CDX-GT517EE - Autoradio SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio CD
Caractéristiques techniques principales	Lecteur CD, tuner FM/AM, compatibilité MP3/WMA
Alimentation électrique	12 V DC
Dimensions approximatives	178 x 50 x 182 mm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec iPod/iPhone via adaptateur, Bluetooth en option
Puissance de sortie	4 x 52 W
Fonctions principales	Lecture de CD, radio, entrée auxiliaire, contrôle de l'égaliseur
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de certaines pièces, consulter un professionnel pour la réparation
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, respecter les instructions d'installation
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec le véhicule avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - CDX-GT517EE SONY

Comment réinitialiser le SONY CDX-GT517EE ?

Pour réinitialiser le SONY CDX-GT517EE, appuyez sur le bouton 'RESET' situé à l'arrière de l'appareil à l'aide d'un objet pointu.

Pourquoi mon autoradio ne lit-il pas les CD ?

Vérifiez que le CD n'est pas rayé et qu'il est inséré correctement. Assurez-vous également que le format du CD est compatible avec l'appareil.

Comment régler l'horloge sur le SONY CDX-GT517EE ?

Pour régler l'horloge, appuyez sur le bouton 'MENU', sélectionnez 'Horloge' et utilisez les boutons 'Précédent' et 'Suivant' pour ajuster les heures et les minutes.

Que faire si l'autoradio ne s'allume pas ?

Vérifiez la connexion d'alimentation et le fusible de l'autoradio. Assurez-vous également que le véhicule est allumé.

Comment connecter mon smartphone via Bluetooth ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre smartphone, puis recherchez des appareils disponibles. Sélectionnez 'SONY CDX-GT517EE' et suivez les instructions pour coupler les appareils.

Comment régler les stations de radio ?

Utilisez le bouton 'SEEK' pour rechercher automatiquement des stations ou entrez manuellement la fréquence à l'aide des boutons numériques.

Pourquoi le son est-il faible sur le SONY CDX-GT517EE ?

Vérifiez le volume et assurez-vous que les réglages d'égaliseur ne sont pas trop bas. Vérifiez également les connexions des haut-parleurs.

Peut-on lire des fichiers MP3 sur le SONY CDX-GT517EE ?

Oui, le SONY CDX-GT517EE prend en charge les fichiers MP3. Assurez-vous que les fichiers sont correctement gravés sur le CD ou présents sur une clé USB compatible.

Comment activer la fonction de lecture aléatoire ?

Pour activer la lecture aléatoire, appuyez sur le bouton 'SHUFFLE' pendant la lecture d'un CD ou d'une clé USB.

Que faire si l'écran affiche un message d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique. En général, une réinitialisation de l'appareil peut résoudre de nombreux problèmes.

MODE D'EMPLOI CDX-GT517EE SONY

FM/MW/LW Compact Disc Player

Operating Instructions GB

Инструкцию заши ____ RU

To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 11.
Д�� OTменидемонстрацни на Димплес (peжн DEMO) сtm.стp. 13.

CDX-GT517EE

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

Warning if your car's ignition has no ACC position

Be sure to set the Auto Off function (page 11). The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off, which prevents battery drain. If you do not set the Auto Off function, press and hold OFF until the display disappears each time you turn the ignition off.

CLASS 1 LASER PRODUCT

This label is located on the bottom of the chassis.

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This symbol on the product or on its

packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Applicable accessory: Remote commander

SonicStage and its logo are trademarks of Sony Corporation.

"ATRAC" and its logo are trademarks of Sony Corporation.

Microsoft, Windows Media, and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries.

Welcome! 4

Getting Started

Resetting the unit. 4

Preparing the card remote commander 4

Setting the clock 4

Detaching the front panel 5

Attaching the front panel 5

Inserting the disc in the unit 5

Ejecting the disc 5

Location of controls and basic operations

Main unit. 6

Card remote commander RM-X151.6

CD

Display items 8

Repeat and shuffle play. 8

Radio

Storing and receiving stations 8

Storing automatically -BTM. 8

Storing manually. 8

Receiving the stored stations 8

Tuning automatically 8

RDS. 9

Overview. 9

Setting AF and TA 9

Selecting PTY. 10

Setting CT. 10

Other functions

Changing the sound settings. 11

Adjusting the sound characteristics
— BAL/FAD/SUB. 11

Customizing the equalizer curve -EQ3. 11

Adjusting setup items — SET 11

Using optional equipment. 12

Auxiliary audio equipment. 12

CD/MD changer. 12

RotarycommanderRM-X4S. 13

Additional Information

Precautions 14

Notes on discs 14

Playback order of MP3/WMA/

AAC files 15

About MP3 files. 15

About WMA files. 15

About AAC files 15

About ATRAC CD. 15

Maintenance 16

Removing the unit. 16

Specifications 17

Troubleshooting 18

Error displays/Messages. 19

Welcome!

Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions.

• CD playback

You can play CD-DA (also containing CD TEXT*), CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files also containing Multi Session (page 14)) and ATRAC CD (ATRAC3 and ATRAC3plus format (page 15)).

Type of discs	Label on the disc
CD-DA	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO Recordable	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO ReWritable
MP3	COMPACT DISC	COMPACT DISC
WMA	DIGITAL AUDIO Recordable	DIGITAL AUDIO ReWritable
AAC	COMPACT DISC	COMPACT DISC
ATRAC CD	Recordable	ReWritable

• Radio reception

• You can store up to 6 stations per band (FM1, FM2, FM3, MW and LW).

• BTM (Best Tuning Memory): The unit selects strong signal stations and stores them.

RDS services

• You can use FM station with Radio Data System (RDS).

Sound adjustment

-EQ3 stage2: You can choose any one of 7 preset equalizer curves.
- DSO (Dynamic Soundstage Organizer): Creates a more ambient sound field, using virtual speaker synthesis, to enhance the sound of speakers, even if they are installed low in the door.
- Optional unit operation
You can also control optional CD/MD changers.
- Auxiliary equipment connection
An AUX input jack on the front of the unit allows connection of a portable audio device.
* A CD TEXT disc is a CD-DA that includes information such as disc, artist and track name.

Getting Started

Resetting the unit

Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit.

Detach the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ball-point pen.

RESET button

Note

Pressing the RESET button will erase the clock setting and some stored contents.

Preparing the card remote commander

Before using the card remote commander for the first time, remove the insulation film.

Setting the clock

The clock uses a 24-hour digital indication.

1 Press and hold the select button. The setup display appears.
2 Press the select button repeatedly until "CLOCK-ADJ" appears.
3 Press SEEK +. The hour indication flashes.
4 Rotate the volume control dial to set the hour and minute.

To move the digital indication, press (SEEK) - / +

5 Press the select button.

The setup is complete and the clock starts.

To display the clock, press DSPL. Press DSPL again to return to the previous display.

With the card remote commander

In step 4, to set the hour and minute, press or .

Tip

You can set the clock automatically with the RDS feature (page 10).

Detaching the front panel

You can detach the front panel of this unit to prevent theft.

Caution alarm

If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used.

1 Press OFF.

The unit is turned off.

2 Press (OPEN).

The front panel is flipped down.

3 Slide the front panel to the right, then gently pull out the left end of the front panel.

Notes

• Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window.
• Do not subject the front panel to heat/high temperature or moisture. Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard/rear tray.

Attaching the front panel

Place the hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the left side in.

Press SOURCE on the unit (or insert a disc) to operate the unit.

Note

Do not put anything on the inner surface of the front panel.

Inserting the disc in the unit

1 Press
2 Insert the disc (label side up).

3 Close the front panel.

Playback starts automatically.

Ejecting the disc

1 Press
2 Press .

The disc is ejected.

3 Close the front panel.

Main unit

Front panel removed

Card remote commander RM-X151

Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit.

1 OFF button
To power off; stop the source.
2 DSO button 4
To select the DSO mode (1, 2, 3 or OFF). The larger the number, the more enhanced the effect.
3 Volume control dial/select button 11
To adjust volume (rotate); select setup items (press and rotate).
4 SOURCE button
To power on; change the source (Radio/CD/ MD*1/AUX).
Display window
6 AUX input jack 12
To connect a portable audio device.
7 OPEN button 5

EQ3 (equalizer) button 11

To select an equalizer type (XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUSTOM or OFF).

Receptor for the card remote commander

10 SEEK-/+buttons

CD:

To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second and hold); reverse/fast-forward a track (press and hold). Radio: To tune in stations automatically (press); find a station manually (press and hold).

11 PTY (Program Type) button 10

To select PTY in RDS.

12 MODE button 8, 12

To select the radio band (FM/MW/LW); select the unit*2.

13 DSPL (display) button 8,9

To change display items.

14 Number buttons

CD/MD*1:

1/2:GP3/ALBM4-/+

To skip albums (press); skip albums continuously (press and hold).*5

③: REP 8,13

④: SHUF 8, 13

(6): PAUSE*6

To pause playback. To cancel, press again.

Radio:

To receive stored stations (press); store stations (press and hold).

15 AF (Alternative Frequencies)/TA

(Traffic Announcement) button 9

To set AF and TA in RDS.

16 RESET button 4

17 (eject) button 5

To eject the disc.

18 Disc slot 5

To insert the disc.

The following buttons on the card remote commander have also different buttons/functions from the unit. Remove the insulation film before use (page 4).

19 (1 1) / (2 1) buttons

To control CD/radio, the same as (SEEK) - / + on the unit.

20 VOL (volume) +/- button

To adjust volume.

21 ATT (attenuate) button

To attenuate the sound. To cancel, press again.

22 SEL (select) button

The same as the select button on the unit.

23 (+) / (-) buttons

To control CD, the same as 12

(GP / ALBM - / + ) on the unit.

24 SCRL (scroll) button 8

To scroll the display item.

25 Number buttons

To receive stored stations (press); store stations (press and hold).

1 When an MD changer is connected.
2 When a CD/MD changer is connected.
3 When an ATRAC CD is played.
4 When an MP3/WMA/AAC is played.
5 If the changer is connected, the operation is different, see page 13.
6 When playing back on this unit.

Note

If the unit is turned off and the display disappears, it cannot be operated with the card remote commander unless SOURCE on the unit is pressed, or a disc is inserted to activate the unit first.

Tip

For details on how to replace the battery, see

"Replacing the lithium battery of the card remote commander" on page 16.

For details on selecting a CD/MD changer, see page 12.

Display items

A Source
ATRAC/WMA/MP3/AAC indication
Track number/Elapsed playing time, Disc/ artist name, Album/group number*, Album/ group name, Track name, Text information, Clock

• Album/group number is displayed only when the album/group is changed.

To change display items ,press DSPL; scroll display items , press SCRL on the card remote commander or set "A.SCRL-ON" (page 12).

Tip

Displayed items will differ, depending on the disc type, recorded format and settings. For details on MP3/WMA/AAC, see page 15; ATRAC CD, see page 15.

Repeat and shuffle play

1 During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears.

Select	To play
TRACK	track repeatedly.
ALBUM*1	album repeatedly.
GROUP*2	group repeatedly.
SHUF ALBUM*1	album in random order.
SHUF GROUP*2	group in random order.
SHUF DISC	disc in random order.

1 When an MP3/WMA/AAC is played.
2 When an ATRAC CD is played.

To return to normal play mode, select " 一 OFF" or "SHUF OFF."

Radio

Storing and receiving stations

Caution

When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident.

Storing automatically — BTM

1 Press SOURCE repeatedly until "TUNER" appears.
To change the band, press MODE repeatedly. You can select from FM1, FM2, FM3*, MW or LW.
2 Press and hold the select button.
The setup display appears.
3 Press the select button repeatedly until "BTM" appears.
4 Press (SEEK) +.

The unit stores stations in order of frequency on the number buttons.

A beep sounds when the setting is stored.

• FM3 tuning range is 65 to 74 MHz (at 30 kHz step).

Storing manually

1 While receiving the station that you want to store, press and hold a number button (① to ⑥) until "MEM" appears.

The number button indication appears in the display.

Note

If you try to store another station on the same number button, the previously stored station will be replaced.

Tip

When a RDS station is stored, the AF/TA setting is also stored (page 9).

Receiving the stored stations

1 Select the band, then press a number button (① to ⑥).

Tuning automatically

1 Select the band, then press (SEEK) -/+ to search for the station.

Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this procedure until the desired station is received.

Tip

If you know the frequency of the station you want to listen to, press and hold (SEEK) -/+ to locate the approximate frequency, then press (SEEK) -/+ repeatedly to fine adjust to the desired frequency (manual tuning).

RDS

Overview

FM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio program signal.

Display items

A Radio band, Function
TA/TP*1
Frequency*2 (Program service name), Preset number, Clock, RDS data

1 "TA" flashes during traffic information. "TP" lights up while such a station is received.
2 While receiving the RDS station, “*” is displayed on the left of the frequency indication.

To change display items , press DSPL.

RDS services

This unit automatically provides RDS services as follows:

AF (Alternative Frequencies)

Selects and retunes the station with the strongest signal in a network. By using this function, you can continuously listen to the same program during a long-distance drive without having to retune the same station manually.

TA (Traffic Announcement)/TP (Traffic Program)

Provides current traffic information/programs. Any information/program received, will interrupt the currently selected source.

PTY (Program Types)

Displays the currently received program type. Also searches your selected program type.

CT (Clock Time)

The CT data from the RDS transmission sets the clock.

Notes

• Depending on the country/region, not all RDS functions may be available.
• RDS will not work if the signal strength is too weak, or if the station you are tuned to is not transmitting RDS data.

Setting AF and TA

1 Press / TA repeatedly until the desired setting appears.

Select	To
AF-ON	activate AF and deactivate TA.
TA-ON	activate TA and deactivate AF.
AF, TA-ON	activate both AF and TA.
AF, TA-OFF	deactivate both AF and TA.

Storing RDS stations with the AF and TA setting

You can preset RDS stations along with the AF/ TA setting. If you use the BTM function, only RDS stations are stored with the same AF/TA setting.

If you preset manually, you can preset both RDS and non-RDS stations with the AF/TA setting for each.

1 Set AF/TA, then store the station with BTM or manually.

Presetting the volume of traffic announcements

You can preset the volume level of the traffic announcements so as to not miss hearing them.

1 Rotate the volume control dial to adjust the volume level.
2 Press and hold ( / TA) until "TA" appears.

Receiving emergency announcements

With AF or TA on, the emergency announcements will automatically interrupt the currently selected source.

Staying with one regional program — REG

When the AF function is on: this unit's factory setting restricts reception to a specific region, so you will not be switched to another regional station with a stronger frequency.

If you leave this regional program's reception area, set "REG-OFF" in setup during FM reception (page 12).

Note

This function does not work in the UK and in some other areas.

Local Link function (UK only)

This function enables you to select other local stations in the area, even if they are not stored on your number buttons.

1 During FM reception, press a number button (① to (6)) on which a local station is stored.
2 Within 5 seconds, press again a number button of the local station.

Repeat this procedure until the local station is received.

Selecting PTY

1 Press PTY during FM reception.

pty

DSD

E03

NEWS

The current program type name appears if the station is transmitting PTY data.

2 Press repeatedly until the desired program type appears.

3 Press (SEEK) -/+

The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type.

Type of programs

NEWS (News), AFFAIRS (Current Affairs), INFO (Information), SPORT (Sports), EDUCATE (Education), DRAMA (Drama), CULTURE (Culture), SCIENCE (Science), VARIORED (Varied), POP M (Popular Music), ROCK M (Rock Music), EASY M (Easy Listening), LIGHT M (Light Classical), CLASSICS (Classical), OTHER M (Other Music Type), WEATHER (Weather), FINANCE (Finance), CHILDREN (Children's Programs), SOCIAL A (Social Affairs), RELIGION (Religion), PHONE IN (Phone In), TRAVEL (Travel), LEISURE (Leisure), JAZZ (Jazz Music), COUNTRY (Country Music), NATION M (National Music), OLDIES (Oldies Music), FOLK M (Folk Music), DOCUMENT (Documentary)

Note

You cannot use this function in countries/regions where no PTY data is available.

Setting CT

1 Set "CT-ON" in setup (page 11).

Notes

• The CT function may not work even though an RDS station is being received.
• There might be a difference between the time set by the CT function and the actual time.

Adjusting the sound characteristics — BAL/FAD/SUB

You can adjust the balance, fader, and subwoofer volume.

1 Press the select button repeatedly until "BAL," "FAD" or "SUB" appears.

The item changes as follows:

$$ \begin{array}{l} \text {L O W} ^ { 1} \rightarrow \text {M I D} ^ { 1} \rightarrow \text {H I} ^ { 1} \rightarrow \ \text {B A L} (\text {l e f t - r i g h t}) \rightarrow \text {F A D} (\text {f r o n t - r e a r}) \rightarrow \ \text {S U B} (\text {s u b w o o f e r v o l u m e}) ^ { 2} \rightarrow \text {A U X} ^ {* 3} \ \end{array} $$

1 When EQ3 is activated (page 11).
2 When the audio output is set to "SUB" (page 11).

"ATT" is displayed at the lowest setting, and can be adjusted up to 20 steps.

*3 When AUX source is activated (page 12).

2 Rotate the volume control dial to adjust the selected item.

After 3 seconds, the setting is complete and the display returns to normal play/reception mode.

With the card remote commander

In step 2, to adjust the selected item, press , , or .

Customizing the equalizer curve - EQ3

"CUSTOM" of EQ3 allows you to make your own equalizer settings.

1 Select a source, then press EQ3 repeatedly to select "CUSTOM."
2 Press the select button repeatedly until "LOW," "MID" or "HI" appears.
3 Rotate the volume control dial to adjust the selected item.

The volume level is adjustable in 1 dB steps, from -10dB to +10dB .

Repeat steps 2 and 3 to adjust the equalizer curve.

To restore the factory-set equalizer curve, press and hold the select button before the setting is complete.

After 3 seconds, the setting is complete and the display returns to normal play/reception mode.

Tip Other equalizer types are also adjustable.

With the card remote commander In step 3, to adjust the selected item, press ↑, → or ↓.

Adjusting setup items — SET

1 Press and hold the select button.

2 Press the select button repeatedly until the desired item appears.

3 Rotate the volume control dial to select the setting (example "ON" or "OFF").

4 Press and hold the select button.

The setup display appears.

The setup is complete and the display returns to normal play/reception mode.

Note

Displayed items will differ, depending on the source and setting.

With the card remote commander

In step 3, to select the setting, press or .

The following items can be set (follow the page reference for details):

"·" indicates the default settings.

CLOCK-ADJ (Clock Adjust) (page 4)

CT (Clock Time)

To set "CT-ON" or "CT-OFF" () (page 9, 10).

BEEP

To set "BEEP-ON" () or "BEEP-OFF."

AUX-A*1 (AUX Audio)

To turn the AUX source display "AUX-A-ON"

() or "AUX-A-OFF" (page 12).

A.OFF (Auto Off)

To shut off automatically after a desired time when the unit is turned off: "A.OFF-NO" ()

"A.OFF-30S (Seconds)," "A.OFF-30M

(Minutes) or "A.OFF-60M (Minutes)."

SUB/REAR\*1

To switch the audio output.
- "SUB-OUT" () : to output to a subwoofer.
- "REAR-OUT": to output to a power amplifier.

DEMO\*1 (Demonstration)

To set "DEMO-ON" () or "DEMO-OFF."

DIM (Dimmer)

To change the brightness of the display.
- "DIM-AT" () : to dim the display automatically when you turn lights on.
- "DIM-ON": to dim the display.
- "DIM-OFF": to deactivate the dimmer.

ILM (Illumination)

To change the illumination color: "ILM-1" (●) or "ILM-2."

M.DSPL (Motion Display)

To select the Motion Display mode.

• "M.DSPL-SA" () : to show moving patterns and spectrum analyzer.
• "M.DSPL-ON": to show moving patterns.
• "M.DSPL-OFF": to deactivate the Motion Display.

A.SCRL (Auto Scroll)

To scroll long displayed item automatically when the disc/album/group/track is changed.

-A.SCRL-ON" () : to scroll.
-A.SCRL-OFF": to not scroll.

LOCAL (Local seek mode)

• "LOCAL-OFF" () : to tune normal reception.
• "LOCAL-ON": to only tune into stations with stronger signals.

MONO (Monaural mode)*2

To improve poor FM reception, select monaural reception mode.

• "MONO-OFF" () : to hear stereo broadcast in stereo.
  -MONO-ON': to hear stereo broadcast in monaural.

REG^*2 (Regional)

To set "REG-ON" or "REG-OFF" (●) (page 9).

LPF^*3 (Low Pass Filter)

To select the subwoofer cut-off frequency: "LPF OFF" () , "LPF125Hz" or "LPF 78Hz."

BTM (page 8)

1 When the unit is turned off.
2 When FM is received.
*3 When the audio output is set to "SUB."

Using optional equipment

Auxiliary audio equipment

By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit and then simply selecting the source, you can listen on your car speakers. The volume level is adjustable for any difference between the unit and the portable audio device. Follow the procedure below:

Connecting the portable audio device

1 Turn off the portable audio device.
2 Turn down the volume on the unit.
3 Connect to the unit.

* Be sure to use a straight type plug.

Adjust the volume level

Be sure to adjust the volume for each connected audio device before playback.

1 Turn down the volume on the unit.
2 Press SOURCE repeatedly until "AUX" appears.

"AUX FRONT IN" appears.

3 Start playback of the portable audio device at a moderate volume.
4 Set your usual listening volume on the unit.
5 Press the select button repeatedly until "AUX" appears, and rotate the volume control dial to adjust the input level (-8dB to +18dB)

CD/MD changer

Selecting the changer

1 Press SOURCE repeatedly until "CD" or "MD" appears.
2 Press MODE repeatedly until the desired changer appears.

Playback starts.

Skipping albums and discs

1 During playback, press ①/② (GP/ALBM -/+).

To skip	Press ①/② (GP/ALBM -/+ )
album	and release (hold for a moment).
album continuously	within 2 seconds of first releasing.
discs	repeatedly.
discs continuously	then, press again within 2 seconds and hold.

Repeat and shuffle play

1 During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears.

Select	To play
← DISC*1	disc repeatedly.
SHUF	tracks in the changer in random order.
CHANGER*1
SHUF ALL*2	tracks in all units in random order.

1 When one or more CD/MD changers are connected.
2 When one or more CD changers, or two or more MD changers are connected.

To return to normal play mode, select " OFF" or "SHUF OFF."

Tip

"SHUF ALL" will not shuffle tracks between CD units and MD changers.

Rotary commander RM-X4S

Attaching the label

Attach the indication label depending on how you mount the rotary commander.

Location of controls

The corresponding buttons on the rotary commander control the same functions as those on this unit.

The following controls on the rotary commander require a different operation from the unit.

- PRESET/DISC control

The same as (1) / (2) (GP/ALBM - / + ) on the unit (push in and rotate).

VOL (volume) control

The same as the volume control dial on the unit (rotate).

- SEEK/AMS control

The same as (SEEK) - / + on the unit (rotate, or rotate and hold).

Changing the operative direction

The operative direction of the controls is factory-set as shown below.

If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column, you can reverse the operative direction.

1 While pushing the VOL control, press and hold (SEL).

Additional Information

Precautions

• If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it.
• Power antenna (aerial) will extend automatically while the unit is operating.

Moisture condensation

On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit. Should this occur, the unit will not operate properly. In such a case, remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated.

To maintain high sound quality

Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or discs.

Notes on discs

• To keep a disc clean, do not touch its surface. Handle the disc by its edge.
• Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use.
• Do not subject discs to heat/high temperature. Avoid leaving them in a parked car or on a dashboard/rear tray.
• Do not attach labels, or use discs with sticky ink/ residue. Such discs may stop spinning when used, causing a malfunction, or may ruin the disc.

• Do not use any discs with labels or stickers attached.

The following malfunctions may result from using such discs:
- Inability to eject a disc (due to a label or sticker peeling off and jamming the eject mechanism).
- Inability to read audio data correctly (e.g., playback skipping, or no playback) due to heat shrinking of a sticker or label causing a disc to warp.
- Discs with non-standard shapes (e.g., heart, square, star) cannot be played on this unit.
Attempting to do so may damage the unit. Do not use such discs.
- You cannot play 8cm (3^1 / 4 in) CDs.

• Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analog discs.

Notes on CD-R/CD-RW discs

• Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc) may not play on this unit.
• You cannot play a CD-R/a CD-RW that is not finalized.

• The unit is compatible with the ISO 9660 level 1/level 2 format, Joliet/Romeo in the expansion format, and Multi Session.
  The maximum number of:

• folders (albums): 150 (including root and empty folders).

• files (tracks) and folders contained in a disc: 300 (if a folder/file names contain many characters, this number may become less than 300).
  displayable characters for a folder/file name is 32 (Joliet), or 64 (Romeo).
• When the disc is recorded in Multi Session, only the first track of the first session format is recognized and played (any other format is skipped). The priority of the format is CD-DA, ATRAC CD and MP3/WMA/AAC.
• When the first track is a CD-DA, only CD-DA of the first session is played.
• When the first track is not a CD-DA, an ATRAC CD or MP3/WMA/AAC session is played. If the disc has no data in any of these formats, "NO MUSIC" is displayed.

Music discs encoded with copyright protection technologies

This product is designed to play back discs that conform to the Compact Disc (CD) standard. Recently, various music discs encoded with copyright protection technologies are marketed by some record companies. Please be aware that among those discs, there are some that do not conform to the CD standard and may not be playable by this product.

Note on DualDiscs

A DualDisc is a two sided disc product which mates DVD recorded material on one side with digital audio material on the other side. However, since the audio material side does not conform to the Compact Disc (CD) standard, playback on this product is not guaranteed.

Playback order of MP3/WMA/AAC files

About MP3 files

• MP3, which stands for MPEG-1 Audio Layer-3, is a music file compression format standard. It compresses audio CD data to approximately 1/10 of its original size.
• ID3 tag versions 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 and 2.4 apply to MP3 only. ID3 tag is 15/30 characters (1.0 and 1.1), or 63/126 characters (2.2, 2.3 and 2.4).
• When naming an MP3 file, be sure to add the file extension ".mp3" to the file name.
• During playback or fast-forward/reverse of a VBR (variable bit rate) MP3 file, elapsed playing time may not display accurately.

About WMA files

• WMA, which stands for Windows Media Audio, is a music file compression format standard. It compresses audio CD data to approximately 1/22^* of its original size.
  WMA tag is 63 characters.
• When naming a WMA file, be sure to add the file extension“.wma” to the file name.

• During playback or fast-forward/reverse of a VBR (variable bit rate) WMA file, elapsed playing time may not display accurately.

• only for 64 kbps

Note on WMA

Playback of the following WMA files is not supported.

• lossless compression
  copyright-protected

About AAC files

• AAC, which stands for Advanced Audio Coding, is a music file compression format standard. It compresses audio CD data to approximately 1/11^* of its original size.
• AAC tag is 126 characters.
• When naming an AAC file, be sure to add the file extension ".m4a" to the file name.

• During playback or fast-forward/reverse of a VBR (variable bit rate) AAC file, elapsed playing time may not display accurately.

• only for 128 kbps

Note on AAC

Playback of a copyright-protected file is not supported.

About ATRAC CD

ATRAC3plus format

ATRAC3, which stands for Adaptive Transform Acoustic Coding3, is audio compression technology. It compresses audio CD data to approximately 1/10 of its original size.

ATRAC3plus, which is an extended format of ATRAC3, compresses the audio CD data to approximately 1/20 of its original size. The unit accepts both ATRAC3 and ATRAC3plus format.

ATRAC CD

ATRAC CD is recorded audio CD data which is compressed to ATRAC3 or ATRAC3plus format using authorized software, such as SonicStage 2.0 or later, or SonicStage Simple Burner.

The maximum number of: -folders (groups):255 files tracks)999
- The characters for a folder/file name and text information written by SonicStage are displayed.

For details on ATRAC CD, see the SonicStage or SonicStage Simple Burner manual.

Note

Be sure to create the ATRAC CD using authorized software, such as SonicStage 2.0 or later, or SonicStage Simple Burner 1.0 or 1.1.

If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer.

Replacing the lithium battery of the card remote commander

Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion.

Notes on the lithium battery

• Keep the lithium battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor.
• Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact.
• Be sure to observe the correct polarity when installing the battery.
• Do not hold the battery with metallic tweezers, otherwise a short-circuit may occur.

WARNING

Battery may explode if mistreated.
Do not recharge, disassemble, or dispose of in fire.

Fuse replacement

When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer.

Cleaning the connectors

The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, detach the front panel (page 5) and clean the connectors with a cotton swab. Do not apply too much force. Otherwise, the connectors may be damaged.

Main unit

Back of the front panel

Notes

• For safety, turn off the ignition before cleaning the connectors, and remove the key from the ignition switch.
• Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device.

Removing the unit

1 Remove the protection collar.

Detach the front panel (page 5).
Engage the release keys together with the protection collar.

Orient the release keys as shown.

Pull out the release keys to remove the protection collar.

2 Remove the unit.

Insert both release keys simultaneously until they click.

Pull the release keys to unseat the unit.

Slide the unit out of the mounting.

Specifications

CD Player section

Signal-to-noise ratio: 120 dB

Frequency response: 10 - 20,000Hz

Wow and flutter: Below measurable limit

Tuner section

FM

Tuning range:

FM1/FM2: 87.5 - 108.0 MHz (at 50 kHz step)

FM3: 65 - 74 MHz (at 30 kHz step)

Antenna (aerial) terminal:

External antenna (aerial) connector

Intermediate frequency: 10.7MHz / 450kHz

Usable sensitivity: 9 dBf

Selectivity: 75dB at 400kHz

Signal-to-noise ratio: 67 dB (stereo), 69 dB (mono)

Harmonic distortion at 1 kHz: 0.5% (stereo), 0.3% (mono)

Separation: 35dB at 1kHz

Frequency response: 30 - 15,000Hz

MW/LW

Tuning range:

MW: 531 - 1,602 kHz

LW: 153 - 279kHz

Antenna (aerial) terminal:

External antenna (aerial) connector

Intermediate frequency: 10.7MHz / 450kHz

Sensitivity: MW: 30~ V , LW: 40~ V

Power amplifier section

Outputs: Speaker outputs (sure seal connectors)

Speaker impedance: 4-8 ohms

Maximum power output: 50W× 4 (at 4 ohms)

General

Outputs:

Audio outputs terminal (front, sub/rear switchable)

Power antenna (aerial) relay control terminal

Power amplifier control terminal

Inputs:

Telephone ATT control terminal

Illumination control terminal

BUS control input terminal

BUS audio input terminal

Remote controller input terminal

Antenna (aerial) input terminal

AUX input jack (stereo mini jack)

Tone controls:

Low: ± 10 dB at 60Hz (XPLOD)

Mid: ± 10 dB at 1kHz (XPLOD)

High: ± 10 dB at 10kHz (XPLOD)

Power requirements: 12 V DC car battery

(negative ground (earth))

Dimensions: Approx. 178 × 50 × 180 ~mm

(7^1 / 8× 2× 7^1 / 8 in) (w / h / d)

Mounting dimensions: Approx. 182 × 53 × 162 ~mm

(7^1 / 4× 2^1 / 8× 6^1 / 2in)(w / h / d)

Mass: Approx. 1.2kg (2 lb 11 oz)

Supplied accessories:

Card remote commander: RM-X151

Parts for installation and connections (1 set)

Optional accessories/equipment:

Rotary commander: RM-X4S

BUS cable (supplied with an RCA pin cord):

RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)

CD changer (10 discs): CDX-757MX

CD changer (6 discs): CDX-T70MX

Source selector:XA-C40

AUX-IN selector:XA-300

Interface adaptor for iPod:XA-110IP

Your dealer may not handle some of the above listed accessories. Please ask the dealer for detailed information.

US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories.

MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

Note

This unit cannot be connected to a digital preamplifier or an equalizer which is Sony BUS system compatible.

Design and specifications are subject to change without notice.

continue to next page

• Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards.
• Halogenated flame retardants are not used in cabinets.
  Cushions made from paper.
  VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink is used for printing the carton.

Troubleshooting

The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.

Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures.

General

No power is being supplied to the unit.

• Check the connection. If everything is in order, check the fuse.
• If the unit is turned off and the display disappears, it cannot be operated with the remote commander.

Turn on the unit.

The power antenna (aerial) does not extend.

The power antenna (aerial) does not have a relay box.

No sound.

The volume is too low.
- The ATT function is activated, or the Telephone ATT function (when the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead) is activated.
- The position of the fader control "FAD" is not set for a 2-speaker system.
- The CD changer is incompatible with the disc (MP3/WMA/AAC/ATRAC CD).

Play back with this unit.

No beep sound.

• The beep sound is canceled (page 11).
• An optional power amplifier is connected and you are not using the built-in amplifier.

The contents of the memory have been erased.

• The RESET button has been pressed.
  Store again into the memory.
• The power supply lead or battery has been disconnected.
• The power supply lead is not connected properly.

Stored stations and correct time are erased. The fuse has blown.

Makes noise when the position of the ignition is switched.

The leads are not matched correctly with the car's accessory power connector.

The display disappears from/does not appear in the display window.

• The dimmer is set "DIM-ON" (page 11).
• The display disappears if you press and hold OFF.

Press and hold on the unit until the display appears.

• The connectors are dirty (page 16).

The Auto Off function does not operate.

The unit is turned on. The Auto Off function activates after turning off the unit.

Turn off the unit.

Card remote commander operation is not possible.

Make sure the insulation film has been removed (page 4).

DSO does not function.

Depending on the type of car interior or type of music, DSO may not have a desirable effect.

CD/MD playback

The disc cannot be loaded.

• Another disc is already loaded.
• The disc has been forcibly inserted upside down or in the wrong way.

The disc does not playback.

Defective or dirty disc.
- The CD-Rs/CD-RWs are not for audio use (page 14).
- The disc format and file version are incompatible with this unit (For details, refer to page 4 and 14).

MP3/WMA/AAC files take longer to play back than others.

The following discs take a longer time to start playback.

• a disc recorded with a complicated tree structure.
• a disc recorded in Multi Session.
• a disc to which data can be added.

The ATRAC CD cannot play.

• The disc is not created by authorized software, such as SonicStage or SonicStage Simple Burner.
• Tracks that are not included in the group cannot be played.

The display items do not scroll.

• For discs with very many characters, those may not scroll.
  "A.SCRL" is set to "OFF".

Set "A.SCRL-ON" (page 12) or press on the card remote commander.

The sound skips.

• Installation is not correct.
  Install the unit at an angle of less than 45^ in a sturdy part of the car.
  Defective or dirty disc.

The operation buttons do not function.

The disc will not eject.

Press the RESET button (page 4).

Radio reception

The stations cannot be received.

The sound is hampered by noises.

• Connect a power antenna (aerial) control lead (blue) or accessory power supply lead (red) to the power supply lead of a car's antenna (aerial) booster (only when your car has built-in FM/MW/LW antenna (aerial) in the rear/side glass).
• Check the connection of the car antenna (aerial).
• The auto antenna (aerial) will not go up.

Check the connection of the power antenna (aerial) control lead.

• Check the frequency.
• When the DSO mode is on, the sound is sometimes hampered by noises.

Set the DSO mode to "OFF" (page 6).

Preset tuning is not possible.

• Store the correct frequency in the memory.
  The broadcast signal is too weak.

Automatic tuning is not possible.

• Setting of the local seek mode is not correct.
  Tuning stops too frequently: Set "LOCAL-ON" (page 12).
  Tuning does not stop at a station: Set "MONO-ON" (page 12).
  The broadcast signal is too weak.
  Perform manual tuning.

During FM reception, the "ST" indication flashes.

• Tune in the frequency accurately.
  The broadcast signal is too weak.

Set "MONO-ON" (page 12).

An FM program broadcast in stereo is heard in monaural.

The unit is in monaural reception mode.
Set "MONO-OFF" (page 12).

RDS

The SEEK starts after a few seconds of listening.

The station is non-TP or has weak signal.
Deactivate TA (page 9).

No traffic announcements.

• Activate TA (page 9).
• The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP.

Tune in another station.

PTY displays "----"

• The current station is not an RDS station.
• RDS data has not been received.
• The station does not specify the program type.

Error displays/Messages

BLANK*1

Tracks have not been recorded on the MD.*2

Play an MD with recorded tracks.

ERROR\*1

• The disc is dirty or inserted upside down.*2
  Clean or insert the disc correctly.
• A blank disc has been inserted.
• The disc cannot play due to a problem.
  Insert another disc.

FAILURE

The connection of speakers/amplifiers is incorrect.

See the installation guide manual of this model to check the connection.

LOAD

The changer is loading the disc.

Wait until loading is complete.

L. SEEK +/-

The local seek mode is on during automatic tuning.

NO AF

There is no alternative frequency for the current station.

Press (SEEK) - / + while the program service name is flashing. The unit starts searching for another frequency with the same PI (Program Identification) data ("PI SEEK" appears).

NO DISC

The disc is not inserted in the CD/MD changer.

Insert discs in the changer.

NO INFO

Text information is not written in the MP3/WMA/ AAC files or ATRAC CD.

NO MAG

The disc magazine is not inserted in the CD changer.

Insert the magazine in the changer.

NO MUSIC

The disc is not a music file.

Insert a music CD in this unit or MP3 playable changer.

NO NAME

A disc/album/group/track name is not written in the track.

NO TP

The unit will continue searching for available TP stations.

NOT READ

The disc information has not been read by the unit.

Load the disc, then select it on the list.

NOTREADY

The lid of the MD changer is open or the MDs are not inserted properly.
Close the lid or insert the MDs properly.

continue to next page

OFFSET

There may be an internal malfunction.

Check the connection. If the error indication remains on in the display, consult your nearest Sony dealer.

READ

The unit is reading all track and group/album information on the disc.
Wait until reading is complete and playback starts automatically. Depending on the disc structure, it may take more than a minute.

RESET

The CD unit and CD/MD changer cannot be operated due to a problem.
Press the RESET button (page 4).

“i_i_i_i_i_”or“-1-1-1-！”

During reverse or fast-forward, you have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further.

“

The character cannot be displayed with the unit.

1 If an error occurs during playback of a CD or MD, the disc number of the CD or MD does not appear in the display.
2 The disc number of the disc causing the error appears in the display.

If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.

If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began.

I3roTOBHTeJIb: CoHn KopnpoeiHN

AДпес: 1-7-1 Конан, Мнаго-Ку,

Tokno 108-0075, Anonna

Ipepe yctahOBkoI nIOdcoeINHeHnAIMnpOuHTaTe pPnlaeraMyIO INCTpyKcNIO no yctahOBKe I NOdcoeINHeHIO.

BhimaHne. Ecnn B 3amKe 3axnraHn HET noLoXeHHA CC

Y6eIHTecb, YTO HAcTpoEHa yHKIIH aBTOMaTHueCKOBOBbIKJIOUeHHa (CTp.13).

IocJIe BbIKJIOUeHnY yCTpoHcTBa ero IIHTaHHe 6yJeT aBTOMaTHueCKN OTKJIIOUeHO BVCTaHOBJIeHHoe BpeM, YTO IpeIO TBpaIIaET pa3pIky aKKyMjIITopa

EcJIN yHKIIH aBTOMaTHueCKORO BbIKJIIOUeHN He 3aJaHAn, To IIPI KaJIOm BbIKJIIOUeHN 3aKINrAHN HaKMITE I yIepKINBaHTe KHOIIky (OFF) IO Tex Iop, IIOKA IINCIJIEN He IIOARACHTe.

CLASS 1 LASER PRODUCT

3Ta 3TNKeTka HaxoJntcra Ha HnKHei CTopoHe KopIyca.

Ytln3aun 3Jektpnueckoro n 3JektpoHHoro OobopyoBaHna (DnpeKtNa npImeHneTcB CtpaHax Ebpocio3a n dpynx Ebponecknx CtpaHax, rde DeIeCTByOT CNCTembl pa3dJIbHO c6opora OTXoOB)

Data n3rTOBJIeHn yCTpOJCTBa

Tot je HOMep, TIO n cepHnHb HOMep yCTPOcTBA, yka3aHbHa hAkaJIeKe CO IIITPNX-KoJOM Ha kapTOHHO yIaKOBKE.

YTObIy3HaTbI DaTy H3TOTOBJIeHn, CM. CHMBOJIb
“P/D: Ha NaKJIeKe Co ⅢTpHX-KoJOM Ha KaPTOHNo yIaKOBKe.

P/D:XXXXXXX 1 2

1.MecuH3ROTOBJIeHHN
2. Гол ИЗГ罗TOBJeHЯ

A-0,B-1,C-2,D-3,E-4,F-5,G-6,H-7,I-8,J-9

SonicStage I ee JIOTHII YBJIHOCTc TOBAPbIMN 3HaKaAMN KOpIopauIN Sony. "ATRAC" I ee JIOTHII YBJIHOCTc TOBAPbIMN 3HaKaAMN KOpIopauIN Sony.

Microsoft,Windows Media IJorOTnI Windows JBJIaIOTcTOBaPbIMN 3HaKaMn HJIN

3apeHCTpnpOBaHHbIMN TOBapHBIMN 3HaKaAMn KOpIopauuMn Microsoft B CIIIA n IpyrHex cTpaHax.

Poi3IpaBJIaem c IIOkyIkoI! 4

HauaJopaboTbI

C6poc IIapametpoB yctpoiCTBa 4

IoiIOTOBka IIyIbTa IINCTaHIOHOHOrO yIpaJIeHn. 4

YcTaHOBka YacOB 4

ChTHe IepeJHHeIaHeJIu 5 UcTaHOBka IepeJHHeIaHeJIu. 5

UcTaHOBKaIINCKaBycTPOHCTBO 5

I3BJIeHHe IINcKa 5

PacnoJoxeHne opraHOb ynpaBJIeHnI OCHOBHbIe onepaun

OchOBHoe yctpoHCTBO. 6

IyJIbT nHCTaHnHOHHOrO yIpaBJIeHHa

RM-X151. 6

KomnaKT-dnck

HnKaIIHa HaIINJIeee. 8

Повторгов ВоспожиЗБЕДЕННИ

BOcIIPOH3BVeIeHHe B CJIyuaHHOIIOJIeIOBaTeJIbHOCTN. 8

PapnoonpneMnK

CoxpaHHe H II pIeM paIIOCTaIIH.. 9

ABTOMaTHueckoe coXpaHene
- BTM (ΠamrTb OIIThMaJIbHOH
HaCtpoiKN) 9

CoxpaHeHHe BpyHyIO 9

IpiHem paHIOCTaHIIH, COxpaHeHHbIX B IIaMAYTH. 9

ABTomatHuecka HacTpoKa 9

RDS 9

O63op. 9

Hac tropona AF n TA. 10

BbI6op PTY. 11

YcTaHOBka CT 11

Dpyrne yHKuIN

I3meHHe HacTpoeK 3Byka. 12

Hac troponka xapaKTepehctnK 3ByKa -BAL/FAD/SUB. 12

HacTroponKa KPNBOI 3KBAJIaI3epa -EQ3. 12

HacTpoKa IapamEtPoB yCTaHOBKN - SET 12

IcnoJIb3OBAHHe IIOJIHHTeJIbHO O6OpyIOBaHn. 13

BcIOMoTaTeJIbHoe ayIHOO6OpuIOBaHHe 13

IIpoHrpbIbATEJIb KOMIIaKT-/MHHN-ⅡHCKOB. 14

IIOBOPOTbI JINCTaHIIHOHHbI IIEpeKJIIOuAteJIb RM-X4S. 15

DOnOpHnTeJIbHaN HnΦopMaζη

MepbI IpeIOcTOPOXHOCTH 16

PnHMeuHaHH OTHOCHTeJIbHO HNCKOB... 16

IopraOK BocpoH3BcEHeHHaJIOB MP3/WMA/AAC. 17

O paimax MP3. 17

O paimax WMA 17

OfaiJax AAC. 17

OKomnaKT-Днскax ATRAC CD. 18

YxOJ 3a yCTPOINCTBOM 18

I3BJIeueHHe ycTpoHcTBa. 19

TexHHueckHe xapaKTepeHCTHKn. 19

Поньн устаянно HeHcIIpaBHOCTeI .20

HnIkaa/oo6eHna 06 oHH6kax 22

P03dpablaem c nokynko!

Благадгим 3а пибретене Данно пponгьвateля КOMпakт-Днсков Sony.В Поeздке можно Исюлььовыт сдушни функшп пponгьвateля.

Bocnpo3BeHne KOMnKaT-DnCKOB MoJHo BOCpOuN3BOJntb IINcKn CD-DA (coIepkaJIe TaaKke CD TEXT*), CD-R/ CD-RW (cФaJIaMn MP3/WMA/AAC nIINcKn BΦopMaTe Multi Session (ctp.16)), a TaKke KOMIIaKT-DnCKn ATRAC CD (ΦopMaTbI ATRAC3 n ATRAC3plus (ctp.18)).

Тип диска	Метка на диске
CD-DA	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO Recordable	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO ReWritable
MP3 WMA AAC ATRAC CD	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO Recordable	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO ReWritable
	COMPACT DISC Recordable	COMPACT DISC ReWritable

-Прием радиocтанци

-MoKHO xpaHnTB B IaMaTn IO 6CTaHnB KaJOM IIHaIIa3OHe (FM1, FM2, FM3, MWI LW).
- BTM (Παмятό ΑΟΥΜΑλήνΗ ḌατρούΚΗ) yεισροίctθ Βοῦδηραε τραπηοςαιμίνης c HανόοΙηε ΧυλήνΗΜ ΣχΓΗλΙΟΜ έ COXPaŋδέτ ἀν ΒιμάΤΗ.

- Ycnyru RDS

-MoJHNO HcIOJIb3OBAb Tb aJINOCtAHnHO IHaIa3OHa FM c ycIyROI cnCTeMbI paJIoIaIaHHbIX (RDS).

- HactpoKa 3ByaHnA

-EQ3 stage2:MOXHO BbIpaTb JIO6yIO H3 7 IIpeBapHTeJIbHO HaCTpoEHbIX KpHBbIX əKBAJiaHepa.
-DSO (Dynamic Soundstage Organizer -Функця ДинамчесКОг 3Вуанн): co3aETбОЛee 6OBeMHoe 3BYKOBOE NOJIe C IMOIbIIO CnHTe3a BnrtyaJIbHbIX rPOMKOrOBOpHTeJIe JIJI yJUyIeHIN KaYeCTBa HX 3BvuaHNJaKe eCJIn OHI YcTaHOBJeHbI B HxKHeJ YaactNДвери.

- Исторьогаиме дожинтугогусторьогаиме - Дожинтугогаиме - Дожинтугогаиме - Дожинтугогаиме - Дожинтугогаиме - Дожинтугогаиме - Дожинтугогаиме - Дожинтугогаиме - Дожинтугогаиме - Дожинтугогаимe

MOxHO TaKxe yIpaBJIaTb IIOJIOnHInTeJbHbIMN IpoIHpBbIBaTeJIaMHNOMIaKT-/MHHN-INCKOB.

Подклочене ДОпOLнтьногооборукованя

BxoIHOe rHe3IO AUX Ha IpeepdHe IaHeJI IN IpoINrpbIBaTeJIA IO3BOJIAET IOIDCOeHNHArTb IpepeHOcHoe ayIoHOyCTpOiCTBO.

*NcK C CD TEXT-3TO KOMnK-TnCK CD-DA, COePjKaun TAKyIO NHOpMaTNo, KaH Na3BaHne DnCKa, MMr IcONlNHTeJI NHa3BaHNe DOpOxKn.

Haayano pa6oTbI

C6pocnapaMeTpob yCTpoIcTBA

Ipeep IIepBbIM BKJIIOUeHHeM yCTpoHCTBa HJIN IOCJIe 3aMeHbI aBTOMO6NJbHOrO aKKyMyJIaTOpa, a TaKKe IOCJIe H3MeHeHn CXEMbI IOKJIIOUeHnCJIeJyET c6pocHTb IapamEtpbI yCTPOHCTBa.

CHHMHTe IpeepHIOI HaHeJIb HHaXMHTe KHOIIky RESET cIIOMOIbIO 3aOcTppeHHOrO IIpeMeTa, HApHmEp IIIapHKOBOpyKn.

Khonka RESET

PpimmeaHne

Пи Нжати Кногки RESETыноггетс CTпалду Сутанов Вориму И нековотьх дуг nx 3aHeceHbIX B namrTb napameTPOB.

Iodrotobka nplbTa dmctaHcnoHHoro ynpabNeHnA

IpeepBbIM HcIOJIb3OBAHHe MpyJIbTa IINCTaHIIHOHHOro yIpaBJIeHnY ydaJIHTe H3OJIaIIHOHHyIO IIeHKy.

YctahOBka yaCoB

YacbI JaHHoro yCTpOncBa HMeIOT 24-YacOByIO INHnKaIIIO.

1 HaXMMTe uYdePxHBaIte KHOKNy Bbl6opa.
OTo6pa3ntcJIncJIeJyctaHOBOK.
2 Haxmaite KhoNky Bb6opa, noka He NOBHTcHnDnKaun "CLOCK-ADJ".
3 Haxmnte KhONky (SEEK) +. 3amHraeT INnHkaaIy qaca.
4 NobeHnte peryIaTOp rPOMKocTn IJy yCTaHOBKn 3HaueHnY qAcOB mHyT.

UTo6bI IepeMeCtHTb HNIIKaIINIO, HAKMHTe KHOIIKy (SEEK) -/+

5 Haxmnte KhoNky BbI6opa.

YcTaHOBka 6yIeT 3aBepIIeHa, H YacbI NaHHT OTCuET BpeMeHH.

YTO6bI OTO6pa3HTb YacbI, HaxMnTe KHOIIKy DSPL).HaxMnTe KHOIIKy DSPL eIIpe pa3, YTO6bI BepHyTbcra K IIpeIbIyIeNHHaKaIIN IHCIIJIe.

PnHcNoIb3OBAHH NylbTa DnCTaHcNHOHorO ynpabLeHH

Дя установский усани мину варе 4 NaЖмITE KнОКУ ↑ИИ ↓.

Cobet

Bpem MoKHO yCTaHOBHT abTOMaTHueCKN C nOmozbuФyHKmR RDS (cTp.11).

Chatne nepedne naheJIM

Bo n36eJxHne KpaJn yctPoIcTbMa MoJHo cHrTb C HeRo IpePdHIO IaHeJIb.

Ppeynpexkaioosn ciRhaI

EcJIN IOIOBOPota BbIKJIOUaTeJIa3aXHrAHHaB IIIOJOKeHNE OFF c yctpOJCTBa He 6blJa CnHaTtIpeENHraPiHeJIb,TO bTeueHne HECKoJIbKINcKyHJIb6yIDeCJIbIIHe IpeDyIpeNITeJIbHbI 3ByKOBo CNrHaJI.

3ByKOB0B CNHaj 6yIeT CJbIiHe TOTJbKO B TOM CJIyuae,ecJIN HcIOJIb3YeTeC BCTPoeHHbIY cHJIHTeJIb.

1 HaxmTe KhoNky OFF.

YcTPOHCTBO BbIKJIIOHTcR.

2 Haxmnte KhoNky (OPEN).

IpeHnHaNaHeJIb OTKpoeTcJ.

3 CdBnHbTe nepeHIOI naHeJIb BnpaBO n CHIMITE ee, cIerKa NotraHyB Ha ce6J IeBbI Kpa.

PpmeuHn

CtapaiTeBc HpoHbIbpEpeHIO pAnHe. He HaadabNlBaIte CnIiKo CMbHo HA peepHIO nHaHeJIb NOKOJKO DnCIIJIe.
He noDBepraIte nepeHIO IO naHEnb BO3dEcTBIO TENNA/BBICOKOI TEMNEPATpybI NINN BnAXHOCTN. CtapaiTeCb He octabIaTb EeroB npinnapKOBaHHoM MaunHe IINN HAp npi6OpHoi DOCKe/NoLOUKe 3a 3aHNIM CNDEHbEM.

YctahOBka nepedne naheJIi

HaIOxHrTe OTBepCTHe AHa IpepeHne IIaHeJIi Ha IIITbIpeK BHa yCTpoINCTBe, a 3aTeM yCTaHOBHrTe JIEByIO CTOPOHy Ha MeCTO, CJERKa HAXKaB HA Hee.

HaKMHTe KHOIIky (SOURCE) Ha yCTpoHCTBe (JIIN BCTaBBTe HNCK), YTO6bI BKJIIOHTb yCTPOHCTBO.

PpmeaHne

He ctabbTe HnHero Ha BHyTpEHHIO NOBepxHOCTb nepeDne nnHnn.

YCTaHOBka DNCKa B YCTpO'CTBO

1 Haxmnte KhoNky (OPEN).
2 BCTaBbTe Dnck (MeTKoB BBepx).

3 3aKpoITe nepeDnHIO nAHeJIb.

BocpoN3BeJeHHe NaHHeTcABTOMaTHUeCKN.

ИЗВLEЧЕНИЕ ДИСКА

1 Haxmnte KhONky (OPEN).
2 HaxmTe KhONKy

ДиСКБуДЕТИЗВЛЕЧЕ.

3 3aKpoIe IpeepHIO IO naHeJIb.

OchOBHoe yctpOuCTBO

ChetaepeHnaHelb

Пильт Дистанцнон Horoуnpавлия RM-X151

Iopno6HyIO HhOpmaHIO cm. Ha yka3aHHbIX cTpaHHiax.KHOKNHa IyJIte JnCTaHHIOHHOYipabJIeHHc TaKHMn Je 06O3HaueHnMn, YTO nHa ycTPOIcTBe, BbIIIOJIHrIOT Te Je cyHKiHN.

1 Khonka OFF
BbIKIOUeHHe IIITaHH; OCTaHOBKa HCTOuHHKa.
2 KhoNka DSO 4
BbI6oppeXHMaDSO(1,2,3HHOFF).
Yem 60JIbIe HOMep, TEm cHJIbHee 300
3 Perylntop rpoMkoCTn/KHONKa Bb6opa 12
HacTPOnKa rPOMKocTH (IOBepHnTe); BbI6Op 3JIeMeHTOB HAcTPOnKN (HaXmHTe n IOBepHnTe).
4 KHonka SOURCE
BKJIIOUeHHe IINTaHnI, CMeHa NCTOuHnIka (paIHO/KOMIIaKT-/MHHN-Ⅱck*1/AUX).
5 Okowko dncnne
6 BxoHoe rHe3do AUX 13
IIJIIIOIcoeINHHeNIIpeHoCHOrO ayIHOyCTPOIcTBA.
7 Khonka OPEN 5

8 KhoIIKa EQ3 (əKbaJai3ep) 12

Bb6op TnIIa əKbaJIaI3epa (XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUSTOM HIN OFF).

9 DaTnK NylbTa DnCTaHcNoHHO ynpabJeHHN

10 KhoNkSEEK-/+

KOMIIaKT-ДИСК:

Пюпунческая Habсторьka на радисторьп; Понсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ху。（нajмпгу）

11 Khonka PTY (tun nporpammbi) 11

Bb6op yHkInH PTY B chteme RDS.

12 Khonka MODE 9, 14

BbI6op paIHOIIHaIIa3OHa (FM/MW/LW); BbI6Op ycTPOHcTBa*2.

13 KhoNka DSPL (Ducnne) 8,9

CmeHa HnHnKaIiN.

14 HomepHbIe KHOJIKN

KOMnakT-нСК/MиHn-нСК*1:

1/2:GP*3/ALBM*4-/+

Поиуск aЛьбомOB (нжмпт); Heиретыньий ПОИуСК aЛьбOMOB (нжмпт И удрхнbaйт).*5

③: REP 8, 14

④: SHUF 8, 14

(6): PAUSE*6

JIpyIpiHocTaHOBKn BOCIIPOIN3BeJeHHa. Yo6bI OTMeHNtB, HaxMITE KHOIKy eipe pa3.

PaIIOIIpHemHnK:

PpHem XpaHraIHXcB IIaMaTn paIIOCTaHIIH (HaXMHTe);coXpaHeHHe paIIOCTaHIIH B IIaMaTn (HaXMHTe H yIepXHBaHTe).

15 Khonka AF (aIbTepeHaTnBhble chaTcTobl)/TA (coo6uHnO TeKyuuei cnTuayuHn Ha doporax) 10

YcTaHOBkaФyHKIIH AFI TABCnCTeMe RDS.

16 KhoNka RESET 4

17 Khonka (n3BneHne) 5

I3BJIeueHHe IINcKa.

18 CnotДлдИнскOB5

UcTaHOBKa nncka.

CJIeIyUOIIHe KHOIIKN Ha IyJIbTe
JINCTAHIOHNOYIpaBJIeHNr OITINuHaOTcRr
OT KHOIOK/ΦyHKnHa YcTPOiCTBe.
YdaJInte H3OJIaIIIOHHNHyI IeHKy IpePe
NCIOJIb3OBAHnEM (ctp.4).

19 KhoNkn (1 1) (2 1)

HcIOJIb3yIOTcIJIyIyIpaBJIeHHN KOMIIaKT-ⅡHCKOM/paIHOIIpHEmHHKOM, COOTBeTCTByIOT KHOIIKaM (SEEK) - / + Ha yCTpoHCTBe.

20 Khonka VOL (rpomKocTB) +/-

PeryJInpOBKa yPOBnI rPOMKocTH.

21 Khonka ATT (npnrnyeHne)

IIprHJyIeHne 3Byka. YTO6bI OTMeHHTb IIprHJyIeHne 3Byka, HaxMHTe KHOIIKy eIe pa3.

22 Khonka SEL (BbI6op)

COOTBeTCTByET KHOIIKe BbIO6Opa Ha yCTpoHCTBe.

23 Khonkn (+) / (-)

HcIOJIb3yIOTcIJIaYIpaBJIeHHN KOMIIaKT-ⅡHCKOM, COOTBeTCTBYIOT KHOIIKaM ①/② (GP/ALBM-/+) Ha yCTpOJIcTBe.

2 Khonka SCRL (npokpyka) 8

IpoKpyTka 3JIeMeHToB IIHCIIJIeJ.

25 Homephble KhoNk

Ipnem XpaHnHexcB IIaMHTn paIIOCTaHIIN (HaXMHTe);coXpaHeHHpe paIIOCTaHIIN B IIaMHTN (HaXMHTe IydePbBaHTe).

1 Ecnn noKJIouhen npOnrpbBaTeJIb MNHn-dNCKOB.
2 Ecπn noκιουη προιρβίΒατέλν Κόμπακτ-/- MΗΝΗ-ΙΝΚΟVB.
3 Ecnn BOCnpoH3BODHTCH KOMnAKT-dmck ATRAC CD.
4 Ecπn BOCπροικ3BODιntcη ένικ B φόρmater MP3/WMA/AAC.
5 Ecnin npoirpbyBatel noiknjuoyen, npoceynpa otniuaertc. Cm. ctp. 14.
6 Пи ВоспponЗевен Ha зTom устор CTBE.

PpMueaHne

ECNyUCTPOIcTBBOBbIKIOUeHOINICNNeI NorAC,TO C NOMOULIOHIOIIMCTAHNIOHOROYNPABNENH IHEOB3MOKHO6BETYNPABNITbYCTPOIcTBOM,NOKA HAHEHe6BETHaJXATAKNKSA (SOURCE) INN BCTABNEHDMCKDnEeroBKIOUeHnR.

Cobet

Iopno6HbIe HNCTpyKmNo 3aMeHe 6BaTeApKeM CBpa3eNe CM.pa3eJn"3aMeHa NtneBoi 6BaTeApKeNynbTa NcTACTHUMOHOro ynpabBeHna"Ha cTp.18.

Komnakt-dnCK

IIJIIIOJIyueHnI IOIOJIHNTeJbHbIX CBeJeHHIIO Bb6OpY IPOINrPBtBaTeJI KOMIIaKT-/MHHIINCKOB C BO3MOXHOCTbIO CMeHBI INCKOB CM. ctp. 14.

HdkaunHa dncnnee

A HcToUHnK
06o3haeHne KOMIIaKT-ДИСka ATRAC/WMA/MP3/AAC
Homep KOMIO3HIIIN/BPemc HauJaB AOCIIPOHN3BeIeHHa,Ha3BaHHe IINCKa/HMn HCIOJIHHTeJIA,Homep aJIb6Oma/tpyIIbI*, Ha3BaHne aJIb6Oma/tpyIIbI, Ha3BaHne IOpOXKn, TeKCTOBaH INHΦopMaIIH, Yacbl

• Homep aIb6boma/rgynnbl oTo6paXaETcT toIbKO npn cmehe aIb6boma/rgynnbl.

YTO6bI N3MeHHTb HINIIKKaIHH G,HaXMMTe DSPL; YTO6bI IIOPKpyTtB HINIIKKaIHH G, HaKMHTe SCRL Ha IIyJIbTe
IHCtAHIOHOHOrO yIpaJIeHnH IJH
ycTaHOBHte A.SCRL-ON" (cTp.13).

Cobet

OTo6paKaemMaHnDnkaCn8bDeTOTnUaTbcB 3aBcNMoCTOn ITnA dmCKa, foPMATa 3anChn npametpoB.ДЯ nOpyeHnDonOpHnTeNbHOHnФoPmaOg O komNaKT-dncKax MP3/WMA/AAC cm. cTp.17;O KomNaKT-dncKax ATRAC CD cm. cTp.18.

Повторhoe Bocpon3BeGeHneи BOCpon3BeGeHneВ cIyuaHNo IocJeOBATeIbHOCTn

1 Bo BpemBa Bocpon3BedeHnnaXnMaTe KhONky ③ (REP) nIi ④ (SHUF), noka Ha nucnlee He nOABNTc HxKbI npaMeTp.

Выбор	Восprочеведиeme
← TRACK	КOMПОЗИПЕН HEОДНOKраТно.
← ALBUM*1	альбома HEОДНOKраТно.
← GROUP*2	грушины HEОДНOKраТно.
SHUF ALBUM*1	альбома в с节目中 пою Послесовате Льноctи.
SHUF GROUP*2	грушины в с节目中 пою Послесовате Льноctи.
SHUF DISC	Диска в с节目中 пою Послесовате Льноctи.

1 EcnBocnpoN3BoDnTcRdNCK B φopMaTe MP3/WMA/AAC.
2 Ecπn BOCπpOu3BODιTcA KOMπaKT-ДИСК ATRAC CD.

YTo6bI BepHyTbCByBpejHM 06bHuHOrO BocPOn3BeJeHnA, Bbl6eprTe 一 OFF" HIN "SHUF OFF".

PapnonpneMnK

CoxpaHHeNue n npHem padnoctaun

PpeDynpexKdEHe

Bo n36eJxHHe BO3HNKHOBeHn aBapHHoN cnTyauHn npn HacTpoKe Ha paAnocTaHnbo BVpeM yIpaBJIeHn aBTOMo6NJem HCIOJIb3yHTe cyHKIIIO IaMaTn ONTHMaJIbHOH hAcTpoKn (BTM).

AByTomatUyeckoe coXpaHeHne

BTM (PamrBo ONTmMaIbHoH NaCTpoiKn)

1 HaxinMaTe KhoNky SOURCE, noka He NOBtCn INDkaCnra "TUNER".
HTO6bI H3MeHHTb JHaIIa3OH, HaXHMaHTe KHOIIky MODE).MOxHO BbI6paTb CJIeIyUoiNe IHaIIa3OhbI: FM1, FM2, FM3*, MW IIN LW.
2 HaxmTe u yepXnBaTKe KHOkY Bbl6opa.
OTo6pa3nITcIINcIIJIeYcTaHOBOK.
3 HaximmaTe KhoNky Bb6opa, noka He NOBHTcHnDnKaunrae "BTM".
4 HaxMMTe KhoNky (SEEK) +.

PaJHnOCTaIHIN 3aKpeIIJIOTc3a
HOmePbHM IN KHOIIKaMn H COxpaHnOTcB
PiMaHTy UcTPOINCTBa B IOpJKe YAcTOT.
PiPr 3aHeceHN CTAIHIN B PAmITb
pa3JaETc3ByKOBOI cNHaJI.

*Iana3oH nactpoiKn FM3-ot 65do74Mg (war-30Ku).

CoxpaheHne BpyHyIO

1 Bo Bpem npema paHIOCTaHmKOTOpyU Heo6XoHMo COxpaHtB, HaxMnte uYepKuBaIte HOMePHyO KHOJKy (① - ⑥) ,NOKa He NOBHTcH INDnKaun "MEM".

Ha nncnlee oTo6paKaTcN HnIkaIIna, COOTBETCTBYIOIaHOMepHOI KHOIIKe.

PpimeyaHne

PnI nonIbTKe cooxpAHInb IpyrIyIO paINocTahUIO IyN yKe IcNoJIb3yeMOH OHomeRHO KONKn PpeBlyUaA paINOCtAHU6bET 3aMeHeNA.

Cobet

Koanda b namaTb coxpaHaeTc radoNCTaHmIa, nepeiaoua cunhaRDS,coxpaHauTc taKke n napametpbf AF/TA (ctp. 10).

PpneMaHocTaHcNm, coXpaHeHHbIX B nAmrTu

1 BbI6epNTe dHaNa3OH, 3aTeM HaXMnTe HomepHyIO KhoNkY (① - ⑥).

ABytomatueckaHaCTpoiKa

1 BbI6epNTe dHaNa3OH, 3aTeM HaXMMTe KHOKNy (SEEK) -/+ДЯ ПОСКа paDIOCTaHcN.

ПоньocctaHOBHTc, KOrJa yCTpoIcTBO haIeTe paIIOcTaIIHIO. ПOBTOIte IIpoIeIpy, IOKa He 6yIeT haIeHa hyKHaI paIIOcTaIIHIA.

Cobet

EcnnnI3BecTHa cactota paadinocTaHcun, KOTopy Tpe6yETc npocnyuath, HaxMNTe n ydepXnbAte KHONK SEEK -/+, NOKa He bdyet HaJdeHa HxHna YACTota, 3aTeM HAKUMaTE KHOKNY (SEEK) -/+ДЯTOHNO HAcTPOKNI cactotbl (HacTPOKNBpyHyIO).

RDS

063op

PaIIOCTaHIIIN IHaIIa3OHa FM ycIyroI cnCTeMbI paIHOaHHbIX (RDS) IIpeJaIOT, KpOME o6bIuHbIX cHrHaJIoB paIHOIIPOrpaMM, HeCJIbIHIIMMyIO IHNΦpOByIO HnΦopMaIIO.

HndkaunHa dnCnnee

A Iuaa3oH paIIOuAcToT, cyHKIIa
B TA/TP*1
Yactota*2 (Ha3BaHHe IporpamMHOI yCJIyH), IporpamMHaI IO3IIIN, YacbI, DaHHbIe RDS

1 Bo BPem Ipepaun Hnfoopmaun O dopoxHOM DBXJEHN MnaeT nHnIkaun "TA". Bo BPem pIneMa TAKO paIIOCTaun 3aropaetcN nnIkaun "TP".
2 Bo Bpemr npema pndnoctaunn, nepeadououe cnHnbl RDS, cneBa ot HnDnkaunn qactotbl oTo6paJxaeTch 3nak *

YTo6bI N3MeHnTb HnHnKaIIIN ⑥,HaXMMTe KHOIIky DSPL.

npoDOnJxHne Ha cIeDuOuEi CTrpaHnue

YcnyrRDS

3To yCTpOINCTBO aBTOMaTHUeCKN 06ecIneYHbaET HcIOJIb3OBaHHe cJIeIyUOIIHX cJIyK6 RDS.

AF (AJIbTePHaTHBHeIe IacTOTbI) BbIbpaet H bblIOJIHReIpeHAcTPOIKy paIIOCTaHIIN, IMeIOIIHX cMbIc IIbHbI CnHAI B cTeN. C IIMOIOJIbO 3TOI cyHKINMOKHO HeIIpepbIBHO IIpOcIJYINBaTb OJHy I Ty Je IIporpaMMy BO BpeMg IIpoIOJIkHTeJIbHOI IOe3IKN. IIpn 3OM Het Heo6XoIMOCTH N BIIOJIHNrTb IIpeHAcTPOIKy Ha OJHy I Ty Jx eCTaHIIO BpyHyIO.

TA (Coo6iHnO TeKyuIe cHTyaIHH Ha Ioporax)/TP (PiPorpaMma O TeKyuIe cHTyaIHH Ha Ioporax)
Oe6cIeHuBaT IpiHem TeKyuIe HINΦOpMaIHH/IporpAM. IIpn IpiHem CHTHaIOB TaKoIHΦOpMaIHH/IporpAMbI IpiHem JIO6Oro Bbl6paHHOr BOaHbI MOMeHT HCTOuHHKa IpepbIbAeTcY.

PTY (TIIbI IIporpamM) OTo6paKaet THI II pIHHMaEMOB BJaHHbIM MOMeHT IIporpAmMbI. Kpome TOrO, IIO3BOJIaET BBIOJIHrTB IOHcK 3aJaHHORo TIIIA IIporpamM.

CT (BpeMaHa Yacax)
IaHHbIe CT, IpepeIaBaembIe c cnHraJIaMn
RDS, HcIOJIb3yIOTcIJI yCTaHOBKN YaCOB
ycTroHCTBa.

Приимechanicals

B 3aBnCmOCTN O CTpaHbI IIN pERNoHa MOrTy 6bItb DoCTyNtHbIM He BCE yHKuIN RDS.
- Φυκύηρι RDS He δυβετ ραδοται, εςπιςπλίου Κθένες Σλόβδι πυπηραδισταύμην, ἀς τούτργοῦ ὅςτροεόη Αγκτροί Αγκτροί Αγκτροί Αγκτροί Αγκτροί Αγκτροί Αγκτροί Αγκτροί Αγκτροί Αγκτροί Αγκτροί Αγκτροί Αγκτροί Αγ κεντός Αγ κεντός Αγ κεντός Αγ κεντός Αγ κεντός Αγ κεντός Αγ κεντός Αγ κεντός Αγ κεντός Αγ κεντός Αγ κεντός Αγ κεντός

HacrtpoKa AF n TA

1 HaXmMaTe KHONKy (AF/TA), NOKa Ha DnCpJIee He NOBNTcH HxKhBi napamETp.

Выбор	Чтобу
AF-ON	ВКЛЮЧЕНЕ AF и OTKЛЮЧЕНЕ TA.
TA-ON	ВКЛЮЧЕНЕ TA и OTKЛЮCHЕНЕ AF.
AF,TA-ON	ВКЛЮЧЕНЕ kaK AF,taKи TA.
AF,TA-OFF	OTKЛЮЧЕНЕ kaK AF,taKи TA.

CoxpaHeHne cTaHcI RDS c npaMeTpamn AF n TA

MoxHo BbIIOJIHNITb IIpeBapHTeJIbHyIO
haCTpoKy cTaNiIN RDS c IapaMeTpAmH
AF/TA.IPi NcIOJIb3OBAHHn OyHKiIN BTM
coXpaHHO7cTOJIbKO cTaHIIIN RDS cTeMn
JKe IpaMeTpAmH AF/TA.
PiN BbIIOJIHeHHn IpeBapHTeJIbHO
hAcSTpoKn BpyUHYIO MOxHO CoXpaHHTb KaK
cTaHIIIN RDS, TaK n cTaHIIIN 6e3 RDS c
IHDbHIIyaJIbHbIMn IpaMeTpAmH AF/TA.

1 3aJaIte AF/TA, 3aTe m coXpaHITe cTaHIO C IIMOIIbIO BTM HJI IN BpyHyIO.

IpeBapnteJbHaY yCTaHOBka yPoBnI rPOMKoCTn COOSeHn O TeKuIe CNtYaauNn Ha Doporax

Moxho IpeBapHTeJbHO yCTaHOBHTb
ypOBeHb rPOMKocTH COOJIeHH O TeKUIIeH
CHTyauHH Ha IOpORax, YTObI He IIPOIIyCTHTb
MOMeHT, KOrDa OHN IIpePaIOTc.

1ПоворачнbaiteperуЛЯТOPгомКOCTH，TOбиHaCTpOHTbуPOBEHbгPOMKOCTH.
2 HaKMHTe HyIepXHBAaTe HaKaToi KHOIIky / TA ,IOKA He IIOABITcN HHINKAAIIHA "TA".

PpneM coo6eHn o6 abapuHbIX cnTuaunx

PnB BKJIIOUeHNN AF HJN TA COO6IeHnO6 aBapHHbIX CNTyaIINX 6yDyT aBTOMaTHueCKN IIpepbIBaTB TeKyuIee BeIIaHHe.

PpocJyUWBaHne OJHOI perNoHaJIbHOI npOrpaMMbl-REG

KorIaФyHKIIHr AF BkJIIOueHa:B COOTBeTCTBnC 3aBOJCKIMn HAcTPOKaMn DAHHORO ycTPOHCTBa IIpHEm BO3MOKeH TOJIbKO B OIIpeJEJIeHOM peRHOHe, IIO3TOMY OHO He 6yIeT IIpeKJIIOUeHo Ha IpyrYIO perHOHaJIbHyO cTAHINo C 6OJIeee CNJIbHOJ YAcTOTOn.

IIpnBbIe3e 3a IIpeJIeIbI O6JIaCTH IIpHEMa OIIpeJIeJIeHHo peHHOHaJIbHOI IIpOgPaMMbI ycTaHOBHTe IapAmTeP“REG-OFF” B MeHIO HAcTpoJKN BO BpEmI IIpHEMa FMpaIHOCTaHcHH (ctp.13).

PpmeaHne

3TaФункиЯ He paBoTaeВ BeNko6pTuHaHnI n HEKOTOpbIx dpynx perNoHax.

ФункцЯ MeCTHOI npUB3KN (ToIbkoДЯ BeIINKo6pntaHn)

念 Ta yHKIIH IIO3BOJIeT HAcTpaHBaTcHa BOJHy IpyrHX MeCTbIX CTaHIIN B DaHHOM paHOHe,JaKe ecJIH OHn HE 3aHeceHbI B IIaMHTb IIpHemHnKa IIOHOMepHBIMKHOIIKAMH.

1 Bo BpemI IIpHemaB IHaIIa3OHe FM HaxMMTe HOMepHyIO KHOIIKy (① - ⑥) JIA KOToPOI 3aIIporpaMMIpOBaHa MeCTHa CTaIHJIa.
2 He 6oJIee Yem Yepe3 5 cekyH, eIe pa3 HauKMHTe HOMepHyIO KHOIIky MeCTHOI CTaHIHN.

Повторяп Te npоцуpy, пoka He 6удт haндаHa MeCTHа paДиocТанцИ.

Bb16op PTY

1 HaxMMTe KhoNky (PTY) BO BpeMa npHema B dnaNa3OHe FM.

EcJIN cTaHIIa IIpeJaET aAHHbIe PTY, IIOBJIaETcHa3BaHHe TnIIa TeKyuIIe IIpOrpaMMbI.

2 Haxmaite KhoNky (PTY), noka He NOBHTCA HyXhBi TnnporpaMMbl.
3 Haxmnte KhoNky SEEK-/+. YcTpoIcTBo HaunHaet IIOnc cTaHnH, IpeJaIOuIe IIporpaMMy BbIbpaHHoro TIIa.

Tin nporpamM

NEWS (HOBOCTH), AFFAIRS (TeKUIIHe co6bIITn), INFO (HNFOpMaIIH), SPORT (CIOPT), EDUCATE (O6pa3OBaHne), DRAMA (paJINOCIEKTAkJI), CULTURE (KUYLTpya), SCIENCE (Hayka), VARIORED (HHTeRbBIO, IYrBbI N KOMeIIN), POP M (IIOJIyIrpHaMy3bIka), ROCK M (POK-My3bIka), EASY M (JIeTKaMy3bIka), LIGHT M (JIeTKaMy KIAaccNka), CLASSICS (KJIaccNka), OTHER M (IpoUHe TIIbIM My3bIK), WEATHER (IIOrOla), FINANCE (ΦHHaHcbl), CHILDREN (JeTCKHe IIporpAmMbI), SOCIAL A (o6IIeCTBHNaJgK3HB), RELIGION (peJIITn), PHONE IN (3BOHKN B IIpMOn ədHp), TRAVEL (IyTeIIeCTBnH), LEISURE (IoCyr), JAZZ (ДжЗаOBaMy3bIka), COUNTRY (My3bIka "KaHTprH"), NATION M (HaiIOHaJIbHaN My3bIka), OLDIES (cTapbIe IIJIRepeB), FOLK M (HapOJNaMy3bIka), DOCUMENT (DOKymeHTaJIbHbIe peInopTaXH)

PpmeaHne

3Ty dyHKUINO HeB03MOJHO HcNToIb3ObaTb B HEKOTOpbIX cTaPahx/perNoHax, rIe He nepepaOTca DaHbIE PTY.

YctaHOBka CT

1 YctaHOBHTe "CT-ON" B MeHIO HactpOuKn (Ctp. 13).

PpmeuHn

Функця CT moKET He pa6oTaby, daXe ecnn PpHnHaMaTcR cTaHUNa, nepeaoua daHbIe RDS.
B3OMOKHO pACOXJDeHWE MEJxNy BpEMeHEm, YcTaHOJIENbIM C nOMOJIbO fYHKmI NT, H peaJIbHbIM pEMeHEm.

HactpoJaXapaKTepeNCTnK3ByKa —BAL/FAD/SUB

Moxho OtperyIHpOBaTb 6aJaHc KaHaJIOB,
feiIep H yPoBeHb rPOMKoCTn caOByepea.

1 HaxkMaTe KhoNky BbIbOpa, Noka He NOBHTcR INHdNkaCua "BAL", "FAD" IJIN "SUB".

INHnKaIHH6yJeT MeHrTbCra CJIeNHyIOHMM 06pa3OM:

LOW (HN3KNE)*1

MID (CPEДНЕ) ^1 HI (BbICOKNE) ^1

BAL (6aJIaHc JIeBOrO-IIpaBOrO KaHaJIOB)

→FAD (6aJIaHc IepeIHHx-3aIHHx rPOMKOROBOPHTeJIeI) →

SUB (ypoBeHb rpoMkoCTn ca6Bypepa)*2 AUX*3

1 Kɔrda actnbunpoBaHa ΦyHKnna экваланзета EQ3 (ctp. 12).
2 Korda對於aydnoBbIXOda yctaHOBJIeHOn 3haueHne "SUB" (ctp.13). "ATT" otobpaKaTeCn npu cAmo Hn3KOJ yctaHOBKe. Ee MoKHo hAcTpaNbATb B dnaIa3OHe do 20 wArOB.
*3 Korga akTbBn3npoBaH nCTOHyK AUX (cTp. 13).

2 NObepHnTe peryJrTOp rPOMKoCTn, YTO6bI HAcTpOHTb BbIbpaHHbI npaMeTp.

Yepe3 3ceKyHbI IIO OKOHaHHN HAcTPOHKINCHJIeB O3BpAIIaeTcB O6bYHbI peKHM BOCIIPOH3BeIeHH/ IIpHeMa.

PnHcnoIb3OBAHHN PylbTa DnCTaHNoHHOro ynpabLeHHN

Ytobi HAcTpoNTb BbIbpaHHbI npaMeTp B Ware 2, HaxMnTE KHOJIky ↑→HIN

HactpoIka KpNBoi 3KBaJai3epa - EQ3

MeHHO "CUSTOM", IOBJIHOIIeecr IIpr HauKaTHN KHOIIKN EQ3,IO3BOJIaER TACPoNTb CO6CTBeHHbIe yCTaHOBKn əKBAJIaJI3epa.

1 BbI6epNTe NCTOCHNK, 3aTeM HaXMnTe KHOJKy EQ3ДЯ BbI6opa "CUSTOM".
2 Haxnmaite KhoNky Bbl6opa, noka He NOBNTcH INDnKaun "LOW", "MID" nn "HI".

3 NObepHnTe peryJrTOp rPOMKoCTn, YTO6bI HAcTpOHTb BbIbpaHHbI npaMeTp.

YpOBeHb rPOMKOCTn HAcTpaHbaeTcB IHaIa3OHe OT-10 nB Do+10 nB c IlaROM 1 nB.

LOW

• ⅢdⅡ

Повторе XIIIагн 2и 3, Утоби Наступь Крнвю о KBалайзера.

YTo6bIBOCCTaHOBNTb3aBOJCKyU HAcTPOIKyKPNBOJKBaJIaH3epa, HAnKMHTeN yIepKHBaHTe KHOIIKY BbI6opa Ipeep 3aBepIeHHem HaCTPOIKN.

Yepe3 3cekyHbI IIO OKOHaHH NaCTPOHN IIHCJIeB BO3BpaIIaEcTcB O6bIYHbI peXHM BOCIIPOH3BeJeHHa/ IIpHema.

Cobet

Moxho TaKke HacTpOnb Dpyrme Tnbl 3KBaJai3epa.

PnHcNoIb3OBAHHN PyNbTa DnCTaHcNoHOrO ynpabLeHHN

YTo6bI HAcTPOINTb BbIbpaHHbI npaMeTp B Ware 3, HaxMnTE KOnIKy ↑→ INH ↓

Hactpoika napametpoB yctahOBKN SET

1 HaXMMTe u ydepxuBaIte KHOKNy Bbl6opa.
OTo6pa3ntcIHcnJIeYyCTaHOBOK.
2 HaximaiTe KhoNky BbIbopa, noka He NOBHTcH yHXhbl npaMeTp.
3 Поворачивашиperуларot rpoMkoCTn,чTo6bl Bbl6paTb napametp (Hanpimep,“ON”ил "OFF").
4 HaxmTe u ydepXnBaIte KHOkky Bbl6opa.

YcTaHOBka 3aBePIIeHa, INHCJIJIeI BO3BPaIIaETCB I O6bIuHbI pexHM BOCIIpON3BeJeHn/IIpHeMa.

PpmeaHne

Дя pa3bix nCTOCHNKOB n npaMeTPOB, BO3MOXHO, OTO6paKaJaemble 3nEmeHTbI 6yUT OTInuTaBCr.

PnncnoB3OBAHnn PnybTa DnctaHNoHHoYnpaBNeHH

YtO6bI BbI6paTb npaMeTp B WAre 3, HaxMMTe KHOIIky INN

MOxHo yCTaHOBHTcJIeIyOUIne IapAmeTpbl (IOIIIOJIHHTeJIbHbIE CBeJeHnma. Ha yKa3aHHoN CTpaHnIe pyKOBOcTBA): *yKa3bIBaET 3HaueHnI IO yMOJIaHHIO.

CLOCK-ADJ (YcTaHOBKa yacOB) (ctp. 4)

CT (BpemHa yacax) UcTaHObKa 3HaueHnra "CT-ON" HIN "CT-OFF" () (ctp.10,11).

BEEP
Испобьуется дд установки 3начени“BEEP-ON”（●）ил “BEEP-OFF”.

AUX-A*1 (AUX Audio) IcnoJIb3yeTcra, YTO6bl yCTaHOBnTB IIIA IINIIeI hCToUHnKa AUX 3naYeHne "AUX-A-ON" () IIN "AUX-A-OFF" (ctp. 13).

A.OFF (ABTOMaTHUeCKOE BbIKJIIOueHne) IJIa ABToMaTHUeCKORe BbIKJIIOUeHnRApe3 ONPeJIeHNbI IIPOMeKyTOK BpEmHe, KOrJa ycTroPoCTBO BbIKJIIOuHTcR:"A.OFF- NO" () "A.OFF-30S (CeKyHbI), "A.OFF- 30M (MmHytBi)" IIIN "A.OFF-60M (MmHytBi)".

SUB/REAR*1 IcnoJIb3yETcIJIa IIpeKeJIIOUeHnayuIOBbIXOJa.

"SUB-OUT" () :Дя Вьюда на ca6Bypep.
-“REAR-OUT”:ДЛЯ BBIBOДа Ha yCnJIHTeJIb MOIIHOCTHI.

DEMO*1（IeMoHcTpaIIH）
IcIOJIb3yETcraIIyycTaHOBKn 3HaueHnIa“DEMO-ON” () IIN“DEMO-OFF”.

DIM (ДИММер)
ИспOLьзуется ДЛЯ ИЗМeHeHЯ ярКоCTи
ДИСПЛЕЯ.

-“DIM-AT” () ：JIЯ aBTOMaTHUeCKORO OCJa6JIeHnIЯPkOcTnДИСПЛeIpy BKJIIOUeHnI CBeTa.
“DIM-ON”:Для ослajaбиеля яркову Дисплья.
“DIM-OFF”:ДЯ OTKЛЮЧЕНЯ ДММера.

ILM (ПОДСВЕТКА)
ДлЯ ИЗМeHeHЯ ΠВЕТа ПОДСВЕТКИ: "ILM-1"
(●) ИЛН "ILM-2".

M.DSPL（BnKyuIHHcIHCIIJIeI）NcIOJIb3yeTcIJIy BbIb6papeKHMa DBHxKyIeOcIHCIIJIeI.

-M.DSPL-SA () :IJIaOTo6paKeHnIaHJxUHxCsI3o6paKeHnIaHaJIH3aTopa cIeKtpa.
-M.DSPL-ON":IJIaOTo6paXKeHnI IBNKJyUHxCn H3O6paXKeHnI.
-M.DSPL-OFF":IJIa OTKJIIOHeHnI IINKJyIeROcI INCIIJIe.

A.SCRL (ABTOMaTHUeCKa IIpOKpyTKa) IcIOJIb3yeTcIJIa ABTOMATHueCKoI IIpOKpyTKI OTOp6paKaemOrO 3JIeMeHTa IIPIc CmHe IINcKa/aJIb6oma/tpYIIbI/KOMIO3HnIH. -"A.SCRL-ON"(●): IIpOKpyTKa BKJIOUeHa. -"A.SCRL-OFF": IIpOKpyTKa OKJIIOUeHa.

LOCAL (PexHM MeCTHOIOncKa)
-“LOCAL-OFF” () : HacTpoiKa o6bIuHOrO IIpHema.
-“LOCAL-ON”: HacTpoiKa ToJIbKO Ha CTAHIIIN C cnJIbHbIM CNrHaJOM.

MONO (MOHOΦOHueckn peKHM)*2
IIpn HIN3KOM KaueCTBe IIpHema FMpaIIOCTaHIIIB BVII6epHTe peKHM
MOHOΦOHueCKORIO IIpHema.
-“MONO-OFF” () : IIpocJIyIINBaHne cTepeoIpeJaB b CtepeOpexHMe.
-“MONO-ON”: IIpocJIyIINBaHne cTepeoIpeJaB MOHOΦOHueckom peKHMe.

REG^*2 (PeTHOHaJIbHaJ)
NcIIOJIb3YeTeCra IJIa yCTaHOBKn 3NaueHnA
"REG-ON" HIn "REG-OFF" () (ctp.10).

LPF^*3 (ΦHJIbTp HN3KHX qacTOT)
HcnoJIb3yeTcJdJIa Bbl6opa 3HaueHnraHnUHO qACtObI HN3KoUaCTOTHOrO
rpoMkoROBOpHTeJIa:“LPF OFF”(●), “LPF125Hz”nLI “LPF 78Hz”.

BTM (ctp. 9)

1 Korga yctpoNCTBO BbIKJIIOueHO.
2 Korda noctynaet Cunhail Duaana3oHe FM.
*3 Kōrīda πρα ayūnòBbixOda yctaHOBJIeHO 3naYeHne "SUB".

IcnoJb30BaHne DOnOJHNTeJIbHOro 6OpdyObaHnA

BcnpomoraTeIbHoe ayduo06OpydoBaHne

IIOJIcoeIHINHB IIOIOJIHNHTeJIbHOe IpeHocHoe ayINOuycTPOHCTBO K BXOJHOMy rHe3Iy AUX (MHHN-CTpeoRHe3IbEM) Ha aIIIapaTe, a 3aTem IIPOCTO BbIbpa IBCTOuHKn, eRO MOKHO IIPOCJIYIBNAbTB He3rPOMKOBOpHTeJIa ABTomO6nJI. EcJIn yOpOBHe rPOMKoCTNu aIIIAPAtra N IpeHOCHOrO ayINOuycTPOHCTBa pa3JInuHe, eRO MOKHO HAcTPOHb. BbIOJIHNTE IpoUeDpy, OINcaHHyIO HnKe.

npoOJXeHne Ha cIeDyUoSei cTpaHnue

ПодсоeingнелпеpehoCHOro aydnooyctpoiCTBa

1 BbIKJIIOHTe IpepeHOcHoe ayIOHOCTPOHCTBO.
2ymeHbIHTe rPOMKocTb Ha aIIIapaTe.
3Подклочпткаапаразу.

* OśrazteBJHO INCNoJIb3yIte pa3bEm pIpyMOrO TnIa.

HacptpoKa ypOBnI rPOMKoCTn

IpeBIOBCIPON3BeEHeHem HAcTPOI Te yPoBeHb TpOMKoCTN JJIa KaJIOrO IIOJKIIOUeHHOro ayInOuyCTPOICTBa.

1 YMeHbIINTe rPOMKoCTb Ha aIIIapaTe.
2 HaKHMaIte KHOIIky (SOURCE), IOKa He IIOBHTcra HNINKaIIHRA "AUX". IIOBHTcra HNINKaIIHRA "AUX FRONT IN".
3 HaunHte BOCnponH3BeJeHne Ha IepeHocHom ayDHOyCTPOHCTBE IIpn yMepeHHoI rPOMKoCTH.
4 YcTaHOBHTe O6bIyHbI yPoBeHb rPOMKoCTn IJIa IIPOCJIyIINBaHHa aIIIapate.
5 HaKHMaIte KHOIIky BbI6opa, IIOKa He IIOBHTcN HINIIKAIIHRA "AUX", N IOBepHTe peYJIaTOp rPOMKOCTN, YTObI NaCTpOHTb BXoHON yPoBeHb (c IIaROM OT-8 Ibdo +18 b).

ПОНгьВаTeль KOMпаКТ-/МИнДИСКOB

Bb6op npomrpbBaTeJIa

1 HaxhMaIte KHOIIky (SOURCE) IO Tex Iop, IOKa He IIOBNTcra INHINKaIIna "CD" IIN "MD".

2 Hαχmαηte Khoικу MODE),IOKa He IIOBHTcγ Huxhbl ΠpOιrμbIbaTeJIb.

HaunHeTcBocIIpON3BeJeHne.

Pponyck aIb6omOB n DnCKOB

1 BoBpeMBAocIIpoH3BeIeHnHaXKMHTe KHOJIky (1) / (2) (GP/ALBM-/+).

Проруньк	НажмITE Кнорку ①/② (GP/ALBM -/+) (МВ-10)
альбома	И отп果树te (удержима неблго).
альбома неборpbывно	Черes2 секуны После ТOTO, Кak Кнорka облaja OTпшени.
ДиSCOB	Нужhoe число раз.
ДиSCOB неборpbывно	Затем повторно НажмITE Черes2 секуны И Удержимаэ. yderжимаэ.

Повторноь Воспpon3Ве徳ны Воспpon3Вe徳ны В слуайноюпocледоваельhoeCTN

1 Bo BpemBBOCINPOH3BeIeHNHaJHMaHTe KHOIIKy ③ (REP) HJIH ④ (SHUF), Ioka Ha IIHCIIJIe He IIOABNTcH HyKhbI IapamTp.

Быбор	Воссаньеве�и
← DISC*1	ДиSCа HeПперьIBNO.
SHUF	КOMПОЗИПМВ
CHANGER*1	ПюПгБИВАТЕЛБСЛУЧАПОН ПОСЛЕДОВАТЕЛБНOCTHN.
SHUF ALL*2	КOMПОЗИПМВ В СЕХ УСТРОДСТВAXВ СЛУЧАПОН ПОСЛЕДОВАТЕЛБНOCTHN.

1 PnnoNpokJIuOeHmO OJHOro IINI HeCKoBkXnpOnrpbBaTeJeKOMNaKT-/MHN-HDcKOB.
^2 PnnoDknHouChHm Dohoro HnI HeckonBKnx npOnrpbBateneKOMnKaT-dNcKOB nIbDyu NnHeckonBKnX npOnrpbBateneMHHu-DNcKOB.

YTo6bI BepHyTbCBApeKHM O6bIyHOrO BocPOn3BcEJIeHnA, BbI6epHTe 一 OFF" HIN "SHUF OFF".

Bocpon3BeHne B cnyaHnoi
nocnepobateIbHOCTH KOMNO3uCn C
nponrpBbATEeJIe KOMNAKT-DNCKOB M MNH-DNCKOB C
nomo2hO fYHKUIN "SHUF ALL" HeBO3MOxHO.

Поворотьй ДиСТаHцИоНьийпеключateь RM-X4S

HaKlenBaHneApIbIyKa

HaKJIeIeTe JApJIbIyOK HINHJNkaIIHHa IIIOBOPOTbI INCTaHIIOHHbI IpeKeJIIOUaTeJIb B3aBHCIMOCTH OT TOGO,Γe OH yCTaHaBJIHBAeTcI.

PacnoIoxKeHne opraHOb ynpaBlenn

KHOIIKN Ha IOBOPOTHOM IHCtAHIOHHOM IIpeKJIIOHYaTeJIe C TaKHMn JKe 06O3HaueHnMn, YTO Hn Ha yCTPOIcTBe, BbIIOJIHHOT Te JFe cyHKIIN.

CJeIyUOJIne opraHbI yIpaBJIeHnHa Ha IIOBOPOTHom INCTaHIIOHOM IpeKJIIOUaTeJIe OTJIINuAIoTcR O T cyHKIIHn Ha ycTpoIHCTBe.

- PerynjanTOP PRESET/DISC

COOTBETCTBYET KHOIIke ①/②

(GP / ALBM - / + ) Na yctpoNCTBe (HaxMHTe nIOBepHNTe).

- Perylntop VOL (rpomKocTB)

CoOTBeTCTByET peryIaIbTOpy rPOMKoCTnHa yctpOHeCTBe (IOBepHHTe).

- Perylntop SEEK/AMS

COOTBeTCTByET KHOIIKe (SEEK) - / + Ha yctpoHCTbe (IOBepHNTe HJIN IOBepHNTe H yIepKNBaHTe).

CmeHa HappaBLeHnB BpaueHnA

HaipabJIeHHe BpaIeHnpepyJIrTOPOB yCTaHOJIeHO H3ROTOBHTeJIem H IOKa3aHO HIXKe.

EcJH Heo6xOJHMO CMOHTnPOBaTb IOBOPOTbI JNCTaHIOHbI IepeKJIIOuATEJIb Ha IIpaBOcTOpOHe KOJIIOHN pyJIeBOrO yIIpaBJIeHn, TO MOXHO H3MeHnTH baIIpaBJIeHne BpaIeHnpeRyJIaTOpOB Ha o6paTHoe.

1Пин haЖаТИпpeRуЛЯТopa VOL haЖмITE n yIeprжИВаNTe KHOIIky (SEL).

Донолнітельнаянформача

MepblnpedocTopoXHoctn

EcJIaBTOMO6JIb 6JII IIpHIIAPKOBaH B COJIHeYHom MeCTe, He BKJIIOuHaIte yCTPOHCTBO IO TEX IOp, IOKa OHO HE OXJaIHTCJ.
- PpH pa60Te yctpoHCTBa aBTOMaTHueckn BbIIBHraeTcA hTeHHa C 3JIeKTPHuYeCKM IIpHBODom.

KoHdEhCaunBlaRn

BIOJINHBIJIeHbIHIN BMeCTcIOBbIIIEHHOBIaJXHOHaJIIN3ax HININICJIeyeycTPOJCTBA MOJEK KOHNecHpOBaTBcR BJIara.ETO MOKeT IIpNBecTN K HeINpaBHJIbHOI pa6oTeycTPOJCTBA.B 3tOM cJIyuae H3BJIeKHTe INCK INIOJOKNTE IpiHbJIIN3HTeJIbHO Yac,IOKA HeHCnAPHTcBJIaRa.

Для подержань ВсOCOKО KaueCTBa 3ByKa

ByIbTe octOpokhbl H He IpoJIbHaIte cOK HJIn JpyTHe HaIIHTKN Ha ycToPOnCTBO HJIn DNcKn.

Приимechаши OTHOCHTeJIbHOДИСКOB

Y T06bI INCK OCTBaJcHcY HcTbIM, He IpnKacaiTeCb K erO IOBepXHOCTH. INCK cJIeJeT 6paTb 3a KpaJ.
- EcJIN IINCKH He HCNIOJIb3yIOTcX, xpaHnTe Hx B cyTJIApax HJIN B IIaIIKAX JIJA INCKOB.
HeIOBBePraIte INcKIN BO3JeCTBnIO TeIIJa/ BbICOKOITeMIepATpyb.I CtapaiTeCb He OCTaJIaTb Ix B II pIIIapKOBAHHO MaIIHHe IJN Ha II pIIbOpHO IOcke/IOJIouKe 3a 3aIHMM cnJeHBem.
He IpnKpeIIJnIte HaKJIeKn H He IcIOJIb3yIte IINCKN C OCTaTKAMH YepHNJI HJI KJIeA H NIX. HcIOJIb3OBAHHe TAKHX INCKOB MoKTe IpnBHeCtN K cTcAHOBKe INX BpaIeHN, HENpaBNIJIbHO pa6ote INIIN IOBpeJxdeHNIO.

He HcnoJIb3yIte JnCKN cApJIbIKamn Hn KaJIeIKamn.

Bpe3yIbTaTe HcIOJIb3OBAHnHa TaKHX INCKOB MOrYT Bo3HNKHyTb CJIeJyIOIIHe HeIOJIaIKN.
-HeB03MOXHOCTb H3BJIeueHnna JINCKa (TaK KaOK OTKJIeHJcRApJIbIK HJIIn HaKJIeHka, YTO pIINBEIO K 3aTOpy B MExaHn3Me H3BJIeueHnna JINCKa).

-HeBO3MOXHOCTbIpaBHLbHOrOyTeHnAynIOHaHHbIX（HapnpMeP，cakKnPiBBOcIIpOHN3BeJeHnHINJNTOCTCBHEBOcIIpON3BeJeHnHIN3-3aTOrO，TOYApJIbIKNJINHaKJIeKaJeOpMPOBaHcBOTeJIla，YTOIIpNBEOKIIpeKocuDncka.

-Динсн HectaHДapTHOД ФОмБI (HaIIpHmep, BФОмe cepДиа, KBAДрАТа, 3Be3Ди) HeJIb3BBOcINpOuN3BODIHTb Ha ΘtOM yCTpoIYCTBE. BIpOTBHOM CJIyAe ΘTO MOKET IIpHBecTH KIOBpeXJdEHnU yCTpoIYCTBa. He IIOJIb3yIteCtBaKHMn JINCKaMn.
HeJIb3a BOCIIPOH3BOJNTb KOMIaKT-ⅡHCKN IIHaMeTpOM 8 cm.
-Перд Воспpon3БeДнЕм прOTРte KOMДАКТ-ДИСК нМЕОПЕССВ В ПОДАж ЧИСТЯПЕТКАБLO.

Портурап Te KOMпакт-ДнсКВилравлЕн ИО TEHTРаК КразМ.Н He ПИЛБУТecь pactВорпTeJIMH,ТAKHIMΚakбeнЗИн,pactВорпTeJIb,a

TaKKe HMeIOUHMMcB I IIpoJaKe YHCTaIIHMcpeIcTBaMn HJI aHTHeTaNueCKHMaOp3OJIaMH, IIpeHa3NaYeHHbIMN JJIaBHINIOBBIX IIaCTNHOK.

Приимechanical OTHOCHTeIbHOnДИСКOB CD-R/CD-RW

• HeKOTOpbIe IINCKH CD-R/CD-RW (B 3aBHCNOCTH OT o6OpyIOBaHN, HA KOTOPOM BbIIIOJIHJIacb 3aIIINcB, IIIN COCTOHNCA mIoRO DNCKa) MOrYT He BOCIPON3BOJNTbcra Ha JaHHOM yCTpOHTcBe.
  HeJIb3aBOcIIpON3BecTn He3aKpbIbIbI INCK CD-R/CD-RW.
• 3TO yCTPOCTBO COBMECTHMO c φopMaTOM ISO 9660 ypoBeHb 1/ypoBeHb 2, paCHINpeHNbIM φopMaTOM Joliet/Romea, a TaKKe c φopMaTOM Multi Session.
  MaKcImaJIbHOe KOJIInueCTBO

-ПАПОК (альбомов): 150 (ВКЛЮЧая КОРHEBYЮ Н ПИСТIEL ПАПКИ).
-ΦaJIIOB（KOMIIO3HIIH）ⅡIaIIOK, 3aIIINCAHHbIX HA KOMIIaKT-JINCKe:300（ecJIN Ha3BaHHaIIOK/ΦaJIIOB COCTOHT H3 6OJIbIHIORO YIcJIa CnMBOIJOB，TTO KOJIInYeCTBO MOKeT CTaTB MeHee 300).
-OTO6paKaJaEMbIX CnMbBOJOB BHa3BaHHIIaIKH/kaJIa:32 (Joliet) HIN 64 (Romeo).

• EcJIN JINCK 3aIIHcAH B φOpMaTe Multi Session, 6bIeT pAcIO3HAn φOpMaT TOJIbKO IepBoN KOMIO3HIn IepBO CecCnH, H 6bIyT BOCIIPOUN3BOINITbcKOMIO3HIn TOJIbKO 9TOrO φOpMaTa (Bce IpyrHe φOpMaTbI BOCIIPOUN3BOINITbcR He 6bIyT).ΦOpMaTbI HmEJO TcJIeJyIOUIN IIpHOpHTe: CD-DA, ATRAC CD n MP3/WMA/AAC.

-ECJIINIePbAaKOMIO3HIIa 3aIHcHaBaB oPMATE CD-DA，TO6yUT BOCIIPOH3BOIHTbcA KOMIO3HIIHII IepBoI cecSIIH，HMeOIIHe TOJIbKO fOpMaT CD-DA.

-EcJINIePBAKOMIO3HIIINHeMeETIpyrOIHΦOpMaT（HeCD-DA)，TO6yUbBocIpOn3BOJNTbC KOMIO3HIIINCEcCNI，HMeIOJIHEΦOpMaT CD-DA，ATRAC CD IINMP3/WMA/AAC.EcJINHaIINckeOTCYTCTBYOTIaHHbIE B3THXΦOpMaTAX，HaIINCIJIeIIOBHTcHINHINKaIIN“NO MUSIC".

My3bIkaJIbHbIe DnCKN, 3aKoInpOBAHHbIe C NOMOuBIO TexHOJOrn 3aUHTbl aBTOpCKNX npab

3TOTIPOJyKT IpeHa3HaueHdJI
BOCIIPOHN3BVeENHn DnCKOB,OTBeuaHOIIHX
TpeBOAHmCTaHdApTa Compact Disc (CD).
BIOcJIeHee BpEma HeKOTOpBle 4hPMBi
3ByKO3aIIINCHBVIIyCKaIOT My3bIkaJIbHbIe JnCKH,
3aKOINHOBAHHBe C HcIOJIb3OBAHHem
TexHOJIOrn 3aIIHTb ABTOPCKAGO IIpaBa.
PiOMHITe, YTO HeKOTOpBle H3 TaKHX INCKOB He
OTBeYaIOT TpeBOAHnM cTAHdApTa CD NIX
HEJIb3A BOIPON3BOIDHTc IIMOIOJBIO DAHHORO
ycTroPCTBa.

Приимechаиме OTHOCHTeJIbHOb ДИСКOB DualDiscs

DualDisc - ΘTO IByCTOpOHn IINCK, Ha OJHOI CTOpOHe KOTOPORO 3aIIncAH MaTePnaJI B φOpMATE DVD, a Ha JpyTOn CTOpOHe - ayHOMaTePnaJIbI. OJHaKO IIOCKOJIbKy CTOpOHa c ayDNOMaTePnaJIaMn He OTBeUaET Tpe6obAbaNmI CTaHdApTa Compact Disc (CD), BOCIIPOH3BVeIeHne Ha 3OM yCTpOJcTBe He rapaHTnPyteTc.

ПорядOK Воспpon3ВeДЕнЯ файлов MP3/WMA/AAC

O paaiax MP3

MP3 yBJIaETcKoPaIeHHeM OT MPEG-1 Audio Layer-3 n IpeJCTabJIaET c6oJ CTaHJIaPT fOpMaTc CKaTHN Ma3bIKAJIbHbIX faiJIIOB. 3OTfOpMaT o6ceIeHbAet CKaTHe JAAHHbIX My3bIKAJIbHbIX KOMIIaKT-JINCKOB IIpi6JIIn3HTeJIbHO Do 1/10 HcxOJHOro pa3Mepa.
TeI ID3Bepcn1.0,1.1,2.2,2.3n2.4 IINPMeHIMToJIbKO K MP3.B terE ID3:15/30 cHMBOIOB(1.0 n 1.1) ININ63/126 cHMBOIOB (2.2,2.3n2.4).
-Пи уka3aHHH IMeHn ФаJIa MP3 He 3a6yIbTe lo6aBHTb K HemypacIIHpeHne“.mp3”.
-ПиBOCIPOH3BeHENH HJIH IepeMeIeHINBIIepeI/Ha3aI ΦJIa MP3 c IepeMeHHoICKOpocTbIO IpeJauN B6HTax (VBR) BpeMcHaayAIA BOCIPON3BeHEnH MoKeTOTO6paKaTaBcHToUHO.

O paɪnax WMA

WMA ABJIeTc cOKpaIeHem ot Windows Media Audio I npEcdabJIeT cooB CTaHdapt fOpMATA cKaTTH My3bIKAJIbHbIX paJIIOB. 3OT fOpMaT o6ecIIeHBAeT cKaTHe JaHHbIX My3bIKAJIbHbIX KOMIIaKT-INCKOB IIpN6JIIN3HTeJIbHO IO 1/22* HcXOJHOro pa3Mepa.
B Tere WMA 63 cHMBOJIa.
-Пи уka3aHHH IMeHH faHJa WMA He 3a6yIbTe IO6aBHTb K Hemy pacIIHpeHHe .wma".
-ПиBOCIIPOH3BDEHINHJIIepeMeIeHHN BIEpeI/Ha3AIФaIIaWMAcIepeMeHHOI cKoPoCTbIOIepeIaunB6HTax(VBR)BpeMc HauJaIABOCIPON3BDEHINMOKeT OTo6paKaTaBcHToUHO.

• TONBJKOДЯ 64 K6nt/c

PnmuMeaHne OTHoCHTeJIbHO WMA

Bocnpou3BeDeHne CneIyUoIuX paIIOB WMA He IpoIePKeNuBaTeC.

-czatae63noTepb
-3aUHHeHHbIe aBTOpCKM npabOM

Oфайлax AAC

AAC JBJIeTcCOKpaIeHHeMOT Advanced Audio Coding n IpeJCTabJIeT cO60I cTaHnAPr fOpMaT a CKaTHa MY3bIKaJIbHBIX paJIIOB. 3TOT fOpMaT o6ecneuHbaeT cKaTHe JaHHbIX My3bIKaJIbHBIX KOMIIaKT-JINCKOB IIpi6JIIN3teJIbHO Do 1/11* HxCoDnHoro pa3Mepa.
B Tere AAC 126 cHMBOJIOB.
-Пи уka3aHHH nMeHn phaJIa AAC He 3a6yIbTe IIO6aBHTb K HEmy paCIIHpeHne .m4a".

npoOJXeHne Ha cIeDyUoSei CtpaHnue

-ПиBOCIPON3BcEHNHJIINIepeMeIeHNBIIpePnIaIaAACcIpeMeHHoNCHOPcTbIOIpeJauHbHTax(VBR)BpeMcNaHaJaIBOCIPON3BcEHNMOKetOTO6paKaTaBcRHeToUHO.
* Tольковся 128 K6nt/c

PpmeaHne OTHoCteIbHo AAC

Bocnpo3BeHne faHa, 3aunuEHHoro aTbTOPcKIM npabOM, He noDpeKxNBaeTcH.

OKomnaKT-ДиСкай ATRAC CD

Φopmat ATRAC3plus

ATRAC3 yBJIaETcKaKpaIeHHeM OT Adaptive Transform Acoustic Coding3 n IpeIcTaBJIaET c6oB TeXHOJIrOIO CxAtTH. 3OTOT φOpMaT o6ecIeYHbAeCT CxATHe NaHHbIX My3bIKAJIbHIX KOMIIaKT-ⅡNCKOB IIpIbJIH3NITeJIbHO 1/10 HxCJHO rO pa3MePA. FOpMaT ATRAC3plus, YBJIaHOIIINcPacIIIHpEHHbIM φOpMaTOM ATRAC3, o6ecIeYHbAeT CxATHe NaHHbIX My3bIKAJbHIX KOMIIaKT-ⅡNCKOB IIpIbIbHIteJIbHO 1/20 HxCJHOIHO pa3MePA. YcToPiCTBO IOIeepKbHBeT h φOpMaT ATRAC3, n φOpMaT ATRAC3plus.

ATRAC CD

KOMIaKT-ДИСК ATRAC CD -эTO KOMIaKT-ДИСК, KOTOPbI COePxIT My3bIkaJIbHbIe IaHHbIe, сЖаТБе B ФОмTe ATRAC3 ИЛIN ATRAC3plus,ЗАПSCaHbIe c IПОМIIbIIO IПДeРЖИBaEMO IПOrpamMHorO OБспЧЕнЯ, начрмep SonicStage 2.0 И ВьIHne ИЛIN SonicStage Simple Burner.

• MaKcHMaJIbHoE KOJIInueCTBO: -IaIOK (rpyuII):255 -phiJIOB (KOMIO3nII):999
• OTo6paKaJcTcHMBOJIbHa3BaHnI IaIKN/ aiJa H TeKCTOBaI HfOpMaIIH, CO3JaHHaB B IIporpamme SonicStage.

IIOIPO6HNYIO HnΦOpMaIIHIO O KOMIIaKT-ⅡHcKe ATRAC CD cm. B pyKOBOICIbE IIpOgpaMMbI SonicStage IJIb SonicStage Simple Burner.

PpimueaHne

Ipn 3aIncnKomnakT-Dncka ATRAC CD 6o8a3eIbHo IcnoJIb3yIte noIdepXnBaEMO nporpaMMoe o6ecneHene, HapnpMeP SonicStage 2.0 n BvIe nn SonicStage Simple Burner 1.0 nn 1.1.

BcIyae BO3HKNKHOBEHnB OINPocOB HIN IIO6JIeM, KacaHOIIHXcJaHHORO yCTPOHCTBa, KOtOpbIe He OIIHCaHbI B DaHHOM pyKOBoIDCTBe, 06paHTtecb K 6JIHxKaIIHeMy DInJepy Sony.

YxOД 3a yCTpoIcTBOM

3aMeHa JIITHeB0 6aTapeKn IyIbTa DnCTaHcUOHHOуypabJeHn

PnHOPMaJIbHbIyXcIOBnHXKcIIyatauHIN cPOKJeCTBn6batapeHKnCocTaBJnE TpH6JIn3HTeJIbHO1roi (cpOKcIyKbIMoKet 6bITMeHbIe B3aBNCMOCTNOTycIOBn HKcIyVaTauHH).

Korla 6aTapeiKa pa3pIkaeTc, JaJIbHOCTb JeCTBn IyJIbTa INCTaHIIIOHORO yIpaJIeHHN yMeHbIIaETc.3aMeHHTe 6aTapeKy HOBoJ IINTHeBO 6aTapeKoR CR202L.Pn HIOJIb3OBAHH INpyRo 6aTapeKN cyIecTByet ONaCHOCt B03rOpAHN HIN B3pbIbA.

PpmeaHnOTHOCHTeNbHOIHTneBOB6aTaepKn

XpaHInTe NTINbEByo batapeKy HneOCTynHOM dIaTeJe MeTe. Ecn pe6eHok CnyauHNO npOrnToTbatapeKy, HemeDneHNo oBpatntecb K bpaY.
-Длгобспецнnaнаджного контakta npotpnte 6batapeky cyxoi TkaHbIO.
- Ipn yctaHOBKe 6bapeeKu co6JIouaIte nnonpHocTb.
- He 6epnte 6atapeky MeTaNIIueCKM PnHcETOM -3TO MOKeT BbI3BaTb KOpOTKOE 3aMbIKAHne.

BHIMAHNE!

Pn HeIpaBbHbHom 6paIeHH
6aTapeKa MoKeT B3OpBaTbC.
He Ipe3apKatb, He pa3bnpaTb, He
IOJHOcHTb K OTHIO.

3aMeHa

PpeoXpaHnTeJIa

Ipn3aMeHe
IpeIOxpanHTeJIe
O63aTeJbHO HcIOJIb3yHTe
TOJIbKO Te, KOTOpBJe
COOTBETCTBYOT CnIE TOKA,
Yka3aHHoH Ha N3HaJaJIbHO
yCTaHOBJeHHOM
IpeIOxpaHHTeJIe. EcJIi
IpeperopeJIpeIOxpaHHTeJI
IpoBepBe IIOJKIIUoyHeHne

IHTaHnI 3aMeHnTe IpeIOxpaHnTe.Ib.EcJI INocJIe 3aMeHbI IpeIOxpaHnTeJb CHOBA IpeIopeJ,3TO MOKeTc03HaUaTb HEnICPABHOCTyCtPOCTBa. B 3OTomClyuae 6oPaTHTeCB K 6JIHKaIIeMy DJIePy Sony.

YnCTka KOHTaKTOB

Bo3MoJHo, yctPoIcTbO He 6yIeT pa6oTaTb HaJIeXaIIMM O6pa3OM H3-3a 3aIrp3HeHnKoHTaKTOB, cIyXaIINx IJIa CoEiHHeHnIpeJHne IIaHEn C yctPoIcTBOM. Bo H36eXaHHe NTO rTO CoEiHNITe IIpeJHIOIaHHeB (ctp.5) II IpOTpIte KOHTaKtBb BaTHbIM TaIIIOHOM. He IIpHKJIaIbIBaIte H3JIINIHnxycJIH.N B IIpoTHBHom cIJyae MoXHO IIOBpeJHb KOHTaKtB1.

OCHOBHOe yCTPOUCTBO

Obotha ctopoha nepedne nanei

PpmeuHn

B 乙ENJX 630NAHOCHTN NpeD NCTKOH KOHTAKTOB BbIKIOUHTe 3aKINaHne N BbIHbTe KIOU H3 3aMKa 3aKINAHNA.
Hnkorga He npkaacatecb K KOhtaTam naIbuaMn nn MetanllueckmnnpeMetamn.

I3BJIeUHHe yCTpoiCTBa

1 CHINMITE 3aunTHyMoMaHxety.

1 CHHmHTe IpeepHIOI NaHeJIb (ctp. 5).
2 TTO6bI CHrTb 3aIIHTbIe MaHKeTbI, HcIOJIb3yIte KJIIOUH JIJI DeMOHTaJa.

YCTAHOBNTe KJIOCh nIy
dEMOHTaJa,KaK NOKa3aHO
Ha pncyHe.

3 IOTaHnTE Ha ce6a KJIIOu NIIJI DeMOHTaKa, YTO6bI CHrTb 3aIITHyIO MaHKeTy.

2 N3BNeKInTe yCtpoiCTBO.

BCTaBbTe OJHOBpeMeHNO 6o6 KaJIIOuA JIJa IeMOHTaKa Jo IIeJIyKa.

IOTYHHTe KJIIOUH JIIJ IEMOHToXa, YTO6bI H3BJIeYb yCTpOHTBO.

3 BbIiBnHbTe yCTpoIcTBO H3 MOHTaXHOI nHaHeJIi.

TexHmueckne XapaKTePnCTMKN

PonrpBbateJIb KOMnakT-DnCKOB

OTHOHHe "cHrHaJI-Imy": 120 JB

Дианэзов ВОБСПОЗИВОДМБИХЧАТOT: 10-2000 Гι

Hn3KoYactOToTHa H bIcOKoYactOToTHa DeToHaJIH: HIXe yPoBHI o6hApUxKeHH

Touhep

FM

Дианэзн Настонун:

FM1/FM2:87,5-108,0 MΓι (Ⅲαr 50 κΓι)

FM3: 65 - 74 MΓι (Παr 30 κΓι)

AnteHHoe rHe3Ia:

pa3bem BHeIIHc aHTeHHbI

Ipomexytohna yactota: 10.7 MΓι/450 κΓι

HcnoJb3yemaYyBCTBHTeJbHocTe:9Db

H3bHpateIbHocTb:75nB npn 400 K

OthouHHe "ChrHaJI-IIIyM": 67 Ib (ctrepeo), 69 Ib (MOHO)

Ko3ΦfHnHHeT rapMoHHueckHx NcKaJxHn H np1 KΓι:0,5% (ctepeO), 0,3% (MOHO)

Pa3dJeIeHHe: 35 nB npn 1 K

HnHa30H BocnpoH3BODHMbIX TaCToT: 30-15000 T

npoDOnKEnHeHa cNe dyUoSei CtpaHnue

MW/LW

Дианэзннachtpoин:

MW: 531 - 1602 kT

LW: 153 - 279 kTt

AHTeHHoe rHe3Ia:

pa3bem BHeIIHEn aHTeHHBi

Ipomexytohna yactota: 10,7 M /450

YBCTBHTeJIbHocTb: MW: 30 MKB, LW: 40 MKB

YcHnIteJIb MoUHOCTN

BbIXOJIb: BbIXOJIbI rPOMKOrOBoPnTeJIeI (c coeINHInTeJIbHbIMnΦHKCaTOpaM

HIOJHOe cOPOTHBJIeHHe rPOMKOrOBOpHTJIH: 4-8 OM

MaKCHMaJIbHЯ BbIXOJHa MoIHHoCTb:

50BT× 4( H4OM)

OmbaHnHOpMaun

BbIxoIbI:

TePMHHaJI ayINHObIXOIOB (BO3MOXHOCTb IpeKJIIOUOeHnM MeJxIy IpeJIHNMI, HN3KOaCTOTHBIMI/3aIHNMI)
TePMHHaJI peJIeHnOу YIpaJIeHnAHTEHNOc 3JIeKTHpueCKHM IIpHBODOM
TePMHHaJI yIpabJIeHnY cHJInTEJIeM MoIIHOCTN

BxOJIb:

TepMHHaJI yIpaBJIeHnI ΦyHKIIneI Telephone ATT

TePMHNAJI yIpaBJIeHNI POJCBETKOH BXOJHOI TePMHNAJI pa3JeMa yIpaBJIeHNI TePMHNAJI ayDJIOXBODa KaHaJa

BXOJHOI TepMHHaJI IyJIbTa JNCTaHtIOHOHOr OYIIpaBJIeHnI

BXOJHOI TePmHnHaJI aHTeHHbI BXOJHOI rHe3IO AUX (MmHn-CTepeopa3bEm)

Pery.IaTOpbI Tem6pa:

Hn3KHe: ± 10 nB npn 60 T (XPLOD)

cpeHHe: ± 10 nB npn 1 _ (XPLOD)

BbICOKHe: ± 10 nE npH 10k_II (XPLOD)

Tpe6obHnK HcToUHHky IHTaHHa:

aBTOMO6HbHbI aKcMyJITop 12 BIOCT.

TOKa (cOTpHIIaTeJIbHbIM 3a3eMJIeHHeM)

PazmepbI: np6JI. 178 × 50 × 180 MM (III/B/Γ)

Монтатхльные размеры: прибл. 182 × 53 × 162 mm (III/B/r)

Macca: IIpi6JI. 1,2 Kr

BxOJaIaHne B KOMJIeKTI npHaJIeJXHOCTH:

ПИЛТ ДИСТАПОННΗΟΥΙΝΑΝΙΕΝΗΝΑ: RM-X151

Деталдя установки Июклioчени (1 kOMIIJIeKT)

IIOHOJIHHTeJIbHbIe IpuHaJIeXHoCTH/ o6OpyIOBaHHe:

IIOPOPTbI JINCTAHIINHII IpeKJIIOUaTeJIb: RM-X4S

Ka6eJIbBUS（IipHJIaTaAetcK Ka6eJIIO c pa3BeMaMH RCA):RC-61(1M),RC-62(2M)

IIPOHrPbIbATEJIb KOMIIaKr-ⅡNcKOB (10 IINcKOB) CDX-757MX

IIPOHrPbIBaTeJIb KOMIIaKT-ⅡNcKOB (6 IIINcKOB): CDX-T70MX

ceJIeKTop HcToUHnKa:XA-C40

IpekeJIIOuAteJIb AUX-IN:XA-300

HnTepcBnB aIaIeP iPod:XA-110IP

BaII TOPOBbI IpeIcTaBHTeJIb MoKet He
HMeTb B HaJIINH INeKOToPbIe H3
IpiHaJIeXHcOteIe, IpeYeICHeHHbIX BbHIe.
O6paTIteB K IIJIepy IIJIIOJIyuEHHa
IOJpO6HOH INHΦopMaUHN.

IaTeHTbI CIIIA HpyrHx cTpaH IIO JInueH3HH KOMIIaHIN Dolby Laboratories.

JIHHeH3nHaTexHOJIOrHIO 3ByKOBOI KOINPOBKn MPEG Layer-3 II NaTeHTbI IIOJUeHa oFraunhofer IIS n Thomson.

PpmeuHne

3To yctpoIcTBo HnIb3a IqKnIIOuBaT K UINΦpOBOMy IpeDyCnITeIIO Nn 3KBAanai3epy, COBMeCTIMOMy C cnTeMoI Sony BUS.

KoHCTpykUIN XapaKTepnCTNK MOrTy N3MeHrTbc8e3 npedBapntelbHOrO yBeDOMHeHH.

B HeKOTOpbIx neaTbIx nIpatax ranloReHnpoBaHbIe ORHe3aunTHbIe COCTaBbl HeNCN0Nb3yOITcA.
-ДяКорпсов raIoreHINPOBaHbIe ORHe3aUHTbIe COCTaBbI He IcNIOJIb3yIOTCR.
B KaueCTBe ynaKoBOUHbIX npOKnlaDOK nCOnb3yETc8 Myara.
Длп чати на Kapтоне InconpoIb3уOTcR paKcN ha OCHOBE paCTIteNbIbIX MaceI, He copeJgKaIeNeTyUHx opraHueCekNcoeIInHeN (VOC).

Повский устараенье Немправност

ПивоДИМь Hнже ПОВЕРочнь ПиpeЧeНБ ПиOMOЖЕТ yCtpaHHTь 6OЛьИИСТВО ПЮбЛЯМ, КOTOPБIe MOrYT Bo3HnKHyTь ПИр ᶈКСПΙΥаТaIIIN yCtpoIcTBA.

Ipeep 03HaKOMJIeHHem C HnHexePnHBeDeHHOI Ta6JIHcE O6paTHTeCb K pa3JeIaM IIOIqKIIOUeHHIO N EKCIIIyatauIN yCTPOIcTBA.

Osbua Hnfoopmaun

Ha yctpoiCTBO He noaetcIHTaHne.

-ПюовьтЕ ПОДКЛЮЧЕп.ЕсЛВ Се-coeДИЗЕпьББЛПОЛHEHы ПЯВиЛьHo,ПюовьтЕпяДОХРАнТЕЛь.
Ecln yctpoCTBO BbKJIIOueHO IIINcIIeI Norac, ToyctpoCTBOM HeB03MOxHO 6yET ynpABLTbC IIOMOIbIO IyIbTa IINCTaIHINOHORO YnpABLeHNN. BkQOnHTe yctpoCTBO.

ANTeHHa C3NeKtpnueckm PpNUBODom He BblBnIraeTcR.

B aHTeHHe c 3JIeKTPHueCKHM IIpHBOIOM OTCyTCTByeT peJe.

Het 3Byka.

• YpOBeHb rPOMKoCTH CJINIIKOM HN3KNI.
  BkIIOUeHaФyKIIINA ATT IIJI Telephone ATT (PnI IOKIIIOUeHHN IHTepΦeCHOrO Ka6eJIa ABTOMOIBHLBOrO TeJcΦoHa K IPOBOy ATT).
  PeryJyTOp fpeIepa“FAD”He yCTaHOBJIeH JIIa cnCTeMbI c 2 rPOMKOrOBOpHTeJIaMn.
  -ПюИгрьИВаTeЛь КOMПАКТ-ДИСКOB He COBМecTHM cДИСКОМ (MP3/WMA/AAC/ATRAC CD).

→CJIeIyET BbIIOJIHHTB BOCIIpOH3BeIeHHe Ha əTOM yCTPOHCTBE.

He cIbIweH 3ByKOBoCnHaJ.

-Функия 3ByKOBOrO cHrHaJIa OTKJIIOyeHa (cTp.13).
-ПОДКЛIOUECHENДОПЛHINTeЛьнБИУСHЛNTeJIb MOIIHOCTHI, a BCTPoeHHBи He HICNIOJIb3yETcY.

YdaenbdaHHbIeN3namrtn.

-БылajaHaЖаТa KHOДКa RESET.
→3aHecHTe IaHHbIe B IIaMraTb eIIe pa3.
- OToCoeIHHJIcIpyoBOJ IIHTaHHN HJIH H3BJIeueHa 6aTapeIka.
-Плloxo ПОДсоeINHEn IpoBOJ IHTaHH.

I3 namrtn ydaJIeHbI 3aIporpamMnpoBaHHbIpepaIOCTaHcIMN yCTaHOBka BpeMeHN.

Ipeperopel npedoxpanHTeJIb.

CJIbIeH Wym npn nepeKJIoueHm NIOJoxHeH BbIKJIOUaTeJI 3axnraHn.

\PiIOB0Ja HIEPRAIBHb IOIOCoEINHeHb Kpa3BeMy 3JIeKToPiHTaHHB BCIIOMOraTeJIbHOrO 6OBpyOBAHnAB ABTOMO6HJIa.

PpOana/He oTo6paXaetcHnDnKaunB OOKoUke nucnIe.

-ДлЯ ДИМмеру установлеси ЗнayчЕнг "DIMON" (cтp.13).
-ⅡHcJIJIeIeOTKJIIOHTcIeCJIINHaJkaTb H yIepKJBaTb KHOIIKy (OFF).

→HajmTe KHOIky OFF) eIe pa3 n yIepKHBaIte ee HkaToH, Ioka IIChIIe He BKJIOHTc.

• KoHTaKTbI 3aIrp83HeHbI (Ctp. 19).

ФункцаabTOOTKJIIOUeHHe pa6OtaeT.

YCTPOHTBO BKJIOUHO. ΦYHKIIIAABTOOTKJIIOOHeHnAKTHBN3HpyETcIIOCJIeBbIKIIOUeHHYCTPOHTBA.
→BbIKJIOUHTe ycTpoIcTBO.

BbIOpHHeHne OIepaunC nOMoUbNo npIbTa DnCTaHcNHO UnpaBHeH NHeBO3MOXHO.

IIpoBepbTe, cHraTa IIN H3OJIaIIOHHaI IIeHka (cTp. 4).

Функци DA SO He pa6oTaE.

B 3aBHCIMOCTH OT INHTepbepa ABTOMO6HJI HIN IIPOCJIYIIINBAEMO MY3bIKH ΦyHKIIIN DSO MOKeT He o6ecIeYHTb HJXHbI ΦΦeKT.

Bocnpoun3BeDHe NcMnakT-/MnHn- DnCKa

He ydaetcBCTaBntb DnCK.

• Yke BCTaBJIeH npyToK KOMIIaKT-Ⅱnck.
• KomIIaKT-ДИСВСВТБАЛЕн CУСHЛЕМ, He TOI CTOPHOH ИЛПНЕПаВИЛБИЗ.

KOMnakT-ndck He BOCPON3BOUHTCA.

-ДинсЗа rgрзHeH HIN IOBpeKdEh.
-Динск CD-R/CD-RW He IIpeIHa3HauHeBb IJIЯ BOCIIpoH3BeIeHnI 3ByKa (cTp.16).
ΦOpMaT IINCKA H BepCnHa ΦaJIHa HecOBMeCTHMbI C DaHHbIM ycTpoHcTBOM (JJIIIOJIyueHnI IOIOJIHNTEJIbHOH INHΦopMaIHn CM. cTp. 4 H 16).

Длв ВсрпонЗБеDHЯФалOB MP3/WMA/ AAC Tpe6byetc60JIbWe BpemeHn,чem ДлгдугнхФалOB.

MoKetIOTpe6OBaTbC6OJIbIe BpeMeHn Do NaHaJaBocPOn3BeHeNcJIeYIOJIINxJINCKOB: -IHKC, 3aIIncAHHH C HcIIIOJI3OBAHmE CJOXHO pa3BETBHeHHO cTpyKtpyb IanOK;
-ДиСК,ЗаПпсаннБь ВфОрмATE Multi Session;
- INCK, Ha KOTOpbIM MOXHO IO6aJIaTb DaHHbIe.

KOMIaKT-DnCK ATRAC CD He BOCnPOn3BODnTcR.

ДиСК 3aIINcaH c IOMOIIbIbIpyorpaMMHOrO obecIeueHn, OTJIYHOrO OTIOJdEprKJBaEmoR, HapHmep SonicStage HIN SonicStage Simple Burner.
- KomIIIO3HIIHH, KOtOpBIE He BXOJIaT B IpyIINbI, HEBO3MOXHO BOCIPHO3BecTH.

He ocyuectbnaetc npokpyka Hndnkaun Ha dncnnee.

HΦOPommaB Bnue 6eYiueS CTPOK MNOKeT He OTObpaKaTcBJII NCKOB, CoJIpeKaiHx CJIIHOM 6OJIbIIOE KOJIyecCTBO CHMBOJIOB.
-Длг“A.SCRL"установлесионз nause�енe“OFF”.

YctaHOBHTe 3HaueHHe "A.SCRL-ON" (cTp.13) HJIi HaKMHTe KHOIky SCRL Ha IIyIbTe IINCTaIHIOHHORO yIpabJIeHnJ.

ImeIOT MeCTO npoBaJIbI 3Byka.

• HenpaBnJIbHa yCTaHOBka.
  →YCTAHABJIHBAIHTE yCTPOICTBO IIOJ YFJIOM,HE IIpeBbIIaIOIIHM 45°, B HE IIIOJBepKeHHOM BnOpaIIIN MceTe.
  -Динс 3aIpr83HeH nII INOBpeKJIeH.

He pa6oTaIOT KhONKn ynpBJIeHnA. DnCK He n3BJIeKaeTcR.

HajmTe KhoIky RESET (ctp.4).

npoOJXeHHe Na cIeDyUoSei cTpaHnCe

PpnepaonoctaHcN

He ydaetc npnHrTaNoctaHun.

3Byk conpoBOXdaetcH nomexamn.

ПоДсоeДИHHTe ПОВOD ПИТаHЯ aHTeHbI c 3JIeKTpUcEckHM ПИНБДOM (СИн) ИЛ ПОВOD IITaHЯ uTpoIcTBa (Крссны) K ПОВODY IITaHЯ uChIteJЯ aHTeHbI aBTOMObHЯ (ecЛи Ha 3aДHem/6OKOBOM tCKeI HeMeeTcB aCTPoEHHa aHTeHHa dHaIIaIa3OHa FM/MW/LW).
-Пюверъп IOДСоЕДИЗЕНЕ aBТOMОБЛьнOH aHTeHHbl.
-HeBbIDBnIaTeaABTOMo6HJIbHa aHTeHHa.

→ПОВЕРБTe ПОДСоeДИнEHNE ПЮВОДА ПИТАнHЯ aHTeHHbI c 3JIeKTPHueCKHM ПИНБОДМ.

-ПоберытучсToTу.
KoTgBaBKnIOueH peXHM DSO,3ByK HHOrga coIPOBOXJaETcH IOMExAMH.
YctaHOBHTe IIJI pexHMa DSO 3HaueHHe "OFF" (cTp. 6).

He ydaetcBbInonHnItb npedBapntelbHyIO hAcTpoKy.

• CoxpaHnTe B I NaMaTn IpaBnIbHyIO YacToTy.
• IpejaBaembI paHocnHaJI cJIINIKOM cJa6.

He ydaetcBbINONHHTb aBTOMaTnueckyio HacTPOkY.

• HeIIpABHbIbHaYyCTaHOBKa peXHMa MeCTHOrO IOHcKa.

HactpoKa IIpepbIbAeTc CJIINKOM Yacto: YctaHOBHTe Iapametp "LOCAL-ON" (ctp. 13).
→Приhaltroponkeiproponyckaetca staniiu: Yctaonbte npapameTp“MONO-ON" (ctp.13).

• IpeepaBaeMbpaHnOCHHaJI cJINIKOM cJa6.

→BbIIOJIHHTe HAcTpoHky BpyHyIO.

Ppi npneMe FM-paioctaun Mnaet HnDnkauna "ST".

• BbIIOJIHNTe ToUHyIO HAcTpoIKy YaCTOByI.
  -ПеретаамьшpaДиСгнHaJIсЛИКOMсla6.
  YctaHOBHTe IapamEtP“MONO-ON" (cTp.13).

CteopnporpaMMbI B dHana3oHe FM npHHMaHOCTKaK MOHOFOHNueCKne.

YcTpoHCTBO HaxOHTCBypeKHMe MOHOHHeCKORIOpHEMa paJHoCTaHIN.
YcTaHOBHTe IapaMeTp "MONO-OFF" (cTp. 13).

RDS

Pocne HeckoIbKnx CekyH npocnyuBaHn BkIouaetc yHKun SEEK.

CtaHnIa He IpePeIaet DaHbIe TP HIN IpePeIaET CJIIHKOM cJIa6bI CNrHaJI.

OTKJIIOUHTeTA (cTp.10).

Dopoxhble coo6eHnHe nepeaIOTc.

BKJIIOUHTe cyHKnHIO TA (cTp. 10).
- CtaHnIHe TpAHCJIHyPeT IOpOJXbIX COO6UeHHN, XOTa H OTHOCHTcK TtHiY TP.
→HactpoItebcHaIpyTuOCTaHnIO.

PnBVKJIOUeHmΦyHKuMnPTYoTO6paXaETc HNDAKauN“-

-Пиннmaemая санця HeпepeДaeТ дHHbIe RDS.
-ДанныеRDS He npHHMaIOTcA.
- CtaHnH He yKa3bIbAe TTH IIpoIpaMMbl.

Инданкаць/сообшени об owибкax

BLANK\*1

Ha MHHH-ⅡNCK He 3aIIINcaHBi KOMIIIO3IIHN. *2
→YCTaHOBHTeJIABOCPOH3BeJEHHMHH-ⅡHCK C3aIIHCaHHbIMN HaHEKMOMIO3HIIJIaMH.

ERROR\*1

• KomIIaKT-JIINCK 3aRpy3HeH HJIN BCTabJIeH HIXKHeI CTOPOHIO BBepX.*2
  →ПочнстпгЕинпраВььноВстабТКOMПАКТ-ДИСК.
  BCTaBJIeH IyCToN IINCK.
• Hsck He BOCIOPOH3BOIDTCa KaKoJ-JIHO IIpuHHe.
  →BcTaBbTeIpyrO'KOMIIaKT-ⅡHCK.

FAILURE

OMKOROBOPHTeJIH/YCHJIHTeJIH IIOJKJIOUChEHB HneipabHJIbHO.
→IIJIIPOBOpKHIIOIKJIIOHeHnCM.pyKOBoIcTBO IIOyCTaHOBKe.

LOAD

ПонгрьВаTeЛь 3aRpyKaeТДиСК.
→Дождгесьзавершенипюцeccа3arpy3KN.

L. SEEK +/-

BoBpEmaABTOMaTHueckoH NaCTPOIKBKNBKJIOUeH peKHM MecTHOHOHCKa.

NO AF

ДлЯ ВьбраHHОВ ДаHHьМOMENT CTaHин He HcIOJIb3yETcAJIbTePHaTHBHaЯЧТOTA.
→HaXMMTe KHOIky (SEEK) - / + ,IOKA Mmraet Ha3BaHHe IPOgPAMMHOY cUyTN. YcTPOIcTBO HauHHaET IOHNckpyroY qAcToTbC TeMH JeAaHbIMPI (IIPOrpaMMHaJeHTHnKaaIIa) (IOBJIaeTcHnHnKaaIIa "PI SEEK").

NO DISC

B IIpoIrrpIbIbATEJIb KOMIIaKT-/MHHN-ⅡNcKOB He BCTaBJIeH IINCK.
→BcTaBbTe INCK B INPOHrpBaTeJIb.

NO INFO

OTCYTCTBYET EKTCBOBA HNΦOpMAUIA B ΦaiJAX MP3/WMA/AAC HIN HA KOMIIaKT-JHcKe ATRAC CD.

NO MAG

B IpoIgRpbIbATEJIb KOMIIaKT-ⅡHCKOB He BCTaJIeH MaRa3HH JJIY HCKOB.
→BcTaBbTe MaRa3HN B IpiOnIrpBbAteJIb.

NO MUSIC

HcK He coepkHT My3bIKAJIbHbIX aaiIOB.
→BCTabIbTe KOMIIaKT-ⅡHCK,coJIepKaIIMn My3bIKAJIbHbIE ΦaJIbI, B 3TO yCTpOoiCTBO HIN B IIPOIHrpblBaTeJIb, CIOOCoBHbI BOCIpOHN3BOIDNTb φaJIbI MP3.

NO NAME

HaIopOxKHe coIepKHTcH a3BaHne IOpOxKn/ aJIb6OMa/IpyIIIIb/IINCKa.

NO TP

YcTpoHCTBO IPOIOJIKHT IOHNCK cTaHIIH, IpeJaIOIIHx TP.

NOT READ

YcTPOBCTBO He cHTaJIO HhOpMaIIO O IINcke.

→3aŋpy3HrTe Φnck, 3aTeM BbI6epHrTe ero BV CIIHcKe.

NOTREADY

KpbIIka IIpoHrPbIBaTeJI MHHN-IIIcKOB OTKpbIa HJIN MHHN-IIICKN BCTABJIeHbI HeIIpaBNIJbHO.

→3aKpoIte KpbIbIKy IpOHHpBbATEJIHJI HcTaBaTBe MHHH-ⅡHCKN IIpaBHNJbHO.

OFFSET

TO MoKeT O3HaCaTaB HeHcPiPaBHOCTb yCtPoHCTBa.

→Повьерътполклочен.Еслн coo6bцнен бо ошнбке Нсчесаet снсиля,обрathteсь Кблжайшему Длру.Sony.

READ

YcTPOHCTBO CHTbIBaET C INCKA BCIO HΦOpMaIIIO O KOMIO3HINJx H rpyIiE/aJIb6OME.

→Jokntecb 3aBepHHeHHn Ipoceca cnTbHaHH. BocIpnoH3BeDeHne HaunHeTcABOTMaTHuEcKn. B 3aBnCHMoCTN OT ctpkTyblHckA, HpeI NaHJOMBCIpnoH3BeDeHHMOxET IpOHTn 6oJIe OJHO MHNyTbI.

RESET

Pa6Otra yctPoIcTBa IJIKOMnAKT-JINCKOB INIPOHRpblBaTeJI KOMNkT-/MHHN-HJCKOB HEBO3MOKHA I3-3a KAKOI-TO IIPHUNHb.

→HaKMMTe KHOIIKy RESET (cTp.4).

"LLL L”nn“-i

BoBpeMpeMeIeHn BIIpeEi HnHa3aI IOCTTHHyTO HaAIO HN KOHeI II NCKA, I IPOIOJKeHNE HeBO3MOxHO.

“ 1

YcTpoHCTBO He MoKet OTO6pa3HTb TaKoI CHMBOJI.

^1 Пи ВОЗИКHOВЕМУ OLOБСКИ BO ВВЕМЯ BOCIPON3BEDEHЯ KOMКТ-ДИЙ MИН-DИСКА КЕ HOMOP He OTOБРАЖЕТСHAД ИДСПЕЕ.
2 Ha Dicnnee OTO6p3a3ntcH oomeH dncsKa, ABNIOUeOcR pnpuHNOH HENONAOKN.

EcJIN Bpe3yIbTaTe IpeJlaIarAembIX DeIcTBH He yJaCTcRA yCtpaHHTb HHeIOJaIKy, O6paTHTecb K 6JIHXaIIeMy dJIepy Sony.

EcJIN yCTpOHTBO CdaTcB BpeMOHT B cIyuae KaKoJ-JIHO HeIOJaIK, BO3HKnIeI Ipi BOCIIPOH3BeJeHHN KOMIIaKT-JINCKA, HeObXoIMO HMeTb IIpi Ce6e KOMIIaKT-JINCK, IIpi BOCIIPOH3BeJeHHN KOTOPORO ObHapJKNlaCb HenCnPaBHOCTb.