction accessible ici est la fonction « Format » qui permet l'effacement total de votre disque dur et son formatage.

6.4.2 - COMPTE

Cochez le ou les comptes que vous souhaitez modifier.

Modifier : permet de modifier le type d'utilisateur pour le compte sélectionné, et attribue ses droits.

Modifier groupe : vous pouvez définir des groupes d'utilisateurs et leur attribuer des droits par groupe, pour éviter d'avoir à configurer chaque compte indépendamment. Modifier mot de passe : permet la modification du mot de passe de connexion pour l'utilisateur sélectionné. Ajouter Utilisateur, ajouter Groupe : permettent respectivement d'ajouter un nouvel utilisateur ou un nouveau groupe d'utilisateurs. Supp. Utilisateur, Supp. Groupe : permettent respectivement de supprimer l'utilisateur sélectionné ou le groupe sélectionné. Attention, l'opération est irréversible. Update : non utilisé sur ce modèle.

D - CONFIGURATION

6.4.3 - LIGNE

Vous pouvez afficher ici les utilisateurs qui sont connectés à votre enregistreur. Vous pouvez également les déconnecter ou les bloquer si l'accès ne leur est pas autorisé.

6.4.4 - ECRAN

Vous pouvez modifier ici le placement de l'image, les marges à l'écran, la luminosité, le contraste, la saturation, la couleur...

Déplacez les différents curseurs pour voir leur effet et ajuster l'image de votre moniteur à votre convenance.

6.4.5 - MAINTEN.

Dans ce menu, vous pouvez spécifier une heure de redémarrage automatique du système, ainsi qu'un effacement automatique des fichiers après une durée en jours que vous choisissez.

Attention : la durée maximum légale de conservation de fichiers issus d'un système de vidéosurveillance est de 30 jours en France.

6.4.6 - DEFAULT

Dans ce menu, vous pouvez rappeler les réglages d'usine de tout ou partie de la configuration de votre enregistreur. Cochez les menus souhaités puis

cliquez sur Confirmer pour restaurer les valeurs et réglages d'usine de votre sélection.

6.4.7 - UPGRADE

Ce menu permet de mettre à jour le produit à l'aide d'un fichier sur USB.

Attention : cette opération est irréversible et non prévue dans le cadre de l'utilisation du produit et de sa garantie.

6.4.8 - INFO APP

Fournit des informations supplémentaires sur le produit. Attention : ne modifiez pas la configuration de ce menu, l'enregistreur ne fonctionnerait plus correctement.

6.4.9 - IMPORT/EXPORT

Dans ce menu, vous pouvez exporter le fichier journal qui contient l'historique des opérations effectuées sur l'appareil. Vous pouvez également sauvegarder ou rappeler la configuration de votre appareil sur un support USB (non fourni).

D - CONFIGURATION

Nom de l'appareil : Sélectionnez le nom du périphérique USB connecté au produit. JOURNAL : Cliquez sur Exporter pour sauvegarder le journal des événements sur le support USB. CONFIGURATION : Cliquez sur « Nom de dossier » en face du bouton Exporter ou Importer pour sélectionner un fichier de sauvegarde de la configuration de votre enregistreur. Cliquez ensuite sur le bouton Exporter pour sauvegarder la configuration actuelle sur un support USB, ou sur Importer pour au contraire, rappeler une configuration du système depuis un fichier sur support USB.

6.5.3 - JOURNAL

Vous avez ici la liste de toutes les opérations effectuées sur le produit.

6.5 - INFOS

1	DISQUE: informations sur l'état actuel du disque dur de votre enregistrure.
2	STATISTIQUE vous donne des informations en temps réel sur la consommation en espace disque de la vente de vos camères.
3	JOURNAL: vous donne par ordre chronologique toutes les opérations effectuées (connexion, déconnexion, redémarrage, alerte...).
4	VERSION: Permet d'afficher la version de votre apparéil, son adresse MAC, son numéro de série.

6.5.1 - DISQUE

Cette fenêtre vous permet de connaître l'occupation de votre disque, la capacité restante, et le nombre d'enregistrements sauvegardés. Cliquez sur le bouton Durée de vidéo disque pour afficher la liste des vidéos en mémoire.

6.5.2 - STATISTIQUE

La fenêtre statistique vous permet de connaître la quantité de données générée par chacune de vos caméras. Les valeurs sont exprimées en kilobits par seconde (kb/s) et en mégaoctets par heure (Mo/h).

Chaque opération est datée et numérotée. Dans la partie « infos du journal », vous retrouverez également des détails supplémentaires tels que le nom d'utilisateur à l'origine de l'opération, si l'opération est le résultat d'une commande.

Vous pouvez effectuer une recherche sur un type d'opération donné en sélectionnant le type d'opération désiré dans la liste déroulante Type. Le bouton Supprimer permet d'effacer l'intégralité du journal enregistré. Attention, cette opération est irréversible.

6.5.4 - VERSION

Ce menu vous permet d'afficher des informations supplémentaires sur votre appareil.

Parmi elles se trouvent :

• L'adresse MAC du produit, qui vous permet si nécessaire d'identifier le produit sur un réseau informatique.

Le numéro de série de votre produit, qui est également présent sur le marquage à l'arrière du produit. Ce numéro vous sera demandé pour une connexion à distance.

6.6 - ARRET

Ce menu vous permet d'éteindre, de redémarrer ou de vous déconnecter de votre appareil. La déconnexion rend obligatoire la saisie d'un identifiant et d'un mot de passe valides pour rentrer de nouveau dans les menus de configuration.

E - UTILISATION

Remarque : Le produit doit avoir été installé et configuré au préalable. Si ce n'est pas le cas, reportez-vous au chapitre

Fonctionnalités du kit de vidéosurveillance

Thomson

• Les enregistrements peuvent être continus ou déclenchés par détection de mouvement dans le champ de l'une des caméras, par programmation horaire ou manuellement.
• La zone de détection de mouvement peut être limitée à une portion de l'écran (dimensions et emplacement réglables).
• Enregistrement et compression en temps réel. Compression vidéo H.264 et audio ADPCM.
• Possibilité de zoom numérique sur une partie de l'écran.
• Fonction de récupération automatique suite à la perte de signal de l'une des caméras.
• Configuration par la souris fournie, par ordinateur en réseau local/internet ou par la télécommande fournie.
• Possibilité de surveiller, piloter et visualiser à distance par ordinateur ou smartphone par Internet.
• Possibilité d'envoyer une alerte par e-mail.
• Sauvegarde des enregistrements sur support externe USB ou transfert des données par réseau Ethernet.

F - UTILISATION À DISTANCE (NETWORK)

1 - CONNEXION AU SERVEUR

Une fois votre kit de vidéosurveillance connecté à votre routeur ADSL et configuré pour se connecter à Internet à partir de votre ordinateur, rendez-vous sur le site www.xmeye.net.

Dans le coin supérieur droit se trouve la sélection de la langue.

Sélectionnez la langue de votre choix puis l'onglet « By Device ».

Le numéro de série de votre appareil vous est demandé pour la connexion : il se trouve à l'arrière de votre appareil, ou dans le menu INFO/VERSION de votre appareil.

2 - DESCRIPTION DU MENU

Une fois connecté, vous avez accès à l'image de chacune de vos caméras.

Chaque bouton sur l'interface affiche son nom lorsque vous déplacez le curseur de votre souris dessus :

• Appuyez sur la touche LocalCfg, puis System Setting.
• Dans les champs Record DIR et Picture DIR, créez le dossier de mémorisation du fichier.
• Dans le champ Length, introduisez la longueur maximale temporelle pour l'enregistrement (max 120 min).
• Cochez les cases pour démarrer la connexion automatique avec visualisation du dernier canal monitoré (Automatically connect with the last monitoring channel) et pour sauvegarder les enregistrements vidéo en format .AVI (Save local record as AVI).
• Puis cliquez sur Apply pour confirmer et retourner à l'écran principal.

Sur l'écran principal, déplacez-vous avec la souris sur chaque touche et visualisez le nom.

F - UTILISATION A DISTANCE (NETWORK)

Cam 01, 02, 03, 04	Vous permet de voir la video en direct provenant de chaqueamera. - Main stream: vision de meilleure qualité sur canal unique. - Extra stream: vision de moindre qualité sur canal unique, mais utiliseration réseau réduite. - Local record: pour démarrer l'enregistrement d'une video sur un seul canal.
Connect all video	Connexion simultanée des 4 canaux.
Disconnect all video	Déconnexion simultanée des 4 canaux.
View full	Affichage plein écran.
View 1	Affichage d'un canal unique.
View 4/9	Mode Quad : affichage simultanée des 4 canaux.
Snapshot	Prise d'une photo.
Local channel record play-back download	Téléchargement au format H.264/AVI des vidés enregistrées.
All channels record	Pour démarrer l'enregistrement sur tous les canaux.
Close all channels record	Pour arrêtier l'enregistrement sur tous les canaux.
Color, contrast, hue, Saturation	Pour régler couleur, contraste, saturation.
Playback	Relecture des enregistrentes sauvés.
Device configuration	Appuyez pour ouvrir le menu de configuration du dispositif.
Localcfg	Appuyez pour accéder aux sous-menus de configuration locale.
Net surveillance	Fonction non supportée sur ce modele
Ptz	Pour le contrôle d'uneamera video motorisée.
Audio	Fonction non supportée en ce modele.

G - UTILISATION A DISTANCE (SMARTPHONE)

Ce chapitre présente l'utilisation et le contrôle à distance de votre kit de vidéosurveillance à l'aide de votre smartphone ou de votre tablette. Le fonctionnement présenté est celui d'un système Android, le fonctionnement est similaire sur les appareils utilisant iOS.

Android, le fonctionnement est similaire sur les appareils utilisant iOS.

Remarque : pour des résultats optimaux, une connexion internet de bonne qualité et une bonne réception sont recommandées.

1 - DESCRIPTION DE L'APPLICATION POUR ANDROID / IOS

L'application nécessaire est disponible sur Google Play et l'App Store. Téléchargez l'application VMEyeCloud depuis votre smartphone ou votre tablette.

Le fonctionnement de l'application mobile est similaire à celui du site xmeye.net :

• Lancez l'application et sélectionnez « By Device » :

• Sélectionnez votre appareil dans la liste à l'écran en cliquant sur la ligne correspondante. Au bout de quelques secondes, le canal 1 de votre enregistreur s'affiche.

• Sélectionnez votre appareil dans la liste à l'écran en cliquant sur la ligne correspondante. Au bout de quelques secondes, le canal 1 de votre enregistreur s'affiche.

• Double-cliquez sur l'image pour un affichage plein écran. Pour sélectionner un autre canal, cliquez sur la fenêtre correspondante depuis le mode Quad, ou cliquez sur le numéro du canal souhaité.

H - FAQ

1	Fenêtre de visualisation : double-cliquez sur l'affichage en plein écran. Cliquez à nouveau pour revenir à l'affichage normal.
2	Touches numériques: permettent de sélectionner un canal unique (1 à 4).
3	Touches Play/stop: démarrer/arrêté l'affichage d'un canal.
	Permet de prendre un cliché qui sera mémorisé sur le smartphone
	Permet d'enregistrer une video qui sera mémorisée sur le smartphone. Remarque: lesVIDEOS sont sauvegardées en mp4, consultez le manuel du smartphone pour leur relecture.
	Touche inutilisée sur ce modele
	Touche inutilisée sur ce modele
	Touche inutilisée sur ce modele
10	Appuyez pour afficher un menu et entrercle mot de passer pour ouvrir l'application et sortir. Les options Alarm sound et Audio ne sont pas utilisées. Sauvegardez les configurations (Sauvegarder) et appuyez sur Back pour sortir du menu.
	- VOD Search: pour rechercher les enregistrentes video dans l'enregistrreur. Vous pouvez saisir une date, l'horaire de début et de fin, le canal, le type d'enregistre. Appuyez sur VOD search pour commencer la recherche.Remarque: nécessite un smartphone compatible.SAVED Photos: pour afficher les clichés pris par le smartphone.Local Video: pour afficher et dire les enregistrentements video lancés par le smartphone. Pendant la lecture vous pouze prendre des clichés.Option: appuyez pour ourir le même menu décrit au point 9.About: permet d'afficher des informations relatives à l'application vMEyeCloud.

Si le problème n'est pas reporté ci-dessous, adressez-vous au service Thomson.

Si le problème n'est pas reporté ci-dessous, adressez-vous au service Thomson.

Anomalies Possibles	causes Solutions
Le moniteur ne s'allume pas.Absence de puissance (voyant sur la face avant).	L'adaptateur n'est pas raccordé au réseau d'alimentation / l'adaptateur n'est pas connecté à l'écran (DC 12 V au dessous du moniteur).	Vérifiez que les câbles d'alimentation sont connectés.Vérifiez que l'adaptateur délivre 12V.Vérifier la présence de tension sur la prise.
Le disque dur n'est pas reconnu par le système	Disque dur non détecté défecteurs ou plein.	Vérifiez que le disque dur n'est pas plein.Contactdez notre service d'assistance
La télécommande ne fonctionne pas.	Pas de piles/piles déflectueuses.Les piles ne sont pas insérées correctement.	Remplacez les piles
		Vérifiez la polarité des piles.
Absence d'image sur le moniteur (monitaur noir/Voyant rouge).	Moniteur étèint Appuyez sur la touche POWER.
Absence de video sur un ou plusieurs canaux.	Câble(s) déconnecté(s).	Vérifiez les connexions (vidéo/alimentation).
	Caméra vidéo non alimentée.	Vérifiez la sortie du cable d'alimentation.
	Caméra vidéo déflectueuse.	Essayez laamera vidéo sur un autre canal (si aucune image ne s'affiche pas, changez laamera vidéo).
Le système redémarre automatiquement après quelques secondes de fonctionnement.	Instabilité ou tension faible.Disque dur déflectueux.Carte mère déflectueuse ou défaut de connexion de péripériques.	Vérifiez la tension de sortie de l'adaptateur.Contactdez notre service d'assistance.
Ancune connexion réseau	Câble RJ45 non connecté.VérifiezL'accès à Internet est coupé.	la connexion du cable (coté moniteur, coté routeur).Contactez votre fournisseur d'accès.
Pas de notification par email	La notification par email est désactivée.	Ouvrez le menu principal/avancé/signalisation et sélectionner email ON.
Heure incorrecte	Réglage de fuseau horsaire incorrect.	Effectuez les régles.Contactdez notre service d'assistance
Aucun enregistrement lorsqu'on lance une recherche	Mauvais configuration des paramètres d'enregistrement.	Vérifiez dans le menu d'enregistrement les paramètres sur les canaux actifs.
Vidéos saccadées	Mauvais réglage du moniteur	Repreneze les réglages du moniteur
Faible qualité de l'image sur l'ensemble des canaux	Mauvais réglage des paramètres des caméras video.	Procedez au réglage des paramètres dans le menu base / visualisation et configuration.
Message «erreur sauvegarde» sur l'écran pendant le tentatif de sauvegarde	Taille d'enregistrement trop élevé par rapport au support utilisé.	Vérifiez la capacité max. du support. Sauvegardez en plusieurs fois.
	Support USB non compatible	Vérifiez la compatibilité du support.
La détction de mouvement ne fonctionne pas	Sensibilité trop BASSE.	Accédez au menu et vérifie/ optimisez les paramètres
	Paramètres incorrectly.

I - PRODUITS COMPLÉMENTAIRES

De nombreux produits complémentaires sont disponibles dans la gamme de vidéosurveillance

Thomson : caméra supplémentaire, etc.

Rendez-vous auprès de votre distributeur ou sur www.thomsonsecurity.eu pour plus d'informations.

J - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES

1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Combo DVR
Système	Langues Italien/	Anglais/Français/Espagnol/Chinois + autres
	Interface graphique	GUI
	Protection	Mot de passer administrateur/utilisateur
Vidéo	Entrées	4 entrées video composites type BNC 1.0Vp-p 75ohm
	Sorties	1 sortie video composite type BNC 1 sortie HDMI
	Affichage	¼ / 4 sorties sur la même interface
	Vidéo standard	PAL, NTSC
Audio	Entrée 4 entrées audio	type RCA
	Sortie	1 sortie RCA
	Style d'enregistrement	audio/vidéo simultané
	Compression audio	ADPCM
Image et enregistrement	Compression image	H.264
	Résolution	CIF, QCIF, D1, HD1
	Type de filchier	MPeG-4 IsO14496-10
	Compression video	CIF: 512 Kbps QCIF: 384 Kbps HD1: 1024 Kbps D1: 1536 Kbps
	Compression audio	32Kb/s
	Enregistrement	Sur disque dur SATA intégré
Mise à jour logiciel	Mise à jour par port USB
Connexion	Interface réseau	1 port Ethernet RJ45 10/100M
Port USB	Version USB	UsB 2.0
Caracteristiques physiques	Tension d'alimentation	230V 50Hz -12Vdc 5A
	Consommation	55W
	Température d'utilisation	de 0 à +50°C
	Dimensions	380 X 400 X 75mm
	Poids	7 Kg

J - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES

Caméra vidéo
Type devoyant	CMOs
Dimensionvoyant	1/3"
Angle devision	75° horizontal, 66° vertical
Focalisation	Lentilles 3,6mm
Résolution	800 tVL
Sortie video	Type BNC 1.0Vp-p 75Ω
Leds infrarouge	24
Capacité vision nocturne	25 m
Consummation	6W (lorsque les voyants sont actifs)
Alimentation	12VDC 750mA par camera vidéo
Utilisation	Intérieure/extérieure
Indice de protection	IP66
Connexion vidéo	type BNC
Température de fonctionnement	De -10°C à +50°C
Dimension	170 x 65 x 65mm
Poids	298g

J - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES

2 - CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES

Kit de vidéosurveillance 17"

• Possibilité d'installer jusqu'à 4 caméras vidéo câblées en BNC.
• Possibilité d'installer 1 caméra vidéo en PTZ RS485 et de motoriser cette caméra vidéo
• Totalement pilotable avec la télécommande ou avec la souris filaire fournies.
• Possibilité de configurer divers paramètres.
• Possibilité d'afficher l'image sur un autre moniteur (sorties BNC, utilisation d'un adaptateur nécessaire).
• Possibilité de sauvegarder sur disque dur SATA 3,5" ou support de stockage USB externe (même sur disque dur). Enregistrement manuel ou programmé au cours d'une période définie.
• Notification sur détection de mouvement par le logiciel.
• Recherche des enregistrements par dates ou fichiers.
• Possibilité de configurer avec un masque sur l'image (pour enregistrement à l'extérieur).
• Possibilité de recevoir une notification par email.
• Possibilité d'afficher les vidéos sur Internet, avec connexion à Internet Explorer.
• Possibilité de contrôler le mouvement de la caméra vidéo PTZ, démarrer l'enregistrement, effectuer des clichés, de générer l'enregistreur vidéo à distance (menu, alarme, programmation, etc.) par internet.

Caméra vidéo

Utilisation en extérieur : oui. Support pivotant : rotation à 360°. Support de fixation : au mur ou au plafond. Visière de protection : oui. Microphone intégré : non. Vision nocturne : jusqu'à 25 m. Indice de protection : IP66.

3 - GARANTIE

• Ce produit est garanti 2 ans, pièces et main-d'œuvre, à compter de la date d'achat. Il est impératif de garder une preuve d'achat durant toute cette période de garantie.
• La garantie ne couvre pas les dommages causés par négligence, par chocs et accidents.
• Aucun des éléments de ce produit ne doit être ouvert ou réparé par des personnes étrangères à la société AVIDSEN.
• Toute intervention sur l'appareil annulera la garantie.
• Les éléments dits consommables, tels les piles, ne rentrent pas dans le cadre de la garantie.

J - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LEGALES

4 - ASSISTANCE ET CONSEIL

• Malgré tout le soin que nous avons porté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette notice, si vous rencontrez des difficultés lors de l'installation de votre produit ou si vous avez des questions, il est fortement conseillé de contacter nos spécialistes qui sont à votre disposition pour vous conseiller.
• En cas de problème de fonctionnement pendant l'installation ou après quelques jours d'utilisation, il est impératif de nous contacter avant notre installation afin que l'un de nos techniciens diagnostique l'origine du problème, car celui-ci provient certainement d'un réglage non adapté ou d'une installation non conforme. Si le problème vient du produit, le technicien vous donnera un numéro de dossier pour un retour en magasin. Sans ce numéro de dossier, le magasin sera en droit de refuser l'échange de votre produit.

Helpline Thomson : 0 899 700 750.

(Auditotel : 1,349 €/appel + 0,337 €/min)

Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.

5 - RETOUR PRODUIT - SAV

Malgré le soin apporté à la conception et à la fabrication de votre produit, si ce dernier nécessite un retour en service après-vente dans nos locaux, il est possible de consulter l'avancement des interventions sur notre site Internet à l'adresse suivante : http://sav.avidsen.com

THOMSON est une marque de TECNICOLOR S.A. utilisée sous licence par :