CL 6048 CB - Climatisation BOMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatisation mobile monobloc
Marque	Bomann
Modèle	CL 6048 CB
Poids net	Environ 19,7 kg
Alimentation électrique	220-240V~, 50Hz
Consommation électrique	792 W
Capacité de refroidissement	7000 BTU (2,06 kW)
Classe d'efficacité énergétique	A
Classe de protection	I
Réfrigérant	R290 (propane, inflammable)
Pression maximale de fonctionnement (haute pression)	1,8 MPa
Pression maximale de fonctionnement (basse pression)	0,6 MPa
Pression maximale admissible	3,0 MPa
Modes de fonctionnement	Refroidissement (COOL), Déshumidification (DRY), Ventilateur (FAN), Sommeil (SLEEP)
Réglage de la température	16 °C à 31 °C (affichage en °C ou °F)
Vitesses du ventilateur	2 vitesses : LOW et HIGH
Minuteur programmable	Oui, de 1 à 24 heures pour mise en marche ou arrêt automatique
Télécommande	Oui, avec piles AAA 1,5 V (2 piles fournies)
Capacité du réservoir d'eau de condensation	Environ 0,6 litre
Surface de pièce recommandée	Jusqu'à 70 m³ (environ 25 m² sous 2,5 m de hauteur)
Distance minimale aux murs	50 cm
Nettoyage du filtre	Toutes les 2 semaines en utilisation quotidienne, aspirer puis laver à l'eau
Sécurité compresseur	Délai de redémarrage de 3 minutes pour protection
Fusible de remplacement	Type T, 250 V AC, 3,15 A
Contenu de la livraison	Climatiseur, télécommande, piles, conduit d'évacuation flexible, adaptateurs, kit d'installation pour fenêtre, tuyau d'eau, bouchons

FOIRE AUX QUESTIONS - CL 6048 CB BOMANN

Comment vider le réservoir d'eau de condensation ?

Lorsque le voyant FULL clignote et que l'appareil s'éteint, débranchez la prise. Placez un bac sous la sortie d'eau inférieure, dévissez le bouchon, branchez le tuyau fourni et laissez l'eau s'écouler. Rebouchez ensuite solidement.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Toutes les deux semaines en utilisation quotidienne, retirez la grille arrière (vis cruciforme), aspirez le filtre, lavez-le à l'eau claire avec un détergent doux, séchez-le à l'ombre et remettez-le en place uniquement sec.

Que signifient les codes d'erreur E1 et E2 sur l'écran ?

Le code E1 indique un défaut du capteur de température. Le code E2 correspond à un autre problème interne. Dans les deux cas, contactez le service client ou un technicien agréé.

L'appareil ne refroidit pas assez, que faire ?

Vérifiez que les fenêtres et portes sont fermées, que le filtre est propre, que l'entrée et la sortie d'air ne sont pas obstruées, et que l'appareil n'est pas exposé au soleil. Si le problème persiste, réduisez la température réglée ou contactez le SAV.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Rapprochez-vous de l'appareil (max 7 m), dirigez la télécommande vers le récepteur, retirez les obstacles. Si cela ne suffit pas, remplacez les piles par des AAA neuves en respectant la polarité.

Puis-je utiliser une rallonge électrique avec cet appareil ?

Non, il est déconseillé d'utiliser une rallonge. Branchez directement l'appareil sur une prise murale avec mise à la terre pour éviter tout risque de surchauffe ou d'incendie.

Combien de temps dois-je attendre avant de redémarrer l'appareil après l'avoir éteint ?

Attendez au moins 3 minutes pour permettre au compresseur de se stabiliser. Le dispositif de sécurité intégré empêche tout redémarrage prématuré.

Comment ranger l'appareil en fin de saison ?

Videz le réservoir d'eau via les deux évacuations (supérieure et inférieure). Faites fonctionner l'appareil en mode ventilateur (FAN) pendant 2 heures pour sécher l'intérieur. Nettoyez le filtre, débranchez le conduit d'évacuation, couvrez l'appareil et stockez-le dans un endroit sec et aéré.

Quelles sont les précautions de sécurité avec le réfrigérant R290 ?

Le R290 est inflammable. Ne percez pas le circuit de réfrigération, ne stockez pas l'appareil près d'une flamme nue, et assurez-vous que la pièce a une surface au sol d'au moins 7 m². En cas de fuite, aérez immédiatement.

Que faire si l'appareil affiche 'FULL' et ne redémarre pas ?

Le réservoir de condensation est plein. Débranchez l'appareil, videz l'eau via la sortie inférieure (utilisez le tuyau fourni), puis rebranchez-le. Le voyant FULL s'éteindra et l'appareil fonctionnera à nouveau normalement.

MODE D'EMPLOI CL 6048 CB BOMANN

Merci d'avoir besoin notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre apparéil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

NOTE:

Attire voire attention sur des conseils et informations.

Sommaire

Listedesifferentélementsdecommande 3

Description des boutons, des icônes et des voyants indicateurs....4

Notes generales 19

Conseils de sécurité spécifiques à cet apparéil 19

Manipulation des piles 21

Déballer l'appareil 21

Contenu de la livraison 21

Listedesifferentéselementsdecommande 21

Description des boutons, des icônes et des voyants indicateurs...21

Panneau de commande 21

Télécommande 21

Notes d'utilisation 21

Mise en service 21

Emplacement 21

Montage de la conduite d'évacuation 22

Insertion des piles dans la telecommande 22

Branchement electrique 22

Dispositif de sécurité du compresseur 22

Utilisation de l'appareil 22

Boutons fonction 22

Allumer/eteindre l'appareil 22

Régler la sortie d'air 22

Modes de fonctionnement 22

Régler le ventilateur 23

Régler la températe 23

《Mode Sommeil》 23

Minuteur (Minuteur automatique) 23

Vider le réserve a eau 23

Mettrefinàl'utilisation. 23

Nettoyage 23

Filtre. 23

Boitier 24

Nettoyage et rangement saissonniers 24

Dépannage 24

Données techniques. 24

Elimination 24

Élimination des piles 24

Signification du symbole « Poubelle » 25

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie,voire ticket de caisse et si possible,le carton avec I'emballage se trouvant a I'intérieur. Si vous remettez l'appareil a des tiers,veuillez-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l apparéil, débranchez aussiôt le cable d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Il y a lieu d'inspector l'appareil et le bloc d'alimentation régulierement en vue d'eventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endomagement est detecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
  N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

AVERTISSEMENT:

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film plastique. Il y a risque d'étouffement!

Conseils de sécurité spécifiques à cet apparéil

Vous trouvrez sur le produit des symboles au caractétre d'advertissement ou d'information :

Lisez les instructions!

AVERTISSEMENT:Risque d'incendie!

L'appareil contient un réfrigerant inflammable!

• N'utilise pas des objets différents de ceux autorisés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.
• L'appareil ne doit être conservé que dans des pieces sans source permanente d'inflammation (p. ex. flames nues, apparéil à gaz activé ou radiateur électrique).
• Ne pas percer ni brûler l'appareil.
• N'oubliez pas que les réfrigerants sont inodores.
• L'appareil ne doit être utilisé que dans des pieces de plus de 7m^2

Le manuel d'entretien est disponible à l'adresse suivante: www.sli24.de

Dans la zone « Downloads » (Télécharges), veuillez saisir le nom du modele CL 6048 CB.

• Toute personne travaillant sur un circuit réfrigerant ou devant en ouvrir un doit posseder un certificat valide délivré par un organisme d'évaluation de compétences certifié par l'industrie, provuant ses capacities à manipuler les réfrigerants en toute sécurité dans le respect des normes établies par l'industrie.
• L'entretien de l'appareil doit être effectué comme recommendé par le fabricant de l'équipement. L'entretien et les réparations nécessitant l'aide d'une autre personne compétente doit être effectuees sous la supervision de la personne faisant autorite concernant l'utilisation de réfrigerants inflammables.

AVERTISSEMENT :

• Ne pas utiliser ni ranger l'appareil dans les lieux suivants :

• À proximé d'une source de flamme rue.

• Un lieu susceptible de subir des éclaboussures d'eau ou d'huile.
• Un lieu exposé à la lumière directe du soleil.

• Dans une salle de bain, dans une buanderie ou a proximé d'une piscine.

• L'appareil doit être installé, utilisé et range dans unepiece dont la surface au sol est supérieure à 7m^2

• Dégagez les fentes de ventilation!

• Ne couvrez pas l'appareil!

• Le R 290 est un réfrigérant qui respecte les directives environnementales Européennes.

• N'endommagez pas le circuit de réfrigerant.
• Cét apparéil est destiné à un usage en interieur seulment.
• L'appareil doit être rangé de manière à ce qu'il ne puisse pas être endommagé.
• Respectez les réglementations de connexion nationales.
• Si vous remarquez l'émission de bruits anormaux, l'émission d'une oedur ou de fumée, débranchez la prise d'alimentation de la prise murale.

• Utilisez et déplacez l'appareil en position verticale uniquement.

• Respectez une distance d'au moins 50 cm entre l'appareil et tout mur ou autre object pour assurer une circulation d'air suffisante pendant le fonctionnement.

• N'utilisez jamais l'appareil sans fille.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant des heures. Ne quitterez pas votre maison pendant que l'appareil fonctionne.
• Cet apparéil a été concu pour la climatisation de pieces d'habitation et ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
• N'utilisez pas l'appareil dans des pieces qui contiennent du gaz, du carburant, du petrole ou tout autre liquide facilement inflammable. N'utilisez pas des aerosols tels que la peinture, les pesticides ou tout autre matériel inflammable dans cette piece.
• N'insérez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil.
• N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d'eau et ne placez aucun récipient repli d'eau tel que, p.ex. des vases replis de fleurs, sur l'appareil.
• Ne déplacez pas l'appareil lorsque le cordon électrique est connecté à la prise murale.
• Éteignez toujours l'appareil en utilisant d'abord le bouton POWER avant de débrancher la fiche électrique.
• Si le fonctionnement est interrompu, attendez environ 3 minutes avant de redémarrer l'appareil pour que la pression du circuit de refroidissement diminue.
• Ne réparez pas vous-même l'appareil. Contactez toujours un technicien/agree. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualitésemblable afin d'éviter un risque.
• Empêchez les enfants en bas âge de toucher l'appareil.
• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants d'âge supérieur à 8 ans et par les personnes aux capacités sensorielles, physiques ou mentales réduites, ainsi que par les personnes sans experience ou connaissances, tant qu'elles sont supervisees et instruées à l'utilisation de l' apparéil en sécurité et tant qu'elles en comprendnent les risques.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien utiliser ne doit pas être effectuels par les enfants sans supervision.
• Reportez-vous aux instructions données dans le chapitre « Nettoyage »
• Détails de type et de calibre des fusibles : T, 250 V AC, 3,15 A

Manipulation des piles

AVERTISSEMENT:

• N'exposez pas les piles à une source de chaleur excessive comme les rayons du soleil, le feu ou toute source similaire. Il y a un risque d'explosion!
• Les piles ne sont pas des jouets. Éloignez-les des enfants.
  N'ouvrez pas les piles de force.
• Evitez le contact avec les objets métalliques (bagues, clous, vis, etc.). Il y a un risque de court-circuit!
• En cas de court-circuit, la pile peut devenir excessivement chaude ou même prendre feu, ce qui provoque des blessures.
• Pour votre propre sécurité, couvre les bornes de la pile avec du ruban adhésiFpendant le transport.
• Si la pile fuit, veillez à ne pas appliquer le liquide sur les yeux ou les muqueuses. En cas de contact, lavez les mains et rincez les yeux avec de l'eau claire. Consultez un medecin, si l'irritation persiste.
• Ne rechargez pas les piles non-rechargeables.
  Assurez-vous que la polarité est correcte lors de l'insertion de la (des) pile(s).

ATTENTION :

• Lorsque vous n'utilise pas la télécommande pendant une longue période, retirez les piles pour éviter que l'acid de contenu dans la pile ne fuie.
• Ne mélangez pas des piles de types différents ou des nouvelles piles avec des piles usagées.
• Ne jetez pas les piles avec les déchets menagers. Rapportez les piles usagées à un point de collecte autorisé ou à votre revendeur.

Déballer l'appareil

1. Retirez l'appareil de son emballage.
2. Retirez tout le matériel d'emballage tel que les sacs plastiques, le matériel de replissage, les colliers de serrage et le carton.
3. Vérifiez que toutes les pieces sont presents dans l'emballage.

Contenu de la livraison

1 Climatiseur
1 Telecommande
2 Piles
1 Conduite d'évacuation flexible
1 Adaptateur de la conduite d'évacuation (Connexion de l'appareil)
1 Ensemble d'installation pour fenetre, 2 pieces
1 Adaptateur pour l'ensemble d'installation pour fenetre
1 Flexible d'eau,
2 Bouchons (en rechange)

Listedes differenténellementsdecommande

1 Panneau de commande avec écran
2 Sortie d'air (volet pivotant)
3 Boitier
4 Sortie d'eau
5 Poignée
6 Connecteur de la conduite d'évacuation
7 Câble d'alimentation
8 Sortie d'eau
9 Ensemble d'installation pour fenêtre, 2 pieces
0 Telecommande
1 Conduite d'évacuation flexible
2 Adaptateur pour l'ensemble d'installation pour fenetre
3 Adaptateur de la conduite d'évacuation
4Grille del'entree d'air (avec filtre integre)

Description des boutons, des icones et des voyants indicateurs

Panneau de commande

1Voyant indicateur (fonctionnement sur minuterie activé)
2Voyant indicateur HIGH (haute vitesse du ventilateur)
3Voyant indicateur LOW (basse vitesse du ventilateur)
4 Ecran
5Voyant indicateur COOL (refroidissement)
6 Voyant indicateur DRY (deshumidification)
7 Voyant indicateur FAN (ventilatour)
8Voyant indicateur (mode nuit)
9 Voyant indicateur POWER
10 Voyant indicateur FULL (réservoir d'eau plein)
11 Bouton POWER (fallumer ou eteindre l'appareil)
12 Bouton SLEEP Activer le « mode nuit »
13 Bouton MODE (delectionner le mode de fonctionnement)
14 Bouton (ler la tempereature et l'heure)
15 Bouton SPEED (regler la vitesse du ventilateur)
16 Bouton TIMER (regler la minuterie)

Télécommande

1 Bouton MODE (seLECTIONner le mode de fonctionnement)
2 Bouton TIMER (regler la minuterie)
3 Bouton POWER (allumer ou eteindre l'appareil)
4 Boutons TEMP+ TEMP- (regler la tempéature et l'heure)
5 Bouton SLEEP (activer le « mode nuit »)
6 Bouton SPEED (regler la vitesse du ventilateur)

Notes d'utilisation

ATTENTION: Important pour la première utilisation ou après transport!

Avant la première utilisation, l'appareil doit rester en position verticale pendant au moins 3 heures pour permettre à l'agent de refroidissement de couler. Sinon, le compresseur sera endommagé.

ATTENTION :

• Àprouve avoir interrompu l'opération avec le bouton POWER @, attendez au moins 3 minutes avant de rallumer l'appareil.

• Afin de déplacer l'appareil dans un autre endroit, veuilles d'abord vider le réserve d'eau!

• L'appareil fonctionne au mieux de ses capacités dans une piece n'excédant pas 70m^3

• Le tuyau de purgese et son adaptateur ont ete concu specifquement par le fabricant pour cet appeareil. Pour eviter un mauvais fonctionnement, ne remplacez pas la conduite par une autre conduite.
• La conduite d'évacuation peut être rallongée jusqu'à 150cm. N'utilissez aucune rallonge.
  Assurez-vous que l'air circule librement. Veillez à ne pas plier ni courber la conduite d'évacuation. Toute obstruction peut entraîner une surchauffe de l'appareil.
• Fermez toutes les fenêtres et portes pour empêcher l'air extérieur d'entrée dans la pierce et permettre ainsi un fonctionnement plus efficace de l'appareil.

Mise en service

Emplacement

• Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous de garder une distance d'au moins 50 cm entre l'appareil et tout mur ou autre object.
• La surface doit être plane et sèche.

Montage de la conduite d'évacuation

NOTE:

Si vos fenêtres sont coulissantes ou que vous avez des volets roulants à l'extérieur, vous pouvez utiliser le kit d'échéappement d'air en orientation verticale ou horizontale. Réglez la longueur de la plaque de joint, comme vous le souhaitez.

1. Branchez l'adaptateur au tuyau d'évacuation. Placez le tuyau d'évacuation de façon à ce que la première ailette du tuyau repose dans le rail. Fixez l'adaptateur en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Branchez l'adaptateur au connecteur à l'arrière de l'appareil. Pour cela, poussez l'adaptateur de croite dans les guides jusqu'à ce qu'il s'arrête.
3. Rallongez la conduite à la longueur souhaitatione.
4. Vissez l'adaptateur du kit d'échéppement d'air à l'extrémité du tuyau d'échéppement.
5. Si la fenêtre n'a pas de volet roulant et n'est pas une fenêtre coulissante, précédez comme suit:

a) Enoncez l'extremite ouverte de la conduite dans une fenetre.
b) Fermez la fenetre autant que possible.

1. Si la fenetre a un volet roulant ou si la fenetre est une fenetre coulissante, procedede comme suit:

a) Le kit d'évacuation d'air pour la fenêtre doit être installé avec le côte lisse tourné vers l'intérieur.

i NOTE:

Lors de l'installation avec un volet roulant, fixez l'adaptateur au kit d'évacuation d'air pour la fenêtre de sorte que la partie bulbeuse soit tourée vers le bas.

b) Insérez l'adaptateur dans l'ouverture d'évacuation d'air, puis poussez-le vers l'extérieur. Fixez-le au kit d'évacuation d'air pour la fenêtre avec la vis taraudeuse foumie.
c) Insérez la plaque de retenue dans le trou du côte opposé de l'ouverture d'évacuation d'air. Maintenant, poussez le rail interieur sur la plaque de retenue pour qu'il s'insère dans la rainure. Cela a pour but de spécifique la largeur requise pour le kit d'évacuation d'air de la fenêtre. Placez la rondelle et vissez l'écrou papillon à la main jusqu'à ce qu'il soit serré.
d) Installez le kit d'évacuation d'air dans la fenêtre en fermant le volet roulant.

Insertion des piles dans la télécommande

1. Ouvrez le couvercle du compartment à piles situé à l'arrière de la télécommande.
2. Insérez 2 piles de type R03 « AAA » 1,5 V, en respectant laonne polarité (voir les marques au fond du compartment) !
3. Fermez le couvercle du compartmente à piles.

Branchement electrique

1. Assurez-vous que la tension électrique que vous souhaitez utiliser correspond à la tension de l'appareil. Veuillez vérifier la plaque signatéique pour les caractéristiques détaillées.
2. Branchez l'appareil à une prise avec mise à la terre et correctement installée. Un signal retentira indiquant que l'appareil est prét à être utilisé. L'appareil est en veille. L'écran affiche la température ambiente actuelle.

Dispositif de sécurité du compresseur

Si le fonctionnement est interrompu, le dispositif de sécurité du compréseur est activé. Ceci empêche l'utilisation du compréseur pendant environ 3 minutes, pour laisser s'évacuer la pression dans le circuit de refroidissement. Ceci n'est pas un début de l'appareil. PatIENTZ donc au moins 3 minutes avant de remettre l'appareil en fonctionnement.

Utilisation de l'appareil

Vous pouvez faire fonctionner l'appareil soit en utilisant la commande de l'appareil lui-même ou en utilisant la télécommande. Les boutons identiques replissent la même fonction.

Les boutons du panneau de commande sont détaillés ci-dessous. Le voyant indicateur s'illumine pour afficher votre sélection actuelle.

Boutons fonction

Les boutons de l'appareil sont de boutons tactiles. Effleurez les boutons du doigt pour executer la fonction. Chaque fois qu'un bouton est pressé, il sera confirmé par un bip sonore.

Allumer/eteindre l'appareil

• Appuyez sur le bouton POWER (ur allumer l'appareil). L'appareil est préprogramme en mode « COOL (Refroidissement) » et la température est de 22^ . En cas de fonctionnement interrompu sans avoir déconnecté la fiche, tous les réglages de la température et du mode de fonctionnement précédément définis seront conservés. Les voyants lumineux indiquent ce réglage.
• Appuyez à nouveau sur le bouton POWER pour éteindre l'appareil.

Régler la sortie d'air

Vous pouvez regler la direction du flux d'air à l'aide des volets pivotants horizontals et verticaux.

• Pour diriger l'air vers le haut / vers le bas, reglez la position des volets pivotants horizontally avant.
• Vous pouvez diriger l'air vers la droite/gauche à l'aide du volet pivotant arrière. Vous pouvez modifier la position du volet pivotant vertical lorsqu'les volets horizontally sont reliés. Un levier à cet effet est situé au-dessus du dernier volet pivotant horizontal, à droite.

Modes de fonctionnement

Utilisez le bouton MODE pour selectionner l'un des modes de fonctionnement suivants :

• Refroidissement (COOL)
• Déshumidification (DRY)
• Ventilateur (FAN)

Mode « Refroidissement » COOL

Dans ce mode, vous pouvez selectionner la vitesse du ventilateur et la temperture.

i NOTE:

Pour utiliser l'appareil avec le compresseur, la température régée doit être inférieure à la température de la pierce.

Mode « Ventilateur » FAN

Ce mode vous permet uniquement de regler la vitesse du ventilateur. L'écran affiche FR

Mode « Déshumidification » DRY

Ce mode de fonctionnement ne supporte aucun autre réglage. L'écran affiche dh

• La vitesse du ventilateur est preréglée sur le plus faible niveau LOW.
  L'appareil refroidira la piece et extrairà l'humidité de l'air.
• Si vous utilisez le mode « déshumidification » sur une période prolongée, nous vous recommendons de brancher le tuyau d'eau inclus au point d'évacuation d'eau supérieur de manière permanente. Retirez d'abord le bouchon du haut. Placez l'extrémité du tuyau d'eau dans un conteneur d'eau de taille suffisante (par exemple unseau).

Régler le ventilateur

Pour les modes « COOL (Refroidissement) » et « FAN (Ventilateur) » vous pouvez régler la vitesse du ventilateur enCHOISIGANT parmi 2 réglages différents. Appuyez sur le bouton SPEED en conséquence.

LOW (bas)
- HIGH (haut)

Régler la températe

• Utilisez le bouton à l'electronique « COOL (Refroidissement) » pour régler la température.
• Sélectionnez une température entre 16^ (61°F) et 31°C (88°F). Les articles départ usine affichent la température en °Celsius.

i NOTE:

Le passage de °Celsius à °Fahrenheit ne peut être effectué que sur l'appareil lui-même. Maintenez le bouton en fonction et en même temps appuyez sur le bouton « reglage d'usine est à nouveau sélectionné en tirant sur la fiche secteur.

《Mode Sommeil》

• Appuyez sur le bouton SLEEP (d'après l'appareil est allumé et en mode « COOL (Refroidissement) ».
• La vitesse du ventilateur est preréglée sur le plus faible niveau LOW. Cela ne peut être changé.
• La température régée est automatiquement augmentée de 1^ après une heures de fonctionnement en mode « Sommeil ». La température sera de nouveau augmentée une heures après cela. De cette manière, l'appareil assure que la température de la pierce reste comfortable.

Minuteur (Minuteur automatique)

Utilisez le minuteur pour régler les heures de mise en service et de mise hors service de l'appareil. Sélectionnez une heures entre 1 et 24 heures.

i NOTE:

• Pour désactiver la fonction de minuterie définie, appuyez deux fois sur le bouton TIMER. Le voyant (1) s'eteint.
• Vous pouvez également annuler le minuteur à tout moment en appuyant sur le bouton POWER (2) bur allumer / éteindre l'appareil.

Utilisation du minuteur pour une mise en service automatique

1. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l'appareil.
2. Sélectionnez le mode de fonctionnement, la température et la vitesse du ventilateur de l'apparéil lors de sa mise en service ou l'heure à laquelle il se mettra en service en fonction de l'heure définie.
3. Appuyez sur le bouton POWER pour eteindre l'appareil.
4. Appuyez sur le bouton TIMER. Le chiffre des heures clignote.
5. Vous pouze selectionner le chiffre désiré des heures avec le bouton et-vous quittez automatiquement le mode de réglage après environ 5 secondes. Le fonctionnement sur minuterie est activé, et le voyant indicateur (1) s'illumine.

i NOTE:

N'appuyez pas sur le bouton TIMER ares avoir defini les heures, car la fonction de minuterie ne sera pas enregistrree.

Utilisation du minuteur pour une mise hors service automatique

1. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton TIMER pendant le fonctionnement. Le chiffre des heures clignote.
3. Vous pouvez selectionner le chiffre désiré des heures avec le bouton et-vous quittez automatiquement le mode de réglage après environ 5 secondes. Le fonctionnement sur minuterie est activé, et le voyant indicateur (1) s'illumine.

Vider le réservoir à eau

L'appareil contient un réserve à eau pour recueillir la condensation. Le voyant FULL clignote lorsque le réserve est plein. L'appareil s'estint.

ATTENTION:

Ne pas déplacer l'appareil lorsque le réservoir est plein. De l'eau pourrait s'infiltrer dans l'appareil.

Pour continuer l'utilisation, videz le réservoir d'eau. Pour ce faire, munissez-vous d'une serpillère, d'un bac à fond plat d'une contenance de 0,6 litre environ et du tuyau livre avec l'appareil.

1. Debranchez la fiche electrique de la prise murale.
2. Placez la serpillere et la bassine sous la sortie d'eau. Si possible, positionnez le bac à un niveau moins élevé que l'appareil.
3. Devissez l'écrou pivotant du bouchon inférieur. Retirez ensuite le bouchon.
4. Branchez le tuyau à la sortie d'eau de l'appareil. Positionnez l'extrémité du tuyau dans le bac.
5. Une fois toute l'eau vidée, retirez le tuyau. Utilisez le bouchon pour reférer l'évacuation d'eau sur l'appareil. Fixez le bouchon en revisant l'écrou pivotant.

Metre fin à l'utilisation

1. Appuyez sur le bouton POWER (b)our eteindre l'appareil.
2. Debranchez la fiche electrique de la prise murale.

Nettoyage

AVENTISSEMENT:

• Débranchetz toujours la fiche électrique de la prise murale avant de nettoyer!
  Assurez-vous que l'eau n'entre pas dans les ouvertures de l'appareil pendant le nettoyage. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.

ATTENTION:

• Ne pulveriséz pas d'agents nettoyants sur l'appareil.
• Ne pas utiliser de Brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs.
• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

Filtre

Nettoyez le filtrne une fois toutes les deux semaines, si l'appareil est en fonctionnement tous les jours. Si la poussière contenue dans le filtré bloque la ventilation, l'efficacité de l'appareil n'est plus garantie.

1. Sur la face arrrière de l'appareil, au-dessus du raccord pour le tuyau d'évacuation d'air, vous trouvrez une grille avec un filtre intégré.
2. La grille est fixée avec une vis cruciforme. Retirez cette vis avec un tournévis approprié.
3. Utilisez un aspirateur pour aspirer la poussière du filtré.
4. Nettoyez le filtre sous l'eau courante. Si nécessaire, utilisez un dé-tergent doux.
5. Laissez le filtre secher à l'air libre à l'ombre.
6. Remettez la grille dans l'appareil uniquement si le filtré est complètement sec.
7. Fixez à nouveau la grille à l'aide de la vis.

ATTENTION:

N'utilisez pas l'appareil sans filtré!

Boitier

• Nettoyez les ouvertures de ventilation à l'aide d'un aspirateur.
• Essuyez le boitier à l'aide d'un chiffon légrement humide.

Nettoyage et rangement saissonniers

Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, procededez comme suit :

1. Videz le réserve à eau comme décrit ci-dessus.

2. Repetez les étapes 2 à 5 du chapitre « Vider le réservoir à eau » via l'évacuation d'eau supérieure (bouchon du haut).

3. Utilisez l'appareil en mode « FAN (Ventilateur) » pendant 2 heures pour secher l'intérieur de l'appareil.

4. Appuyez sur le bouton POWER pour eteindre l'appareil. Debranche la fiche electrique de la prise murale.
5. Debranchez la conduite d'évacuation flexible de l'appareil.
6. Laissez les deux évaquences d'eau ouvertes.
7. Nettoyez le filtré ainsi que l'appareil comme décrit ci-dessus.
8. Couvrez l'appareil d'un papier aluminium.
9. Conservez toujours l'appareil hors de portée des enfants dans un endroit sec et bien aéré.

Dépannage

Problème Cause possible Solution
L'appareil ne fonctionne pas. Aucune alimentation. Vérifiez le branchement électrique.
La température ambiente est trop BASSE ou trop haute.	Il est recommendé d'utiliser l'appareil à une température ambiente de 7 - 35 °C (44 - 95 °F).
L'appareil est défectueux. Contactez notre service	après-vente ou un spécialiste.Consultez le manuel d'entretien inclus.
L'appareil ne refroidit pas suffisamment.	L'appareil est exposé aux rayons directs du soleil. Choisissez un autre emplacement ou ombragez les fenêtres.
	Des fenêtres ou des portes sont ouvertes. Fermez toutes les fenêtres ou portes.
	Trop de personnes ou autres sources de chau-fage dans la pièce. Enlevez les radiateurs portatifs ou éteignez-les.
	Le filtré est sale. Nettoyez le filtré.
	L'arrivée ou la sortie d'air est obstruée. Enlevez l'obstruction. N'obstruez pas les orifices de ventilation.
L'appareil est trop bruyant pendant son fonctionnement.	L'appareil n'est pas en position verticale. Placez l'appareil sur une surface plane. Évitez les vibrations.
L'appareil s'éteint de lui-même. Le témoin lumineux FULL s'allume en rouge.	Le réservoir est plein. Débranche la prise d'alimentation. Videz le réservoir d'eau via l'évacuation d'eau inférieure. L'appareil sera prêt à fonctionner de nouveau.
La télécommande ne fonctionne pas.	L'appareil est trop éloigné. Rapprochez-vous de l'appareil.
	Vous ne dirigez pas la télécommande vers le capteur. Dirigez la télécommande vers le capteur. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se situe entre la télé-commande et le capteur.
	Les piles sont usées. Remplacez les piles.
Écran sur l'appareil : E1	Le capteur de température est défaillant. Prénez contact avec notre service client ou le revendeur.
Écran sur l'appareil : E2

Prenz contact avec notre service client ou votre revendeur si vous rencontres des problèmes qui ne sont pas listed dans le tableau ou que les solutions proposées ne fonctionnent pas.

Données techniques

Modèle: CL 6048 CB

Poids net: env. 19,7 kg

Alimentation: 220-240V\~, 50Hz

Consommation : 792W

Classe de protection : I

Classe d'efficacité énergétique : A

Capacité de refroidissement: 7000 BTU (2,06kW)

Fluiderefrigierant: R290

Pression maximum permise en fonctionnement :

Côté pression : 1,8MPa

Côté suction : 0,6MPa

Pression maximum permise : 3,0MPa

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet apparéil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité electromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité.

Élimination

Élimination des piles

En tant que consommateur, vous étes tenu de rapporter les piles / accumulateurs usages.

Retirez les piles de la télécommande avant de jeter l'appareil. Rapportez les piles à un point de collecte qui rassemble les piles usagées ou les déchets dangereux. Contactez votre autorité locale pour plus d'informations.

Signification du symbole « Poubelle »

Protégéz votre environnement, ne jetez pas vos apparèils électriques avec les ordures menagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos apparciels électriques, les bomes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des apparciels que vous n'utilise plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appar-
reils électriques et Electroniques usages.

Vous trouvrez toutes les informations sur les bornes d'élimination des apparciels auprès de votre commune ou de l'administration de la société communauté.

Lado de succion: 0,6 MPa

Maxima presion permittida: 3,0MPa

Smaltimento batterie 38

Smaltimento batterie

Joo 70 JJJy dje ge auee jui jui jui

y jblal jaiy slalj jgalil Jaua jabg jbjp oall ggs

jgulgul

yjg jyj 150 jj yj jS

g j 1564 g p 1564 g 1564 g 1564 g 1564

00gll 4g0w 02yj 3 1

uuee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

jai jie jie jie

J

23g61

gJalglgduolllnlae JdJIepeo50 dIaIe jaljooJgJlgljagjusie

S2 = ( a + b) - a + b

Blogggsaasall

paalj ggi