CHSBSO 6174XWD - Kühlschrank CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CHSBSO 6174XWD CANDY

&ĞŚůĞƌďĞŚĞďƵŶŐϲϵ Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Kühlschranks diese Anleitung sorgfältig, um das Gerät optimal zu nutzen. Bewahren Sie die gesamte Referenzdokumentation zum Nachschlagen oder für einen eventuellen späteren Besitzer auf. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und vergleichbare Verwendung bestimmt, wie:

Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen,

in landwirtschaftlichen Betrieben, für die Nutzung durch Gäste von Hotels, Motels und ähnlichen Unterkünften,

Catering-Dienste und ähnliche Zwecke im Einzelhandel. Das Gerät darf ausschließlich für die Konservierung von Lebensmitteln verwendet werden. Jede andere Verwendung wird als gefährlich erachtet und der Hersteller weist im Fall der Nichtbeachtung jede Haftung zurück. Bitte lesen Sie auch die Garantiebestimmungen. Um die bestmögliche Leistung zu erzielen und einen problemlosen Betrieb zu gewährleisten, lesen Sie zunächst diese Anweisungen sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Erlöschen des Anspruchs auf kostenlosen Kundenservice während der Garantiezeit führen. Sicherheitsinformationen ŝĞƐĞŶůĞŝƚƵŶŐĞŶƚŚćůƚ ǁŝĐŚƚŝŐĞ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĞŶ ĞǁĂŚƌĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĞŶůĞŝƚƵŶŐ ĚĂŚĞƌnjƵŵEĂĐŚƐĐŚůĂŐĞŶƵŶĚ ĚĂŵŝƚ^ŝĞ/Śƌ'ĞƌćƚŽƉƚŝŵĂů ŶƵƚnjĞŶŬƂŶŶĞŶƐŝĐŚĞƌĂƵĨ ŝĞ<ƺŚůƚƌƵŚĞĞŶƚŚćůƚĞŝŶ <ƺŚůŐĂƐ;ZϲϬϬĂ/ƐŽďƵƚĂŶͿƵŶĚ ĞŝŶ^ĐŚĂƵŵƚƌĞŝďŵŝƚƚĞů ;LJĐůŽƉĞŶƚĂŶĞͿnjƵƌ/ƐŽůŝĞƌƵŶŐ ĚŝĞƐĞŚƌƵŵǁĞůƚĨƌĞƵŶĚůŝĐŚ ĂďĞƌĞŶƚĨůĂŵŵďĂƌƐŝŶĚ

Pflege und Reinigung

Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen.

Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um Eis vom Gefrierfach zu entfernen. Benutzen Sie einen Plastikkratzer.

Kontrollieren Sie regelmäßig den Abfluss des Kühlschranks auf Tauwasser. Reinigen Sie den Ablauf bei Bedarf. Falls der Ablauf verstopft ist, sammelt sich Wasser unten im Gerät.

DŽŶƚĂŐĞ tŝĐŚƚŝŐBeachten Sie beim Vornehmen elektrischer Anschlüsse die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es auf Beschädigungen. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist. Melden Sie etwaige Schäden umgehend dem Verkäufer. Bewahren Sie in einem solchen Fall die Verpackung auf.

Warten Sie mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Gerät anschließen, damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann.

Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation um das Gerät herum, weil es sonst zur Überhitzung kommen kann. Befolgen Sie die entsprechenden Installationshinweise, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

Die Abstandshalter des Geräts sollten möglichst an einer Wand anliegen, um zu vermeiden, dass warme Teile (Kompressor, Kondensator) diese berühren, und somit eine etwaige Brandgefahr ausschließen.

Das Gerät darf nicht nahe an Heizkörpern oder Herden aufgestellt werden.

Achten Sie darauf, dass der Netzstecker des Geräts nach der Installation gut zugänglich ist.

Wenn ein Gefrierfach vorhanden ist.

Wenn ein Aufbewahrungsfachs für frische Lebensmittel vorhanden ist. tĂƌƚƵŶŐ

Alle zur Wartung des Geräts erforderlichen Elektroarbeiten sind von einem Elektriker oder einer sachkundigen Person durchzuführen.

Dieses Produkt muss von einem autorisierten Kundendienst gewartet werden, und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

Stellen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät.

Legen Sie Lebensmittel nicht dicht zusammen, weil dies die Luftzirkulation beeinträchtigt.

Achten Sie darauf, dass Lebensmittel nicht an die Rückwand des Ablagefachs stoßen.

Öffnen Sie bei einem Stromausfall nicht die Tür(en).

Vermeiden Sie das zu häufige Öffnen der Tür(en).

Lassen Sie die Tür(en) nicht zu lange offenstehen.

Stellen Sie den Thermostat nicht auf zu kalte Temperaturen ein.

Einige Zubehörteile wie Schubladen lassen sich herausnehmen, um mehr Stauraum zu erhalten und Energie zu sparen.

hŵǁĞůƚƐĐŚƵƚnj ® Dieses Gerät enthält weder im Kühlkreislauf noch in den Isolationsmaterialien Gase, die die Ozonschicht gefährden könnten. Das Gerät darf nicht zusammen mit Hausabfall entsorgt werden. Die Isolierung enthält entflammbare Gase. Das Gerät muss daher gemäß den geltenden Vorschriften der zuständigen Behörden entsorgt werden. Vermeiden Sie eine Beschädigung der Kühleinheit, insbesondere des Wärmetauschers. Die in diesem Gerät verwendeten und mit dem Symbol „A“ gekennzeichneten Materialien sind recycelbar. Das Symbol „K“ am Produkt oder dessen Verpackung weist darauf hin, dass es nicht wie Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen, bringen Sie es zu einer dafür vorgesehenen Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronikartikeln. Durch das Gewährleisten einer ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts helfen Sie beim Vermeiden potenzieller Umwelt- und Gesundheitsschäden, die sonst durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Geräts verursacht werden könnten. Für weitergehende Informationen zur Behandlung, Rückgewinnung und Wiederaufbereitung dieses Produkts, wenden Sie sich bitte die zuständigen Behörden oder den Verkäufer.

ͻĨƺƌĨƌĞŝƐƚĞŚĞŶĚĞ'ĞƌćƚĞ ŝĞƐĞƐ<ƺŚůŐĞƌćƚŝƐƚŶŝĐŚƚĨƺƌ ĚŝĞsĞƌǁĞŶĚƵŶŐĂůƐŝŶďĂƵŐĞƌćƚ ďĞƐƚŝŵŵƚsĞƌƉĂĐŬƵŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ Verpackungsmaterialien mit dem Recycling- Symbol lassen sich wiederverwerten. Entsorgen Sie die Verpackung in einem geeigneten Sammelbehälter für die Wiederverwertung. Entsorgung von altgeräten

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädigende Substanzen, aber auch Grundkomponenten, die wiederverwendet werden können. Daher ist es wichtig, Elektro- und Elektronik-Altgeräte spezifisch zu entsorgen, um alle schädlichen Substanzen zu entfernen und wiederverwendbare Teile zu recyceln. Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung, dass Elektro- und Elektronik- Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Grundregeln: Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden. In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro- und Elektronik-Altgeräte ein Abholservice angeboten. Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte möglicherweise vom Händler zurückgenommen, der es kostenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Altgerät. Konformität Durch das Zeichen auf diesem Produkt wird seine Einhaltung aller geltenden Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltanforderungen bestätigt, die gesetzlich für dieses Produkt vorgeschrieben Energie sparen Tipps zum Energiesparen:

Das Gerät entfernt von Hitzequellen, vor Sonneneinstrahlung geschützt und in einem gut belüfteten Raum aufstellen.

Keine warmen Speisen in das Gerät stellen. Dies erhöht die Innentemperatur und der Kompressor arbeitet im Dauerbetrieb.

Das Gerät nicht übermäßig füllen, um eine korrekte Belüftung zu gewährleisten.

Wenn sich eine Eisschicht bildet, das Gerät abtauen, um die Kälteabgabe zu erleichtern.

Bei Stromausfall die Klappe möglichst geschlossen halten.

Die Klappe so selten wie möglich öffnen und nicht zu lange offen halten.

Den Thermostat nicht auf eine übermäßig geringe Temperatur einstellen.

Staubablagerungen von der Geräterückseite entfernen.

Übersicht Gefrierfächer Kühlfächer Kühlschrank -Türfächer

Türfächer Gefrierschrank- Schubladenabdeckungen Abdeckungen für Kühlschrank

Gefrierfachschublade Kühlschrank

Stellfüße Gefrierfächer Kühlfächer Kühlschrank -Türfächer Gefrierschrank-Türfächer Wassertank Gefrierschrank- Schubladenabdeckungen Abdeckungen für Kühlschrank

Gemüsefächer Gefrierfachschublade Kühlschrank- Gemüsefächer Stellfüße LED-Licht 2-Sterne-Ablage Gefrierfächer Kühlfächer Gefrierablagen Kühlablagen Gefrierfachschublade(n) Kühlfachschublade(n) Nivellierfüße Hinweis: Die Abbildung oben dient lediglich zur Veranschaulichung. Das tatsächliche Gerät kann anders aussehen. dƺƌĞŶĞŶƚĨĞƌŶĞŶ ĞŶƂƚŝŐƚĞƐtĞƌŬnjĞƵŐ Kreuzschlitzschraubendreher! Schlitzschraubendreher.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Netzstrom abgetrennt und leer ist.

Um die Tür abzunehmen, muss das Gerät nach hinten gekippt werden. Lehnen Sie das Gerät gegen eine stabile Konstruktion, damit es während des Umbauvorgangs nicht wegrutschen kann.

Alle demontierten Teile müssen aufbewahrt werden, weil sie für die erneute Montage der Tür gebraucht werden.

Legen Sie das Gerät nicht flach hin, weil dabei das Kühlsystem beschädigt werden könnte.

Der Umbau sollte möglichst von 2 Personen vorgenommen werden.

Lösen Sie die Scharnierschraube mit einem Kreuzschlitzschrau bendr eher.

Trennen Sie das Kabel ab.

Schrauben Sie das obere Scharnier ab. x +. Heben Sie die Tür an und stellen Sie sie auf einer weichen Unterlage ab. Nehmen Sie dann die anderen Tür auf dieselbe Weise ab.

ŝĞĞŶĞƌŐŝĞƐƉĂƌĞŶĚƐƚĞ<ŽŶĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶĞƌĨŽƌĚĞƌƚĚĞŶŝŶƐĂƚnjǀŽŶ^ĐŚƵďůĂĚĞŶ>ĞďĞŶƐŵŝƚƚĞůďŽdžĞŶƵŶĚZĞŐĂůďƂĚĞŶŝŵWƌŽĚƵŬƚƐŝĞŚĞĚŝĞŽďŝŐĞŶŝůĚĞƌx Schrauben Sie die unteren Scharniere ab. *. Nachdem das Gerät korrekt aufgestellt ist, montieren Sie die Türen in umgekehrter Reihenfolge. WůĂƚnjďĞĚĂƌĨ

Wählen Sie einen Aufstellort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Wählen Sie einen Aufstellort mit ausreichend Platz, um die Türen problemlos öffnen zu können.

Wählen Sie einen ebenen (oder nahezu ebenen) Aufstellort.

Lassen Sie ausreichend Platz, um den Kühlschrank auf einer ebenen Fläche aufzustellen.

Lassen Sie beim Aufstellen rechts, links, hinten und oben ausreichend Platz. Dies hilft, den Energieverbrauch und damit die Stromrechnung zu senken.

<ƺŚůƐĐŚƌĂŶŬŶŝǀĞůůŝĞƌĞŶ WŽƐŝƚŝŽŶŝĞƌƵŶŐ Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur der auf dem Typenschild des Geräts angegebene Klimaklasse entspricht: ^ƚĂŶĚŽƌƚ Das Gerät sollte fern von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizkesseln, direkter Sonneneinstrahlung usw. installiert werden. Stellen Sie sicher, dass die Luft frei um die Gehäuserückseite zirkulieren kann. Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, wenn das Gerät unter einer überhängenden Wandeinheit positioniert ist, muss der Mindestabstand zwischen der Spitze des Gehäuses und dem Wandelement mindestens 100 mm betragen. Im Idealfall, jedoch sollte das Gerät nicht unter überhängenden Wandelementen positioniert werden. Genaue Nivellierung wird durch einen oder mehrere einstellbare Füße am Boden des Gehäuses gewährleistet. Achtung: Es muss möglich sein, das Gerät vom Netz abzutrennen. Der Stecker muss daher nach der Installation leicht zugänglich sein. Türen Drehen Sie sie per Hand im Uhrzeigersinn fest. Drehen Sie sie per Hand gegen den Uhrzeigersinn los.

ͲĞƌǁĞŝƚĞƌƚĞŐĞŵćƘŝŐƚĞŽŶĞ;^EͿŝĞƐĞƐ<ƺŚůŐĞƌćƚŝƐƚĨƺƌ ĚŝĞsĞƌǁĞŶĚƵŶŐďĞŝhŵŐĞďƵŶŐƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶǀŽŶϭϬΣ ďŝƐϯϮΣďĞƐƚŝŵŵƚ ͲŐĞŵćƘŝŐƚĞŽŶĞ;EͿŝĞƐĞƐ<ƺŚůŐĞƌćƚŝƐƚĨƺƌĚŝĞ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐďĞŝhŵŐĞďƵŶŐƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶǀŽŶϭϲΣďŝƐ ϯϮΣďĞƐƚŝŵŵƚ ͲƐƵďƚƌŽƉŝƐĐŚĞŽŶĞ;^dͿŝĞƐĞƐ<ƺŚůŐĞƌćƚŝƐƚĨƺƌĚŝĞ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐďĞŝhŵŐĞďƵŶŐƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶǀŽŶϭϲΣďŝƐ ϯϴΣďĞƐƚŝŵŵƚ ͲƚƌŽƉŝƐĐŚĞŽŶĞ;dͿŝĞƐĞƐ<ƺŚůŐĞƌćƚŝƐƚĨƺƌĚŝĞ sĞƌǁĞŶĚƵŶŐďĞŝhŵŐĞďƵŶŐƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶǀŽŶϭϲΣďŝƐ ϰϯΣďĞƐƚŝŵŵƚ Mindestens 50 mm Mindestens 50 mmůĞŬƚƌŝƐĐŚĞƌŶƐĐŚůƵƐƐ Vor dem Einstecken stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebenen Spannung und Frequenz Ihrer Hausstromversorgung entsprechen. Das Gerät muss geerdet werden. Der Netzstecker ist mit einem entsprechenden Kontakt ausgestattet. Täglicher Einsatz sĞƌǁĞŶĚƵŶŐĚĞƐĞĚŝĞŶĨĞůĚƐ dĂƐƚĞŶ Drücken, um die Temperatur des Gefrierfachs (linke Seite) von 14 °C bis 22 °C einzustellen. Drücken, um die Temperatur des Kühlfachs (rechte Seite) von 2 °C bis 22 °C einzustellen und „OFF“ zu wählen. Bei Auswahl von „OFF“ wird das Kühlfach ausgeschaltet. Drücken, um als Betriebsart ^DZd, K

^hWZKK>/E' , ^hWZ&Z/E' und benutzerdefinierte Einstellungen zu wählen (kein Symbol im Display). Halten Sie die Taste ϯ^ĞŬƵŶĚĞŶ lang gedrückt, um die drei anderen Tasten zu sperren. Halten Sie die Taste 1 Sekunden lang gedrückt, um die anderen Tasten zu entsperren. ŝƐƉůĂLJ ^DZd-Modus: der Kühlschrank stellt die Temperatur der beiden Fächer automatisch entsprechend der Innentem peratur und der Umgebungstemperatur ein. KModus: der Kühlschrank wird mit niedrigster Stromaufnahme betrieben. ^hWZKK>/E': kühlt das Kühlfach ca. 2 Stunden lang mit der niedrigsten Temperatur. Anschließend wird automatisch wieder zu der Temperatureinstellung gewechselt, die davor eingestellt war! ^hWZ&Z/E: kühlt das Gefrierfach ca. 6 Stunden lang mit der niedrigsten Temperatur. Anschließend wird automatisch wieder zu der Temperatureinstellung gewechselt, die davor eingestellt war! >K<: das Symbol leuchtet auf, wenn die Tasten gesperrt sind. Display the setting temperature of freezer compartment. Zeigt die eingestellte Temperatur für das Gefrierfach an. DŝƚtĂƐƐĞƌƐƉĞŶĚĞƌ;ĨĂůůƐǀŽƌŚĂŶĚĞŶͿ Bevor der Wasserspenders erstmalig benutzt wird, muss der Frischwassertank im Kühlfach entfernt und gereinigt werden.

1. Nehmen Sie zunächst den Tankaufsatz und

dann den Wassertank nach oben heraus. Nehmen Sie den Deckel ab und reinigen Sie dann Tank und Deckel.

2. Bringen Sie anschließend Wassertank, Deckel

und Tankaufsatz wieder an.

3. Reinigen Sie die Betätigungsvorrichtung des

Wasserspenders außerhalb der Kühlschranktür. &ƺůůĞŶĚĞƐtĂƐƐĞƌƚĂŶŬƐŵŝƚtĂƐƐĞƌ

1. Öffnen Sie den kleinen Deckel.

2. Füllen Sie den Wassertank bis zur 3-l-

Markierung mit Frischwasser.

3. Schließen Sie den kleinen Deckel wieder.

ĞŶƵƚnjƵŶŐĚĞƐtĂƐƐĞƌƐƉĞŶĚĞƌƐ Um den Wasserspender zu benutzen, drücken Sie mit einem Glas oder Behältnis behutsam gegen die Betätigungsvorrichtung. Um den Wasserfluss zu stoppen, ziehen Sie das Glas von der Betätigungsvorrichtung zurück. dƺƌͲŽĨĨĞŶͲůĂƌŵ Falls eine Tür 90 Sekunden lang offenbleibt, ertönt so lange ein akustischer Alarm, bis die Tür wieder geschlossen wird. ĞƚƌŝĞďƐͲ Ăƌƚ

Die Temperaturanzeige für Gefrierschrank und Kühlschrank ändert

sich je nach Umgebungstemperatur (siehe Tabelle unten).

-15 °C +8 °C ^ƵƉĞƌ ĐŽŽůŝŶŐ Keine Änderung +2 °C dŝĞĨŬƺŚůĞŶ -25 °C Keine Änderung ,/Et/^ KͲDŽĚƵƐ Wählen Sie diese Betriebsart, um Energie zu sparen. ^ƵƉĞƌŽŽůŝŶŐͲDŽĚƵƐ In dieser Betriebsart werden Lebensmittel schnell heruntergekühlt; sie wird nach 2,5 Std. Betriebsdauer automatisch abgeschaltet. ^ƵƉĞƌ&ƌĞĞnjŝŶŐͲ DŽĚƵƐ

In dieser Betriebsart werden Lebensmittel schnell tiefgefroren; sie wird nach 50 Std. Betriebsdauer automatisch abgeschaltet. dƺƌͲŽĨĨĞŶͲůĂƌŵ Wenn eine Tür 90 Sekunden lang offensteht oder nicht vollständig geschlossen ist, löst das Gerät einen akustischen Alarm aus. Der Alarm stoppt, sobald die Kühlschranktür geschlossen wird. Falls die Tür nicht richtig geschlossen ist, ertönt der Alarm alle 35 Sekunden, bis dies korrigiert wird. Falls die Türen mehrere Minuten lang nicht geschlossen werden, wird die LED- Innenbeleuchtung automatisch ausgeschaltet. <ŝŶĚĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐ Diese Funktion soll verhindern, dass Kinder das Gerät bedienen.

Um sie zu aktivieren, drücken und halten Sie etwa 3 Sekunden lang. Die Verriegelungsanzeige leuchtet als Hinweis darauf auf, dass die Kindersicherung aktiviert ist.

Um die Funktion zu deaktivieren, drücken undhalten Sie etwa 3 Sekunden lang. Die Entriegelungsanzeige leuchtet als Hinweis darauf auf, dass die Kindersicherung deaktiviert ist. ƌƐƚŵĂůŝŐĞsĞƌǁĞŶĚƵŶŐ Innenreinigung Waschen Sie vor der ersten Anwendung des Gerätes das Innere und alle internen Teile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel, um den typischen Geruch von einem neuen Produkt zu entfernen, und dann gut austrocknen lassen. Wichtig! Verwenden Sie keine Waschmittel oder Scheuermittel, da diese die Oberfläche beschädigen. ŝŶĨƌŝĞƌĞŶĨƌŝƐĐŚĞƌ>ĞďĞŶƐŵŝƚƚĞů

Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zur langfristigen Lagerung gefrorener und tiefgefrorener Lebensmittel.

Platzieren Sie die frischen einzufrierenden Lebensmittel auf dem Boden des Fachs.

Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben.

Der Gefrierprozess dauert 24 Stunden: während dieses Zeitraums dürfen keine anderen einzufrierenden Lebensmittel hinzugefügt werden.

Lagerung von TiefkühlkostBei der erstmaligen Inbetriebnahme oder nach einiger Zeit außer Betrieb. Lassen Sie das Gerät mindestens 2 Stunden laufen, bevor das Produkt indas Fach gelegt wird. tŝĐŚƚŝŐIm Falle eines versehentlichen Auftauens, beispielsweise, wenn die Stromversorgung länger als der in den technischen Eigenschaften angezeigte Wert in der Tabelle unter „Anstiegszeit“ unterbrochen wurde, müssen die aufgetauten Lebensmittel schnell konsumiert oder unverzüglich gekocht und anschließend erneut eingefroren werden (nach dem Kochen). ƵĨƚĂƵĞŶ Bevor tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel verwendet werden, können diese in Abhängigkeit der für diesen Vorgang verfügbaren Zeit in einem Kühlfach oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden. Kleine Stücke können noch gefroren direkt aus dem &.KOVFKUDQNIDFK7$UWYRQ(VVHQ&ULVSHU6FKXEODGHQ6DODWVFKXEODGH.KOVFKUDQNUHJDO0LWWH.KOVFKUDQNUHJDOREHQ*HIULHUVFKXEODGHQ7DEOHWW/HEHQVPLWWHOPLWQDWUOLFKHQ.RQVHUYLHUXQJVVWRIIHQZLH0DUPHODGHQ6lIWHQ*HWUlQNHQXQG*HZU]HQ/DJHUQ6LHNHLQHYHUGHUEOLFKHQ/HEHQVPLWWHO2EVW.UlXWHUXQG*HPVHVROOWHQVHSDUDWLQGHQ&ULVSHUEHKlOWHUJHJHEHQZDUGHQ/DJHUQ6LH%DQDQHQ=ZLHEHOQ.DUWRIIHOQXQG.QREODXFKQLFKWLP.KOVFKUDQN0LOFKSURGXNWH(LHU/HEHQVPLWWHOGLHQLFKWJHNRFKWZHUGHQPVVHQZLHYHU]HKUIHUWLJH/HEHQVPLWWHO:XUVWZDUHQXQG(VVHQVUHVWH/HEHQVPLWWHO]XU/DQJ]HLWODJHUXQJ8QWHUH6FKXEODGHIUURKHV)OHLVFK*HIOJHOXQG)LVFK0LWWOHUH6FKXEODGHIUJHIURUHQHV*HPVH3RPPHV2EHUHV7DEOHWWIU(LVJHIURUHQHV2EVWXQGJHIURUHQH%DFNZDUHQ Gefrierfach gegart werden, wobei sich die Garzeit entsprechend verlängert. ŝƐǁƺƌĨĞů Dieses Gerät kann mit einem oder mehreren Fächern für die Herstellung von Eiswürfeln ausgestattet werden.

3RVLWLRQLHUHQ6LHYHUVFKLHGHQH/HEHQVPLWWHOLQ

YHUVFKLHGHQHQ)lFKHUQJHPlGHUIROJHQGHQ 7DEHOOH 7URGHU%DONRQGHV.KOIDFKVg 'LHRELJHQ,QIRUPDWLRQHQJHEHQGHP%HQXW]HUHLQH(PSIHKOXQJ]XU7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJ ƐǁŝƌĚĞŵƉĨŽŚůĞŶĚŝĞdĞŵƉĞƌĂƚƵƌŝŵ <ƺŚůƐĐŚƌĂŶŬĨĂĐŚĂƵĨϰΣƵŶĚǁĞŶŶŵƂŐůŝĐŚŝŵ 'ĞĨƌŝĞƌĨĂĐŚĂƵĨͲϭϴΣĞŝŶnjƵƐƚĞůůĞŶ ĞŝĚĞŶŵĞŝƐƚĞŶƌƚĞŶǀŽŶ>ĞďĞŶƐŵŝƚƚĞůŶǁŝƌĚĚŝĞ ůćŶŐƐƚĞ>ĂŐĞƌnjĞŝƚŝŵ<ƺŚůƐĐŚƌĂŶŬĨĂĐŚďĞŝŬćůƚĞƌĞŶ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶĞƌƌĞŝĐŚƚĂďĞƐƚŝŵŵƚĞWƌŽĚƵŬƚĞ;ǁŝĞ ĨƌŝƐĐŚĞƐKďƐƚƵŶĚ'ĞŵƺƐĞͿďĞŝŬćůƚĞƌĞŶ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶ^ĐŚĂĚĞŶŶĞŚŵĞŶŬƂŶŶĞŶƐŽůůƚĞŶƐŝĞ ŵƂŐůŝĐŚƐƚŝŵ'ĞŵƺƐĞĨĂĐŚ;ƐŽĨĞƌŶǀŽƌŚĂŶĚĞŶͿ ĂƵĨďĞǁĂŚƌƚǁĞƌĚĞŶŶĚĞƌŶĨĂůůƐƐŽůůƚĞĞŝŶĞ ĚƵƌĐŚƐĐŚŶŝƚƚůŝĐŚĞdŚĞƌŵŽƐƚĂƚĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐ ďĞŝďĞŚĂůƚĞŶǁĞƌĚĞŶ (PSIHKOXQJ]XU7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJ8PJHEXQJVWHPSHUDWXU7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJ6RPPHU1RUPDO:LQWHU*HIULHUVFKUDQN9HUJOHLFK(LQJHVWHOOWDXIQXPEHU℃)ULVFKHV/HEHQVPLWWHOIDFK(LQJHVWHOOWDXIQXPEHU℃ƵďĞŚƂƌ sĂƌŝĂďůĞŝŶůĞŐĞďƂĚĞŶ In den Wänden des Kühlschranks befinden sich eine Reihe von Schienen, so dass sich Ablagen wie gewünscht positionieren lassen. WŽƐŝƚŝŽŶŝĞƌƵŶŐĚĞƌ dƺƌĂďůĂŐĞŶ Um die Lagerung von Lebensmittelpackungen verschiedener Größen zu ermöglichen, lassen sich die Türablagen in unterschiedlichen Höhen anbringen. Dazu ziehen Sie die Ablage zur Anpassung so lange in Pfeilrichtung, bis diese aus der Verankerung gelöst ist, und positionieren sie dann wie gewünscht. ,ŝůĨƌĞŝĐŚĞ,ŝŶǁĞŝƐĞƵŶĚdŝƉƉƐ dŝƉƉƐnjƵŵŝŶĨƌŝĞƌĞŶ Nachfolgend einige wichtige Hinweise für einen optimalen Gefriervorgang:

Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angezeigt;

Es dürfen während dieses Zeitraums keine weiteren Lebensmittel eingefroren werden:

Frieren Sie ledig qualitativ hochwertige, frische und sorgfältig gesäuberte Lebensmittel ein;

Bereiten Sie Lebensmittel in kleinen Portionen zu, sodass sie sich schnell und vollständig einfrieren und sich anschließend in der benötigten Menge auftauen lassen;

Wickeln Sie die Lebensmittel in Aluminiumfolie oder Polyethylen ein und stellen Sie sicher, dass die Verpackung luftdicht ist;

Lassen Sie keine frischen oder aufgetauten Lebensmittel mit bereits gefrorenen Lebensmittel in Kontakt kommen, was einen

Temperaturanstieg des letzteren zufolge haben kann;

Fettarme Lebensmittel lassen sich besser als fettreiche Lebensmittel lagern, Salz verkürzt die Haltbarkeit von Lebensmitteln;

Direkt im Anschluss an die Entnahme aus dem Gefrierfach konsumierte Eisprodukte können Gefrierbrand auf der Haut verursachen;

Es empfiehlt sich, das Gefrierdatum auf allen einzelnen Packungen zu notieren, um einen Überblick zu erhalten, wann Lebensmittel aus dem Gefrierfach zu entnehmen sind, kann Gefrierbrand auf der Haut verursachen;

Es empfiehlt sich, das Gefrierdatum auf allen einzelnen Packungen zu notieren, um einen Überblick über die Lagerzeit zu erhalten.

,ŝŶǁĞŝƐĞĨƺƌĚŝĞ>ĂŐĞƌƵŶŐǀŽŶdŝĞĨŬƺŚůŬŽƐƚFür eine optimale Geräteleistung sollten Sie Folgendes sicherstellen:

Kontrollieren Sie, ob handelsüblich gefrorene Lebensmittel vom Händler korrekt gelagert wurden.

Stellen Sie sicher, dass gefrorene Lebensmittel schnellstmöglich vom Lebensmittelgeschäft in den Gefrierschrank kommen.

Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und nicht länger als unbedingt nötig.

Lebensmittel verderben nach dem Auftauen rasch und können nicht wieder eingefroren werden.

Überschreiten Sie niemals die seitens des Lebensmittelherstellers angegebene Aufbewahrungszeit.

dŝƉƉƐĨƺƌĚŝĞ<ƺŚůƵŶŐǀŽŶĨƌŝƐĐŚĞŶ>ĞďĞŶƐŵŝƚƚĞůŶ Für eine optimale Geräteleistung:

Bewahren Sie keine warmen oder Flüssigkeit verdampfende Speisen im Kühlschrank auf.

Decken Sie Speisen ab oder wickeln Sie diese ein, insbesondere, wenn sie ein starkes Aroma haben.

Fleisch (jeder Art) in Polyäthenfolie einwickeln und auf der Glasablage über dem Gemüsefach platzieren.

Aus Sicherheitsgründen sollte es auf diese Weise nur einen oder maximale zwei Tage aufbewahrt werden.

Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte usw. sollten abgedeckt und dann im Kühlschrank abgestellt werden.

Obst und Gemüse sollte gründlich gereinigt und in das/die dafür vorgesehene/n Fach/Fächer gelegt ͻĞŝdŝĞĨŬƺŚůŬŽƐƚŝƐƚĂƵĨĚŝĞĂƵĨĚĞƌ >ĞďĞŶƐŵŝƚƚĞůǀĞƌƉĂĐŬƵŶŐĂŶŐĞŐĞďĞŶĞ ƵĨďĞǁĂŚƌƵŶŐƐnjĞŝƚnjƵĂĐŚƚĞŶŝĞƐĞ ƵĨďĞǁĂŚƌƵŶŐƐnjĞŝƚǁŝƌĚĞƌƌĞŝĐŚƚǁĞŶŶďĞŝĚĞŶ ŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶĚŝĞZĞĨĞƌĞŶnjƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶĨƺƌĚĂƐ &ĂĐŚďĞĂĐŚƚĞƚǁĞƌĚĞŶ;ϭ^ƚĞƌŶͲϲΣϮ^ƚĞƌŶĞͲϭϮ Σϯ^ƚĞƌŶĞͲϭϴΣͿ 6werden.

Butter und Käse sollten in luftdichten Behältnissen oder in Aluminiumfolie oder Plastikbeutel verpackt werden, um sie weitgehend von der Luft abzuschirmen.

Milchflaschen sollten mit einem Verschluss versehen im Flaschenfach der Tür abgestellt werden

Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch (sofern nicht verpackt) dürfen nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden.

Reinigen Aus hygienischen Gründen muss das Geräteinnere (einschließlich innerer Zubehörteile) regelmäßig gereinigt werden. sŽƌƐŝĐŚƚDas Gerät darf während der Reinigung nicht am Stromnetz angeschlossen sein. Stromschlaggefahr! Das Gerät vor der Reinigung ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ausziehen, oder ausschalten oder Leistungsschalter bzw. Sicherung abschalten. Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit einem Dampfreiniger. Feuchtigkeit könnte in elektrischen Bauteilen angesammelt werden, wodurch Stromschlaggefahr besteht! Heißer Dampf kann zu Schäden an Kunststoffteilen führen. Das Gerät muss trocken sein, bevor es wieder in Betrieb genommen wird. tŝĐŚƚŝŐÄtherische Öle und organische Lösungsmittel können Kunststoffteile angreifen (z. B. Saft von Zitronen oder Orangenschalen, Buttersäure, Reiniger mit Essigsäure).

Lassen Sie keine solche Substanzen in Kontakt mit den Geräteteilen kommen.

Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

Entfernen Sie Lebensmittel aus dem Gefrierschrank. Bewahren Sie sie an einem kühlen Ort, gut abgedeckt.

Das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ausziehen, oder ausschalten oder Leistungsschalter bzw. Sicherung abschalten.

Reinigen Sie das Gerät, einschließlich Innenausstattung, mit einem Lappen und lauwarmem Wasser. Nach der Reinigung mit klarem Wasser nachwischen und trockenreiben.

Nachdem alles trocken ist, nehmen Sie das Gerät wieder in Betrieb.

Fehlerbehebung sŽƌƐŝĐŚƚ Unterbrechen Sie vor jeder Fehlerbehebungsmaßnahme die Stromversorgung. Nur ein qualifizierter Elektrofach darf die in diesem Handbuch beschriebene Fehlerbehebung durchführen. tŝĐŚƚŝŐIm normalen Betrieb treten Geräusche auf (Kompressor, Kühlkreislauf). WƌŽďůĞŵ DƂŐůŝĐŚĞhƌƐĂĐŚĞ >ƂƐƵŶŐDas Gerät funktioniert nicht Netzstecker ist nicht eingesteckt oder er ist locker. Verbinden Sie den Netzstecker. Netzstecker ist nicht eingesteckt oder er ist locker. Die Sicherung prüfen, ggf. ersetzen. Steckdose ist defektNetzstörungen müssen durch einen Elektriker korrigiert werden.Das Gerät friert oder kühlt zu stark. Temperatur ist zu kalt eingestellt oder Gerät läuft im SUPER-Modus. Stellen Sie den Temperaturregler vorübergehend auf eine wärmere Einstellung. Der Kühlschrank ist nicht kalt genug. Starke Eisbildung an der Deckel- dichtung. Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt. Tür war für einen längeren Zeitraum offen. Bitte schauen Sie in den Anfangsabschnitt für die Temper-atureinstellung Öffnen Sie die Tür nur so lange, wie nötig. Es wurden in den letzten 24 Stunden große Mengen warmer Lebensmittel in das Gerät gelegt.Stellen Sie den Temperaturregler vorübergehend auf eine kältere Einstellung.Das Gerät ist in der Nähe einer Wärmequelle. Bitte schauen Sie in den Anfangsabschnitt für die Standortwahl.Türdichtung ist nicht luftdicht. Erwärmen Sie die undichten Stellen der Türdichtung vorsichtig mit einem Fön (kühle Einstellung). Bringen Sie die erwärmte Türdichtung dabei mit der Hand in Form, bis sie korrekt sitzt. Unge- wöhnliche Geräusche Gerät steht nicht gerade. Nachjustieren der Stellfüße. Das Gerät berührt die Wand oder andere Objekte. Verschieben Sie das Gerät ein wenig. Eine Komponente (z. B. eine Leitung auf der Geräterückseite) berührt einen anderen Teil des Geräts oder die Wand. Biegen Sie die Komponente gegebenenfalls vorsichtig aus dem Weg. Seitenteile sind warm. Das ist normal. Der Wärmetauscher befindet sich in den Seitenteilen. Fassen Sie die Seitenteile ggf. mit Handschuhen an. Sollte die Störung wieder auftreten, kontaktieren Sie das Servicezentrum. Diese Daten sind notwendig, um Ihnen schnell und angemessen zu helfen. Notieren Sie hier die notwendigen Daten, die dem Typenschild zu entnehmen sind.

Damit Sie Ihren Kühlschrank richtig einstellen können, ist er mit einer Temperaturanzeige ausgestattet, die die durchschnittliche Temperatur im kältesten Bereich überwacht. WARNUNG: Die Temperaturanzeige ist nur für die Verwendung in Ihrem Kühlschrank bestimmt. Achten Sie darauf, sie nicht in einem anderen Kühlschrank (der kälteste Bereich ist unterschiedlich) oder für andere Zwecke zu verwenden. Überprüfung der Temperatur im kältesten Bereich. Wenn die Temperaturanzeige installiert ist, können Sie regelmäßig überprüfen, ob die Temperatur im kältesten Bereich korrekt ist. Falls erforderlich, stellen Sie das Thermostat wie oben beschrieben entsprechend ein. Die Temperatur im Inneren des Kühlschranks wird von mehreren Faktoren beeinflusst, z. B. von der Raumtemperatur, der Menge der gelagerten Lebensmittel und der Häufigkeit der Türöffnung. Berücksichtigen Sie diese Faktoren bei der Einstellung der Temperatur. Um sicherzustellen, dass die Lebensmittel vor allem im kältesten Teil gut konserviert werden, vergewissern Sie sich, dass die Temperaturanzeige „OK“ anzeigt. Wenn nicht „OK“ angezeigt wird, ist die Temperatur in diesem Bereich zu hoch. Stellen Sie das Thermostat auf eine höhere Stufe. Warten Sie mindestens 12 Stunden, bevor Sie das Thermostat neu einstellen. Nach dem Einlegen frischer Lebensmittel in das Gerät oder nach wiederholtem (oder längerem) Öffnen der Tür ist es normal, dass auf der Temperaturanzeige nicht „OK“ angezeigt wird.ƐƉĂŹŽů ŽŶƚĞŶŝĚŽ /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚϳϭ ƵŝĚĂĚŽLJůŝŵƉŝĞnjĂϳϳ ĞƐĞĐŚĂƌĞůĞůĞĐƚƌŽĚŽŵĠƐƚŝĐŽĂŶƚŝŐƵŽϳϴ ŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚϳϴ ĞƐĐƌŝƉĐŝſŶŐĞŶĞƌĂůϳϵ Extracción de las puertas .................................. ϴϬ Nivelación del frigorífico .................................. ϴϭ Emplazamiento................................................ ϴϭ Conexión eléctrica ............................................ ϴϮ hƐŽĚŝĂƌŝŽϴϮ Indicador .......................................................... ϴϮ Alarma de puerta abierta ................................. ϴϯ Alarma de apertura de puertas ........................ ϴϯ Bloqueo infantil ................................................ ϴϰ WƌŝŵĞƌƵƐŽϴϰ Limpieza del interior ......................................... ϴϰ Congelación de alimentos frescos .................... ϴϰ Almacenamiento de alimentos congelados ...... ϴϰ Descongelación ................................................ ϴϰ Cubitera ............................................................ ϴϰ Accesorios ........................................................ ϴϰ Sugerencias y recomendaciones útiles ............. ϴϰ >ŝŵƉŝĞnjĂϴϲ ^ŽůƵĐŝſŶĚĞƉƌŽďůĞŵĂƐϴϲ Gracias por haber adquirido este producto. Antes de utilizar el frigorífico, le aconsejamos que lea atentamente este manual de instrucciones para maximizar su rendimiento. Guarde toda la documentación para consultas o propietarios futuros. Este producto deberá destinarse únicamente a usos domésticos u otras aplicaciones similares, como: