CHSBSO 6174XWD - Réfrigérateur CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Questions des utilisateurs sur CHSBSO 6174XWD CANDY

MODE D'EMPLOI CHSBSO 6174XWD CANDY

vant d'utiliser votre réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin d'optimiser sa performance. Conserver l'ensemble de la documentation pour un usage ultérieur ou pour d'autres propriétaires. Ce produit est conçu uniquement pour une utilisation ménagère ou des applications similaires comme :

coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail ;

dans les exploitations agricoles, pour la clientèle des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel

dans les hébergements Bed and Breakfast (B & B)

pour les services de restauration et des applications similaires non destinées à une vente au détail. Cet appareil doit être utilisé uniquement à des fins de conservation d'aliments, toute autre utilisation est considérée comme dangereuse et le fabricant ne sera pas responsable de toute omission. De plus, il est recommandé de prendre note des conditions de garantie. Pour obtenir la meilleure performance possible et un fonctionnement sans problème de votre appareil, il est très important de lire attentivement ces instructions. Tout non- respect de ces instructions peut annuler votre droit à des services gratuits pendant la période de garantie. Informations sur la sécurité ĞĞŐƵŝĚĞĐŽŶƚŝĞŶƚĚĞ ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƐƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ EŽƵƐǀŽƵƐƐƵŐŐĠƌŽŶƐĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĞƌĐĞƐŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐĚĂŶƐ ƵŶĞŶĚƌŽŝƚƐƸƌƉŽƵƌƵŶĞ ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƵůƚĠƌŝĞƵƌĞĂŝƐĠĞĞƚ ƵŶĞďŽŶŶĞƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚĞ ůĂƉƉĂƌĞŝů ĞƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌĐŽŶƚŝĞŶƚƵŶ ŐĂnjƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ;ZϲϬϬĂ ŝƐŽďƵƚĂŶĞͿĞƚƵŶŐĂnjŝƐŽůĂŶƚ ;ĐLJĐůŽƉĞŶƚĂŶĞͿƋƵŝƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚ ƵŶĞĐŽŵƉĂƚŝďŝůŝƚĠĠůĞǀĠĞĂǀĞĐůΖĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚŵĂŝƐĚĞƐ ƉƌŽƉƌŝĠƚĠƐŝŶĨůĂŵŵĂďůĞƐ ƚƚĞŶƚŝŽŶƌŝƐƋƵĞĚΖŝŶĐĞŶĚŝĞ ŶĐĂƐĚĞĚŽŵŵĂŐĞƐĚƵĐŝƌĐƵŝƚ ĚĞƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ

Avant tout entretien, coupez l’alimentation de l’appareil et débranchez le câble de la prise murale.

Ne nettoyez pas l’appareil avec des objets métalliques.

N’utilisez pas d’objets pointus pour retirer le givre de l’appareil. Utilisez un grattoir en plastique.

Contrôlez régulièrement le tuyau d’évacuation de l’eau de dégivrage du réfrigérateur. Si nécessaire, nettoyez le tuyau. Si le tuyau est obstrué, l’eau s’accumulera dans le bas de l’appareil.

/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ /ŵƉŽƌƚĂŶƚPour réaliser un branchement électrique correct, suivez les instructions fournies dans les sections pertinentes.

Déballez l’appareil et vérifiez qu’il n’est pas endommagé. Ne raccordez pas l’appareil s’il est endommagé. Informez immédiatement le vendeur de l’appareil en cas de dommages. Dans ce cas, conservez l’emballage.

Il est conseillé d’attendre au moins quatre heures avant de brancher l’appareil fin de permettre à l’huile de refluer dans le compresseur.

Une circulation d’air appropriée doit être maintenue autour de l’appareil ; dans le cas contraire, une surchauffe pourrait survenir. Pour garantir une aération correcte, respectez les instructions relatives à l’installation.

Si possible, les cales du produit doivent se trouver contre un mur pour éviter de toucher ou d’accrocher des parties chaudes (compresseur, condensateur) et éviter d’éventuelles brûlures.

L’appareil ne doit pas être installé à proximité de radiateurs ou de cuisinières.

Assurez-vous que la prise murale soit accessible après l’installation de l’appareil.

Si l’appareil est couplé avec un congélateur.

Toute intervention électrique nécessaire pour l’entretien de l’appareil doit être réalisée par un électricien qualifié ou une personne compétente.

L’appareil doit être entretenu par un Centre d’assistance agréé et seules des pièces de rechange d’origine doivent être utilisées. ĐŽŶŽŵŝĞƐĚĠŶĞƌŐŝĞ

Ne déposez pas d’aliments chauds dans l’appareil ;

Ne déposez pas les aliments emballés trop près les uns des autres car cela empêche la circulation d’air ;

Assurez-vous que les aliments ne touchent pas l’arrière du compartiment ;

En cas de coupure d’électricité, n’ouvrez pas la porte

N’ouvrez pas la porte trop fréquemment ;

Ne laissez pas les portes ouvertes trop longtemps ;

Ne réglez pas le thermostat sur une température trop froide ;

Certains accessoires, comme les tiroirs, peuvent être retirés pour obtenir un plus grand volume et réduire la consommation d’énergie.

x ĞƚĂƉƉĂƌĞŝůƉĞƵƚġƚƌĞƵƚŝůŝƐĠ ƉĂƌĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐąŐĠƐĚĞϴ ĂŶƐĞƚƉůƵƐĞƚƉĂƌĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐăĐĂƉĂĐŝƚĠƐ ƉŚLJƐŝƋƵĞƐƐĞŶƐŽƌŝĞůůĞƐŽƵ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞƐƌĠĚƵŝƚĞƐŽƵ ƐĂŶƐĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞĞƚ ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞƐƐΖŝůƐƐŽŶƚƐŽƵƐ ƵŶĞƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ ŽƵďŝĞŶƐΖŝůƐŽŶƚĠƚĠŝŶĨŽƌŵĠƐ ƋƵĂŶƚăůΖƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚĞ ůΖĂƉƉĂƌĞŝůĚĞŵĂŶŝğƌĞƐƸƌĞ ĞƚƐΖŝůƐĐŽŵƉƌĞŶŶĞŶƚůĞƐ ƌŝƐƋƵĞƐŝŵƉůŝƋƵĠƐ x >ĞƐĞŶĨĂŶƚƐŶĞĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐ ũŽƵĞƌĂǀĞĐůΖĂƉƉĂƌĞŝů>Ğ ŶĞƚƚŽLJĂŐĞĞƚůĞŶƚƌĞƚŝĞŶŶĞ ĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐġƚƌĞĞĨĨĞĐƚƵĠƐ ƉĂƌĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐƐĂŶƐ ƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ ͻƉŽƵƌƵŶĂƉƉĂƌĞŝůăƉŽƐĞůŝďƌĞ ĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĚĞƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚŝŽŶ ŶĞƐƚƉĂƐĚĞƐƚŝŶĠăġƚƌĞƵƚŝůŝƐĠ ĐŽŵŵĞƵŶĂƉƉĂƌĞŝů ŝŶƚĠŐƌĂďůĞWƌŽƚĞĐƚŝŽŶĚĞůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ Cet appareil ne contient pas de gaz pouvant endommager la couche d’ozone, que ce soit dans le circuit de réfrigération ou dans les matériaux d’isolation. L’appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets urbains et les ordures ménagères. La mousse isolante contient des gaz inflammables ; l’appareil doit être mis au rebut conformément aux dispositions légales disponibles auprès de vos autorités locales. Évitez d’endommager l’appareil, en particulier l’échangeur thermique. Les matériaux utilisés dans cet appareil portant le symbole A sont recyclables. Le symbole K apposé sur le produit ou sur son emballage indique qu’il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Il doit être porté au point de collecte des déchets pour le recyclage de ses pièces électriques et électroniques. En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous aidez à prévenir d’éventuelles conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine, qui pourraient résulter d’une élimination inappropriée de ce produit. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales, le service de collecte et d’élimination des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté votre produit. WƌŽĚƵŝƚƐĚĞŵďĂůůĂŐĞ Les matériaux portant le symbole sont recyclables. Déposez les produits d’emballage dans les poubelles de collecte appropriées pour qu’ils soient recyclés. Mise au rebut des appareils usages

Cet appareil est marqué conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir des conséquences négatives sur l'environnement) et des composants de base (qui peuvent être ré-utilisés). Il est important que les DEEE suivre certaines lois fondamentales : les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers. les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés, gérés par les municipalités ou des entreprises agréées. Dans de nombreux pays, en cas de DEEE de grande taille, la collecte à domicile peut être à disposition. Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel appareil, l'ancien peut être retourné au vendeur qui doit le collecter gratuitement sous forme d'échange, dans la mesure où l'équipent est d'un type équivalent et qu'il possède les mêmes fonctions que l'équipement fourni. Conformité En apposant la marque sur ce produit, nous confirmons qu’il est conforme à toutes les exigences européennes en matière de sécurité, de santé et d’environnement qui sont applicables dans la législation pour ce produit. Économie d’énergie Pour des économies d'énergie optimales, nous suggérons ce qui suit :

Installer l'appareil à distance des sources de chaleur et éloigné de la lumière directe du soleil dans une pièce bien ventilée.

Éviter de déposer des aliments chauds dans le réfrigérateur pour éviter une augmentation de la température intérieure et provoquer ainsi un fonctionnement continu du compresseur.

Ne pas entasser d'aliments de manière excessive afin d'assurer une bonne circulation de l'air.

Dégivrer l'appareil en cas de givre pour faciliter le transfert du froid.

En cas de coupure de courant, il est conseillé de garder la porte du réfrigérateur fermée.

En cas de coupure de courant, il est conseillé de garder la porte du réfrigérateur fermée.

Ouvrir ou garder les portes de l'appareil ouvertes le moins possible.

Éviter de régler le thermostat sur des températures trop basses.

Retirer la poussière présente sur l'arrière de l'appareil.

soient soumis à des traitements spécifiques afin de retirer et d'éliminer tous les polluants de manière appropriée et de valoriser et recycler tous les matériaux. Chaque personne individuelle peut jouer un rôle important en s'assurant que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental ; il est essentiel deloading-circle-1Éclairage à LED Balconnet 2 étoiles Clayettes du congélateur Clayettes du réfrigérateur Balconnets du congélateur Balconnets du réfrigérateur Tiroir(s) du congélateur Tiroir(s) du réfrigérateur Remarque : l’image ci-dessus est fournie pour référence uniquement. Votre appareil peut être différent. ZĞƚƌĂŝƚĚĞƐƉŽƌƚĞƐ KƵƚŝůƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐTournevis cruciforme Tournevis plat

Assurez-vous que l’appareil est débranché et vide.

Pour retirer la porte, il est nécessaire d’incliner l’appareil vers l’arrière. Posez l’appareil sur un support robuste de manière à ce qu’il ne glisse pas pendant la procédure de retrait de la porte.

Toutes les pièces retirées doivent être conservées afin de pouvoir réinstaller la porte.

Ne posez pas l’appareil à plat car cela pourrait endommager le système réfrigérant.

Il est préférable que 2 personnes manipulent l’appareil pendant l’assemblage.

1. Dévissez le cache

de la charnière avec le tournevis cruciforme.

2. Décrochez le cadre.

Dévissez la charnière supérieure.

Soulevez la porte et déposez- la sur un support doux. Retirez l’autre porte selon la même procédure.

Dévissez les charnières inférieures. ”. Après que l’appareil est installé, montez les portes en suivant la procédure inverse. ŶĐŽŵďƌĞŵĞŶƚ

Choisissez un endroit qui ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil ;

Choisissez un endroit suffisamment grand pour

Choisissez un endroit où le sol est plan (ou presque)

Conservez une place suffisante pour installer le réfrigérateur sur une surface plane ;

Lors de l’installation, laissez de la place à droite, à gauche, à l’arrière et au-dessus de l’appareil. Cela aidera à réduire la consommation d’énergie et donc les factures.

DŝƐĞĚĞŶŝǀĞĂƵĚƵƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌ ŚŽŝdžĚƵůŝĞƵĚŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ Installez l’appareil dans un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la fiche signalétique de l’appareil : ͶƚĞŵƉĠƌĠĞĠůĂƌŐŝĞ;^EͿĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĚĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚŝŽŶĞƐƚĚĞƐƚŝŶĠăġƚƌĞƵƚŝůŝƐĠăĚĞƐ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐĂŵďŝĂŶƚĞƐĐŽŵƉƌŝƐĞƐĞŶƚƌĞϭϬΣĞƚ

ͶdĞŵƉĠƌĠĞ;EͿĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĚĞƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚŝŽŶ ĞƐƚĚĞƐƚŝŶĠăġƚƌĞƵƚŝůŝƐĠăĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐ ĂŵďŝĂŶƚĞƐĐŽŵƉƌŝƐĞƐĞŶƚƌĞϭϲΣĞƚϯϮΣ Ͷ^ƵďƚƌŽƉŝĐĂůĞ;^dͿĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĚĞƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚŝŽŶ ĞƐƚĚĞƐƚŝŶĠăġƚƌĞƵƚŝůŝƐĠăĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐ ĂŵďŝĂŶƚĞƐĐŽŵƉƌŝƐĞƐĞŶƚƌĞϭϲΣĞƚϯϴΣ ͶdƌŽƉŝĐĂůĞ;dͿĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĚĞƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚŝŽŶĞƐƚ ĚĞƐƚŝŶĠăġƚƌĞƵƚŝůŝƐĠăĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐ ĂŵďŝĂŶƚĞƐĐŽŵƉƌŝƐĞƐĞŶƚƌĞϭϲΣĞƚϰϯΣ ůĂƐƐĞĐůŝŵĂƚŝƋƵĞ dĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĂŵďŝĂŶƚĞ ŵƉůĂĐĞŵĞŶƚ L’appareil doit être installé éloigné de sources de chaleur, comme des radiateurs ou chaudières, de la lumière directe du soleil, etc. Assurez-vous que l’air circule correctement à l’arrière de l’appareil. Pour garantir les meilleures performances, si l’appareil est installé sous une partie de mur en saillie, la distance minimale entre le haut de l’appareil et le mur doit être d’au moins 100 mm. Idéalement, toutefois, l’appareil ne devrait pas être installé sous une mezzanine. La mise de niveau correcte est garantie par un ou plusieurs pieds ajustables situés sous l’appareil. ǀĞƌƚŝƐƐĞŵĞŶƚIl doit être possible de débrancher l’appareil de la prise murale ; la prise doit donc rester facilement accessible après l’installation. ZĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la fiche Portes Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d’une montre pour les relever manuellement. Tournez les pieds dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour les baisser manuellement.

Au moins 50 mm Au moins 50 mmsignalétique correspondent à votre alimentation en courant. L’appareil doit être mis à la terre. Le câble d’alimentation est fourni avec une fiche spécifique. Utilisation quotidienne Utilisation du panneau de commande ŽƵƚŽŶƐ Appuyez pour régler la température du compartiment congélateur (côté gauche) de - 14°C à -22°C. Appuyez pour régler la température du compartiment réfrigérateur (côté droit ) de 2°C à 8°C et OFF. Si vous sélectionnez OFF, le compartiment réfrigérateur est désactivé ! Appuyez pour sélectionner le mode de fonctionnement ^DZdK Z&ZK//^^DEdZW/KE'>d/KE ZW/ et RÉGLAGE UTILISATEUR (aucun symbole sur l’affichage). Appuyez sur le bouton ϯ^pendant 3 secondes pour verrouiller les trois autres boutons. Appuyez et maintenez appuyé pendant 1 seconde pour déverrouiller les trois autres boutons. ĨĨŝĐŚĂŐĞ Mode ^DZd: le réfrigérateur règle la température des deux compartiments automatiquement en fonction de la

température interne et de la température ambiante. Mode K: le réfrigérateur fonctionne avec le réglage de consommation d’énergie le plus bas. Mode Z&ZK//^^DEdZW/: refroidit le compartiment réfrigérateur à la température la plus basse pendant environ 2 heures. Ensuite, la température qui était réglée avant le mode Refroidissement rapide est automatiquement rétablie. Mode KE'>d/KEZW/: refroidit le compartiment congélateur à la température la plus basse pendant environ 6 heures. Ensuite, la température qui était réglée avant le mode Congélation rapide est automatiquement rétablie. >K<, le symbole sera allumé si les boutons sont verrouillés. Affiche la température réglée du compartiment congélateur. Affiche la température réglée du compartiment réfrigérateur. hƚŝůŝƐĞƌůĞĚŝƐƚƌŝďƵƚĞƵƌĚĞĂƵ;ƐŝƉƌĠƐĞŶƚͿ Avant d’utiliser le distributeur d’eau pour la première fois, retirez et nettoyez le réservoir d’eau situé dans le compartiment réfrigérateur.

1. Relevez et retirez d’abord le balconnet puis

retirez le réservoir d’eau avec le couvercle. Décrochez le couvercle pour laver le réservoir et le couvercle.

2. Après le nettoyage, repositionnez le réservoir

d’eau, le couvercle et le balconnet tel qu’illustré ci-dessous.

3. Nettoyez le levier du distributeur situé sur la

partie extérieure de la porte du réfrigérateur. ZĞŵƉůŝƌůĞƌĠƐĞƌǀŽŝƌĚĞĂƵ

1. Ouvrez le petit couvercle.

2. Remplissez le réservoir avec de l’eau potable

jusqu'à la ligne 3 L.

3. Refermez le petit couvercle.

ůĂƌŵĞƉŽƌƚĞŽƵǀĞƌƚĞ Si une porte reste ouverte pendant 90 secondes, une alarme intermittente retentit jusqu’à ce que la porte soit refermée. DŽĚĞ dĠŵŽŝŶ ůƵŵŝŶĞƵdž ĨĨŝĐŚĂŐĞ ĚĞůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ

L’affichage de la température du congélateur et du réfrigérateur changera en fonction de la température ambiante (voir le tableau ci

-15 °C +8 °C ZĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞͲ ŵĞŶƚƌĂƉŝĚĞ Aucun changement +2 °C ŽŶŐĠůĂƚŝŽŶ ƌĂƉŝĚĞ -25 °C Aucun changement ZDZYh^ DŽĚĞK Sélectionnez ce mode pour économiser de l’énergie. DŽĚĞ ƌĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞŵĞŶƚ ƌĂƉŝĚĞ

Ce mode permet de refroidir des aliments rapidement et sera automatiquement désactivé après 2,5 heures. DŽĚĞ ŽŶŐĠůĂƚŝŽŶ ƌĂƉŝĚĞ

Ce mode permet de congeler des aliments rapidement et sera automatiquement désactivé après 50 heures. ůĂƌŵĞƉŽƌƚĞŽƵǀĞƌƚĞ Lorsque une porte est laissée ouverte ou n’est pas complètement fermée pendant environ 90 secondes, l’appareil émet une alarme. Fermez la porte du réfrigérateur et l’alarme cessera. Si une porte n’est pas correctement fermée, l’alarme retentira toutes les 35 secondes jusqu’à ce que la porte soit bien fermée. Si une porte reste ouverte pendant 10 minutes en continu sans être fermée, l’ampoule LED interne s’éteindra automatiquement. sĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĞŶĨĂŶƚ Cette fonction est conçue pour empêcher les enfants de manipuler l’appareil.

Pour activer la fonction, appuyez et maintenez Appuyé pendant 3 secondes environ. Le témoin lumineux de verrouillage

s’allumera pour indiquer que la fonction de verrouillage de sécurité est activée.

Pour désactiver la fonction, appuyez et maintenez appuyé pendant 1 seconde 4environ. Le témoin lumineux de déverrouillage s’allumera pour indiquer que la fonction de verrouillage de sécurité est désactivée. WƌĞŵŝğƌĞƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ Nettoyage de l’intérieur Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lavez l’intérieur et tous les accessoires avec de l’eau tiède et un savon neutre de manière à enlever l’odeur typique des produits neufs puis séchez-le soigneusement. Important ! N’utilisez pas de détergent ou de poudres abrasives car ils pourraient endommager la finition. ŽŶŐĠůĂƚŝŽŶĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĨƌĂŝƐ

Le compartiment congélateur convient pour congeler des aliments frais et conserver des aliments congelés et surgelés pendant une longue période.

Placez les aliments devant être congelés dans le compartiment du bas.

La quantité maximale d’aliments pouvant être congelée en 24 heures est indiquée dans la fiche signalétique.

Le processus de congélation dure 24 heures : pendant cette période, n’ajoutez aucun autre aliment à congeler.

Conservation d’aliments congelés Au premier démarrage ou après une longue période sans utiliser l’appareil Avant de placer le produit dans le compartiment, laissez l’appareil fonctionner pendant au moins 2 heures aux réglages les plus élevés. /ŵƉŽƌƚĂŶƚEn ces de décongélation accidentelle, par exemple si le courant a été coupé plus longtemps que le temps indiqué dans le tableau des caractéristiques techniques, les aliments décongelés doivent être consommés rapidement ou cuisinés immédiatement puis recongelés (après cuisson). ĠĐŽŶŐĠůĂƚŝŽŶ Avant d’être utilisés, les aliments congelés ou surgelés doivent être décongelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante, en fonction du temps disponible. Les petites portions peuvent même être cuites encore congelées, immédiatement après la sortie du congélateur. Dans ce cas, la cuisson sera plus longue.

la quantité maximale d’aliments pouvant être congelée en 24 heures est indiquée dans la fiche signalétique ;

le processus de congélation prend 24 heures. Aucun autre aliment non congelé ne doit être ajouté pendant cette période ;

congelez uniquement des produits alimentaires de qualité, frais et correctement nettoyés ;

préparez les aliments en petites portions pour qu’ils congèlent rapidement et complètement et pour pouvoir ne décongeler que la quantité dont vous avez besoin ;

emballez les aliments dans une feuille d’aluminium ou de polyéthylène et assurez- vous que les emballages soient hermétiques ;

faites en sorte que les aliments frais non congelés ne touchent pas les aliments déjà congelés pour éviter que la température de ces derniers n’augmente ;

les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments ;

les glaces, consommées immédiatement après avoir été sorties du congélateur, peuvent provoquer des brûlures de froid sur la peau ;

il est recommandé d’indiquer la date de congélation sur chaque emballage pour vous permettre de retirer l’aliment du congélateur sans contact trop long avec la peau qui

pourrait provoquer des brûlures de froid ; il est recommandé d’indiquer la date de congélation sur chaque emballage pour vous permettre de conserver une trace de la durée de conservation. ŽŶƐĞŝůƐƉŽƵƌůĂĐŽŶƐĞƌǀĂƚŝŽŶĚĂůŝŵĞŶƚƐƐƵƌŐĞůĠƐ Quelques conseils pour obtenir les meilleures performances de cet appareil :

Assurez-vous que les produits surgelés achetés dans le commerce ont été correctement conservés par le vendeur ;

Assurez-vous que les produits surgelés sont transférés du magasin de produits surgelés au congélateur le plus rapidement possible ;

N’ouvrez pas la porte trop souvent et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que nécessaire ;

Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés ;

Ne dépassez pas les durées limites de conservation indiquées par le producteur des aliments. ŽŶƐĞŝůƐƉŽƵƌůĂƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚŝŽŶĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĨƌĂŝƐ Pour obtenir les meilleures performances :

Ne placez pas dans le réfrigérateur des aliments chauds ou produisant de la vapeur.

Couvrez ou enveloppez les aliments, spécialement s’ils dégagent beaucoup d’odeur. ŽŶƐĞŝůƐƉŽƵƌůĂƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚŝŽŶ Conseils utiles :

Viande (toutes) : emballez-la dans des sachets en polyéthylène et placez-la sur la tablette en verre au-dessus du bac à légumes.

Pour de questions de sécurité, conservez-la de cette façon seulement un ou deux jours au maximum.

Les aliments cuisinés, plats froids, etc. doivent être couverts et placés sur une clayette.

Fruits et légumes : ils doivent être soigneusement lavés et placés dans les bacs spéciaux prévus.

Beurre et fromage : ils doivent être placés dans des récipients hermétiques spécifiques ou emballés dans une feuille d’aluminium ou un en polyéthylène afin d’évacuer le maximum d’air possible.

Bouteilles de lait : elles doivent être dotées d’un bouchon et être conservées dans les balconnets de la porte.

Bananes, pommes de terre, oignons, ail : s’ils ne sont pas emballés, ils ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur

Nettoyage Pour des raisons d’hygiène, l’intérieur de l’appareil et les accessoires doivent être nettoyés régulièrement. ƚƚĞŶƚŝŽŶL’appareil ne doit pas être branché au secteur pendant qu’il est nettoyé. Risque de choc électrique ! Avant le nettoyage, éteignez l’appareil et retirez la fiche de la prise murale ou coupez le disjoncteur ou le fusible approprié. Ne nettoyez jamais l’appareil avec un nettoyeur à vapeur. De l’humidité pourrait s’accumuler dans les composants électriques ce qui entrainerait un risque de choc électrique ! Les vapeurs chaudes peuvent endommager les parties en plastique. L’appareil doit être séché avant d’être remis en service. /ŵƉŽƌƚĂŶƚLes huiles essentielles et les solvants organiques, par exemple le jus de citron ou le zeste d’orange, l’acide butyrique, les nettoyants à base d’acide acétique, peuvent attaquer les parties en plastique.

Ne laissez pas ces substances entrer en contact avec l’appareil.

N’utilisez pas de nettoyants abrasifs.

Retirez les aliments du congélateur. Conservez- les dans un endroit frais, correctement couverts.

Éteignez l’appareil et retirez la fiche de la prise murale ou coupez le disjoncteur ou le fusible approprié.

Nettoyez l’appareil et ses accessoires intérieurs avec un chiffon et de l’eau tiède. Après le nettoyage, essuyez avec de l’eau propre et séchez.

Après que tout est sec, remettez l’appareil en service.

Dépannage ƚƚĞŶƚŝŽŶAvant d’intervenir, débranchez l’alimentation. Seul un technicien qualifié ou une personne compétente doit intervenir pour résoudre les problèmes non présentés dans ce manuel. /ŵƉŽƌƚĂŶƚCertains bruits sont normaux pendant le fonctionnement (compresseur, circulation du réfrigérant). WƌŽďůğŵĞ ĂƵƐĞƉŽƐƐŝďůĞ ^ŽůƵƚŝŽŶ L’appareil ne fonctionne pas. La fiche n’est pas enfoncée dans la prise murale ou est desserrée. Insérez la fiche dans la prise murale. Le fusible a brûlé ou est défectueux. Vérifiez le fusible, remplacez-le si nécessaire. La prise est défectueuse. Les pannes électriques doivent être réparées par un électricien. L’appareil congèle ou refroidit trop. La température réglée est trop froide ou l’appareil fonctionne en mode REFROIDISSEMENT ou CONGÉLATION RAPIDE. Réglez temporairement le Régulateur thermique sur une température moins froide. Les aliments ne sont pas suffisamment congelés. La température n’est pas réglée correctement. Veuillez vous référer à la section Réglage de la température. La porte est restée ouverte longtemps. Ouvrez la porte uniquement le temps strictement nécessaire. Une grande quantité d’aliments chauds a été placée dans l’appareil dans les 24 dernières heures. L’appareil est installé près d’une source de chaleur. Réglez temporairement le régulateur thermique sur une température plus froide. Veuillez vous référer à la section Choix du lieu d’installation.WƌŽďůğŵĞ ĂƵƐĞƉŽƐƐŝďůĞ ^ŽůƵƚŝŽŶ Grande quantité de givre sur le joint de la porte. Le joint de la porte n’est pas hermétique. Réchauffez avec précaution les parties du joint de porte qui fuient avec un sèche

cheveux (avec un réglage froid). Dans le même temps, façonnez le joint de porte chauffé avec la main de manière à le positionner correctement. Bruits inhabituels L’appareil n’est pas de niveau. Réajustez les pieds. L’appareil touche le mur ou d’autres objets. Déplacez légèrement l’appareil. Un composant, par exemple un tuyau à l’arrière de l’appareil, touche une autre partie de l’appareil ou le mur. Si nécessaire, décalez le composant. Les panneaux latéraux sont chauds. C’est normal. L’échange de chaleur se fait à l’intérieur des panneaux. Mettez des gants pour toucher les panneaux latéraux si nécessaire. Si le dysfonctionnement revient, contactez le Centre d’assistance. Ces données sont nécessaires pour vous apporter une assistance rapidement et correctement. Notez les données nécessaires ici en vous référant à la fiche signalétique.

Pour vous aider à bien régler votre réfrigérateur, celui-ci est équipé d'un indicateur de température qui permettra de contrôler la température moyenne dans la zone la plus froide. AVERTISSEMENT : Cet indicateur est seulement prévu pour être utilisé avec votre réfrigérateur. Veillez à ne pas l'utiliser dans un autre réfrigérateur (en effet, la zone la plus froide n'est la identique), ou pour une autre utilisation. Vérification de la température dans la zone la plus froide Une fois que l'installation de l'indicateur de température est réalisée, vous pourrez vérifier régulièrement que la température de la zone la plus froide est correcte. Le cas échéant, ajustez le thermostat en conséquence comme indiqué précédemment. La température intérieure du réfrigérateur est influencée par plusieurs facteurs tels que la température ambiante de la pièce, la quantité d'aliments stockés et la fréquence d'ouverture de la porte. Prenez ces facteurs en compte lors du réglage de la température. Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que l'indicateur de température apparaisse «OK». Si «OK» n'apparaisse pas, la température de la zone est trop élevée. Réglez le thermostat sur une position supérieure. Attendez au mois 12 heures avant de réajuster le thermostat. Après le chargement des denrées fraîches dans l'appareil ou après les ouvertures répétées (ou ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription «OK» n'apparaisse pas dans l'indicateur de température.ĞƵƚƐĐŚ /ŶŚĂůƚ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĞŶϱϰ WĨůĞŐĞƵŶĚZĞŝŶŝŐƵŶŐϲϬ ŶƚƐŽƌŐƵŶŐǀŽŶĂůƚŐĞƌćƚĞŶϲϭ <ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚϲϭ ŶĞƌŐŝĞƐƉĂƌĞŶϲϭ mďĞƌƐŝĐŚƚϲϮ Türen entfernen ............................................... 6ϯ Platzbedarf ....................................................... ϲϰ Kühlschrank nivellieren .................................... ϲϰ Positionierung .................................................. ϲϰ Elektrischer Anschluss ...................................... ϲϱ dćŐůŝĐŚĞƌŝŶƐĂƚnjϲϱ Mit Wasserspender (falls vorhanden). ............. ϲϱ Tür-offen-Alarm ............................................... ϲϲ Kindersicherung ............................................... ϲϲ Erstmalige Verwendung ................................... ϲϳ Einfrieren frischer Lebensmittel ....................... ϲϳ Auftauen .......................................................... ϲϳ Eiswürfel ........................................................... ϲϳ Zubehör ............................................................ ϲϳ Hilfreiche Hinweise und Tipps .......................... ϲϳ ZĞŝŶŝŐĞŶϲϵ

XĪ\WNRZDQLDMHVWX]QDZDQ\]DQLHEH]SLHF]Q\

F\NORSHQWDQ6XEVWDQFMHWH

]DROHMRQ\FK]DS\ORQ\FKDQL

EH]SLHF]HĔVWZDQDOHĪ\

SURSDQRZ\DHUR]ROHNOHMH

PHFKDQLF]Q\FKDQLLQQ\FK

ĞURGNyZGRSU]\VSLHV]DQLD

PHFKDQLF]Q\FKDQLLQQHJR

y 1DV]DILUPDQLHSRQRVL

EH]SLHF]HĔVWZDQDOHĪ\

DQLSU]HQRĞQ\FK]DVLODF]\

SURGXNWDPL VSRĪ\ZF]\PL DQL

Z\WZDU]DQLDNRVWHNORGX

XĪ\WNRZDQLD VHUZLVRZDQLD

UR]PURĪHQLDQSEUDN]DVLODQLDQDF]DVGáXĪV]\ QLĪZDUWRĞüSRGDQDZNDUFLHFKDUDNWHU\VW\NL

XPLHV]F]DQHZRVREQ\FKSRMHPQLNDFK

F]DVXSU]HFKRZ\ZDQLDSRGDQHJRQDRSDNRZDQLX