CHSBSO 6174XWD - Frigorifero CANDY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CHSBSO 6174XWD CANDY

• ů/ƚĂůŝĂŶŽ /ŶĚŝĐĞ /ŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂϮϬ ƵƌĂĞƉƵůŝnjŝĂϮϱ /ŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞϮϲ ^ŵĂůƚŝŵĞŶƚŽĚĞŝǀĞĐĐŚŝĞůĞƚƚƌŽĚŽŵĞƐƚŝĐŝϮϲ ŽŶĨŽƌŵŝƚăϮϳ ZŝƐƉĂƌŵŝŽĞŶĞƌŐĞƚŝĐŽϮϳ WĂŶŽƌĂŵŝĐĂϮϳ hƐŽƋƵŽƚŝĚŝĂŶŽϯϭ Uso del pannello comandi p. 3
• ϭ Uso dell'erogatore d'acqua (se presente) p. 3
• ϭ Primo utilizzo p. 3
• ϯ Accessori ϯ WƵůŝnjŝĂϯϱ ZŝƐŽůƵnjŝŽŶĞĚĞŐůŝŝŶĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚŝϯϱ Grazie per aver acquistato qu esto prodotto. Prima di utilizzare il frigorifero, leggere attentamente questo manuale di istruzioni per ottimizzare il rendimento dell'elettrodomestico. Conservare tutta la documentazione per future consultazioni o per altri proprietari. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico o applicazioni simili, come:zone cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi, aziende agricole, clienti di hotel e motel e altri ambienti residenziali, ad es. Bed and Breakfast (B&B), servizi di catering e altri usi diversi dalla vendita al dettaglio. Questo elettrodomestico deve essere utilizzato esclusivamente per la conservazione di alimenti. Altri utilizzi sono pericolosi e il produttore in questi casi non sarà responsabile. Si raccomanda di consultare le condizioni della garanzia. Per un funzionamento senza problemi e per ottimizzare il rendimento dell'elettrodomestico, leggere attentamente queste istruzioni. Il mancato rispetto delle istruzioni fornite potrebbe annullare il diritto all'assistenza gratuita durante il periodo di garanzia. Informazioni di sicurezza YƵĞƐƚĂŐƵŝĚĂĐŽŶƚŝĞŶĞ ŶƵŵĞƌŽƐĞŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚŝƉĞƌůĂƐŝĐƵƌĞnjnjĂ ŽŶƐĞƌǀĂƌĞƋƵĞƐƚĞŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝŝŶ ƵŶůƵŽŐŽƐŝĐƵƌŽƉĞƌƵŶĂĨĂĐŝůĞ ĐŽŶƐƵůƚĂnjŝŽŶĞĚƵƌĂŶƚĞůΖƵƐŽ ĚĞůůΖĞůĞƚƚƌŽĚŽŵĞƐƚŝĐŽ/ů ĨƌŝŐŽƌŝĨĞƌŽĐŽŶƚŝĞŶĞƵŶŐĂƐ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ;ŝƐŽďƵƚĂŶŽ ZϲϬϬĂͿĞƵŶŐĂƐŝƐŽůĂŶƚĞ ;ĐŝĐůŽƉĞŶƚĂŶŽͿĞŶƚƌĂŵďŝŝŐĂƐ ƐŽŶŽĂůƚĂŵĞŶƚĞĐŽŵƉĂƚŝďŝůŝ ĐŽŶůΖĂŵďŝĞŶƚĞŵĂƐŽŶŽ ŝŶĨŝĂŵŵĂďŝůŝ 1ƚƚĞŶnjŝŽŶĞƌŝƐĐŚŝŽĚŝŝŶĐĞŶĚŝŽ ^ĞŝůĐŝƌĐƵŝƚŽĚŝƌĞĨƌŝŐĞƌĂnjŝŽŶĞğ ǀŝƐŝďŝůŵĞŶƚĞĚĂŶŶĞŐŐŝĂƚŽ p. 3

Prima della manutenzione, spegnere l'elettrodomestico e togliere la spina dalla presa di alimentazione.

Non pulire l'elettrodomestico con oggetti metallici.

Non utilizzare oggetti acuminati per togliere il ghiaccio dall'elettrodomestico. Utilizzare un raschietto di plastica.

Esaminare regolarmente lo scarico nel frigorifero per verificare la presenza di acqua scongelata. Se necessario, pulire lo scarico. Se lo scarico è bloccato, l'acqua si raccoglierà sul fondo dell'elettrodomestico.

ͻƉĞƌŐůŝĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂůŝďĞƌĂŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ ƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽĚŝƌĞĨƌŝŐĞƌĂnjŝŽŶĞŶŽŶĚĞƐƚŝŶĂƚŽĂĚ ĞƐƐĞƌĞƵƚŝůŝnjnjĂƚŽĐŽŵĞĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽĚĂŝŶĐĂƐƐŽInstallazione /ŵƉŽƌƚĂŶƚĞPer il collegamento elettrico, seguire attentamente le istruzioni riportate nei paragrafi specifici.

Disimballare l'elettrodomestico e controllare se ci sono danni. Non azionare l'elettrodomestico se danneggiato. Segnalare immediatamente eventuali danni al rivenditore dove è stato acquistato. In questo caso, conservare l'imballaggio.

Si consiglia di attendere almeno quattro ore prima di collegare l'elettrodomestico per consentire il ritorno dell'olio nel compressore.

Attorno all'elettrodomestico deve essere garantita un'adeguata circolazione dell'aria, la mancanza di questa causa surriscaldamento. Per ottenere una ventilazione sufficiente, seguire le istruzioni per l'installazione.

Laddove possibile i distanziatori del prodotto devono essere contro una parete per evitare di toccare o entrare in contatto con parti calde (compressore, condensatore) ed evitare possibili ustioni.

L'elettrodomestico non deve essere posizionato vicino a radiatori o fornelli.

Accertarsi che la spina di rete sia accessibile dopo l'installazione dell'elettrodomestico.

Se è presente uno scomparto per freezer.

Se è presente uno scomparto per la conservazione di alimenti freschi. ƐƐŝƐƚĞŶnjĂ

Qualsiasi intervento elettrico necessario per la manutenzione dell'elettrodomestico deve essere eseguito da un elettricista qualificato o da una persona competente.

Questo prodotto deve essere sottoposto a manutenzione da parte di un Centro di Assistenza autorizzato e devono essere utilizzati solo ricambi originali.

Evitare di disporre alimenti caldi nell'elettrodomestico;

Non confezionare gli alimenti a distanza ravvicinata in quanto ciò impedisce la circolazione dell'aria;

Assicurarsi che gli alimenti non tocchino la parte posteriore degli scomparti;

Se manca l'elettricità, non aprire la porta o le porte;

Non aprire la porta o le porte troppo spesso;

Non tenere la porta o le porte aperte per troppo tempo;

Non impostare il termostato su temperature troppo fredde;

Alcuni accessori, come i cassetti, possono essere rimossi per ottenere un maggiore volume di stoccaggio e un minore consumo energetico.

WƌŽƚĞnjŝŽŶĞĂŵďŝĞŶƚĂůĞ ® Questo elettrodomestico non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono, sia nel circuito frigorifero che nei materiali isolanti. L'elettrodomestico non deve essere gettato insieme ai rifiuti urbani e alla spazzatura. La schiuma isolante contiene gas infiammabili; l'elettrodomestico deve essere smaltito secondo le norme dell'elettrodomestico da richiedere alle autorità locali. Evitare di danneggiare il gruppo frigorifero, in particolare lo scambiatore di calore. I materiali utilizzati su questo elettrodomestico contrassegnati dal simbolo A sono riciclabili. Il simbolo K sul prodotto o sul relativo imballaggio indica che il prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico. Deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di dispositivi elettrici ed elettronici. Il corretto smaltimento di questo prodotto permette di evitare possibili danni all'ambiente e alla salute dell’uomo, che altrimenti potrebbero essere provocati dallo smaltimento inappropriato del prodotto. Per informazioni più dettagliate relative al riciclaggio di questo prodotto, si consiglia di contattare il proprio ufficio comunale, il proprio servizio di smaltimento rifiuti domestici o l'esercente presso il quale è stato acquistato il prodotto. DĂƚĞƌŝĂůŝĚĞůůΖŝŵďĂůůĂŐŐŝŽ I materiali dell'imballaggio dotati del simbolo di riciclo sono riciclabili. Smaltire l'imballaggio in contenitori appositi di smaltimento rifiuti per riciclarlo. Smaltimento dei vecchi elettrodomestici

Sull'unità è riportato il simbolo di conformità alla Direttiva europea 2012/19/UE relativa allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (WEEE). Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto contengono sostanze inquinanti (pericolose 27per l'ambiente) e componenti riutilizzabili. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere sottoposte a trattamenti specifici per rimuovere e smaltire adeguatamente tutte le sostanze inquinanti e per recuperare e riciclare i materiali. Osservando alcune regole basilari, tutti possono contribuire a evitare danni ambientali causati dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere consegnate negli appositi punti di raccolta gestiti dagli enti comunali o da aziende regolarmente registrate. In molti paesi è prevista la raccolta a domicilio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto di dimensioni notevoli. In molto paesi, quando si acquista un nuovo elettrodomestico, quello vecchio può essere restituito al rivenditore che è obbligato a prelevarlo gratuitamente alla consegna di quello nuovo, purché sia di tipo equivalente e abbia le stesse funzioni di quello fornito. Conformità L'applicazione del contrassegno sul prodotto garantisce la conformità a tutti i requisiti in materia di sicurezza, salute e ambiente previsti dalla legge. Risparmio energetico Per risparmiare energia, attenersi alle seguenti raccomandazioni:

Installare l'elettrodomestico lontano da fonti di calore, non esposto alla luce solare diretta e in un ambiente ben ventilato.

Non introdurre alimenti caldi nel frigorifero per evitare l'aumento della temperatura interna e il funzionamento continuo del compressore.

Per garantire un'adeguata circolazione dell'aria, non introdurre quantità eccessive di alimenti.

In caso di accumulo di ghiaccio, sbrinare l'elettrodomestico per agevolare il trasferimento del freddo.

In caso di assenza di energia elettrica, tenere chiuso il più possibile lo sportello del frigorifero.

Aprire o tenere aperti gli sportelli dell'elettrodomestico per il minor tempo possibile.

Evitare di regolare il termostato su una temperatura troppo fredda.

Rimuovere la polvere accumulata sulla parte posteriore dell'elettrodomestico. Panoramica Ripiani freezer Ripiani frigorifero Ripiano porta frigorifero Ripiani porta freezer Coperchi cassetto freezer Coperchi per contenitori per verdure del frigorifero

Piedini di livellamento 28Ripiani freezer Ripiani frigorifero Ripiano porta frigorifero Ripiani porta freezer Vaschetta acqua Coperchi cassetto freezer Coperchi per contenitori per verdure del frigorifero Cassetti del freezer Contenitori per verdure del frigorifero

Piedini di livellamento Lampada LED Balconcino a 2 stelle Ripiani freezer Ripiani frigorifero Balconcini freezer Balconcini frigorifero Cassetto/i freezer Cassetto/i frigorifero Piedini di livellamento

Nota: L'illustrazione sopra indicata è solo indicativa. È molto probabile che l'elettrodomestico reale sia diverso. >ĂĐŽŶĨŝŐƵƌĂnjŝŽŶĞĐŚĞĐŽŶƐĞŶƚĞŝůŵĂŐŐŝŽƌĞƌŝƐƉĂƌŵŝŽĞŶĞƌŐĞƚŝĐŽƌŝĐŚŝĞĚĞŝůƉŽƐŝnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽĚŝĐĂƐƐĞƚƚŝǀĂŶŝĂůŝŵĞŶƚŝĞƌŝƉŝĂŶŝŶĞůƉƌŽĚŽƚƚŽĨĂƌĞƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůůĞ ŝŵŵĂŐŝŶŝƉƌĞĐĞĚĞŶƚŝ^ŵŽŶƚĂŐŐŝŽĚĞůůĞƉŽƌƚĞ ƚƚƌĞnjnjŝŶĞĐĞƐƐĂƌŝCacciavite a stella, cacciavite a punta piatta.

Accertarsi che l'elettrodomestico sia scollegato dall'alimentazione e vuoto.

Per togliere la porta è necessario inclinare all'indietro l'elettrodomestico. Appoggiare l'elettrodomestico su qualcosa di compatto in modo che non scivoli durante la fase di smontaggio della porta.

Tutti i componenti smontati devono essere conservati per il successivo rimontaggio della porta.

Non appoggiare l'elettrodomestico in posizione completamente orizzontale poiché ciò potrebbe danneggiare il sistema di raffreddamento.

È consigliabile fare effettuare il montaggio da due persone.

copricernier a con un cacciavite a croce.

Sollevare la porta e posizionarla in su un supporto morbido. Quindi smontare l'altra porta seguendo lo stesso processo.

Svitare le cerniere inferiori. Dopo che l'elettrodomestico è stato posizionato montare le porte seguendo il processo inverso. ZĞƋƵŝƐŝƚŝĚŝƐƉĂnjŝŽ

Selezionare una posizione senza esposizione diretta alla luce solare;

Scegliere una posizione con spazio sufficiente affinché le porte del frigorifero si aprano facilmente;

Selezionare una posizione con pavimento livellato (o quasi livellato);

Lasciare spazio sufficiente per installare il frigorifero su una superficie piana;

Lasciare spazio libero a destra, sinistra, dietro e in alto durante il montaggio. Ciò contribuirà a ridurre il consumo energetico e a mantenere più basse le bollette energetiche. 30>ŝǀĞůůĂŵĞŶƚŽĚĞůĨƌŝŐŽƌŝĨĞƌŽ WŽƐŝnjŝŽŶĞ L'elettrodomestico deve essere montato a distanza da fonti di calore quali radiatori, caldaie, luce solare diretta, ecc... Accertarsi che l'aria possa circolare liberamente intorno alla parte posteriore dell'armadio. Per garantire le migliori prestazioni, se l'elettrodomestico è posizionato al di sotto di un pensile, la distanza minima tra la parte superiore dell'armadio e il pensile deve essere pari ad almeno 100 mm. Idealmente, comunque, si sconsiglia di posizionare l'elettrodomestico al di sotto di armadi pensili. Un livellamento preciso è garantito da uno o più piedini regolabili sulla base dell'armadio e il pensile deve essere pari ad almeno 100 mm. Idealmente, tuttavia l'elettrodomestico non dovrebbe essere posizionato al di sotto di pensili sospesi. Un livellamento preciso è garantito da uno o più piedini regolabili sulla base dell'armadio. ǀǀĞƌƚĞŶnjĂ Deve essere possibile staccare l'elettrodomestico dalla rete di alimentazione principale; la spina deve quindi essere di facile accesso dopo il montaggio. ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĞůĞƚƚƌŝĐŽ Prima del collegamento elettrico, accertarsi che tensione e frequenza indicate sulla targa dei dati tecnici corrispondano a quelli della vostra alimentazione elettrica domestica. L'elettrodomestico deve essere messo a terra. La spina del cavo di alimentazione elettrica è dotata di un contatto a tale scopo. Porte Ruotare in senso orario i piedini per aumentare l'altezza. Ruotare in senso antiorario i piedini per ridurre l'altezza.

WŽƐŝnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ Montare l'elettrodomestico in un punto nel quale la temperatura ambiente corrisponde alla classe climatica indicata nella targa dei dati tecnici dell'elettrodomestico: ͶƚĞŵƉĞƌĂƚĂĞƐƚĞƐĂ;^EͿƉƉĂƌĞĐĐŚŝŽĚŝ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂnjŝŽŶĞĚĞƐƚŝŶĂƚŽĂĞƐƐĞƌĞƵƚŝůŝnjnjĂƚŽĂƵŶĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĂŵďŝĞŶƚĞĐŽŵƉƌĞƐĂƚƌĂϭϬΣĞϯϮΣ

Premere per regolare la temperatura dello scomparto frigorifero (lato destro) da 2°C a 8°C e quindi su "OFF". Se si seleziona "OFF" lo scomparto frigorifero si spegne. Premere per selezionare la modalità di funzionamento da ^DZdK^hWZKK>/E' ;ƌĂĨĨƌĞĚĚĂŵĞŶƚŽƌĂƉŝĚŽͿ^hWZ&Z/E' e le impostazioni dell'utente (nessun simbolo visualizzato sul display). Premere il pulsante ϯ^e tenerlo premuto per 3 secondi per bloccare altri tre pulsanti. Premere e tenerlo premuto per 1 secondo per

sbloccare altri tre pulsanti.

ŝƐƉůĂLJ In modalità ^DZd, il frigorifero imposta automaticamente la temperatura di due scompartimenti secondo la temperatura interna e quella ambiente.

In modalità K, il frigorifero funziona con l'impostazione di consumo energetico più basso. In modalità ^hWZKK>/E'raffredda il vano frigorifero alla temperatura più bassa per circa 2 ore. Poi la temperatura impostata prima della modalità super è ripristinata automaticamente. In modalità ^hWZ&Z/E'raffredda il vano freezer alla temperatura più bassa per circa 6 ore. Quindi la temperatura impostata prima della modalità super è ripristinata automaticamente. >K<, il simbolo si accende se i pulsanti sono bloccati. Visualizza l'impostazione della temperatura del vano freezer. Visualizza la temperatura di impostazione del vano frigorifero. hƐŽĚĞůůΖĞƌŽŐĂƚŽƌĞĚΖĂĐƋƵĂ;ƐĞƉƌĞƐĞŶƚĞͿ Prima di utilizzare l’erogatore di acqua per la prima volta, rimuovere e pulire il suo serbatoio, che si trova nel vano frigorifero.

4. Sollevare e togliere prima il balconcino del

serbatoio, poi togliere il serbatoio dell'acqua con il coperchio. Staccare il coperchio per lavare e pulire il serbatoio e il coperchio.

5. Dopo la pulizia, riposizionare il serbatoio

dell'acqua, il coperchio e il balconcino del serbatoio come da procedura sottostante.

6. Pulire il ripiano dell’erogatore nella parte

esterna della porta del frigorifero. ZŝĞŵƉŝŵĞŶƚŽĚĞůƐĞƌďĂƚŽŝŽĚĞůůĂĐƋƵĂ

1. Aprire il coperchietto

2. Riempire il serbatoio con acqua potabile fino

alla riga dei 3 litri.

3. Chiudere il coperchietto sul coperchio

ƌŽŐĂnjŝŽŶĞ Per erogare acqua, premere delicatamente la leva con un bicchiere o con un contenitore. Per interrompere l’erogazione di acqua, allontanare il bicchiere dalla leva dell’erogatore. ůůĂƌŵĞƉŽƌƚĂĂƉĞƌƚĂ Se una porta rimane aperta per 90 secondi, verrà emesso un allarme periodico fino alla chiusura della porta. DŽĚĂůŝƚă /ŶĚŝĐĂƚŽƌĞ ůƵŵŝŶŽƐŽ ŝƐƉůĂLJ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĐŽŶŐĞůĂƚŽƌĞ ŝƐƉůĂLJ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĨƌŝŐŽƌŝĨĞƌŽ Intelligente Il display della temperatura del freezer e del frigorifero varia in base alla temperatura ambiente (vedere la tabella seguente).

mento rapido -25 °C Nessun cambiamento EKd DŽĚĂůŝƚăĐŽ Selezionare questa modalità quando si desidera risparmiare energia. DŽĚĂůŝƚă ƌĂĨĨƌĞĚĚĂŵĞŶƚŽ ƌĂƉŝĚŽ

Questa modalità consente di congelare rapidamente gli alimenti e si disattiva automaticamente dopo 50 ore di funzionamento. DŽĚĂůŝƚă^ƵƉĞƌ &ƌĞĞnjŝŶŐ

Questa modalità consente di congelare rapidamente gli alimenti e si disattiva automaticamente dopo 50 ore di funzionamento. ůůĂƌŵĞƉŽƌƚĂĂƉĞƌƚĂ Quando una qualsiasi porta viene lasciata aperta o non completamente chiusa per circa 90 secondi, l'elettrodomestico emette un allarme acustico. Chiudere lo sportello del frigorifero e l'allarme si arresta. Se la porta non è ben chiusa, l'allarme suona ogni 35 secondi fino a quando le porte sono ben chiuse. Se le porte sono aperte per 10 minuti continui senza chiusura, la luce interna a LED si spegne automaticamente. ůŽĐĐŽĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂďĂŵďŝŶŝ Questa funzione ha lo scopo di impedire ai bambini di far funzionare l'elettrodomestico.

Per attivare la funzione, tenere premuto per circa 3 secondi. La spia di blocco si accende a indicare che la funzione di blocco di sicurezza è attivata.

Per disattivare la funzione, tenere premuto per circa 1 secondo. La spia di sblocco si accende a indicare che la funzione di blocco di sicurezza è disattivata. 33WƌŝŵŽƵƚŝůŝnjnjŽ WƵůŝnjŝĂĚĞůůŝŶƚĞƌŶŽ Prima di utilizzare l’elettrodomestico per la prima volta, lavare l'interno e tutti gli accessori interni con acqua tiepida e sapone neutro in modo da eliminare l'odore tipico dei prodotti nuovi, quindi asciugare a fondo. /ŵƉŽƌƚĂŶƚĞNon utilizzare detergenti o polveri abrasivi, in quanto danneggiano la finitura. ŽŶŐĞůĂŵĞŶƚŽĚŝĂůŝŵĞŶƚŝĨƌĞƐĐŚŝ

Il vano freezer è adatto per congelare alimenti freschi e per conservare alimenti congelati e surgelati per lunghi periodi di tempo.

Mettere gli alimenti freschi da congelare nel vano inferiore.

La quantità massima di alimenti che può essere congelata nell’arco di 24 ore è indicata sulla targa dei dati tecnici.

Il processo di congelamento dura 24 ore: durante questo periodo non aggiungere altri alimenti da congelare.

ŽŶƐĞƌǀĂnjŝŽŶĞĚŝĂůŝŵĞŶƚŝĐŽŶŐĞůĂƚŝ Al primo avviamento o dopo un periodo di inutilizzo. Prima di mettere gli alimenti nel vano, lasciare in funzione l'elettrodomestico per almeno due ore all'impostazione più alta. /ŵƉŽƌƚĂŶƚĞNel caso di scongelamento accidentale, ad esempio se manca la corrente per un tempo superiore a quello indicato nella tabella delle caratteristiche tecniche alla voce "tempo di aumento", gli alimenti scongelati devono essere consumati rapidamente, o cotti immediatamente ed in seguito ricongelati (dopo la cottura). ^ĐŽŶŐĞůĂŵĞŶƚŽ Gli alimenti surgelati o congelati, prima dell'utilizzo, possono essere scongelati nel vano freezer o a temperatura ambiente, a seconda del tempo che si ha a disposizione per effettuare questa operazione. Piccoli pezzi possono anche essere cotti se sono congelati, direttamente dal freezer; in questo caso la cottura richiederà più tempo. ƵďĞƚƚŝĚŝŐŚŝĂĐĐŝŽ Questo elettrodomestico può essere dotato di una o più vaschette per la produzione di cubetti di ghiaccio.

la quantità massima di alimenti che può essere congelata nell’arco di 24 ore è indicata sulla targa dei dati tecnici;

il processo di congelamento dura 24 ore; durante questo periodo non è possibile aggiungere altri alimenti da congelare;

congelare solo alimenti di qualità, freschi e ripuliti con cura;

preparare gli alimenti in piccole porzioni per congelarli rapidamente e completamente e per potere scongelare successivamente solo la quantità richiesta;

avvolgere gli alimenti in pellicole di alluminio o polietilene ed assicurarsi che le confezioni siano a tenuta;

non mettere a contatto alimenti freschi, non congelati con altri congelati, per evitare un aumento della temperatura di questi ultimi;

gli alimenti magri si conservano meglio e più a lungo di quelli grassi; il sale riduce la durata di conservazione degli alimenti;

i cubetti di ghiaccio, se consumati immediatamente dopo la rimozione dal vano del freezer, rischiano di provocare lesioni da freddo sulla pelle;

si consiglia di riportare la data di congelamento su ogni singola confezione per poterla estrarla dal vano freezer; tenere sempre presente che gli alimenti congelati rischiano di provocare lesioni da freddo;

si consiglia di riportare la data di congelamento su ogni singola confezione per conservare tracce del tempo di conservazione. ^ƵŐŐĞƌŝŵĞŶƚŝƉĞƌůĂĐŽŶƐĞƌǀĂnjŝŽŶĞĚŝĂůŝŵĞŶƚŝ ĐŽŶŐĞůĂƚŝ Per ottenere le migliori prestazioni da questo elettrodomestico, si consiglia di:

accertarsi che gli alimenti congelati commercialmente siano stati conservati correttamente dal rivenditore;

accertarsi che gli alimenti congelati vengano trasferiti dal negozio degli alimenti al freezer il più rapidamente possibile;

non aprire frequentemente la porta e non lasciarla aperta più a lungo di quanto assolutamente necessario.

una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano rapidamente e non possono essere ricongelati;

Non superare il periodo di conservazione indicato dal produttore degli alimenti. ŽŶƐŝŐůŝƉĞƌŝůƌĂĨĨƌĞĚĚĂŵĞŶƚŽĚŝĂůŝŵĞŶƚŝĨƌĞƐĐŚŝ Per ottenere le migliori prestazioni:

Non riporre alimenti tiepidi o liquidi in evaporazione nel frigorifero

Coprire o avvolgere con pellicola gli alimenti, in particolare se hanno un forte odore. ^ƵŐŐĞƌŝŵĞŶƚŝƉĞƌŝůƌĂĨĨƌĞĚĚĂŵĞŶƚŽ Consigli utili:

Carne (tutti i tipi) - confezionare in sacchetti politene per alimenti e posizionare sui ripiani di vetro sopra il cassetto delle verdure.

Per motivi di sicurezza, conservare in questo modo solo uno o due giorni al massimo.

Gli alimenti cotti, i piatti freddi, ecc. devono essere coperti e possono essere collocati su qualsiasi ripiano.

Frutta e verdura: devono essere accuratamente pulite e collocate nell'apposito cassetto o negli appositi cassetti in dotazione.

Burro e formaggio: questi devono essere posti in appositi contenitori ermetici o avvolti in fogli di alluminio o in sacchetti di polietilene per escludere il più possibile l'aria.

Bottiglie di latte: devono avere un tappo e devono essere conservate nei balconcini della porta

Banane, patate, cipolle e aglio, se non confezionati, non devono essere conservati in frigorifero.

35Pulizia Per motivi igienici, si consiglia di pulire con regolarità la parte interna dell'elettrodomestico, ivi compresi gli accessori interni. ƚƚĞŶnjŝŽŶĞL'elettrodomestico non deve essere collegato all'alimentazione di rete durante la pulizia. Pericolo di scosse elettriche! Prima della pulizia, spegnere l'elettrodomestico e staccare la spina dalla presa, oppure spegnere o svitare il fusibile o l'interruttore automatico. Non pulire mai l'elettrodomestico con una pulitrice a vapore. L'umidità potrebbe accumularsi nei componenti elettrici, pericolo di scosse elettriche! I vapori caldi possono danneggiare i componenti in plastica. L'elettrodomestico deve essere asciutto prima di essere rimesso in funzione. /ŵƉŽƌƚĂŶƚĞOlio eterico e solventi organici possono attaccare le parti in plastica, ad esempio succo di limone, oppure il succo che si forma dalla buccia di arancia, l'acido butirico, i detergenti che contengono acido acetico.

Non permettere alle sostanze di entrare in contatto con parti dell'elettrodomestico.

Non utilizzare detergenti aggressivi

Togliere gli elementi dal freezer. Riporli in un luogo fresco, ben coperto.

Spegnere l'elettrodomestico e staccare la spina dalla presa, oppure spegnere o svitare il fusibile o l'interruttore automatico.

Pulire l'elettrodomestico e gli accessori interni con un panno e acqua tiepida. Dopo la pulizia, risciacquare con acqua fresca ed asciugare tramite sfregamento.

Dopo avere asciugato accuratamente, rimettere in funzione l'elettrodomestico.

Risoluzione degli inconvenienti ƚƚĞŶnjŝŽŶĞPrima di effettuare la diagnosi degli inconvenienti, staccare l'alimentazione elettrica. Le operazioni di diagnosi degli inconvenienti non riportate su questo manuale possono essere effettuate unicamente da un elettricista qualificato o da un tecnico specializzato. /ŵƉŽƌƚĂŶƚĞCi sono alcuni rumori durante il normale utilizzo (compressore, circolazione refrigerante). WƌŽďůĞŵĂ WŽƐƐŝďŝůĞĐĂƵƐĂ ŽƐĂĨĂƌĞ L'elettrodo- mestico non funziona L'elettrodo- mestico congela o raffredda troppo La spina di alimentazione principale non è collegata o è allentata Inserire la spina di alimentazione principale. C'è un fusibile bruciato o difettoso Controllare il fusibile e sostituirlo se necessario. La presa è difettosa I malfunzionamenti di rete devono essere riparati da un elettricista. La temperatura è impostata troppo bassa oppure l'elettrodomestico funziona in modalità SUPER Ruotare il regolatore di temperatura temporaneamente

di una impostazione con temperatura più alta. Gli alimenti non si congelano a sufficienza. La temperatura non è regolata correttamente. Fare riferimento alla sezione Impostazione Temperatura iniziale. Pesante accumulo di ghiaccio sulla guarnizione di tenuta della porta. La porta è stata lasciata aperta per un lungo periodo. Aprire la porta solo per il tempo strettamente necessario. Nelle ultime 24 ore sono stati collocati nell’elettrodomesti co numerosi alimenti caldi. Ruotare il regolatore di temperatura temporaneamente

di una impostazione con temperatura più bassa. L'elettrodomestico

vicino ad una fonte di calore. Fare riferimento alla sezione posizione installazione. La guarnizione di tenuta della porta non è a tenuta. Riscaldare con cura le parti che perdono della guarnizione della porta con un phonWƌŽďůĞŵĂ WŽƐƐŝďŝůĞĐĂƵƐĂ ŽƐĂĨĂƌĞ (aria fredda). Allo stesso tempo modellare a mano la guarnizione della porta riscaldata in modo che sia posizionata correttamente. Rumori insoliti L'elettrodomestico non è livellato. Regolare nuovamente i piedini. L'elettrodomestico tocca la parete o altri oggetti. Muovere leggermente l'elettrodomestico. Un componente, ad esempio un tubo, nella parte posteriore dell'elettrodomesti co sta toccando un'altra parte dell'elettrodomesti co stesso o il muro. Se necessario, piegare il componente con attenzione e spostarlo. I pannelli laterali sono caldi È normale. Lo scambio termico avviene nei pannelli laterali. Indossare i guanti per toccare i pannelli laterali se necessario. Se il malfunzionamento si ripete, contattare il Centro di Assistenza. Questi dati sono necessari per intervenire rapidamente e correttamente. Scrivere i dati necessari qui, facendo riferimento alla targa dei dati tecnici.

INSTALLAZIONE DELL'INDICATORE DI TEMPERATURA

Per poter effettuare un’impostazione corretta, il frigorifero è dotato di un indicatore di temperatura che monitora la temperatura media nella parte più fredda. AVVERTENZA: questo indicatore è destinato esclusivamente all'uso con il frigorifero. Assicurarsi di non utilizzarlo in un frigorifero diverso (l'area più fredda sarà differente) o per qualsiasi altro scopo. Controllo della temperatura nella zona più fredda. Una volta installato l'indicatore di temperatura, è possibile controllare periodicamente che la temperatura nella zona più fredda sia corretta. Se necessario, regolare il termostato di conseguenza come descritto sopra. La temperatura all'interno del frigorifero è influenzata da diversi fattori, come la temperatura ambiente, la quantità di cibo conservato e la frequenza con cui viene aperta la porta. Tenere in considerazione questi fattori quando si imposta la temperatura. Per garantire che il cibo nel frigorifero sia ben conservato, specialmente nella parte più fredda, assicurarsi che l'indicatore della temperatura mostri "OK". Se “OK” non viene visualizzato, significa che la temperatura in quella parte è troppo elevata. Impostare il termostato su una posizione più alta. Attendere almeno 12 ore prima di regolare nuovamente il termostato. Dopo aver inserito alimenti freschi all'interno dell'elettrodomestico o dopo ripetute (o prolungate) aperture della porta, è normale che l'indicazione “OK” non venga visualizzata sull'indicatore. 38&ƌĂŶĕĂŝƐ ^ŽŵŵĂŝƌĞ /ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐƐƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠϯϳ ŶƚƌĞƚŝĞŶĞƚŶĞƚƚŽLJĂŐĞϰϯ DŝƐĞĂƵƌĞďƵƚĚĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐƵƐĂŐĞƐϰϰ ŽŶĨŽƌŵŝƚĠϰϰ ĐŽŶŽŵŝĞĚĠŶĞƌŐŝĞϰϰ sƵĞĚĞŶƐĞŵďůĞϰϱ hƚŝůŝƐĂƚŝŽŶƋƵŽƚŝĚŝĞŶŶĞ