CHSBSO 6174XWD - холодильник CANDY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CHSBSO 6174XWD CANDY

Благодарим Вас за покупку данного изделия. Перед тем как начать пользоваться холодильником-морозильником (далее по тексту холодильником) внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации. Это позволит Вам добиться его оптимальной работы. Сохраните всю документацию для последующего ее использования или в случае передачи другому

Данное изделие предназначено только для бытовых и подобных им применений, таких как:

установка в кухонных помещениях для персонала в магазинах, офисах, и других кухонных помещениях;

установка в номерах отелей, мотелей и других жилых помещениях

установка в гостиницах типа "ночлег и завтрак"

для обслуживания питанием, но не для розничной торговли продуктами Данное изделие должно использоваться только для хранения продуктов питания в бытовых условиях в соответствии с настоящей инструкцией. Любые другие применения данного изделия рассматриваются как опасные, и производитель не несет ответственности за возможные потери. Также рекомендуется обратить внимание на условия гарантии. ʦʻʰʺʤʻʰʫ Изготовитель не несет ответственности (в том числе и в гарантийный период) за дефекты и повреждения изделия, возникшие вследствие нарушения условий эксплуатации или его хранения либо действий непреодолимой силы (пожар, стихийные

Проверьте отсутствие повреждений холодильника при транспортировке. При их обнаружении звоните в ближайший Уполномоченный Сервисный Центр. Требования по технике безопасности

Перед выполнением работ по обслуживанию отключите прибор и выньте вилку из сетевой

Не используйте металлические предметы для очистки прибора.

Не используйте острые предметы для удаления инея с прибора. Пользуйтесь пластиковым скребком.

Регулярно осматривайте слив холодильника на наличие оттаявшей воды. При необходимости очищайте слив. Если слив закупорен, вода будет собираться в нижней части прибора.

ʦПри выполнении электрических соединений строго следуйте инструкциям, приведенным в соответствующих разделах.

Распакуйте прибор и осмотрите его на наличие повреждений. Не подсоединяйте прибор к сети при наличии видимых повреждений. Незамедлительно сообщите об обнаруженных повреждениях продавцу. В этом случае необходимо сохранить упаковку.

Рекомендуется подождать не менее четырех часов, прежде чем подсоединять прибор к сети. Этого времени достаточно, чтобы все масло перетекло в компрессор.

Вокруг прибора необходимо обеспечить достаточную циркуляцию воздуха, в противном случае прибор будет перегреваться. Для обеспечения достаточной вентиляции следуйте инструкциям по монтажу.

По мере возможности ограничители прибора должны касаться стены, чтобы исключить вероятность прикосновения к горячим частям (компрессору, конденсатору) и избежать

Нельзя ставить прибор рядом с радиаторами или плитами.

Убедитесь, что рядом с местом установки есть удобная сетевая розетка.

При наличии морозильной камеры.

При наличии зоны свежести.

Все работы, связанные с обслуживанием электрических компонентов, должны выполняться квалифицированным электриком или компетентным специалистом.

Обслуживанием прибора должен заниматься уполномоченный сервисный центр с использованием только оригинальных запасных частей.

Не кладите горячие продукты в прибор.

Не кладите продукты рядом друг с другом, так как это препятствует циркуляции воздуха.

Продукты не должны касаться задней стенки

В случае отключения электричества, не открывайте дверь.

Не открывайте дверь слишком часто.

Не держите дверь открытой слишком долго.

Не устанавливайте термостат на чрезмерно низкую температуру.

Некоторые детали, такие как ящики, можно вынуть, чтобы увеличить объем для хранения и снизить расход энергии.

® Данный прибор не содержит газов, которые способствуют разрушению озонового слоя, ни в контуре охлаждения, ни в изоляционных материалах. Не следует утилизировать прибор вместе с обычными бытовыми отходами. Изоляционная пена содержит горючие газы. Прибор следует утилизировать в соответствии с нормами, установленными местными органами власти. Старайтесь не повредить блок охлаждения, особенно теплообменник. Материалы, использованные при изготовлении данного прибора, относятся к категории А и являются перерабатываемыми. Символ на изделии или его упаковке указывает на то, что данный материал нельзя смешивать с обычными бытовыми отходами. Их следует доставить в пункт сбора использованного электрического и электронного оборудования для утилизации. При правильной утилизации данного прибора вы помогаете предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, возможные при нарушении правил утилизации отходов. За более подробной 10информацией по утилизации данного прибора следует обращаться в органы местного управления, в местную службу утилизации бытовых отходов, или в магазин, где вы приобрели данное изделие.

Материалы, обозначенные соответствующим символом, подлежат переработке. Поместите упаковку в приемлемый контейнер для утилизации. Утилизация устаревшего

Данное устройство имеет маркировку соответствия требованиям Европейской директивы 2012/19/ЕС по утилизации электронного и электрического оборудования (WEEE). Указанные требования по утилизации электронного и электрического оборудования касаются как загрязняющих веществ (способных вызвать нежелательные последствия для окружающей среды), так и основных узлов (которые могут быть переработаны). Очень важно, чтобы отходы электрического и электронного оборудования были подвергнуты специальным процедурам для правильного удаления и утилизации всех загрязняющих веществ, восстановления и переработки всех материалов. Физические лица могут играть важную роль в обеспечении экологической безопасности утилизируемого электрического и электронного оборудования; важно придерживаться некоторых основных правил:

С отходами электрического и электронного оборудования нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами.

Отходы электрического и электронного оборудования должны сдаваться на специальные пункты сбора, находящиеся в управлении муниципальных или зарегистрированных компаний. В некоторых странах для сбора крупных отходов электрического и электронного оборудования предусмотрены выезды на дом.

До выполнения утилизации изделия не повредите трубки, так как в них находится газо- образный хладагент. При утилизации упаковочных материалов следуйте местным

В некоторых странах при покупке нового устройства старое может быть возвращено розничному продавцу, который должен бесплатно организовать его вывоз по принципу «одно-за-одно», при условии, что устройство имеет эквивалентный тип и те же функции, что и приобретенное устройство. Соответствие

на данном товаре подтверждает

соответствие всем Европейским требованиям по охране труда, окружающей среды и промышленной безопасности, которые предусмотрены законодательством для данного

Энергосбережение Для повышения энергосбережения при работе холодильника рекомендуется:

Устанавливать электроприбор подальше от источников тепла, не допускать попадания на него прямых солнечных лучей, а также устанавливать его в хорошо проветриваемом

Не загружать в холодильник горячую пищу, чтобы избежать повышения температуры внутри холодильника, а, следовательно, продолжительной работы компрессора.

Не загружать в холодильник слишком много продуктов, чтобы обеспечить внутри него нормальную циркуляцию воздуха.

Размораживать холодильник, если внутри него образовался лед (см. Размораживание). Это необходимо для облегчения переноса холода.

В случае нарушения электроснабжения желательно держать дверцу холодильника

Открывать или держать дверцу холодильника открытой как можно меньше.

Избегать установки термостата на слишком низкую температуру.

Удалять пыль, скопившуюся на задней стенке холодильника (см. Чистка).

Следите за тем, чтобы уплотнительная резина на дверях холодильника оставалась чистой и плотно прилегала к корпусу при закрытии, это позволит избежать утечки холодного воздуха.

Замороженные продукты следует размораживать в холодильной камере, так как их холод снижает потребление электроэнергии холодильника.

Полки морозильной камеры Полки холодильника Полки на двери холодильника

Крышки ящиков морозильной

Крышки ящиков для овощей в холодильнике

Ящики для овощей в холодильнике

Регулируемая ножка Полки морозильной камеры Полки холодильника Fridge door shelves

Полки на двери морозильной камеры Резервуар для воды Крышки ящиков морозильной камеры Крышки ящиков для овощей в холодильнике Ящики морозильной

Ящики для овощей в холодильнике

Светодиодный индикатор Навесная полка «2

Полки холодильника Навесные полки морозильной камеры Навесные полки холодильника

Ящик(и) холодильника Регулируемая ножка Примечание: изображение выше приводится исключительно в ознакомительных целях. В реальности прибор может отличаться.

ʻотвертка Philips, отвертка с плоским шлицем.

Убедитесь, что прибор пустой и отсоединен от сети электропитания.

Чтобы снять дверь, необходимо наклонить холодильник назад. Необходимо подставить под холодильник прочный предмет, который не выскользнет во время процесса снятия двери.

Все снятые детали необходимо сохранить для обратной установки двери.

Не кладите холодильник горизонтально, поскольку это может повредить систему хладагента.

Операции по сборке рекомендуется выполнять

Затем снимите вторую дверь

Установив прибор в выбранном месте,

на нем двери, выполнив те же действия в обратном порядке.

Выберите место, в которое не попадают прямые солнечные лучи.

Место установки должно быть достаточно просторным, чтобы можно было беспрепятственно полностью открывать двери холодильника.

Пол в месте установки должен быть ровным и горизонтальным (или близким к горизонтали).

Необходимо предусмотреть достаточное пространство для установки холодильника.

Обеспечьте зазоры слева, справа, сзади и сверху. Это поможет снизить расход энергии и сэкономить на оплате счетов за электричество.

Установите прибор в месте, где окружающая температура соответствует климатическому классу, указанному на типовой табличке.

Прибор необходимо устанавливать на достаточном расстоянии от источников тепла, таких как радиаторы, котлы, прямые солнечные лучи. Обеспечить свободную циркуляцию воздуха в задней части прибора. Для обеспечения наиболее эффективной работы, если прибор размещается под навесным настенным шкафчиком, расстояние от верхней части холодильника до нижней части шкафчика должно составлять не менее 100 мм. При этом лучше всего не размещать прибор под навесными шкафами. Точное расположение обеспечивается с помощью одной или нескольких регулируемых ножек в основании холодильника. Внимание! Необходимо обеспечить возможность отсоединения прибора от сети питания, поэтому после монтажа должен сохраняться удобный доступ к сетевой розетке.

Поверните ножки по часовой стрелке, чтобы

ножки против часовой стрелки,

опустить холодильник.

50 ммʿ Прежде чем вставлять вилку в розетку, убедитесь, что значения напряжения и частоты, указанные на типовой табличке, соответствуют данным для вашей сети. Прибор должен быть заземлен. Для этой цели вилка кабеля оснащена специальным контактом. Ежедневное использование Использование панели управления

Регулировка температуры в морозильной камере (слева) от 14 °C до 22 °C. Регулировка температуры в холодильнике (справа) от 2 °C до 8 °C и "OFF". При выборе "OFF" холодильник отключится. Выбор режима работы: ^DZdK ^hWZKK>/E'^hWZ&Z/E'

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКАЯ НАСТРОЙКА (специального символа нет). Нажмите и удерживайте кнопку

течение 3 секунд, чтобы заблокировать другие три кнопки. Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды, что разблокировать другие три кнопки.

Режим ^DZd: холодильник настраивает температуру в двух отсеках автоматически в зависимости от внутренней температуры и температуры окружающей среды. Режим K: холодильник работает с настройками наименьшего потребления

Режим ^hWZKK>/E': холодильник переключается на самую низкую температуру примерно на 2 часа, затем автоматически возвращается к используемой до этого настройке. Режим ^hWZ&Z/E': морозильная

переключается на самую низкую температуру примернона 6 часов, затем автоматически возвращается

используемой до этого настройке. >K<: символ подсвечивается, если кнопки заблокированы. Отображение настройки температуры в морозильной камере. Отображение настройки температуры в холодильнике.

Прежде чем использовать диспенсер в первый раз, извлеките и очистите резервуар для воды, расположенный внутри холодильной камеры.

1. Сначала поднимите и снимите навесную

полочку, затем снимите резервуар с крышкой. Снимите крышку, чтобы промыть и очистить резервуар и саму крышку.

2. После очистки верните на место резервуар

для воды, крышку и навесную полочку.

3. Очистите клавишу диспенсера снаружи

1. Откройте маленький клапан.

2. Залейте около 3 л питьевой воды в

резервуар до отметки.

3. Закройте маленький клапан на крышке.

Для получения холодной воды осторожно надавливайте на клавишу диспенсера с помощью стакана или контейнера. Чтобы остановить воду, извлеките стакан из диспенсера.

Если одна из дверей открыта в течение 90 секунд, включается периодический сигнал, который прекращается сразу же после закрывания двери.

^ŵĂƌƚ Значение температуры в морозильной камере и в холодильнике будет меняться в зависимости от температуры окружающей среды (см. таблицу ниже).

Выберите этот режим для экономии энергии. ˀ^ƵƉĞƌŽŽů Этот режим позволяет быстро охладить

отключается автоматически через 2,5 часа. ˀ^ƵƉĞƌ&ƌĞĞnj Этот режим позволяет быстро заморозить продукты и отключается автоматически через

Морозильная камера подходит для заморозки свежих продуктов и хранения продуктов обычной и глубокой заморозки в течение длительного времени.

Поместите свежие продукты для заморозки на нижнюю полку камеры.

Максимальное количество продуктов, которые можно заморозить в течение 24 часов, указано на паспортной табличке.

Процесс заморозки длится 24 часа; в течение этого времени не добавляйте других продуктов в морозилку.

Хранение замороженных продуктов При первом запуске или после длительного периода простоя прежде чем закладывать продукты в отделения, дайте прибору поработать не менее 2 часов с повышенными настройками.

Если дверь остается не полностью закрытой в течение примерно 90 секунд, включается звуковой сигнал. Закройте дверь, чтобы 1отключить сигнал. Пока дверь плохо закрыта, сигнал будет повторяться через каждые 35 секунд до ее закрытия. Если дверь открыта в течение 10 минут подряд, внутренняя светодиодная подсветка выключится автоматически.

Эта функция предназначена для того, чтобы не допустить переключения настроек детьми.

Для ее включения нажмите и удерживайте Кнопку в течение примерно 3 секунд. На панели загорится символ закрытого замка , указывающий на то, что функция защиты включена.

Чтобы отключить защиту, нажмите и удерживайте кнопку в течение примерно 1 секунды. На панели загорится символ открытого замка , указывающий на то, что функция защиты выключена.

Очистка внутри холодильника Перед первым включением прибора вымойте все внутренние части раствором нейтрального мыла в теплой воде, чтобы убрать характерный запах нового прибора, после чего тщательно

Важно! Не пользуйтесь моющими средствами или абразивными порошками, так как они могут повредить отделку. ʦВ случае непреднамеренной разморозки, например в результате отключения питания на более длительный период, чем указан в таблице технических характеристик, размороженные продукты необходимо как можно быстрее употребить или приготовить и снова заморозить (уже приготовленными).

Перед употреблением продукты обычной или глубокой заморозки можно разморозить в холодильнике или при комнатной температуре в зависимости от времени, которым вы располагаете. Небольшие по размеру куски можно готовить сразу же, не размораживая. При этом время приготовления увеличивается.

Прибор может комплектоваться одной или несколькими формами для приготовления кубиков льда.

Стенки холодильника оснащены расположенными на разной высоте направляющими для размещения полок по

Для удобства хранения упаковки разного размера дверные полки можно размещать на разной высоте. Для этого необходимо плавно потянуть полку в направлении, указанном стрелками, до тех пор, пока она на высвободится, и установить полку в другом положении по желанию.

Есть ряд полезных советов, которые помогут повысить эффективность заморозки:

максимальное количество продуктов, которые можно заморозить в течение 24 часов, указано на паспортной табличке;

процесс заморозки длится 24 часа; в течение этого времени не добавляйте других продуктов в морозилку;

замораживайте только свежие, тщательно очищенные продукты лучшего качества;

разделите продукты на небольшие порции, чтобы обеспечить их быструю и полную заморозку с возможностью дальнейшей разморозки только нужного на данный момент количества;

оберните продукты в алюминиевую фольгу или полиэтилен, чтобы обеспечить герметичность

не допускайте, чтобы свежие незамороженные продукты касались уже замороженных продуктов – это приводит к повышению их температуры;

нежирные продукты хранятся лучше и дольше, чем жирные; соль сокращает срок хранения

кубики льда, используемые сразу же после 1выемки из морозильной камеры, могут вызвать обморожение кожи;

рекомендуется указать дату заморозки на каждой отдельной упаковке, чтобы контролировать время ее хранения.

Для достижения максимальной эффективности данного прибора рекомендуется:

убедиться, что купленные замороженные продукты правильно хранились в магазине;

как можно скорее доставить замороженные продукты из магазина и поместить их в морозильную камеру;

не допускать частого открывания дверей и не держать двери открытыми дольше, чем необходимо;

после разморозки продукты быстро портятся, и замораживать их повторно нельзя;

не превышать срок хранения, установленный изготовителем продукта.

Для достижения максимальной эффективности:

не ставьте теплые продукты или испаряющиеся жидкости в холодильник;

накрывайте или обертывайте продукты, особенно обладающие сильным запахом.

Мясо (всех типов): оберните в полиэтиленовую пленку и поставьте на стеклянную полку над ящиком для овощей.

Для безопасности храните в таком виде не более одного-двух дней.

Готовые продукты, холодные блюда и пр. необходимо хранить накрытыми и можно ставить на любую полку.

Овощи и фрукты: необходимо тщательно очистить и выложить в специальный ящик.

Масло и сыр: храните в специальном герметичном контейнере или обернутыми в фольгу или полиэтилен, чтобы не допустить попадания воздуха.

Бутылки с молоком: должны быть закрыты крышками, храните их на навесных полках на

Бананы, картофель, лук и чеснок без упаковки нельзя хранить в холодильнике.

В целях гигиены внутренние части холодильника со всеми принадлежностями необходимо регулярно мыть. ʽПрибор нельзя подключать к сети во время очистки. Опасность удара электрическим током! Перед очисткой выключите прибор и выньте вилку из розетки, отключите выключатель или выньте предохранитель. Нельзя чистить холодильник паром. Влага может попасть на электрические компоненты. Опасность удара электрическим током! Горячий пар может привести к повре

пластиковых частей. Прибор должен полностью высохнуть перед его включением. ʦЭфирные масла и органические растворители (например, лимонный сок или сок из кожуры апельсина, масляная кислота, очистители, содержащие уксусную кислоту) могут повредить пластиковые детали.

Не допускайте контакта этих веществ с частями

Не используйте абразивные чистящие

Выньте продукты из холодильника и поместите их в прохладное место.

Выключите прибор и выньте вилку из розетки, отключите выключатель или выньте предохранитель.

Очистите прибор и внутренние детали с помощью салфетки и теплой воды. После очистки протрите чистой водой и вытрите

После полного высыхания верните прибор в

Поиск и устранение неисправностей

Перед устранением неисправностей отключите прибор от сети питания.

неисправности, описания которых нет в данном руководстве, может только квалифицированный электрик или компетентный специалист. 1ʦПри нормальной работе прибор издает определенный звук (работа компрессора, циркуляция хладагента).

Прибор не работает Вилка не вставлена в розетку или вставлена неплотно Вставьте вилку в розетку. Перегорел или неисправен предохранитель Проверьте предохранитель, замените при необходимости. Неисправна розетка Неисправности в сети питания должен устранять электрик. Прибор слишком сильно морозит или охлаждает Выставлена слишком низкая температура или прибор работает

Временно поверните регулятор температуры на более высокую настройку. Продукты недостаточно заморажива

Установлена неправильная регулировка температуры Изучите раздел «Настройка температуры». Слишком долго была открыта Открывайте дверь не дольше, чем это необходимо. Большое количество теплых продуктов было загружено в прибор в течение последних 24 часов Временно поверните регулятор температуры на более низкую настройку. Прибор стоит рядом с источником тепла Изучите раздел о выборе места установки.

уплотнении двери образуется толстый слой

Уплотнение пропускает воздух Осторожно прогрейте пропускающий воздух участок уплотнения феном для волос (на низкой температуре), одновременно придавая форму уплотнению так, чтобы оно правильно прилегало к раме двери.

Прибор стоит неровно Отрегулируйте ножки. Прибор касается стены или других объектов

Один из компонентов, например сзади прибора, касается другой части прибора или стены При необходимости осторожно отогните компонент, чтобы устранить касание. Боковые панели нагреваются Это нормально. Обмен тепла осуществляется в боковых панелях При необходимости прикосновения к боковым панелям надевайте перчатки. Если неисправность повторяется, обратитесь в сервисный центр. Эти данные необходимы, чтобы быстро и правильно оказать вам помощь. Запишите здесь необходимую информацию согласно паспортной

САМАЯ ХОЛОДНАЯ ЗОНА ХОЛОДИЛЬНИКА Этот символ внизу указывает на расположение самой холодной зоны в вашем холодильнике. Эта зона ограничивается возле вентилятора, а вверху символом или расположенной на той же высоте

• Чтобы поддерживать температуру в этой зоне, будьте осторожны, чтобы не сдвинуть эту сетку. УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРНОГО ДАТЧИКА Чтобы помочь вам правильно настроить холодильник, он оснащен индикатором температуры, который позволяет вам для мониторинга средней температуры в самой холодной области. предназначен для использования с холодильником. Будьте осторожны, чтобы не использовать его в другом холодильнике (действительно, самая холодная зона не та) или для другого использования. Контроль температуры в самой холодной зоне Как только установка датчика температуры завершена, это возможно. Вы можете периодически проверять правильность температуры самой холодной зоны. При необходимости отрегулируйте термостат соответствующим образом. На внутреннюю температуру холодильника влияет несколько факторов, таких как: B. температура окружающей среды в помещении, количество хранящихся продуктов и частота открывания дверцы. Учитывайте эти факторы при установке температуры. Обязательно правильно храните продукты в холодильнике, особенно в самом холодном месте. Убедитесь, что на дисплее температуры отображается «ОК». Если «ОК» не появляется, температура зоны слишком высока. Установите термостат в более высокое положение. Подождите не менее 12 часов перед сбросом термостата. После загрузки свежих продуктов в прибор или после повторного открытия дверцы (или в течение длительного времени) индикатор «ОК» не появляется на дисплее температуры. Это нормально.EĞĚĞƌůĂŶĚƐ /ŶŚŽƵĚ s/>/',/^/E&KZDd/ϭϭϵ KŶĚĞƌŚŽƵĚĞŶƌĞŝŶŝŐŝŶŐϭϮϲ &E<EsEKhWWZdEϭϮϳ EĂůĞǀŝŶŐϭϮϳ ŶĞƌŐŝĞďĞƐƉĂƌŝŶŐϭ Ϯ ϳ KǀĞƌnjŝĐŚƚϭϮϴ De deuren verwijderen p. 12
• ϵ Ruimtevereisten p. 1
• ϯϬ De koelkast waterpas zetten p. 1
• ϯϬ Plaatsing p. 1
• ϯϬ Elektrische aansluiting p. 1
• ϯϭ ĂŐĞůŝũŬƐŐĞďƌƵŝŬϭϯϭ Gebruik van het bedieningspaneel p. 1
• ϯϭ Gebruik van de waterdispenser (indien aanwezig) p. 1
• ϯϭ Alarm “Deur open” p. 1
• ϯϮ Kinderslot p. 1
• ϯϯ Eerste gebruik p. 1
• ϯϯ Invriezen van vers voedsel p. 1
• ϯϯ Ontdooien p. 1
• ϯϯ IJsblokjes p. 1
• ϯϯ Accessoires p. 1
• ϯϯ Handige tips ϯϯ ZĞŝŶŝŐŝŶŐϭϯϱ WƌŽďůĞŵĞŶŽƉůŽƐƐĞŶϭϯϱ Dank u voor de aanschaf van dit product. Voordat u de koelkast gaat gebruiken dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen om de maximale prestaties van het apparaat te bereiken. Bewaar alle documentatie voor latere raadpleging of voor andere eigenaars. Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of soortgelijke toepassingen: p. 1