512244 - Caméra de surveillance THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 512244 THOMSON

Kit de surveillance vidéo numérique sans fi l

1.2 - Mise en marche/arrêt de la caméra 09

2.1 - Modes d’enregistrement 11

2.2 -Paramétrageplanié 11

2.3 - Détection de mouvement 12

3.1 - Date et heure 14

3.3 - Rétablissement des paramètres d’origine 15

3.5 - Mise à jour du micrologiciel 16

4.1 - Informations de la carte 18

4.3 - Informations sur le réseau 18

• Ne pas laisser les enfants manipuler le produit

• Ne pas installer à proximité de produits chimiques acides, d’ammoniaque ou d’une source d’émission de gaz toxiques.

• Lors de l’installation, veillez à ne pas endommager de câbles électriques ou de tuyauterie sous la surface.

• Protégez-correctement le produit s’il doit être exposé aux intempéries.

2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avant tout entretien, débrancher le produit du secteur.

• Ne pas nettoyer le produit avec des substances abrasives ou corrosives.

• Utiliser un simple chiffon doux légèrement humidié.

• Ne pas vaporiser à l’aide d’un aérosol, ce qui pourrait endommager l’intérieur du produit.

Celogosigniequ’ilnefautpasjeterles appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.frKIT DE SURVEILLANCE VIDÉO NUMÉRIQUE SANS FIL

Caméra couleur CMOS extérieure

Alimentation pour caméra 12 V – 500 mA

Alimentation pour enregistreur 5 V – 2 A

Visdexationpourlescaméras

Chevillesdexationpourlescaméras

Connecteurs pour antennes

Prise pour l’alimentation

Touche Pour forcer un enregistrement

Slot pour carte MicroSD SDHC

Sortie pour raccorder l’enregistreur à votre TV

Prise Ethernet pour raccordement à Internet

Bouton d’association

USB RECTF Card AV Out LAN - Brancher les deux antennes radio sur l’enregistreur - Insérer la car micro SD dans le slot TFCARD - Raccorder à l’aide du câble fourni depuis la sortie AV_OUT l’enregistreur à votre TV / Moniteur - Raccorder l’enregistreur à votre BOX / Routeur avec le câble Ethernet fourni - Pournir,brancherletransformateursecteursur le prise 5V de l’enregistreur, puis sur le secteur

2 - INSTALLATION DES CAMERAS

- La caméra peut être installée au mur ou au plafond - Visser l’antenne et le bras de la caméra. - Fixer la caméra à l’aide des chevilles et vis adaptées au support (les chevilles et vis fournies sont adaptées à des mure en matériau plein). - Orienter la caméra sur la zone souhaitée ø 6 mm 40 mm 40 mm 40 mm Remarque : la caméra doit être Installé dans le rayon de transmission an de garantir la réception d’une image stable et claire par l’enregistreur DVR. Veiller à ce que la caméra soit xée au mur de manière sécuriséeKIT DE SURVEILLANCE VIDÉO NUMÉRIQUE SANS FIL

Pour associer la caméra à un canal DVR sélectionné, procéder comme suit :

ccéder au Menu et appuyer sur pour sélec- tionner Camera Setting (Réglage caméra).

Appuyer sur ENTER et sélectionner Pairing (Jume- lage).

Dans le sous-menu Pairing (Jumelage), appuyer sur pour sélectionner Cam 1-2-3-4, puis sur ENTERpourconrmer.Ensuite,appuyerdansles 30 secondes sur le bouton Pairing (Associer) situé à l’arrière de la caméra pour terminer l’associa- tion. Remarque : si aucune vidéo n’apparaît à l’écran, cela signie que la synchronisation n’a pas fonc- tionné. Dans ce cas, recommencer la procédure.

1.2 Mise en marche/arrêt de la caméra

Dans l’écran Camera Setting (Réglage caméra), appuyer sur pour sélectionner Camera On/Off (Mise en marche/arrêt de la caméra).

Appuyer sur ENTER pour accéder au niveau sui- vant.

Appuyer sur pour sélectionner Cam 1-2-3-4

Appuyer sur pour sélectionner On/Off

Appuyer sur ENTER pour conrmer, puis sur Menu pour quitter l’écran.KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO NUMÉRIQUE SANS FIL

Vouspouvezdénirlarésolutionparcaméralorsde la phase de réglage (VGA ou HD). Dans l’écran Camera Setting (Réglage caméra), sé- lectionner Resolution (Résolution). En sélectionnant les caméras à l’aide des touches directionnelles, vouspouvezdénirlarésolution(VGAouHD),puis appuyer sur ENTERpourconrmeretsurMenu pour quitter l’écran. Remarque : le système prend en charge un maxi- mum de 2 canaux en résolution HD.

Pour régler la luminosité de l’image afchée à l’écran, procéder comme suit. Dans l’écran Camera Setting (Réglage caméra) :

Appuyer sur pour sélectionner Brightness (Lu- minosité), puis sur ENTER pour accéder au niveau suivant.

Appuyer sur pour sélectionner Cam 1-2-3-4

Appuyer sur pour sélectionner une valeur entre 1 et 6

Ensuite, appuyer sur ENTERpourconrmer,puissur Menu pour quitter l’écran.KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO NUMÉRIQUE SANS FIL

Pour choisir la fréquence en fonction du système de vidéo local, dans l’écran Camera Setting (Réglage caméra) :

Appuyer sur pour sélectionner Frequence (Fréquence), puis sur ENTER pour accéder au niveau suivant.

Appuyer sur pour sélectionner 50 Hz/60 Hz, puis appuyer sur ENTER pour conrmer et sur Menu pour quitter l’écran.

2 - PARAMÉTRAGE DE L’ENREGISTREMENT

2.1 Modes d’enregistrement

Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu principal et sur pour sélectionner REC Setting (Paramètres Rec), puis appuyer sur ENTER pour accéder à l’étape suivante.

Appuyer sur pour sélectionner REC Mode (Mode d’enregistrement).

Appuyer sur pour sélectionner Cam 1-2-3-4

Appuyer sur pour sélectionner Motion/ Manual/Slow (Mouvement/Manuel/planier),puis appuyer sur ENTER pour conrmer et sur Menu pour quitter l’écran. 2.2Paramétrageplanié Pour paramétrer le programme d’enregistrement pour chaque caméra, procéder comme suit. Dans le sous-menu Recording (Enregistrement), ap- puyer sur pour sélectionner Scheduled Setting (Paramètres prog), puis appuyer sur ENTER pour accéder à l’étape suivante et sélectionner Modify (Modier).KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO NUMÉRIQUE SANS FIL

- Dans le sous-menu Scheduled Recording (Enre- gistrement programmé), appuyer sur pour sélectionner Cam 1-2-3-4.

Appuyer sur ENTERpourconrmer.

Appuyer sur la touche pour accéder au pa- ramétrage de l’heure, puis sur pourdénir l’heure souhaitée.

Ensuite, appuyer sur pour sélectionner la date Mon/Tue/Wed/Thu/Fri/Sat/Sun (lun/mar/ mer/jeu/ven/sam/dim).

Appuyer sur la touche pour sélectionner Set (Dénir),puisappuyersurENTERpourconrmer. Remarque : si les tranches horaires de la date ou de l’heureapparaissentenjaune,celasigniequele paramétrage a bien été pris en compte. Pour supprimer le paramétrage programmé, suivre la procédure décrite ci-dessus pour choisir le canal, l’heure et le jour.

Appuyer sur pour sélectionner Delete (Sup- primer).

Appuyer sur ENTERpourconrmer,puissurMenu pour quitter l’écran.

2.3 - Détection de mouvement

Dans ce sous-menu, vous pouvez paramétrer l’enre- gistrement par détection de mouvement.

Dans le sous-menu Recording (Enregistrement), appuyer sur pour sélectionner Motion Detec- tion (Détection de mvt), puis appuyer sur ENTER pour accéder à l’étape suivante Sensitivity (Sensi- bilité).

Appuyer sur pour sélectionner Cam 1-2-3-4.

Appuyer sur pour sélectionner Low/Mid/High (Bas / Milieu / Haut), puis appuyer sur ENTER pour conrmeretsurMenu pour quitter l’écran.KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO NUMÉRIQUE SANS FIL

Dans ce sous-menu, vous pouvez paramétrer la du- rée maximale d’enregistrement par dossier.

Dans le sous-menu Recording (Enregistrement), appuyer sur pour sélectionner Section (Sec- tion).

Appuyer sur ENTER pour accéder au niveau suivant.

Appuyer sur pour sélectionner 5 min/10 min/15 min.

Appuyer sur ENTER pourconrmer,puissurMenu pour quitter l’écran. 2.5-Remplacementdechier Pour indiquer si le DVR doit poursuivre l’enregistrement ou non lorsque la carte mémoire est pleine, dans le sous-menu Recording (Enregistrement), appuyer sur pour sélectionner File Overwrite(Écraserlechier) et conrmer en appuyant sur ENTER pour accéder au niveau suivant. Appuyer sur pour sélectionner YES/NO (OUI/NON). Ensuite, appuyer sur ENTER pour conrmer,puissurMenu pour quitter l’écran.KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO NUMÉRIQUE SANS FIL

Remarque : Si vous choisissez YES (OUI), le nouvel enre- gistrement écrasera automatiquement l’ancien enregis- trement si la carte SD est pleine. Si vous choisissez NO (NON),leDVRafcheraunmessaged’erreur de type « Erreur de carte. Veuillez réessayer. » si la carte SD est pleine.

Pour paramétrer la date et l’heure du système, pro- céder comme suit.

Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu principal et sur pour sélectionner Sys- tem Setting (Réglage système), puis appuyer sur ENTER pour accéder au niveau suivant.

Appuyer sur pour sélectionner Date & Time (Date et heure) et sur ENTER pour accéder à l’écran.

Dans le sous-menu Date & Time (Date et heure), appuyer sur pour sélectionner Date et Time (Heure).

Appuyer sur pourdénirladateetl’heure souhaitées.

Appuyer sur ENTER pourconrmer,puissurMenu pour quitter l’écran.

Pour supprimer toutes les vidéos et les images en mémoire sur la carte SD, procéder comme suit.

Dans le sous-menu System Setting (Paramètres du système), appuyer sur pour sélectionner For- mat (Formatage), puis sur ENTER pour accéder au niveau suivant.

Appuyer sur pour sélectionner YES/NO (OUI/NON).

Appuyer sur ENTER pourconrmer,puissurMenu pour quitter l’écran.KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO NUMÉRIQUE SANS FIL

3.3 - Rétablissement des paramètres d’origine

Pourrétablirlesparamètresdénispardéfaut,pro- céder comme suit.

Dans le sous-menu System Setting (Réglage sys- tème), appuyer sur pour sélectionner Default Setting (Réglages usine), puis appuyer sur ENTER pour accéder au niveau suivant.

Appuyer sur pour sélectionner YES/NO (OUI/NON), puis appuyer sur ENTERpourconr- mer et sur Menu pour quitter l’écran.

Pour paramétrer l’alarme audio en cas de détection de mouvement (si ceparamètre est déni sur les caméras), procéder comme suit.

Dans le sous-menu System Setting (Réglage sys- tème), appuyer sur pour sélectionner Alarm (Alarme), puis appuyer sur ENTER pour accéder au niveau suivant.

Appuyer sur pour sélectionner ON/OFF (Activé/Désactivé), puis appuyer sur ENTER pour conrmeretsurMenu pour quitter l’écran.KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO NUMÉRIQUE SANS FIL

État ON (Activé) : en cas de détection de mouve- ment, le moniteur / TV raccordé au DVR émet un bip sonore.

3.5 - Mise à jour du micrologiciel

Pour mettre à jour la dernière version du micrologi- ciel, le cas échéant, procéder comme suit.

Dans le sous-menu System Setting (Réglage système), appuyer sur pour sélectionner Firm- ware Update (MAJ), puis appuyer sur ENTER pour accéder au niveau suivant.

Appuyer sur pour sélectionner l’option à par- tir de la carte SD/du serveur, puis appuyer sur ENTER pour conrmer et sur Menu pour quitter l’écran.

Pour choisir la langue en fonction des besoins des utilisateurs, procéder comme suit.

Dans le sous-menu System Setting (Réglage sys- tème), appuyer sur pour sélectionner Lan- guage (Langue), puis appuyer sur ENTER pour accéder au niveau suivant.

Appuyer sur pour sélectionner « English », « Français » ou « Italiano », puis appuyer sur ENTER pourconrmeretsurMenu pour quitter l’écran.KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO NUMÉRIQUE SANS FIL

Pour contrôler ou paramétrer la connexion réseau, procéder comme suit. a) Dans le sous-menu System Setting (Ré- glage système), appuyer sur pour sé- lectionner Network (Réseau), puis appuyer sur ENTER pour accéder au niveau suivant. Appuyer sur la touche pour sélectionner « Dy- namic IP » (IP dynamique), puis appuyer sur ENTER pourconrmeretsurMenu pour quitter l’écran. b) Dans l’écran Network (Réseau), appuyer sur pour sélectionner Static IP (IP statique), puis appuyer sur pour sélectionner Address/ Mask/Gateway (Adresse/Masque/Passerelle) et appuyer sur ENTER pourconrmer. Appuyer sur la touche pourdénirlesvaleurs de 0 à 9, puis appuyer sur ENTERpourconrmer et sur Menu pour quitter l’écran.KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO NUMÉRIQUE SANS FIL

Par défaut, il est recommandé de conserver le para- mètre Dynamic IP (IP dynamique) pour obtenir auto- matiquement les paramètres réseau.

Lesymbolevertafchésurlemoniteurin- dique que la connexion réseau est active.

Lesymbolerougeafchésurlemoniteur indique que la connexion réseau est désactivée.

4 - INFORMATIONS SUR LE SYSTÈME

4.1 - Informations de la carte

Pour consulter les informations sur la carte SD, pro- céder comme suit.

Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu principal et sur pour sélectionner Sys- tem Info (Infos système), puis appuyer sur ENTER pour accéder au niveau suivant.

Appuyer sur pour sélectionner Card info (In- formations sur la carte) : les informations appa- raissent à l’écran. Appuyer sur la touche Menu pour quitter l’écran.

Pour consulter les informations sur la version du mi- crologiciel, procéder comme suit.

Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu principal et sur pour sélectionner Sys- tem Info (Infos système), puis appuyer sur ENTER pour accéder au niveau suivant.

Appuyer sur pour sélectionner Version : les informations apparaissent à l’écran. Appuyer sur la touche Menu pour quitter l’écran.

4.3 - Informations sur le réseau

Pour consulter les informations sur le réseau, procéder comme suit.

Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu principal et sur pour sélectionner System Info (Infos système), puis appuyer sur ENTER pour accé- der au niveau suivant.

Appuyer sur pour sélectionner Network Info (Infos réseau) : les informations relatives à l’adresse IP et le numéro UID apparaissent à l’écran. Appuyer sur la touche Menu pour quitter l’écran.KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO NUMÉRIQUE SANS FIL

Pouraccéderauxchiersenregistrésenmémoiresur la carte SD, procéder comme suit. Appuyer sur la touche Menu pour accéder au menu principal et sur pour sélectionner Playback, puis appuyer sur ENTER pour accéder au niveau suivant. Dans l’écran Folder Name (Nom du dossier), appuyer sur poursélectionnerlechier(parexemple: « 00.000.040 ») et appuyer sur ENTER pour accé- der au niveau suivant. Appuyer sur pour sélec- tionner le canal de la caméra/la date/l’heure (par exemple : 153147-3/2014/02019/15:31:46), puis appuyer sur ENTER pour conrmer ou sur la touche Menu pour quitter l’écran. Remarque :

Les dossiers sont classés par heure d’enregistre- ment, et leschiersd’enregistrementquotidiens sont regroupés dans le même dossier.

Lenomdes chierscomportel’heured’enregis- trement et le numéro de canal. Par exemple : 153147-3 signie qu’il s’agit du canal 3 et que l’enregistrement a commencé à 15:31:47 (environ une seconde plus tard compte tenu du temps de lancement).KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO NUMÉRIQUE SANS FIL

Remarque : une fois ce chapitre lu, le kit de surveillance vidéo sans l doit être installé et conguré.Sicen'estpaslecas,consulterlechapitre D - CONFIGURATION). Fonctionnalités du kit de surveillance vidéo THOMSON

• L'enregistrementpeutêtrecontinuouactivépar ladétectiond'unmouvementdanslechamp d'une caméra, avec une programmation horaire ou par activation manuelle.

• Enregistrement et compression vidéo en temps réel. Compression de la vidéo en H.264.

• Contrôleàdistanceàpartird'unsmartphone etd'unetablette.

• Systèmed'alerteviaPushencasdedétection de mouvement. Ce chapitre indique comment contrôler le kit de surveillance vidéo sans l Thomson depuis votre smartphone iOS ou Android. Pour utiliser cette ap- plication, le DVR doit également être connecté au réseauparcâbleEthernetetconguré. Remarque : Le type de connexion utilisé par votre téléphone ainsi que par le DVR peut influencer le bon fonctionnement de l’application. En cas de faible débit ou d’instabilité de la connexion Inter- net, la communication peut échouer.

1 - DESCRIPTION DE L'APPLICATION POUR

ANDROID/IOS Vouspouveztéléchargeretinstallerl'applicationgra- tuite pour smartphone/tablette directement sur les plateformes iOS/Android (application ThomCamLive). Voicil'écrand'accueil:

1 Visualisation en temps réel des caméras.

Liste des événements.

Ajout d’appareils (DVR).

Version du logiciel. Unefoisl'applicationouverte,sélectionnerAdd Device (Ajouter un appareil), ajouter le DVR à contrôler en indi- quant son nom, son UID et son mot de passe (manuel- lement ou via le QR code sous le DVR) et enregistrer. Nom : nom générique à donner au DVR UID : identie le DVR de manière unique. L'UID est accessible à l'aide du code QR ou via le moniteur en accédant à MENU – System Info (Infos système) – Network Info (Infos réseau) - UID Mot de passe : mot de passe par défaut 000000 Remarque :il estpossiblede modierle motde passe et le nom de l'appareil après le premier accès. Une fois les paramètres enregistrés, votre smart- phonetenterad'établiruneconnexionavecleDVR. Une fois la connexion établie, vous pourrez visualiser et gérer les canaux (CH1 - CH2 - CH3 - CH4).

Visualiser les images enregistrées.

Sileproblèmen'estpaslistéci-dessous,contacterleserviced'assistanceThomson. Anomalies Causes possibles Solutions Aucune image sur votre moniteur / TV Câble AV_OUT endommagé ou mal branché Moniteur ou TV sur la mauvaise source Vérierquelecâbleest correctement branché sur l’enregistreur (TV_OUT) et aussi sur votre moniteur ou TV Consulter le manuel de votre MoniteurouTVandevousassurer d’être sur la source correspondante à l’entrée utilisé. Aucune notication par e-mail. Lanoticationpare-mailest désactivée. Ouvrir le menu principal/avancé/ noticationsetsélectionnere-mails ON. L’enregistreur ne s’allume pas. Aucun voyant allumé. L’adaptateur n’est pas relié au réseau électrique. L’adaptateur n’est pas relié au DVR (prise 5V derrière l’enregistreur

Vérierquelescâblesd’alimentation sont correctement branchés

Vérierquel’adaptateurdistribueau courant de 5V

Vérierlaprésencedetensionàla prise Capteurs du connecteur RJ45 éteints. LecâbleRJ45n'estpasbranché. Vérierlebranchementducâble (côté moniteur et côté routeur). L'accèsàInternetestinterrompu. Contacterl'administrateurréseau Internet. Absence de vidéo sur un ou plusieurs canaux. Le système redémarre automatiquement après quelques secondes de fonctionnement. Tension instable ou faible. Vérierlatensiondesortiede l'adaptateur. Caméra(s) non alimentée(s). Vérierlasortieducâble d'alimentation. Contacter le service après-vente

Caméra(s) défectueuse(s). Carte électronique défectueuse. Essayer de brancher la caméra sur un autre canal (si aucune image n'apparaît,changerlacaméra).KIT DE SURVEILLANCE VIDÉO NUMÉRIQUE SANS FIL

Fréquence radio 2.4GHz FHSS Portée radio 300m en champ libre Sortie video Composite Sortie Audio Composite mono Résolution enregistrement VGA / 720p Résolution consultation smartphone VGA / 720p Images par seconde 2CH 1280x720 à 15ips ; 2CH 640x480 à 25ips Enregistrement sur Carte MicroSD 4go – 128Go Modes d’enregistrement Continu / programmation / détection de mouvement Système d’alerte Notifications Push sur smartphone Afchage caméras 1 caméra / 2 caméras / 4 caméras Dimensions L160 x l115 x H35mm (sans antenne) ENREGISTREUR CAMÉRA Capteur d'image 1/4" couleur CMOS Pixels 1280 (H) x 720 (V) Résolution horizontale 720P Luminosité minimale 0,1 lux / F = 1,2 (0 lux LED allumée) Lentille Fixe ; 3,6 mm Lentille Fixe ; 3,6 mm Angle de vision 50° Contrôle LED infrarouges Automatique (capteur CDS) Quantité de LED infrarouges

Portée de la vision nocturne 20 m maximum Fréquence 2,4 GHz Gamme de température -10 °C ~ 40 °C Distance de transmission 300 m en open space Humidité 85 % Utilisation extérieure OUI Alimentation

Ce produit est garantie 2 ans, pièces et main d’œuvre, à compter de la date d’achat. Il est impé- ratif de garder une preuve d’achet durant toute cette période de garantie.

• La garantie ne couvre pas les dommages cau- sés par négligence, chocs ou accidents.

• Le produit ne doit pas être ouvert ou réparé par des personnes étrangères à la société Avidsen.

• Toute intervention sur l’appareil annulera la garantie.

3 - ASSISTANCE ET CONSEILS

• Malgré tout le soin apporté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette note d'information, nos experts sont à votre disposition en cas de difcultés concernant l'installation du produit ou pour toute autre demande.

• En cas de problème de fonctionnement pen- dant l’installation ou après quelques jours d’utilisation, il est impératif de nous contac- terdevant votreinstallationanque l’unde nos techniciens diagnostique l’origine du pro- blème car celui-ci provient certainement d’un réglage non adapté ou d’une installation non conforme. Contactez les techniciens de notre service après- vente au : 0,35 € / min

Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H. Avidsen s’engage à disposer d’un stock de pièces détachées sur ce produit pendant la période de garantie contractuelle.

AVIDSEN déclare que l’équipement : Enregistreur vidéosanslHD512244 Est conforme à la directive RED 2014/53/EU et que sa conformité a été évaluée selon les normes appli- cables en vigueur : LVD/ EN60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12 :2011+A2 :2013 EMC : EN301489-17 V2.2.1 ; EN301489-1 V1.9.2

RED : EN300328-1 V1.8.1

A Chambray les Tours le 17/02/2017 Alexandre Chaverot, président Retrouvez l'intégralité de notre gamme Thomson surest une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par : Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France