MIC20GDFGH - Micro-ondas CANDY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MIC20GDFGH CANDY

como impostare i controlli delorno

blocco bambino

Manual do Propietário

Por favor, leia atentamente estas instruções antes de instalar e operar oorno. Registro no espo do NO SERIAL.inchado na placacde identificacao do seu forno e guarde esta informacao para referencia futura.

No de SERIE

Precauções para fazer a exposicao o POSSÍ VEL EXCESSIVA energia de microondas

1. Não tente operar o forno com a porta aberta desde a operação porta aberta pode resultar em exposão prejudicial à energia das microondas. É importante não anular ou adulterar a travas de segurarca 2. Não coloque nenhum objecto entre a parte frontal do forno ea porta ou permitir solo ou limparor de resíduos se acumulem nas superficies de vedação 3. Não opere o forno se estiver danificado. É particulamente importante que a porta do forno fecham correctamente e que não há nenhum dano para o a. Porta (dobrado) b. Dobradiças e trincos (quebrados ou soltos), c. Vendações da porta e superficies de vedação. 4. O forno não deve ser ajustado ou reparado por qualquer pessoa, exceto o pessoal de service devidamente qualificados.

Precauções para fazer a exposação POSSÍVEL

EXCESSIVA energia de microondas. 2
ANTES DE CONVOCACION PARA SERVICO 3
INSTALAÇÃO 3
ERDUNGSVORSCHRIFTEN 4
INTERFERÊNCIA DE RÁDIO 4
INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES 5
MICROONDAS PRINCIPIOS DE COZINHA 7
GUIA DE UTENSILIOS 7
NOMES DAS PEÇAS 8
COMO DEFINIR OS CONTROLOS DO MICRO-ONDAS 10
LIMPEZA E CONSERVACAO 14

1. Verifique se o forno está ligado de forma segura. Se não estiver, retire oplugue da tomada, aguarde 10 segundos e ligne-o novamente com firmeza.
2. Verifique se ha um fusivel queimado ou desarmado disjuntor principal. Se estas parecem estar funcionando corretemente, teste a tomada com及其他 aparelho.
3. Verifique se o paine de controle esta programado corretamente e que o temporizador estadedefinido.
4. Verifique se a porta está bem fechada envolvendo o Sistema de trava de segurarça da porta. De outras modo, a energia de microondas não entra noorno.

Verifique se a porta ESTA Bem fechada envolvendo o Sistema de trava de Seguranca da porta. De Outro modo, a Energia de microondas Localidade: Não Entra no forno.

INSTALAÇÃO

1. Certifique-se de que todos os materiais de embalagem são removidos a partir do interior da porta.
2. AVISO: Verifique o forn o qualquer dano, como porta desalinhada ou dobrada, vedações das portas danificadas e superficie de vedação, portas quebradas ou soltas dobradiças e travas e dentes dentro da cavidade ou na porta. Se houver algoum dano, não utilize o forn e contacte o pessoal qualificado
3. his microwave oven must be placed on a flat, stable surface to hold its weight and the heaviest food likely to be cooked in the oven.
4. Não coloque oorno, onde o calor, umidade ou alta umidade são gerados, ou perto de materiais combustíveis..
5. Para o correto funciona, oorno deve ter fluxo de ar suficiente. Permitir 20 centimetros de espoço acima doorno, 10 centimetros na parte traseira e 5 centimetros em eles os lados. Não cubra ou bloqueie as abertas do aparelho. Não retire os pés..
6. Do not operate the oven without glass tray, roller support, and shaft in their proper positions.
7. Certifique-se de que o cabo de alimentação não está danIFICado e não funciona sob oorno ou sobre qualquer superficie quente ou cortante..
8. O casquilho deve ser fácilmente accesivel, de modo que ela possa ser retirada fácilmente, em caso de emergência..
9. Não use oorno ao ar livre.

ERDUNGSVORSCHRIFTEN

Este aparelho deve ser ligado à terra. Este aparelho está equipado com um cabo com um fio de aterramento com um plugue de aterramento. Ele deve ser connectado a uma tomada de parede que esteja devidamente instalada e ligada à terra. No caso de um curto-circuito, o aterramento reduz o risco dechoque eletrico, fornecendo um fio de escape para a corrente electrolytica. Recomenda-se que um circuito independente, servindo apenas o forno ser fornecida. Usando uma alta tensão éperigosa e pode resultar em um incêndio ou及其他 acidente, causando danosorno. AVISO O uso inadequado do plugue de aterramento pode resultar em risco dechoque eletrico..

Note

1. Se você tem alguma duvida sobre o aterramento ou instruções eletrica, consulta um eletricista qualificado ou专业技术e de manutenção.
2. Nem o fabricante nem o fornecedor pode aceitar qualquer responsabilitadepor danos ao forno ou danos pessoas resultantes da inobservancia dos procedimentos de conexao eltrica.

Os fiosneste caboprincipal sao coloridos de acordo com o segunte cdoigo:

Verde e Amarelo = TERRA

Azul = NEUTRO

Brown = VIVO

INTERFERÊNCIA DE RÁDIO

Funcimiento doorno de microondas pode causar interferência em seu rádio, TV ou equipamento similar.

Quando existe interferência, ela pode ser reduzida ou eliminada mediante a adopçao das seguinto medidas

1. Limpeza e a superficie de vedao da porta doorno.
2. Reorientar a antenna de recepçao de radio ou teilevacao.
3. Deslocar oorno de microondas com7aço ao receptor.
4. Mover o forn o microondas para longe do receptor
5. Ligue o forno de microondas em una toma da differente, de modo que o forno de microondas e receptor estejam em circuitos differentes

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Ao uso o aparecido precações tíbasas de segurança electrolyicas devem ser seguidas, incluindo as seguices:

AVISO: Para reduzir o risco de queimaduras,CHOque eltrico, incendio, danos a pessoas ou a exposicao à energia das microondas excessiva:

1. Leia todas as instruções antes de usar o aparelho.
2. Utilize este aparelho apenas para o seu uso pretendido, conforme descriço;neste manual. Não use produits químicos corrosivos ou vapeores;neste aparelho. Este tipo de forno é projetado especificamente para aquecer, cozinhar ou alimentos secs. Ele não foi projetado para uso industrial ou de laboratório..
3. Não opere oorno quando estiver vazio..
4. Não opere o aparecido se ele tem um cabo oupluge danificado, se ele não está funcionando corretramente ou se tiver sido danificado ou descartado. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de的服务o ou uma pessoas qualificada, a fim de fazer um perigo.
5. ATENÇÂO: So permita que crianças utilizem oorno sem supervisâo quando as instruções adequadas foram dadas para que a criança é capaz de usar oorno de uma forma segura eDSLende os riscos de uso indevido.
6. Para reduzir o risco de incério no interior doorno: a. quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou de papel, fique de olho noorno, devido à possibídia de ignião; b. Retire fios ou lacços de papel ou sacos plácicos antes de colocar no saco deorno. c. Se observar fumo, deslgue ou desconecte o aparelho e mantenha a porta fechada para abafar as chamas. d. Não utilize a cavidade para fins de armazenamento. Não deixe produits de papel, utensílos de cozinha ou alimentos na cavidade quando não em uso
7. ATENÇÂO: Líquidos ou outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes fechados, uma vez que pode explodir:
8. Aquecimento por microondas debebida pode resultar em ebulicao eruptiva retardada, portanto o cuidado deve ser tomado ao manusear o recipiente.
9. Fazer comida não fritar noorno. O oleo quente pode danIFICAR as peças doorno e utensílicos de cozinha e até mesmo resultar em queimaduras na pele.
10. Os ovos na casca einteiros ovos cozidos não devem ser aquecidos em fornos de microondas, uma vez que pode explodir, mesmo antes aquecimento por microondas terminou..

11. Alimentos Pierce com peles pesados, tais como batatas, abóboras integrais, maças e castanhas antes de cozinho.

12. O conteudo de biberões e frascos do bebê deve ser mexido ou agitado ea temperatura deve ser verificada antes de servir, a fim de fazer queimaduras..

13. Utensílos de cozinha pode ficar quente por causa do calor transferido da comida aquecida. Potholders podem ser necessário para lidar com o utensílio..
14. Utensílios devem ser verificados para assegurar que eles são adequados para utilizesçao emorno de microondas
15. ATENÇÂO: É perigo so para qualquer pessoas que não sera uma和个人a treinada para realizar qualquer service ou operação de reparo que envolve a remoçao de qualquer cobertura que daperoteção contra a exposicao à energia das microondas.
16. Este produit é um grupo 2 Equipamento de Classe B ISM. A definição do Grupo 2, que contém todos ISM (industriais,@cientificas e medicas) equipamento no qual a energia de rádio-frequency é intencionalmente gerado e / ou utilizes na forma de radiação electromagnética, para o tratamento de material, equipamento e provocar erosão. Para equipamento de classe B é um equipamento adequado para uso em estabelecimentos{nacionais e nos estabelecimentos diretamente connectados a uma rede de fornecimento de energia de baixa tensão que alimenta edificios usados para fins dométricos.
17. Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais, ou falta de experiencia e conheçimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à'utilisation do aparecido por uma pessoa responsavelPGA sua segurarca.
18. T As crianças devem ser supervisionadas para garantir que elas nao brinquem com o aparelho

MICROONDAS PRINCÍPIOS DE COZINHA

1. Organizar alimentos com cuidado. Coloque as和地区 mais grossas para fora do prato.
2. Assista o tempo de cozimento. Cozinhe por mais curto espoço de tempo indicado e adicione mais se necessário. Alimentos severamente demais pode fumar ou inflamar.
3. Cobrir alimentos durante o cozimento. Covers evitar respingos eaabdar a cozhar os alimentos uniformamente.
4. Vire os alimentos mais de uma vez durante o microondas para acelerar cozinha de alimentos como frango e hambúrgueres. Grandes itens como assados deve ser entrega pelo menos uma vez.
5. frango e hambúrgueres. Grandes itens como assados deve ser entrega pelo menos uma vez. Rearrarjar alimentos tais como almondadas meio da cozedura tanto de cima para boa e de o centro do prato para o lado de fora

GUIA DE UTENSILIOS

1. O material ideal para um utensilio de microondas é transparente a micro-ondas, que permitte que a energia passae atraves do recipient e aquecer o alimento..
2. Microondas não pode atravessar o metal, assim utensílos metalicos ou pratos com guanência metalica não deve ser uso.
3. Não useiros de papel reciclado quando cozinhar no microondas,pois podem conter微量元素 fragmentos de metal que podem causar faicas e / ou incendios.
4. Pratos redondo / oval, em vez de quadrado / oblongo queridos está recomendar, como comida nos cantos tende a cozharDEMais.
5. Tiras estreitas de papel de alúnioedom serutilizados para prevenir overcooking das areas expostas.Mas tome cuidado para não usar muito e manter uma distência de 1 polegada (2,54 centimetros) entre folha e cavidade.

A lista abaixo é um guia geral paraaabdar a selecionar os utensilios corretos

panelas Microonda MICRO+GREL		HADOR	COMBINACION
Vidro resistente ao calor Sim Sim Sim
Vidro não resistente ao calor Não Não
Cerámica resistente ao calor Sim Sim Sim
Microondas prato de plácico Sim Não Não
Papel de Cozinha	Sim Não Não
bandeja de metal	Não Sim Não
Metal Rack	Não Sim Não
Folha de Alumínio & Foil Container	Não Sim Não

NOMES DAS PEÇAS

1. Sistema de Segurarca de Fecho da Porta
2. Janela do Forno
3. suporte giratório
4. Botão de Abertura da Porta
5. Paine de Controlo
6. Conductor de Onda
7. Bandeja de Vidro
8. Calefator de Grelhador
9. Placa de Confeço

COMO DEFINIR OS CONTROLOS DO MICRO-ONDAS

Tranca de seguranca para cianças

Deve utilizes este commando para prevenir ações não supervisionadas por parte das crianças ou que estas usem o aparecido sem as explicações de um adulto. O indicator TRANCA PARA CRIANÇAS vai aparecer no(ECRA display e o micro-ondas não pode ser manuseado quando thisinal estiver ligado.

Para ligar a Tranca de Segança: pressione durante 3 segundos o botão Pausa/Cancelar, vai ouvir um sinal sonoro e não acender-se luzes indicadoras.

Cancelar a Tranca de Segurar: pressione o botão Pausa/Cancelar durante 3 segculos.
até que o indicator da tranca de segurar se desligue.

DEFINIÇÃO DO RELÓGIO

Pode escolher ciclos de 12 ou 24 horas, pressionando o botão do relógio. Para verficar o tempo, pressione o botão relógio e o tempo vais aparecer no ecra. Por exemplo: suponha que quer definir a hora do aparecido para as 8:30, Proceeda da segunte forma:

1 - Pressione o botão Relógio
2-Gire o botao Menu/Tempo para definir os他们在hda hora para "08"
3 - Pressione o botão Relógio uma vez para confirmar a hora definida
4 - Gore o botão Menu/Tempo para definir os números dos Minutes para "30"
5 - Pressione o botão Relógio uma vez para confirmar os关键时刻es.

Cozinhoar com o micro-ondas

O tempo Tmaxo de cozedura é de 95 minutos

Por exemple, suponha que quer cozinhar durante 10 Minutes a 60% da potência, proceda da segunte forma:

1 - Pressione o botão de nível de potência o número de vezes necessário para chegar aos 60%

Pressione botão o de ní vel de potência	Potência de cozedura
1 vez 100%
2 vezes 80%
3 vezes 60%
4 vezes 40%
5 vezes 20%
6 vezes 00%

2 - Gire o botão Menu/Tempo para 10:00
3 - Pressione o botão Inicio/Inicio rápido

Início rápido

O tempo Tmaxo que pode definir sào 10 minutos.

O micro-ondas vai cozhar os alimentos rapidamente na potência Tmaxa (definição de 100% de potência) num programa rápido. Apenas tem que pressionar o botão Inicio/Inicio rápido o número de vezes necessário para definir o tempo de cozedura,(before o aparecido vai fazer a cozhar na potência Tmaxa.

Cozinhoar com Grill

O tempo máximo de cozedura sera de 95 horas. A cozedura com grill é particulamenteutil para\ pequenas peças de carne, salsichas, peças de frango, bifes. Tentem es Usada para sandes quentes ou pratos gratinados.

Por exemple, suponha que quer gratinar por 12关键时刻, procede da segunte forma:

1 - Pressione o botão grill
2 - Gire o botão Menu/Tempo para 12:00
3 - Pressione o Inicio/Inicio Rápido

Combinado

O tempo máximo de cozedura sera de 95关键时刻.

Por exemplo, suponha que quer definir a combinação de cozedura 1 durante 25 minutos, proceeda da mesma forma:

1 - Pressione o botão Combi/Combinado às que mostre Combi1
2-Gire o botao Menu/Tempo para 25:00
3 - Pressione o Inicio/Inicio Rápido

Descongelac o peso peso

O micro-ondas permite descongelar com base no peso dos alimentos colocados nos eu interior. O tempo de descogelação e nível de potência são definidos automaticamente assim que a categoria de alimentos e peso estejam programados. O peso da comida congelada pode ir de 100 gr a 1800 gr. Por exemplo, suponha que quer descongelar 600 gr de camarão, procura da segunte forma:

1 - Pressione o botão de Descongenação por Peso
2 - Pressione o botão de ajuste do peso para selecionar o peso da comida a ser descongelada
3 - Pressione o botão Inicio/Inicio Rápido

Note: o micro-ondas para durante o processo de descogeração para permitir que o'utilizar vire os alimentos, depuis deve pressionar novamente Inicio/Inicio Rápido paraContinuar a descogeração durante o tempo restante.

Programas pré-definidos

Por exemplo, suponha que a hora atual é 9:00 e quer que o micro-ondas inicia um programa de cozedura às 11:30, Proceeda da segunte forma:

1 - Defina o programa de cozedura desejado
2 - Pressione o botão de programas pré-definidos uma vez
3-Gire o botao Menu/Tempo para definir as horas para 11:00
4 - Pressione o botão de programas pré-definidos uma vez
5-Gire o botao Menu/Tempo para definir os minutos ate做不到 11:30
6 - Pressione o botão de programas pré-definidos uma vez

Note: antes de utilizesa esta funcao, certificque-se de que a hora do forno está corretamente definida no relógio. No mode de programas pre-definidos, o tempo pre-definido pode ser visto pressionando o botao Pre-definidos, se pressionar Pausa/Cancelar quando o eça display minha o tempo, a funcao sera cancelada.

Programas automaticos

Para os seguições alimentos ou muitos de cozinho, não necessita de definir potência ou tempo de cozedura. Transmita ao micro-ondas o que pretende cozinho e qual o peso dos alimentos. O micro-ondas apareça a trabalho assim que pressione a tecla Início/Início Rápido.

Pode precisar de virar os alimentos a meio do processo de cozedura para obter um resulto uniforme.

Por exemple:

1 - No modo de espera gire o botão Menu/Tempo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para específico o tipo de comida a cozinho.
2 - Pressione o botão de ajuste do Peso da Comida o número de vezes necessário para definir o peso real dos alimentos
3 - Pressione o botão Inicio/Inicio rápido

Menu de programas automaticos

Código	Alimentos 1 – Para lei
01 Leite, café	(200 ml)
02	Arroz (gr)
03	Esparguete (gr)
04 Batatas (cada 230gr)
05 Auto reaquecer (gr)
06	Peixe (gr)
07 Frango (gr)
08	Borrego (gr)
09 Espetadas	(gr)
	4 – Para esparguete, adizioneágua a ferver antes de cozinhar o alimento

LIMPEZA E CONSERVACAO

1. Desligue o forno e retire o plugue da tomada antes de limpar
2. Manter o interior doorno limpo. quando respingos de alimentos ou liquidos derramados aderir as paredes doorno, limpe com um pano humido. Detergente suave pode ser'utilizzato se oorno fica muito sujo. Evite o uso de spray e outros produits de limpeza fortes, poi poder manchar, raia ou maçante superficie da porta.
3. As superficies externas devem ser limpos com um pano humido. Para fazer danos às partes que operam no interior doorno, a água não deve ser permitida a infiltrar-se nas aberturas de ventilação
4. Limpe a porta ea janela em todos os lados, as juntas da porta e peças adjacentes, frequently com um pano úmido para remover quando derrames ou respingos. Não use Produtos de limpeza abrasivos..
5. Não permita que o pailen de controle para se molhar. Limpe com um pano maco e umdo. Ao limparo pailen de controle, deixe a porta do forno aberta para evaporar forno de transformar acidentalmente..
6. Se o vapor se acumula dentro ou do lado de fora da porta do forno, limpe com um pano macio. Isso pode ocorro quando o forno de microondas é operado sob condições de alta umidade. E é normal.
7. Vezes é necessário remover a bandeja de vidro para limpeza. Lave a bandeja com água morna comsapão ou na区管委会.
8. O anel de rolo e chão doorno devem ser limpos regularamente para fazer o ruido excessivo. Basta limpar a superficie do fundo doorno com um deterente suave. O anel de rolo pode ser lavado em água com sabão neutro ou boaquina de lavar louça. Ao remover o anel do rolo do assoalho da cavidade para a limpeza, certifique-se de substituir na posicao correta..
9. Remove os odeores do seu forno, combinando um copo de agua com o suco ea pele de um limao emuma tigela profunda microondas, forno de microondas por 5 minutos. Limpe bem e seque com um pano macio
10. Quando se torna necessario substituir a luz doorno, por favor, consulte um concessionario para te-losubstuido.

11. Oorno de ser limpo regularmente e quaisquer depositos de alimentos removido. Deixar de mantero forno em bom estado de limpeza pode levar a deterioracao da superficie que poderia afetar negativamente a vidautildoaparelhoe,possivelmente,resultar emuma situaaoperigosa.

12. Por favor, não colque o aparecido para o caixote do lixo dométrico, que devem ser eliminados para o centro disposicao especial fornecido pelos municípios.

13. Quando o microondas com funcão de grelhar éutilizando pela primarya vez, pode produzir algo fumo e odor. Este fenómeno é normal, devido ao facto de o forno ser constituído por uma placá de aço revestida por oleo lubricamente, e o forno novo irá produzir fumo e odor gerados pela combustão do oleo lubricamente. Este fenómeno irá desaparecer àspm um periodo de utilização

CANDY

MVKPOBOJIHOBARIPEyb

MOIDEJIb: MIC20GDFBA

38900096

MIC20GDFGH

38900097

PykoBoDCTBO IOJIb30BaTeJЯ

IpeyUcTaHOBKOuNCNoB3OBAHnEM Neu Heo6xOIMOBHIMaTeJIbHO O3HaKOMITbcra C daHHbIMN IHCTpyKUJAMN.

B cneunbHOM MeCTe HnKe Heo6xOIMo 3aIncatb CEPINHbIN N, KOtOpbHaxoNTcHa 3aBOdCKo Ta6JIuKHe npNo6peTeHHo Neu, INcnoJb3OBaTb 3Tu INΦopMaUNO B 6yduem.

CEPNHbIN No

MEPBI INPEIOCTOPOXHOCTNДЯ NCKJIQUEHNY BO3MOXHOrO BO3DEICTBnA I3bITOUHOn MKNPOBOJHOBOI 3HEPΓN

1. He donnyckaetcA kcnjnyataun daHHoN neu c OTkpBToD DBepue, TAK KAK pa60Ta C OTkpBToOn DBepueCnOCo6Ha Co3DaTb BpeHoe BO3DeICTBne MmKpOBoHOBo 3Heprn. BaxHo NCKIIOHTb BO3JeICTBne H MeMaTb pa60Te 3auneLok DBepubl.
   2.HeOnyckaetcnoMeueHneIIObixObeKToB MExNy IInceBoN qAcTbIO neu IN DBepue HnHaKoPHeHne 3aRpa3HeHn INn OCTaTKOB YnCTraIeO CpeIcTBA Ha yNJIOTHNTbHbIX NOBepxHOCTAX.

2. Neyb 3anpeaetcAekcnnyatnpoBaT npn HauuHn NOBpeJdeHn. Oco6eHHO BaxHo, YTO6bl DBePca neyn 3akpbIbAlacb HaJIeKaUIM o6pa3OM, n YTO6bl OTCyTCTBOBaNIOBpeJdeHn
   a. DBepb(cn6ba),
   b. nTeBn 3aueJIOK (noIOMKa nnOcna6neHne),
   c. ynIIOTHHeHm DBePcbl HynOTHTeJIbHbIX NOBepxHOCTe.

3. K perynipobke pa60tbi npemOnTy neu donyckaetc Tolbko KBaHnΦmnpoBaHHbI cepBnchbI nepcoHaJI.

COAEPKAHNE

MEPbI PEPDOCTOPOXHOCTN DIA NCKJIIOUeHNA BO3MOXHOFO BO3DEJCTBNA
I3bIToUHO MIKPOBOJHOBOJ 3HEPNI
TEXHINUECKHEXAPAKTEPNCIKU 2
IPEED TEM, KAK OBPATITbCra 3A OBCJIyKINBAHHeM
YCTAHOBKA 2
INHCTPYKUINIIO3A3EMJIEHNI0 3
PAIIOOMEXI 3
BAKHBIE YKA3AHNIO B3OPACHOCTN 4
PINHUNBI INIROTOBLEHNA B MKNPOBOJHOBOI PEU 6
BbIEOP NOCyIbI 6
HA3BAHNAIETALEE 7
PANIELynpABJIeHnI 8
HACTPOIKA CPEICTB UYPABJIENIA PEYBI 9

3amok ot detei 9
Hac trojka yacob 9
PnroToBJIeHne B MmKpOBoJHOBOM pexHMe 9
BbIcTpbI nyck 9
PpuroToBneHne BpeKIme «Tpnlb» 10
Kombinaue 10
PazmopaxnBaHne no Becy 10
HactpoikaФункци OTLOXeHHo pa60tbl 10
ABTomatnueckm MeToD npnroTOBneHnra 10

UNTKA I UXOJ 12

TEXHnueCKne XAPAKTEPNCn