MIC20GDFGH - Four à micro-ondes CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MIC20GDFGH CANDY

13Modèle: MIC20GDFBA

Manuel d'utilisation

PRECAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER UNE EXPOSITION

ÉVENTUELLE AUX RADIATIONS EXCESSIVES

1. Ne pas tenter d’utiliser ce four avec la porte ouverte car cela entraînerait une exposition

dangereuse aux radiations. Il est important de ne pas toucher ou altérer le verrouillage de sécurité.

2. Ne laissez pas la porte ouverte car des poussières pourraient se déposer sur les joints

3. Ne faites pas fonctionner le four s’il est endommagé. Il est particulièrement important

que la porte ferme bien et qu’il n’y ait pas de dommages à : a. La porte (pliure) b. Les charnières et loquets (cassés ou branlants) c. Les joints de la porte et des surfaces.

4. Le four ne doit pas être arrangé ou réparé par une personne autre qu’un spécialiste

dûment qualifié. PANNEAU DE COMMANDE .............................................................................................................. 9 2Si le four ne fonctionne pas:

1. Vérifiez que l’appareil est bien branché correctement. Si ce n’est pas le cas, débranchez le câble,

attendez 10 secondes puis rebranchez-le avec soin.

2. Contrôlez qu’il n’y a pas un fusible fondu ou que le circuit n’a pas disjoncté. Si tout est normal,

contrôlez la prise de courant avec un autre appareil.

3. Vérifiez que le panneau de commande est programmé correctement et que le minuteur est bien

4. Contrôlez que la porte est bien fermée et que le système de verrouillage est bien en place. Dans le

cas contraire, il n’y aura pas d’émission de micro-ondes dans le four. SI AUCUNE DES RECOMMANDATIONS CI-DESSUS N’EST UTILE, CONTACTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. NE TENTEZ PAS DE RÉGLER OU DE RÉPARER LE FOUR PAR VOUS-MÊME.

1. Assurez-vous que tous les emballages ont été retirés de l‘intérieur du four.

2. ATTENTION: Vérifiez que le four n’a pas de dégâts tels que : une porte pliée ou mal alignée, des

joints de porte ou de surface défectueux, des charnières et des loquets cassés ou branlants, des bosses ou des enfoncements à l’intérieur du four ou dans la porte. S’il y a un dommage, n’utilisez pas le four et portez-le à un agent qualifié.

3. Le four à micro-ondes doit être disposé sur un support plan et stable qui résiste à son poids

quand il est à pleine charge.

4. Ne placez pas le four dans des endroits où il y a de la chaleur, de l’humidité légère ou forte, ou

encore près de matériaux inflammables.

5. Pour fonctionner correctement, le four doit être aéré suffisamment. Laissez 20cm d’espace au-

dessus, 10cm à l’arrière et 5cm sur les côtés. Ne recouvrez ni ne bouchez pas les ouvertures ; n’enlevez pas les pieds.

6. N’utilisez pas le four sans que le plateau de verre, l’entraineur à galets et l’axe ne soient en bonne

7. Assurez-vous que le câble électrique n’est pas abimé, qu’il ne passe pas sous le four ou sur

n’importe quelle surface chaude ou coupante.

8. La prise de courant doit être aisément accessible pour débrancher rapidement le four en cas

9. N’utilisez pas le four en plein air.

AVANT D’APPELER LE SERVICE CLIENTÈLE INSTALLATION 3Cet appareil doit être branché à la terre. Il est équipé d’un câble muni d’une prise de terre. Il faut le brancher sur une prise de courant murale correctement installée et reliée à la terre. Dans le cas d’un

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

éventuel court-circuit, la prise de terre réduit les risques de choc électrique en assurant une échappatoire au courant. Il est recommandé de prévoir un circuit électrique uniquement au four à micro-ondes. L’usage d’un courant à haute tension est dangereux et peut provoquer un incendie ou tout autre accident dommageable. ATTENTION : Un emploi inadéquat de la prise de terre peut provoquer un risque d’électrocution. Remarque:

1. Si vous avez des questions concernant la mise à la terre ou sur les recommandations au sujet du

système électrique, veuillez consulter un électricien qualifié ou un agent agréé.

2. Ni le fabricant, ni le revendeur ne peuvent être tenus responsables de dommages occasionnés au

four ou à quelqu’un si les règles de branchement électrique n’ont pas été respectées. Les fils du câble ont des couleurs respectant le code suivant: Vert et jaune = TERRE Bleu = NEUTRE Marron = SOUS TENSION Le fonctionnement du four à micro-ondes peut provoquer des interférences avec votre radio, votre téléviseur ou tout autre appareil similaire. Quand c’est le cas, on peut les réduire ou les supprimer en prenant les mesures suivantes :

1. Nettoyez la porte et les joints du four.

2. Modifiez l’orientation de l’antenne de radio ou de la télévision.

3. Déplacez l’appareil en tenant compte du récepteur.

4. Éloignez l’appareil du récepteur.

5. Branchez le four dans une autre prise de courant afin que lui et le récepteur soient connectés à

des circuits différents

4Lors de l’emploi d’appareils électriques, il est important de suivre les règles de précaution suivantes : ATTENTION: Pour réduire les risques de brûlure, d’électrocution, d’incendie, de blessure aux personnes ou d’exposition excessive aux micro-ondes :

1. Lisez bien les instructions avant d’utiliser l’appareil.

2. Employez l’appareil uniquement pour l’utilisation prévue et décrite dans le manuel. N’employez

pas de produits chimiques ou de gaz corrosifs dans cet appareil. Ce four a été conçu spécifiquement pour réchauffer, cuire ou déshydrater la nourriture. Il n’est pas prévu pour un usage industriel ou de laboratoire.

3. Ne faites pas fonctionner le four quand il est vide.

4. N’utilisez pas cet appareil si son câble ou sa prise est endommagé, s’ils ne fonctionnent pas

correctement ou s’ils ont subi un choc. Dans le cas où le câble a été abîmé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent, ou encore par une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

5. ATTENTION: N’autorisez les enfants à utiliser le four sans surveillance que si des instructions

leur ont été données de telle sorte qu’ils soient capables de faire fonctionner le four en toute sécurité et qu’ils soient conscients des dangers provoqués par un usage inadéquat.

6. Pour réduire le risque d’incendie à l’intérieur du four, pensez à :

5. Surveiller qu’il n’y ait pas d’étincelle quand vous cuisez de la nourriture enveloppée

6. dans du plastique ou du papier.

7. Enlever toute attache métallique des boîtes en plastique ou en papier avant de les placer dans le

four. Si vous observez de la fumée, éteignez ou débranchez l’appareil et gardez la porte fermée pour éteindre toute flamme éventuelle.

8. Ne pas utiliser pas le four pour entreposer quoi que ce soit. Ne pas laisser de choses en papier,

d’ustensiles de cuisine ou de nourriture dans le four quand vous ne l’utilisez pas.

7. ATTENTION: Les liquides ou la nourriture ne doivent pas être réchauffés s’ils sont dans des

contenants hermétiques car ils sont susceptibles d’exploser.

8. Le chauffage des boissons au four micro-ondes peut provoquer des ébullitions tardives ; il faut

donc prendre des précautions avant de se saisir du contenant.

9. Ne faites pas frire de nourriture dans le four. L’huile chaude peut endommager des éléments de

l’appareil, des ustensiles et même provoquer des brûlures de la peau.

10. Les œufs frais ou les œufs durs ne devraient pas être réchauffés dans les fours à micro-ondes

car ils peuvent exploser même après que le four se soit éteint.

11. Faites des trous dans les aliments à la peau épaisse comme les pommes de terre, les courges,

les pommes et les châtaignes avant de cuire.

12. Le contenu des biberons ou des pots pour bébés devrait être remué ou agité et sa température

vérifiée avant d’être servi pour éviter tout risque de brûlure.

13. Les ustensiles de cuisine peuvent devenir très chauds de par le transfert de chaleur des aliments.

Il peut être nécessaire d’employer des gants.

14. Il faut vérifier si les ustensiles sont adaptés à un usage dans un four à micro-ondes.

15. ATTENTION: Il est dangereux pour toute personne non spécialisée d’effectuer une réparation du

four impliquant l’enlèvement des protections contre les radiations.

16. Ce produit est du Groupe 2 Classe B ISM. La définition du Groupe 2 qui contient les ISM

(Industrial, Scientific and Medical) equipment) correspond à tout équipement produisant

518. Les jeunes enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

19. Ce four à micro-ondes est un appareil autonome.

20. ATTENTION: N’installez pas le four sur des éléments ou des appareils de cuisine qui dégagent

de la chaleur car sinon le four pourrait être endommagé et la garantie serait caduque.

21. Les surfaces du four peuvent être très chaudes pendant son fonctionnement.

22. Le four à micro-ondes ne doit pas être enfermé dans un meuble.

23. La porte du four et la partie supérieure peuvent être très chaudes pendant son fonctionnement.

électromagnétiques pour le traitement des matériaux et les équipements à électro-érosion. Les appareils de Classe B sont conçus pour un usage domestique à faible voltage comme dans les immeubles d’habitation.

17. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant une

incapacité physique, sensorielle ou mentale, un manque d’expérience ou de connaissance, à moins qu’elles aient reçu des instructions concernant l’usage du four par quelqu’un responsable de leur sécurité.

24. La température des surfaces du four peut être très élevée pendant son fonctionnement.

25. L’appareil devrait être placé contre un mur.

26. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes ayant une

incapacité physique, sensorielle ou mentale, un manque d’expérience ou de connaissance, à moins qu’elles aient reçu des instructions concernant l’usage du four.

27. Il faut surveiller que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

28. ATTENTION: Si la porte ou ses joints d’étanchéité sont abimés, il ne faut pas se servir du four

jusqu’à ce qu’il ait été réparé par une personne qualifiée.

29. Les instructions doivent confirmer qu’il ne faut pas tenter d’utiliser les appareils à l’aide d’un

minuteur externe ou d’une télécommande qui ne fasse pas partie du four.

30. Le four à micro-ondes est destiné à un usage privé et non commercial.

31. N’enlevez pas les pattes d’écartement situées derrière ou sur les côtés du four car elle assure

une ventilation entre l’appareil et le mur.

32. Merci de fixer le plateau tournant avant de déplacer le four pour éviter de le casser.

33. Attention: Il est risqué de faire entretenir ou réparer le four par une personne autre qu’un

spécialiste car dans ce cas il faut retirer les protections contre les radiations. Cela implique alors de retirer le câble électrique ainsi que l’éclairage. Dans ce genre de situation, il est préférable d’emmener l’appareil à un agent agréé.

34. Le four à micro-ondes est conçu pour décongeler la nourriture, la cuisiner ou la cuire à la vapeur.

35. Utilisez des gants pour retirer les plats réchauffés.

36. Attention! De la vapeur peut s’échapper lorsque vous ouvrez les boîtes ou que vous retirez les

37. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans et plus, ainsi que par des

personnes ayant une incapacité physique, sensorielle ou mentale, un manque d’expérience ou de connaissance, à condition qu’elles aient reçu des instructions concernant l’usage du four et compris les risques en jeu. Les enfants ne doivent pas jouer avec le four. Le nettoyage et l’utilisation de l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu’ils soient âgés d’au moins huit ans et qu’ils soient surveillés.

38. S’il apparaît de la fumée, éteignez ou débranchez le four et gardez la porte fermée pour éteindre

des flammes éventuelles.. intentionnellement des radios-fréquences et/ou utilisées sous forme de radiations

61. Disposez les aliments avec précaution en plaçant les morceaux les plus épais vers la périphérie du

2. Surveillez le temps de cuisson. Basez-vous sur le temps minimum indiqué et prolongez si

nécessaire. La nourriture qui est beaucoup trop cuite peut dégager de la fumée, voire s’enflammer.

3. Recouvrez les aliments durant la cuisson. Cela évite les projections et assure une cuisson uniforme.

4. Retournez les aliments tels que du poulet ou un hamburger une fois durant la cuisson pour

l’accélérer. Des grands morceaux comme le rôti doivent être retournés au moins une fois. Déplacez les aliments tels que les boulettes de viande à la moitié de la cuisson du haut vers le bas et du centre à l’extérieur du plat

PRINCIPES DE CUISSON AU FOUR À MICRO-ONDES

1. Le matériau idéal d’un ustensile de four à micro-ondes laisse passer les ondes. Il permet à l‘énergie

de traverser le contenant pour chauffer la nourriture

2. Les micro-ondes ne peuvent pas traverser le métal, donc il faut éviter tous les ustensiles

3. N’utilisez pas de produits constitués de papier recyclé quand vous cuisinez au four car ils peuvent

contenir des traces de métaux qui peuvent provoquer des étincelles et/ou des incendies.

4. Les plats ronds ou ovales sont préférables à ceux de forme carrée ou oblongue car les aliments

situés dans les angles ont tendance à être trop cuit.

5. De fines feuilles d’aluminium peuvent être utilisées pour éviter de trop cuire les parties exposées.

Mais attention de ne pas trop en utiliser et de garder une distance de 2cm environ entre les feuilles et les parois du four. Pour vous aider dans le choix des ustensiles, nous vous avons préparé la liste ci-dessous :

USTENSILES DE CUISINE FOUR GRIL COMBINE

Verre résistant à la chaleur Oui Oui Oui Verre non-résistant à la chaleur Non Non Non Céramique résistante à la chaleur Oui Oui Oui Plat en plastique pour micro-ondes Oui Non Non Sopalin Oui Non Non Barquette métallique Non Oui Non Plat métallique Non Oui Non Film et barquette d’aluminium Non Oui Non

système de verrouillage

3. Entraineur à galets

4. Ouverture de la porte

5. Panneau de contrôle

8. Résistance du grill

9. Plateau de cuisson

8Panneau de commande

Temps de cuisson, marche/ arrêt, affichage des fonctions, de l'horloge et de la minuterie

Appuyer sur ce bouton plusieurs fois pour changer les puissances

Appuyer sur ce bouton pour régler l'heure

Appuyer sur ce bouton pour sélectionner le poids ou les portions

Permet d'activer la fonction grill

Permet de cuisinier en chaleur tournante + grill

Appuyer pour sélectionner un programme

Appuyer pour sélectionner des temps de cuisson ( tranche de 30 secondes)

permet de lancer une cuisson en départ différé

Tourner la manette pour sélectionner une durée de cuisson

Tourner la manette pour sélectionner un programme auto

Annule ou remise à zéro automatique

Appuyer une fois pour mettre sur pause ou 2 fois pour annuler tous les paramètres de cuisson

Active la sécurité enfant

Permet une décongélation basée sur le poids

DECONGELATION PAR POIDS

9Sécurité enfant Permet d'empêcher l'utilisation non superviseé du four par des enfants. L'indicateur CHILD LOCK s'affiche sur l'écran d'affichage et le four ne peut pas être utilisé lorsque la fonction CHILD LOCK est réglée. Pour régler la fonction CHILD LOCK: Maintenez la touche MARCHE/ARRET enfoncée pendant 3 secondes, un bip retentit et le témoin de verrouillage s'allume. POUR ANNULER LE VERROUILLAGE DES ENFANTS: Maintenez enfoncé le bouton MARCHE/ARRET pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant de verrouillage de l'écran s'éteigne.. Réglage de l'heure Horloge au format 12 ou 24 heures, vous pouvez choisir le format en appuyant sur le bouton d'horloge. Pour vérifier l'heure, appuyez sur le bouton HORLOGE, puis l'heure s'affiche pendant un certain temps sur l'écran d'affichage. PAR EXEMPLE: Supposons que vous souhaitez régler l'horloge du four à 8:30.

1. Appuyez sur la touche HORLOGE

2. Tournez le bouton MENU /DUREE DE CUISSON pour régler le chiffre d'heure "08".

3. Appuyez une fois sur la touche HORLOGE pour confirmer le réglage de l'heure.

4. Tournez MENU / DUREE DE CUISSON pour régler le chiffre des minutes "30".

5. Appuyez une fois sur le bouton HORLOGE pour confirmer le réglage.

Fonctions de cuisson Le temps de cuisson le plus long est de 95 minutes. Par exemple, supposons que vous voulez cuire pendant 10 minutes à 60% de la puissance des micro-ondes.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton NIVEAU DE PUISSANCE pour régler 60%..

APPUYER SUR LE BOUTON PUISSANCE

1 fois 100 % 2 fois 80 % 3 fois 60 %

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

104 fois 40 % 5 fois 20 % 6 fois 00 %

1. Tourner la manette MENU/ DUREE DE CUISSON.

2. Appuyer sur DEMMARRAGE EXPRESS.

Démarrage Express Le temps de cuisson maximum que vous pouvez entrer est de 10 minutes. Le four cuisinera les aliments rapidement à haute puissance (100% de puissance) pour le programme de cuisson à démarrage rapide. Il suffit d'appuyer plusieurs fois sur DEMARRAGE EXPRESS pour régler le temps de cuisson, le four commence à fonctionner immédiatement à pleine puissance. GRIL Le temps de cuisson le plus long est de 95 minutes. La cuisson au gril est particulièrement utile pour les fines tranches de viande, steaks, côtelettes, kebabs, saucisses ou morceaux de poulet. Il convient également aux sandwichs chauds et aux plats au gratin. Par exemple, supposons que vous voulez griller pendant 12 minutes.

1. Appuyez sur la touche GRILL.

2. Tournez le bouton MENU / TDUREE DE CUISSON sur 12:00.

3. Appuyez sur DEMARRAGE EXPRESS..

COMBINE Le temps de cuisson le plus long est de 95 minutes. PAR EXEMPLE: Supposons que vous vouliez régler la combinaison 1 de cuisson pendant 25 minutes.

1. Appuyez sur COMBINE. Pour afficher COMBI1.

2. Tournez le bouton MENU / DURRE DE CUISSON à 25:00.

3. Appuyez sur DEMARRAGE EXPRESS.

11Le four permet de dégivrer les aliments en fonction du poids entré par l'utilisateur. Le temps de dégivrage et le niveau de puissance sont réglés automatiquement une fois que la catégorie d'aliments et le poids sont programmés. Le poids des aliments surgelés varie de 100g à 1800g. Par exemple: supposons que vous voulez dégivrer 600g de crevettes.

1. Appuyez sur la touche DECONGELATON POIDS.

2. Appuyez sur POIDS pour sélectionner le poids des aliments à décongeler.

3. Appuyez sur DEMARRAGE EXPRESS.

REMARQUE: Le four s'arrête pendant le dégivrage pour permettre à l'utilisateur de retourner les aliments pour un dégivrage uniforme, puis appuyez sur DEMARRAGE EXPRESS pour dégivrer pendant le temps restant

DEPART DIFFERE Par exemple: Supposons que l'heure actuelle est 9:00, et vous voulez que le four commence un programme de cuisson à 11:30.

1. Entrez le programme de cuisson désiré.

2. Appuyez une fois sur le bouton DEPART DIFFERE.

3. Tournez le bouton MENU /DUREE DE CUISSN pour régler le chiffre des heures 11:00.

4. Appuyez une fois sur le bouton DEPART DIFFERE. .

5. Tournez le bouton MENU / DUREE DE CUISSON pour régler la minute pour afficher 11:30.

6. Appuyez une fois sur DEPART DIFFERE.

REMARQUE: Avant d'utiliser la fonction, vérifiez que l'horloge du four est correcte. En mode pré réglage, l'heure préréglée peut être visualisée en appuyant sur la touche DEPART DIFFERE. , si vous appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET lorsque l'écran affiche l'heure, la fonction est annulée. Décongélation au poids 12Nach der halben Garzeit kann es erforderlich sein, die Speisen umzudrehen/durchzurühren, um ein gleichmäßiges Garergebnis zu erzielen. BEISPIEL:

Pour le lait, le café et la pomme de terre, l'écran affiche le nombre de portions au lieu du poids des aliments lorsque vous appuyez sur le bouton POIDS.

Pour les articles 07, 08, 09 de la liste, le four s'arrête pendant la cuisson et émet un bip pour vous rappeler d'ouvrir la porte et de retourner les aliments pour une cuisson uniforme.

Le résultat de la cuisson automatique dépend de facteurs tels que la fluctuation de tension, la forme et la taille de la nourriture, vos préférences personnelles quant à la cuisson de certains aliments et même comment vous passez à placer de la nourriture dans le four. Si vous trouvez que le résultat n'est pas tout à fait satisfaisant, veuillez ajuster le temps de cuisson en conséquence.

Pour les spaghettis, ajouter de l'eau bouillante avant la cuisson.

Pommes de terre (230 gr)

131. Éteignez le four et débranchez la prise avant de nettoyer l’appareil.

2. Maintenez propre l’intérieur du four. Quand il y a des projections de nourriture ou de liquide sur les

parois du four, essuyez avec un chiffon humide. Utilisez un détergent doux si le four est vraiment très sale. Évitez l’emploi de spray ou de nettoyants agressifs car ils peuvent tacher la surface de la porte, la rayer ou la ternir.

3. Les surfaces extérieures doivent être nettoyées avec un chiffon humide. Afin d’éviter d’abîmer le

moteur du four, il ne faut pas faire couler d’eau dans les ouvertures de ventilation.

4. Essuyez la porte et le hublot des deux côtés avec un chiffon humide, les joints de porte et les

parties adjacentes pour enlever toutes les projections. N’employez pas de nettoyants abrasifs.

5. Ne laissez pas le panneau de contrôle se mouiller. Nettoyez-le avec un chiffon doux et humide.

Gardez la porte du four ouverte afin d’éviter de le mettre en marche accidentellement.

6. Si de la vapeur s’accumule à l’intérieur du four ou à l’extérieur devant le hublot, essuyez avec un

chiffon doux. Cela peut se produire quand le taux d’humidité de l’air est très élevé et c’est normal.

7. Il est parfois nécessaire d’enlever le plateau de verre pour le nettoyer. Utilisez alors de l’eau tiède

savonneuse ou mettez-le au lave-vaisselle.

8. L’entraineur à galets et le sol du four doivent être nettoyés régulièrement pour éviter des bruits

excessifs. Essuyez simplement les surfaces avec un détergent doux. L’entraineur à galets peut être lavé avec de l’eau tiède savonneuse ou au lave-vaisselle. Faites bien attention à le remettre dans la bonne position.

9. Pour retirer les mauvaises odeurs du four, versez dans un bol pour micro-ondes de l’eau

additionnée du jus d’un citron avec sa peau ; chauffez le tout pendant 5 minutes puis essuyez vigoureusement et séchez avec un chiffon doux.

10. Quand il est nécessaire de remplacer la lampe du four, merci de consulter un agent agréé pour

11. Le four doit être nettoyé régulièrement et toutes les projections de nourriture enlevées. Un

nettoyage négligent peut conduire à une détérioration éventuelle de la surface, ce qui peut affecter la durée de vie de l’appareil et provoquer un accident.

12. Merci de ne pas jeter cet appareil aux ordures, mais de le laisser dans les containers de recyclage

fournies par les municipalités.

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix