MIC20GDFGH - Микровълнова фурна CANDY - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MIC20GDFGH CANDY

Ръководство на потребителя

Моля, прочетете тези инструкции внимателно, преди да монтирате и използвате фурната. В полето по-долу запишете СЕРИЙНИЯ № от табелката с данни върху фурната и запазете информацията за справка в бъдеще. СЕРИЕН № MIC20GDFBA

1. Не опитвайте да използвате тази фурна с отворена врата, тъй като работата

с отворена врата може да доведе до вредно излагане на микровълнова енергия. Важно е да не анулирате или модифицирате предпазното заключване.

2. Не поставяйте предмети между предната страна на фурната и вратата и не

позволявайте замърсявания или остатъци от почистващи препарати да се натрупват върху уплътняващите повърхности.

3. Не използвайте фурната, ако е повредена. Особено важно е вратата да се

затваря добре и да няма повреди по а. вратата (огъване), б. пантите и езичетата (счупване или разхлабване), в. уплътненията на вратата и уплътняващите повърхности.

4. Фурната трябва да бъде регулирана или ремонтирана единствено от

Консумация на електроенергия: 230 V ~50 Hz,1200 W (микровълни)

1000 W (грил) Номинална изходна мощност на микровълните 800 W Работна честота: 2450 MHz Външни размери: 304 мм (В) × 452 мм (Ш) × 333 мм (Д) Вътрешни размери: 198 мм (В) × 315 мм (Ш) × 297 мм (Д) Капацитет на фурната: Компактна – 20 литра Равномерно готвене: Система с въртяща се плоча Нетно тегло: Прибл. 11,3 кг

Ако фурната не работи:

1. Проверете дали щепселът на фурната е поставен плътно в контакта. Ако не е, извадете

щепсела от контакта, изчакайте 10 секунди и го поставете отново плътно.

2. Проверете дали няма изгорял бушон и дали не се е задействал главният прекъсвач.

Ако изглежда, че тези две неща са в изправност, опитайте да включите друг уред в контакта.

3. Проверете дали контролният панел е програмиран правилно и дали таймерът е настроен.

4. Проверете дали вратата се затваря плътно, задействайки системата за заключване на

вратата. В противен случай към фурната няма да се подаде микровълнова енергия. АКО НИТО ЕДНО ОТ ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ РЕШЕНИЯ НЕ ОТСТРАНИ ПРОБЛЕМА, СВЪРЖЕТЕ СЕ С КВАЛИФИЦИРАН ТЕХНИК. НЕ ОПИТВАЙТЕ ДА РЕГУЛИРАТЕ ИЛИ РЕМОНТИРАТЕ ФУРНАТА САМИ.

1. Уверете се, че сте извадили всякакви опаковъчни материали от вътрешността.

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверете фурната за повреди, например изместена или огъната врата,

повредени уплътнения на вратата и уплътняваща повърхност, счупени или разхлабени панти и езичета на вратата и вдлъбнатини във вътрешността или на вратата. Ако има повреда, не използвайте фурната и се свържете с квалифициран сервизен персонал.

3. Микровълновата фурна трябва да бъде поставена на равна, стабилна повърхност, която

да издържа теглото й заедно с най-тежката храна, която би била приготвяна в нея.

4. Не поставяйте фурната на място, където се генерира топлина, влага или висока

влажност, или в близост до запалими материали.

5. С цел правилна работа, към фурната трябва да има достатъчен въздушен поток. Оставете 20

6. Не използвайте фурната без стъклената тавичка, ролера и оста, поставени на правилните

7. Уверете се, че захранващият кабел не е повреден и че не преминава под фурната или над

гореща или остра повърхност.

8. Контактът трябва да е леснодостъпен, за да може лесно да извадите щепсела в извънредни

9. Не използвайте фурната на открито.

Този уред трябва да бъде заземен. Тази фурна разполага с кабел със заземяващ проводник и заземяващ щепсел. Той трябва да се включи в стенен контакт, който е правилно монтиран и заземен. В случай на късо съединение заземяването намалява риска от токов удар, като осигурява изходен проводник за електрическия ток. Препоръчително е да осигурите отделна верига, която обслужва само фурната. Използването на високо напрежение е опасно и може да причини пожар или друг инцидент, който да доведе до повреда на фурната. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправилната употреба на заземяващия щепсел може да доведе до риск от токов удар.

1. Ако имате въпроси относно инструкциите за заземяването или електричеството, се

консултирайте с квалифициран електротехник или лице от сервиза.

2. Нито производителят, нито търговецът поемат каквато и да е отговорност за повреди на

фурната или телесни повреди, причинени от неспазване на процедурите за осъществяване на електрическата връзка. Проводниците в мрежовия кабел са оцветени в съответствие със следния код: Зелено и жълто = ЗЕМЯ Синьо = НУЛА Кафяво = ФАЗА

Работата на фурната може да причини смущения на радиоприемници, телевизори или подобно оборудване. В случай на смущение то може да бъде намалено или отстранено посредством следните мерки:

1. Почистете вратата и уплътняващата повърхност на фурната.

2. Разместете приемателната антена на радиоприемника или телевизора.

3. Преместете микровълновата фурна, като се съобразите с приемника.

4. Преместете микровълновата фурна далеч от приемника.

5. Включете микровълновата фурна в различен контакт, за да може тя и приемникът да са в

отделни клонове на веригата.4

При използването на електрически уред трябва да се съблюдават основни предпазни мерки за безопасност, които включват следните: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите опасността от изгаряния, токов удар, пожар, нараняване на хора или излагане на прекомерна микровълнова енергия:

1. Прочетете всички инструкции, преди да използвате уреда.

2. Използвайте уреда само по предназначение, както е описано в настоящото ръководство.

Не използвайте корозивни химикали или пари в уреда. Този тип фурна е специално проектиран за затопляне, готвене или сушене на храни. Тя не е предназначена за промишлена или лабораторна употреба.

3. Не използвайте фурната, когато е празна.

4. Не използвайте уреда с повреден кабел или щепсел, ако не работи правилно или ако е бил

повреден или изпускан. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от производителя или негов сервизен представител или лице с подобна квалификация с оглед избягване на опасности.

5. Предупреждение: Когато уредът се използва в комбиниран режим, децата следва да

използват фурната само под наблюдение от възрастен поради генерираната температура.

6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Позволявайте на деца да използват фурната без наблюдение само

когато са инструктирани подходящо, така че детето да може да използва фурната по безопасен начин и да разбира опасностите при неправилна употреба.

7. За да намалите риска от пожар вътре във фурната:

а. Когато затопляте храна в пластмасови или хартиени съдове, проверявайте фурната често, тъй като е възможно те да се възпламенят. б. Отстранявайте кабелните връзки от хартиените или пластмасовите торбички, преди да ги поставяте във фурната. в. Ако забележите дим, изключете уреда от копчето или от контакта и дръжте вратата затворена, за да потиснете възможните пламъци. г. Не използвайте вътрешността като място за съхранение. Не оставяйте хартиени продукти, готварски съдове или храна вътре във фурната, когато не се използва.

8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Течностите и другите храни не трябва да се нагряват в запечатани

съдове, тъй като е възможно да експлодират.

9. Микровълновото нагряване на напитки може да доведе до по-късно завиране,

следователно трябва да се внимава при работа със съда.

10. Не пържете храни във фурната. Горещата мазнина може да повреди частите на

фурната и съдовете и дори да доведе до кожни изгаряния.

11. Не нагрявайте яйца с черупки и цели твърдо сварени яйца, тъй като е възможно да

експлодират дори след приключване на микровълновото нагряване.

12. Продупчвайте храните с твърди обвивки, като картофи, цели тикви, ябълки и кестени,

13. Съдържанието на бутилките за хранене и бурканчетата с бебешка храна следва да се

разбърква или разтръсква, а температурата да се проверява преди даване на бебето, за да се избегнат изгаряния.

14. Готварските съдове е възможно да се нагорещят заради предадената от храната

топлина. Може да са необходими ръкохватки за хващане на съда.

15. Съдовете трябва да се проверяват, за да се гарантира, че са подходящи за употреба в

микровълнова фурна.5

16. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасно е лица, които не са обучени, да извършват обслужване или

ремонт, който включва отстраняването на който и да е капак, защитаващ срещу излагане на микровълнова енергия.

17. Този продукт е ISM оборудване от Група 2, Клас B. В определението за Група 2 попада

цялото ISM (промишлено, научно и медицинско) оборудване, в което умишлено се генерира радиочестотна енергия и/или се използва под формата на електромагнитна радиация за обработка на материали, и електроерозионно оборудване. Оборудването от Клас B е подходящо за употреба в домакинска среда и в среди, директно свързани към електрозахранваща мрежа с ниско напрежение, която доставя електроенергия в жилищни

18. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени

физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания, освен ако не са под наблюдение или не са били инструктирани за използването на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност.

19. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда.

20. Микровълновата фурна да се използва само свободностояща.

21. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не монтирайте фурната над готварски плотове или други уреди,

генериращи топлина. В противен случай тя може да се повреди и гаранцията ще стане

22. Достъпната повърхност може да се нагорещи при работа.

23. Вратата или външната повърхност може да се нагорещи, докато уредът работи.

24. Температурата на достъпните повърхности може да е висока, когато уредът работи.

25. Уредът трябва да се постави до стена.

26. Уредът не трябва да се използва от деца или лица с намалени физически, сетивни

или умствени способности или без нужните опит и познания, освен ако не са под наблюдение или не са инструктирани.

27. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда.

28. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако вратата или уплътненията й са повредени, фурната не трябва да се

използва, докато не бъде ремонтирана от компетентно лице.

29. В инструкциите е указано, че уредът не е предназначен да работи с външен таймер или

отделна система за дистанционен контрол.

30. Микровълновата фурна е предназначена само за употреба в домакинството, а не в

31. Никога не сваляйте раздалечителя отзад или отстрани, тъй като той гарантира

минималното разстояние от стената с цел циркулация на въздуха.

32. Моля, закрепете въртящата се плоча преди преместване на уреда, за да избегнете повреди.

33. Внимание: Опасно е да се ремонтира или осигурява поддръжка на уреда от лице, което

не е професионалист, тъй като в тези случаи се налага да се свали капака, който гарантира защита срещу микровълновата радиация. Това важи и за подмяна на захранващия кабел или осветлението. В тези случаи изпратете уреда на нашия сервизен център.

34. Микровълновата фурна е предназначена само за размразяване, готвене и приготвяне на

35. Използвайте ръкохватки, когато изваждате затоплени храни.

36. Внимание! При отварянето на капак или свалянето на опаковъчно фолио ще се освободи

37. Този уред може да се използва от деца, навършили 8 години, и лица с намалени

физически, сетивни и умствени способности или липса на опит и познания, ако са под6

наблюдение или са инструктирани за използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и обслужването от потребителя не трябва да се прави от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и под наблюдение. 38. Ако се изпуска дим, изключете уреда от копчето или от контакта и дръжте вратата затворена, за да потиснете възможните пламъци.

1. Подреждайте храната внимателно. Поставяйте най-плътните зони към външната част на

2. Следете времето за готвене. Гответе за най-краткото указано време и добавяйте още в случай на

необходимост. Прекомерно сготвените храни може да изпускат дим или да се възпламенят.

3. Покривайте храната при готвене. Капаците предотвратяват пръски и спомагат за равномерното готвене на храната.

4. Обръщайте храната по време на микровълново готвене веднъж, за да ускорите процеса

при храни като пиле и хамбургери. По-големи храни, като печено месо, трябва да се обръщат поне веднъж.

5. Към средата на времето за готвене разместете храните, като например кюфтета, от горе

надолу и от центъра на съда към края.

1. Перфектният материал за микровълнова фурна е прозрачен за микровълните, като

позволява енергията да преминава през него и да затопли храната.

2. Микровълните не могат да преминават през метал, затова не трябва да се използват

метални съдове или такива с метален кант.

3. При микровълново готвене не използвайте продукти от рециклирана хартия, тъй като

те може да съдържат малки метални частици, които да причинят искри и/или пожар.

4. Препоръчва се използването на кръгли/овални съдове вместо квадратни/правоъгълни,

тъй като храната в ъглите обикновено се готви прекомерно.

5. Може да се използват тесни ленти алуминиево фолио за предпазване от прекомерно

готвене на податливите на това зони. Но не използвайте прекалено много и оставяйте разстояние между фолиото и стените на фурната от 2,54 см (1 инч). Списъкът по-долу е общо ръководство, което да ви помогне да изберете правилните съдове. ГОТВАРСКИ СЪДОВЕ

Пластмасов съд, подходящ за микровълнова фурна

Алуминиево фолио и съдове от такова

1. Система за заключване на вратата

2. Прозорче на вратата

3. Опора на въртящата се плоча

4. Бутон за отваряне на вратата

6. Вълновод (моля, не сваляйте слюдата, която покрива вълновода)

7. Стъклена въртяща се плоча

ЕКРАН С ДЕЙСТВИЯ ОТ МЕНЮТО Извеждат се време за готвене, мощност, индикатори за действия и час. НИВО НА МОЩНОСТ Натиснете този бутон неколкократно, за да настроите нивото на мощност за готвене с микровълни.

Натиснете този бутон, за да настроите часовника на фурната. РЕГУЛИРАНЕ СПОРЕД ТЕГЛОТО Натиснете, за да укажете тегло на храната или брой порции.

Натиснете този бутон, за да настроите програма за готвене на грил. КОМБИНИРАНО Готвене с комбиниране на мощността на микровълните и грила. РАЗМРАЗЯВАНЕ СПОРЕД ТЕГЛОТО Натиснете за настройване на програма за размразяване на базата на въведеното тегло. ПРЕДВАРИТЕЛНА НАСТРОЙКА Натиснете за избор на програма за готвене, която започва автоматично в определено време. ПАУЗА/ОТМЯНА Натиснете за отмяна на настройка или нулиране на фурната преди настройване на програма за

Натиснете веднъж за временно спиране на готвенето или два пъти за отмяна на готвенето изцяло. Използва се също за настройване на заключването за деца. МЕНЮ/ВРЕМЕ (ключ) Завъртете ключа, за да зададете време. Завъртете ключа, за да изберете меню за автоматично готвене. СТАРТ/БЪРЗ СТАРТ (МЕНЮ/ВРЕМЕ) Натиснете веднъж за старт на програма за

Натиснете неколкократно за настройване на време за готвене и незабавно готвене с пълна мощност.9

ЗАКЛЮЧВАНЕ ЗА ДЕЦА Използва се за попречване на малки деца, които не са под наблюдение, да работят с фурната. Индикаторът за ЗАКЛЮЧВАНЕ ЗА ДЕЦА ще се изведе на дисплея и фурната няма да работи, докато е настроено ЗАКЛЮЧВАНЕ ЗА ДЕЦА. Настройване на ЗАКЛЮЧВАНЕТО ЗА ДЕЦА: Натиснете и задръжте за 3 секунди бутона за ПАУЗА/ОТМЯНА, ще прозвучи сигнал и индикаторът за заключване ще светне. Отмяна на ЗАКЛЮЧВАНЕТО ЗА ДЕЦА: Натиснете и задръжте за 3 секунди бутона за ПАУЗА/ОТМЯНА, докато индикаторът за заключване на дисплея не изгасне.

НАСТРОЙВАНЕ НА ЧАСА Този часовник с 12- и 24-часов формат може да бъде изведен с натискане на бутона за ЧАСОВНИК. За да проверите колко е часът, натиснете бутона за ЧАСОВНИК и часът ще се изведе за кратко на дисплея. ПРИМЕР: Да кажем, че искате да настроите часа на фурната на 8:30 ч.

1. Натиснете бутона за ЧАСОВНИК.

2. Завъртете ключа за МЕНЮ/ВРЕМЕ, за да настроите час „08“.

3. Натиснете бутона за ЧАСОВНИК веднъж, за да потвърдите настройката на часа.

4. Завъртете ключа за МЕНЮ/ВРЕМЕ, за да настроите минути „30“.

5. Натиснете бутона за ЧАСОВНИК веднъж, за да потвърдите настройката.

ГОТВЕНЕ С МИКРОВЪЛНИ Най-дългото време за готвене е 95 минути. Да кажем, че искате готвене за 10 минути при 60% мощност на микровълните.

80% 3 пъти 60% 4 пъти 40% 5 пъти 20% 6 пъти 00%

2. Завъртете ключа за МЕНЮ/ВРЕМЕ на 10:00.

Максималното време за готвене, което може да въведете, е 10 минути. Фурната ще сготви храната бързо при ВИСОКА мощност (100% изходна мощност) при програмата за готвене с бърз старт. Просто натиснете СТАРТ/БЪРЗ СТАРТ неколкократно, за10

да настроите време за готвене. Фурната ще започне да работи незабавно на пълна мощност.

ГОТВЕНЕ НА ГРИЛ Най-дългото време за готвене е 95 минути. Готвенето на грил е особено подходящо при тънки резени месо, пържоли, котлети, шишчета, наденички или различни части от пиле. Подходящо е също за топли сандвичи и огретен. Да кажем, че искате готвене на грил за 12 минути.

1. Натиснете бутона за ГРИЛ.

2. Завъртете ключа за МЕНЮ/ВРЕМЕ на 12:00.

КОМБИНИРАНО Най-дългото време за готвене е 95 минути. ПРИМЕР: Да кажем, че искате комбинирано готвене 1 за 25 минути.

1. Натиснете бутона КОМБИНИРАНО, за да се покаже КОМБИ1.

2. Завъртете ключа за МЕНЮ/ВРЕМЕ на 25:00.

РАЗМРАЗЯВАНЕ СПОРЕД ТЕГЛОТО Във фурната може да се размразява храна на базата на въведеното от потребителя тегло. Времето за размразяване и нивото на мощност се настройват автоматично след избора на категория храна и тегло. Диапазонът за тегло на замразена храна варира от 100 г до 1800 г. ПРИМЕР: Да кажем, че искате да размразите 600 г скариди.

1. Натиснете бутона за РАЗМРАЗЯВАНЕ СПОРЕД ТЕГЛОТО.

2. Натиснете РЕГУЛИРАНЕ СПОРЕД ТЕГЛОТО, за да изберете теглото на храната за

ЗАБЕЛЕЖКА: Фурната спира работа по време на размразяване, за да може да обърнете храната с цел равномерно размразяване, след което натиснете СТАРТ/БЪРЗ СТАРТ, за да продължи размразяването за оставащото време.

ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАДАДЕНА ФУНКЦИЯ Пример: Да кажем, че текущият час е 9:00, а вие искате фурната да стартира програма за готвене в 11:30 ч.

1. Въведете желаната програма за готвене.

2. Натиснете бутона за ПРЕДВАРИТЕЛНА НАСТРОЙКА веднъж.

3. Завъртете ключа за МЕНЮ/ВРЕМЕ, за да настроите часа на 11:00.

4. Натиснете бутона за ПРЕДВАРИТЕЛНА НАСТРОЙКА веднъж.

5. Завъртете ключа за МЕНЮ/ВРЕМЕ, за да настроите минутите на 11:30.

6. Натиснете ПРЕДВАРИТЕЛНА НАСТРОЙКА веднъж.

ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да използвате функцията, се уверете, че часовникът на фурната е верен. В режим на предварителна настройка зададеният час може да бъде видян чрез натискане на ПРЕДВАРИТЕЛНА НАСТРОЙКА. Ако натиснете ПАУЗА/ОТМЯНА, докато часът е изведен на дисплея, функцията се отменя.11

1. За мляко/кафе и картофи екранът ще

покаже брой порции вместо тегло на храната при натискане на бутона РЕГУЛИРАНЕ СПОРЕД ТЕГЛОТО.

2. За елементи 07, 08 и 09 в списъка

фурната спира по време на готвене и издава звуков сигнал, за да ви напомни да отворите вратата и да обърнете храната с цел равномерно готвене.

3. Резултатът от автоматичното готвене

зависи от фактори, като променливост в напрежението, формата и размерите на храната, личните ви предпочитания относно нивото на готовност на определени храни и дори от това по какъв начин поставяте храната във фурната. Ако резултатът не ви удовлетворява в някои отношения, моля, регулирайте времето за готвене по съответния начин.

4. За спагети добавете вряща вода

АВТОМАТИЧНО ГОТВЕНЕ За изброените по-долу храни или операции не е необходимо въвеждането на мощност и време за готвене. Опитайте да укажете на фурната какво искате да сготвите и колко тежи съответната храна. Фурната започва да работи при натискане на СТАРТ/БЪРЗ СТАРТ. Може да е необходимо да обърнете храната по средата на времето за готвене за равномерно приготвяне. Пример:

1. В режим на изчакване завъртете ключа МЕНЮ/ВРЕМЕ обратно на часовниковата стрелка,

за да изберете кода на храната за готвене.

2. Натиснете бутона РЕГУЛИРАНЕ СПОРЕД ТЕГЛОТО неколкократно, за да укажете желаното

Меню за автоматично готвене12

1. Изключете фурната и извадете щепсела от контакта преди почистване.

2. Поддържайте вътрешността на фурната чиста. При разплискване на храна или течности по

стените забършете с влажна кърпа. Ако фурната е много замърсена, може да се използва мек почистващ препарат. Избягвайте употребата на спрейове и други силни почистващи средства, тъй като те могат да оставят петна, ивици или потъмнявания по повърхността на

3. Външните повърхности трябва да се почистват с влажна кърпа. За да предотвратите

повреди по функционалните части вътре във фурната, не трябва да оставяте вода да се процежда вътре през вентилационните отвори.

4. Забърсвайте често вратата и прозорчето от двете страни, уплътненията на вратата и

съседните части с влажна кърпа, за да почистите разливания или пръски. Не използвайте абразивни почистващи препарати.

5. Не позволявайте контролният панел да се намокри. Почиствайте с мека, влажна кърпа.

При почистване на контролния панел оставете вратата отворена, за да предотвратите случайното включване на фурната.

6. Ако от вътрешната или външната страна на вратата се образува конденз, забършете с мека

кърпа. Това може да се случи, ако микровълновата фурна работи в условия на висока влажност. И е нормално.

7. Необходимо е да изваждате стъклената тавичка за почистване от време на време.

Измийте тавичката с топла вода с препарат на пяна или в съдомиялна машина.

8. Ролерът и долната стена на фурната трябва да се почистват редовно за избягване на

прекомерен шум. Просто забършете долната стена на фурната с мек почистващ препарат. Ролерът може да се измие с топла вода с препарат на пяна или в съдомиялна машина. При изваждане на ролера отвътре с цел почистване внимавайте да го поставите обратно на правилното място.

9. Премахнете миризмите от фурната, като смесите чаша вода със сока и кората на един

лимон в дълбока купа, подходяща за употреба в микровълнова фурна, и включите фурната за 5 минути. Забършете старателно и подсушете с мека кърпа.

10. Когато е необходима подмяната на осветлението на фурната, се свържете с търговец, за да

11. Фурната трябва да се почиства редовно и да се премахват всички остатъци от храна.

Неподдържането на фурната в чисто състояние може да доведе влошаване на повърхността, което може да има отрицателен ефект върху експлоатационния срок на уреда и е възможно да доведе до опасна ситуация.

12. Моля, не изхвърляйте уреда с битовите отпадъци. Той трябва да се изхвърли в

специално депо за отпадъци, осигурено от общината.

13. При първото използване на функцията за грил микровълновата фурна може да изпусне дим и

миризма. Това е нормално явление, понеже фурната е със стоманени плоскости, покрити със смазочно масло, и една нова фурна ще изпуска дим и миризма при изгарянето на маслото. Това явление ще изчезне с времето.MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ