CHSBSO 6174XWD - Lednice CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CHSBSO 6174XWD CANDY

1. kuchyňské kouty pro zaměstnance v obchodech,

kancelářích a na dalších pracovištích,

2. statky, hotely, motely a další ubytovací zařízení,

3. v bed and breakfast (B & B),

4. pro stravovací služby a podobné účely, nikoli však

pro maloobchodní prodej. Tento spotřebič se smí používat pouze pro účely skladování potravin, přičemž jakékoli jiné použití je považováno za nebezpečné a výrobce nenese odpovědnost za případné nedodržení pokynů. Doporučujeme vám také, abyste se seznámili se záručními podmínkami.

Před provedením údržby vypněte spotřebič a odpojte napájecí zástrčku ze zásuvky.

Nečistěte spotřebič pomocí kovových předmětů.

K odstranění námrazy ze spotřebiče nepoužívejte ostré předměty. Použijte plastovou škrabku.

Pravidelně kontrolujte odtok v chladničce na přítomnost vody po rozmrazení. V případě potřeby odtok vyčistěte. Pokud je odtok zablokován, bude se ve spodní části spotřebiče shromažďovat voda. /ŶƐƚĂůĂĐĞ ƽůĞǎŝƚĠƵƉŽnjŽƌŶĢŶşPři elektrickém připojení postupujte pečlivě podle pokynů uvedených v konkrétních odstavcích.

Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda na něm nejsou patrná nějaká poškození. Pokud je spotřebič poškozen, nepřipojujte jej. Případné škody okamžitě nahlaste na místo, kde jste spotřebič zakoupili. V takovém případě si ponechte obal.

Před připojením spotřebiče je vhodné počkat nejméně čtyři hodiny, aby olej mohl stéct zpět do kompresoru.

Kolem spotřebiče by měla být zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu, v opačném případě dojde k přehřívání. Pro dosažení dostatečného větrání postupujte podle pokynů týkajících se instalace.

Pokud je to možné, rozpěrky výrobku by měly být umístěny proti zdi, aby se zabránilo dotyku nebo uchopení teplých součástí (kompresor, kondenzátor) a předešlo se možnému popálení.

Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů nebo sporáků.

Ujistěte se, že napájecí zástrčka je po instalaci spotřebiče přístupná.

Pokud je k dispozici mrazicí oddíl.

Pokud je k dispozici úložný prostor pro čerstvé potraviny. ^ĞƌǀŝƐ

Veškeré elektrikářské práce potřebné pro provádění servisu spotřebiče by měl provádět kvalifikovaný elektrikář nebo kompetentní osoba.

Servis tohoto výrobku musí provádět autorizované servisní středisko a musí být použity pouze originální náhradní díly.

Do spotřebiče nevkládejte horké potraviny.

Neumisťujte potraviny blízko sebe, protože to zabraňuje cirkulaci vzduchu.

Zajistěte, aby se jídlo nedotýkalo zadní části přihrádek.

Pokud dojde k výpadku elektřiny, neotevírejte dveře.

WĠēĞĂēŝƓƚĢŶş ͻƵǀŽůŶĢƐƚŽũşĐşŚŽƐƉŽƚƎĞďŝēĞ dĞŶƚŽĐŚůĂĚŝĐşƐƉŽƚƎĞďŝēŶĞŶş ƵƌēĞŶŬǀĞƐƚĂǀĢŶşnesmí být vyhozen spolu s komunálním odpadem a odpadky. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny; spotřebič musí být zlikvidován v souladu s předpisy týkajícími se spotřebičů, přičemž potřebné informace získáte od místních úřadů. Vyvarujte se poškození chladicí jednotky, zejména výměníku tepla. Materiály použité v tomto spotřebiči a označené symbolem A jsou recyklovatelné. Symbol na výrobku nebo na jeho obalu udává, že tento výrobek nepatří do domovního odpadu. Je nutné jej odvézt na příslušné sběrné místo pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, k nimž by jinak došlo nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na místním obecním úřadu, středisku pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste tento výrobek zakoupili. KďĂůŽǀĠŵĂƚĞƌŝĄůLJ Materiály označené symbolem jsou recyklovatelné. Obaly vyhoďte do příslušných sběrných kontejnerů, aby mohly být zrecyklovány.

LIKVIDACE STARÝCH SPOTŘEBIČŮ

Spotřebič podléhající WEEE obsahuje znečišťující látky (které mohou mít negativní dopad na životní prostředí) a základní součásti (které lze znovu použít). U spotřebiče podléhajícího WEEE je důležité nechat provést zvláštní zpracování, aby všechny znečišťující látky byly odstraněny a řádně zlikvidovány a aby všechny materiály byly obnoveny a zrecyklovány. Jednotlivci mohou hrát důležitou roli při zajišťování toho, aby se spotřebič podléhající WEEE nestal zátěží pro životní prostředí. Je nezbytné dodržovat několik základních pravidel: - Spotřebič podléhající WEEE se nesmí likvidovat jako domovní odpad; - Spotřebič podléhající WEEE se musí předat na příslušné sběrné místo pod správou obce nebo autorizovaných společností. V mnoha zemích může být v případě velkých spotřebičů podléhajících WEEE k dispozici domovní sběr. V mnoha zemích, když si zakoupíte nový spotřebič, můžete starý spotřebič vrátit prodejci, který jej musí přijmout zdarma na základě výměny kus za kus, pokud je zařízení stejného typu a má stejné funkce jako dodané zařízení. Shoda Umístěním značky na tento produkt potvrzujeme shodu se všemi příslušnými evropskými požadavky na bezpečnost, zdraví a životní prostředí, které se uplatňují dle právních předpisů pro tento produkt. Úspora energie Pro lepší úsporu energie doporučujeme: Instalujte spotřebič v dobře větrané místnosti, daleko od zdrojů tepla a nevystavujte jej přímému slunečnímu záření. Vyvarujte se vkládání horkých potravin do chladničky, abyste se vyhnuli nárůstu vnitřní teploty a s tím spojenému nepřetržitému chodu kompresoru. Neukládejte nadměrné množství potravin, aby bylo zajištěno dostatečné proudění vzduchu. Odmrazujte spotřebič v případě výskytu ledu, abyste usnadnili přenos chladu. V případě výpadku elektrické energie se doporučuje nechat dveře chladničky zavřené. Otevírejte nebo ponechávejte dveře spotřebiče otevřené v co nejmenším možném rozsahu. Vyvarujte se úpravě nastavení na příliš nízké teploty. Odstraňujte prach ze zadní části spotřebiče.

dĞŶƚŽƐƉŽƚƎĞďŝēũĞŽnjŶĂēĞŶǀƐŽƵůĂĚƵƐĞǀƌŽƉƐŬŽƵƐŵĢƌŶŝĐşϮϬϭϮϭϵh Ž ŽĚƉĂĚŶşĐŚ ĞůĞŬƚƌŝĐŬljĐŚ Ă ĞůĞŬƚƌŽŶŝĐŬljĐŚnjĂƎşnjĞŶşĐŚ;tͿ

Neotevírejte dveře často.

Nenechávejte dveře otevřené příliš dlouho.

Nenastavujte termostat na extrémně nízké teploty.

Některá příslušenství, například zásuvky, lze vyjmout, aby se získal větší úložný objem a snížila se spotřeba energie.

KĐŚƌĂŶĂǎŝǀŽƚŶşŚŽƉƌŽƐƚƎĞĚş ® Tento spotřebič neobsahuje plyny, které by mohly poškodit ozonovou vrstvu, a to ani v okruhu chladiva, ani v izolačních materiálech. SpotřebičPřehled Police mrazničky Police ledničky Police na dveřích ledničky

Police na dveřích mrazničky Kryty na zásuvky mrazničky Kryty na přihrádky na zeleninu v ledničce

Zásuvka mrazničky Přihrádky na zeleninu v ledničce

Vyrovnávací nožičky Police mrazničky Police ledničky Police na dveřích ledničky Police na dveřích mrazničky Nádržka na vodu Kryty na zásuvky mrazničky Kryty na přihrádky na zeleninu v ledničce

Zásuvka mrazničky Přihrádky na zeleninu v ledničce

Vyrovnávací nožičky 1LED osvětlení 2-hvězdičková přihrádka Police mrazničky Police ledničky Přihrádky mrazničky Přihrádky ledničky Zásuvka(-y) mrazničky Zásuvka(-y) ledničky Vyrovnávací nožičky Poznámka: Výše uvedené obrázky jsou pouze orientační. Skutečný spotřebič se může lišit. ĞŵŽŶƚƵũƚĞĚǀĞƎĞ WŽƚƎĞďŶĠŶĄƎĂĚşKřížový šroubovák, plochý šroubovák.

Zkontrolujte, že je spotřebič odpojený a prázdný.

Chcete-li dveře demontovat, musíte spotřebič naklonit dozadu. Spotřebič musí stát na pevném podkladu, aby během postupu demontáže dveří nedošlo k jeho sklouznutí.

Všechny demontované díly se musí uložit pro opětovnou instalaci dveří.

Nepokládejte přístroj do vodorovné polohy, protože by mohlo dojít k poškození chladicího systému.

Je optimální, aby spotřebič při montáži držely 2 osoby.

závěsů pomocí křížového šroubováku.

Odšroubujte horní závěs.

Zvedněte dveře a umístěte je na měkkou podložku. Poté stejným postupem odstraňte další dveře

ŶĞƌŐĞƚŝĐŬLJŶĞũƷƐƉŽƌŶĢũƓşŬŽŶĨŝŐƵƌĂĐĞǀLJǎĂĚƵũĞĂďLJďLJůLJǀĞƐƉŽƚƎĞďŝēŝŶĂŝŶƐƚĂůŽǀĄŶLJƉƎŝŚƌĄĚŬLJƐĐŚƌĄŶŬĂŶĂƉŽƚƌĂǀŝŶLJĂƉŽůŝĐĞǀŝnjŽďƌĄnjŬLJǀljƓĞx Odšroubujte spodní závěsy. Po umístění spotřebiče! Nainstalujte dveře obráceným postupem. WŽǎĂĚĂǀŬLJŶĂƉƌŽƐƚŽƌ

Vyberte místo bez přímého slunečního záření.

Vyberte místo s dostatečným prostorem pro snadné otevírání dveří chladničky.

Vyberte místo s rovnou (nebo téměř rovnou) podlahou.

Ponechte dostatek místa pro instalaci chladničky na rovný povrch.

Při instalaci ponechte volný prostor vpravo, vlevo, vzadu a shora. Pomůže to snížit spotřebu energie a sníží vaše účty za energie.

sLJƌŽǀŶĄŶşĐŚůĂĚŶŝēŬLJ nožičkami na spodní straně skříně. Dveře Rukou otáčejte nožičkami ve směru hodinových ručiček, abyste je zvedli.

EĂƐƚĂǀĞŶşƉŽůŽŚLJ Tento spotřebič instalujte na takovém místě, kde teplota okolí odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče: ͶƌŽnjƓşƎĞŶĠŵşƌŶĠƉĄƐŵŽ;^EͿdĞŶƚŽĐŚůĂĚŝĐşƐƉŽƚƎĞďŝēũĞƵƌēĞŶŬƉŽƵǎşǀĄŶşƉƎŝƚĞƉůŽƚĄĐŚŽŬŽůşŽĚϭϬΣĚŽϯϮΣͶŵşƌŶĠƉĄƐŵŽ;EͿdĞŶƚŽĐŚůĂĚŝĐşƐƉŽƚƎĞďŝēũĞƵƌēĞŶŬƉŽƵǎşǀĄŶşƉƎŝƚĞƉůŽƚĄĐŚŽŬŽůşŽĚϭϲΣĚŽϯϮΣͶƐƵďƚƌŽƉŝĐŬĠƉĄƐŵŽ;^dͿdĞŶƚŽĐŚůĂĚŝĐşƐƉŽƚƎĞďŝēũĞƵƌēĞŶŬƉŽƵǎşǀĄŶşƉƎŝƚĞƉůŽƚĄĐŚŽŬŽůşŽĚϭϲΣĚŽϯϴΣ ͶƚƌŽƉŝĐŬĠƉĄƐŵŽ;dͿdĞŶƚŽĐŚůĂĚŝĐşƐƉŽƚƎĞďŝēũĞƵƌēĞŶŬƉŽƵǎşǀĄŶşƉƎŝƚĞƉůŽƚĄĐŚŽŬŽůşŽĚϭϲΣĚŽϰϯΣ hŵşƐƚĢŶş Spotřebič by měl být instalován v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, kotle, přímé sluneční světlo atd. Zajistěte, aby vzduch mohl kolem zadní strany skříně volně cirkulovat. Chcete-li zajistit nejlepší výkon, pokud je spotřebič umístěn pod přečnívající nástěnnou jednotkou, musí být minimální vzdálenost mezi horní částí skříně a nástěnnou jednotkou nejméně 100 mm. V ideálním případě by však spotřebič neměl být pod přečnívajícími nástěnnými jednotkami umisťován. Přesné vyrovnání je zajištěno jednou nebo více nastavitelnými nožičkami na spodní straně skříně, přičemž vzdálenost od nástěnné jednotky musí být nejméně 100 mm. V ideálním případě by však spotřebič neměl být pod přečnívajícími nástěnnými jednotkami umisťován. Přesné vyrovnání je zajištěno jednou nebo několika nastavitelnými Nejméně 50 mm Nejméně 50 mmsĂƌŽǀĄŶş Spotřebič musí být možné odpojit od elektrické sítě; zástrčka proto musí být po instalaci snadno přístupná. ůĞŬƚƌŝĐŬĠƉƎŝƉŽũĞŶş Před zapojením se ujistěte, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají vašemu napájecímu zdroji v domácnosti. Spotřebič musí být uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je pro tento účel opatřena kontaktem. Denní používání WŽƵǎŝƚşŽǀůĄĚĂĐşŚŽƉĂŶĞůƵ důĂēşƚŬĂ Stisknutím nastavíte teplotu mrazicího oddílu (levá strana) od 14 °C do 22 °C. Stisknutím nastavíte teplotu chladicího oddílu (pravá strana) od 2 °C do 8 °C a na „OFF“ (VYP.). Pokud vyberete možnost „OFF“ (VYP.), chladicí oddíl se vypne. Stisknutím vyberete provozní režim z možností ^DZd;/Ed>/'EdE1ͿK ^hWZKK>/E';^hWZ,>E1Ϳ^hWZ &Z/E';^hWZDZE1Ϳa USER’S SETTING (UŽIVATELSKÉ NASTAVENÍ) (na displeji není zobrazen žádný symbol). Stiskněte tlačítko ϯ^(3 SEKUNDY) a přidržte je po dobu 3 sekund, abyste uzamkli další tři tlačítka.

Stisknutím a přidržením po dobu 1 sekundy odemknete další

tři tlačítka. ŝƐƉůĞũ Režim ^DZd(INTELIGENTNÍ), chladnička nastaví

teplotu obou oddílů automaticky podle vnitřní teploty a okolní teploty. Režim K, chladnička je v provozu s nastavením nejnižší spotřeby energie. ^hWZKK>(SUPER CHLAZENÍ) ochladí chladicí oddíl na nejnižší teplotu po dobu cca 2 hodin.

Poté se automaticky obnoví teplota nastavená před režimem „super“. ^hWZ&Z (SUPER MRAZENÍ) ochladí mrazicí oddíl na nejnižší teplotu po dobu cca 6 hodin. Poté se automaticky obnoví teplota nastavená před režimem „super“. >K< (ZÁMEK), symbol bude svítit, pokud jsou tlačítka uzamknuta. Zobrazení nastavené teploty mrazicího oddílu. Zobrazení nastavené teploty chladicího oddílu. WŽƵǎşǀĄŶşĚĄǀŬŽǀĂēĞǀŽĚLJ;ũĞͲůŝŬĚŝƐƉŽnjŝĐŝͿ Před prvním použitím dávkovač vody odstraňte a vyčistěte nádrž na vodu umístěnou uvnitř chladicího prostoru.

1. Nejprve zvedněte a vyjměte přihrádku s nádržkou, poté

vyjměte nádržku na vodu s krytem. Sundejte kryt, abyste mohli umýt a vyčistit nádržku a kryt.

2. Po vyčištění znovu nasaďte nádržku na vodu, kryt a

přihrádku s nádržkou podle níže uvedeného postupu.

3. Podložku dávkovače vyčistěte mimo dveře chladničky.

EĂƉůŶĢŶşŶĄĚƌǎŬLJǀŽĚŽƵ

1. Otevřete malé víko.

2. Naplňte nádržku na vodu pitnou vodou až po čáru 3 L.

3. Zavřete malé víko na krytu.

ĄǀŬŽǀĄŶş Chcete-li dávkovat vodu, jemně zatlačte na dávkovací podložku pomocí sklenice nebo nádoby. Chcete-li zastavit tok vody, vytáhněte sklenici z dávkovače. ůĂƌŵŽƚĞǀƎĞŶljĐŚĚǀĞƎş Pokud zůstanou některé dveře otevřené po dobu 90 sekund, bude aktivován pravidelný alarm, dokud nedojde k zavření dveří. ZĞǎŝŵ

^ŵĂƌƚ ;/ŶƚĞůŝŐĞŶƚŶşͿ Zobrazení teploty u mrazničky a chladničky se bude měnit v závislosti na okolní teplotě (viz tabulka níže). <K -15 °C +8 °C ^ƵƉĞƌ ĐŽŽůŝŶŐ ;^ƵƉĞƌ ĐŚůĂnjĞŶşͿ Beze změny +2 °C ^ƵƉĞƌ ŵƌĂnjĞŶş -25 °C Beze změny WKED<z ZĞǎŝŵK Tento režim vyberte, pokud chcete šetřit energii. ZĞǎŝŵ^ƵƉĞƌĐŽŽůŝŶŐ ;^ƵƉĞƌĐŚůĂnjĞŶşͿ

Tento režim umožňuje rychlé ochlazení potravin a po

hodinách provozu bude automaticky deaktivován. ZĞǎŝŵ^ƵƉĞƌ ĨƌĞĞnjŝŶŐ ;^ƵƉĞƌ ŵƌĂnjĞŶşͿ Tento režim umožňuje rychlé zmrazení potravin a po 50 hodinách provozu bude automaticky deaktivován. ůĂƌŵŽƚĞǀƎĞŶljĐŚĚǀĞƎş Pokud zůstanou některé dveře otevřené nebo nejsou zcela zavřeny po dobu přibližně 90 sekund, spotřebič spustí alarm. Zavřete dveře chladničky a alarm se poté vypne. Pokud nejsou dveře dobře zavřené, bude alarm znít každých 35 sekund, dokud dveře nebudou dobře zavřené. Pokud jsou dveře otevřené po nepřetržitou dobu 10 minut bez zavření, vnitřní LED osvětlení se automaticky vypne. ĢƚƐŬĄďĞnjƉĞēŶŽƐƚŶşƉŽũŝƐƚŬĂ Tato funkce je navržena tak, aby se dětem zabránilo v používání spotřebiče.

Chcete-li tuto funkci aktivovat, stiskněte a podržte po dobu přibližně 3 sekund. Kontrolka uzamknutí se rozsvítí, což znamená, že funkce bezpečnostního zámku je aktivována.

Chcete-li tuto funkci deaktivovat, stiskněte a podržte po dobu přibližně 1 1sekundy. Kontrolka odemknutí se rozsvítí, což znamená, že funkce bezpečnostního zámku je deaktivována. WƌǀŶşƉŽƵǎŝƚş ŝƓƚĢŶşǀŶŝƚƎŶşŚŽƉƌŽƐƚŽƌƵPřed prvním použitím spotřebiče umyjte vnitřní prostor a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou a neutrálním mýdlem, abyste odstranili typický zápach zcela nového výrobku. Poté vše důkladně osušte. ƽůĞǎŝƚĠƵƉŽnjŽƌŶĢŶşNepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, protože by poškodily povrch. ŵƌĂnjĞŶşēĞƌƐƚǀljĐŚƉŽƚƌĂǀŝŶ

Mrazicí oddíl je vhodný k mrazení čerstvých potravin a dlouhodobému skladování zmrazených a hluboce zmrazených potravin.

erstvé potraviny, které chcete zmrazit,umístěte do spodního oddílu.

Maximální množství potravin, které lze zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovém štítku.

Proces zmrazování trvá 24 hodin: běhemtohoto období nepřidávejte další potraviny zaúčelem zmrazení. hĐŚŽǀĄǀĄŶşnjŵƌĂnjĞŶljĐŚƉŽƚƌĂǀŝŶPři prvním spuštění nebo po delší době nepoužívání. Před vložením produktu do oddílu nechte spotřebič běžet nejméně 2 hodiny při vyšších nastaveních. ƽůĞǎŝƚĠƵƉŽnjŽƌŶĢŶşV případě náhodného rozmrazení, např. při výpadku elektřiny po delší dobu, než je hodnota uvedená v tabulce technických charakteristik pod „rostoucím časem“, musejí být rozmrazené potraviny rychle spotřebovány nebo okamžitě uvařeny a poté znovu zmrazeny (po uvaření). ZŽnjŵƌĂnjŽǀĄŶş Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny mohou být před použitím rozmrazeny v mrazicím oddílu nebo při pokojové teplotě, v závislosti na čase, který je pro tuto činnost k dispozici. Malé kousky mohou být dokonce uvařeny i zmrazené přímo z mrazničky, v tomto případě však bude vaření trvat déle. 3URVWRU\FKODGQLþN\7\SMtGOD=iVXYNDQDRYRFHD]HOHQLQX]iVXYNDQDVDOiW3ROLFHOHGQLFH±XSURVWĜHG3ROLFHFKODGQLþN\±QDKRĜH=iVXYND]iVREQtNPUD]QLþN\3RWUDYLQ\VSĜtURGQtPLNRQ]HUYDþQtPLOiWNDPLMDNRMVRXGåHP\GåXV\QiSRMHNRĜHQt1HXFKRYiYHMWHSRWUDYLQ\SRGOpKDMtFt]Ni]H2YRFHE\OLQ\D]HOHQLQDE\PČO\EêWXPtVWČQ\VDPRVWDWQČGRNRãHQDRYRFHD]HOHQLQX9FKODGQLþFHQHXFKRYiYHMWHEDQiQ\FLEXOLEUDPERU\þHVQHN0OpþQpYêUREN\YHMFH3RWUDYLQ\NWHUpQHQtSRWĜHEQpYDĜLWMDNRMVRXKRWRYiMtGODGHOLNDWHV\]E\WN\3RWUDYLQ\SURGORXKRGREpVNODGRYiQt6SRGQt]iVXYNDQDV\URYpPDVRGUĤEHåU\E\3URVWĜHGQt]iVXYNDQDPUDåHQRX]HOHQLQXKUDQRON\+RUQtSRGQRVQD]PU]OLQXPUDåHQpRYRFHPUDåHQpSHþLYR'YHĜHQHERGYHĜQtSĜLKUiGN\FKODGQLþN\ <ŽƐƚŬLJůĞĚƵ Tento spotřebič může být vybaven jedním nebo více zásobníky pro výrobu ledu. hŵşƐƛƵũƚĞƌƽnjŶĠƉŽƚƌĂǀŝŶLJĚŽƌƽnjŶljĐŚŽĚĚşůƽƉŽĚůĞ ŶşǎĞƵǀĞĚĞŶĠƚĂďƵůŬLJ ͻŽƉŽƌƵēƵũĞƐĞŶĂƐƚĂǀŝƚƚĞƉůŽƚƵǀĐŚůĂĚŶŝēĐĞŶĂϰΣĂǀ ŵƌĂnjŶŝēĐĞƉŽŬƵĚŵŽǎŶŽŶĂͲϭϴΣ ͻhǀĢƚƓŝŶLJŬĂƚĞŐŽƌŝşƉŽƚƌĂǀŝŶũĞŶĞũĚĞůƓşĚŽďĂ ƐŬůĂĚŽǀĄŶşǀĐŚůĂĚŶŝēĐĞĚŽƐĂǎĞŶĂƉƎŝŶŝǎƓşĐŚƚĞƉůŽƚĄĐŚ snjŚůĞĚĞŵŬƚŽŵƵǎĞŶĢŬƚĞƌĠŬŽŶŬƌĠƚŶşƉƌŽĚƵŬƚLJ;ũĂŬŽ ēĞƌƐƚǀĠŽǀŽĐĞĂnjĞůĞŶŝŶĂͿƉŽŬƵĚũƐŽƵƉƎşƚŽŵŶLJ ŵŽŚŽƵďljƚƉŽƓŬŽnjĞŶLJĐŚůĂĚŶĢũƓşŵŝƚĞƉůŽƚĂŵŝ ĚŽƉŽƌƵēƵũĞƐĞƵĐŚŽǀĄǀĂƚũĞǀnjĄƐƵǀŬĄĐŚWŽŬƵĚŶĞũƐŽƵ ƉƎşƚŽŵŶLJƵĚƌǎƵũƚĞƉƌƽŵĢƌŶĠŶĂƐƚĂǀĞŶşƚĞƌŵŽƐƚĂƚƵ ͻWŽŬƵĚũĚĞŽnjŵƌĂnjĞŶĠƉŽƚƌĂǀŝŶLJƉŽĚşǀĞũƚĞƐĞŶĂ ĚŽďƵƐŬůĂĚŽǀĄŶşƵǀĞĚĞŶŽƵŶĂŽďĂůƵƉŽƚƌĂǀŝŶdĂƚŽ ĚŽďĂƐŬůĂĚŽǀĄŶşũĞĚŽƐĂǎĞŶĂǀǎĚLJŬĚLJǎŶĂƐƚĂǀĞŶş ƌĞƐƉĞŬƚƵũĞƌĞĨĞƌĞŶēŶşƚĞƉůŽƚLJŽĚĚşůƵ ;ũĞĚŶŽŚǀĢnjĚŝēŬŽǀljͲϲΣĚǀŽƵŚǀĢnjĚŝēŬŽǀljͲϭϮΣ ƚƎşŚǀĢnjĚŝēŬŽǀljͲϭϴΣͿ g 9êãHXYHGHQpLQIRUPDFHSRVN\WXMtXåLYDWHOĤPGRSRUXþHQpQDVWDYHQtWHSORW\'RSRUXþHQtSURQDVWDYHQtWHSORW\7HSORWDSURVWĜHGt1DVWDYHQtWHSORW\ /pWR 1RUPiOQt =LPD 0UD]LFtSURVWRU1DVWDYLWQDQXPEHU℃3URVWRUFKODGQLþN\1DVWDYLWQDQXPEHU℃WŽŚLJďůŝǀĠ ƉŽůŝĐĞ Stěny chladničky jsou vybaveny řadou kolejnic, takže police lze umístit podle potřeby. hŵşƐƚĢŶşĚǀĞƎŶşĐŚƉƎŝŚƌĄĚĞŬ Aby bylo možné uložit balíčky s potravinami různých velikostí, lze dveřní přihrádky umístit do různých výšek. Chcete-li takové nastavení provést, postupujte následovně: pozvolna táhněte přihrádku ve směru šipek, až se uvolní, poté ji znovu umístěte podle potřeby. hǎŝƚĞēŶĠƌĂĚLJĂƚŝƉLJ dŝƉLJƉƌŽnjŵƌĂ njŽǀĄŶşƉŽƚƌĂǀŝŶ Abychom vám pomohli co nejlépe využít proces zmrazování, uvádíme zde několik důležitých tipů:

Maximáln í množství potravin, které lze zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovém štítku.

Proces zmrazování trvá 24 hodin. Během tohoto období by nem ěly být přidávány žádné další potraviny za účelem zmrazení.

Zmrazujte pouze vysoce kvalitní, čerstvé a důkladně očištěné potraviny.

Připravujte potraviny v malých porcích, aby se mohly rychle a zcela zmrazit a bylo pak možné rozmrazit pouze požadované množství.

Zabalte potraviny do alobalu nebo po lyetylenu a ujistěte se, že jsou balíčky vzduchotěsné.

Čerstvé nezmrazené potraviny se nes mějí dotýkat již zmrazených potravin, protože by zvyšovaly jejich teplotu.

Netučné potraviny se skladují lépe a déle než tučné; sůl snižuje skladovatelnost potravin.

Led, pokud je ko nzumován ihned po vyjmutí z mrazicího oddílu, může způsobit spálení pokožky mrazem.

Doporučujem e na každém jednotlivém balení zaznamenat datum zmrazení, abyste balení případně mohli vyjmout z mrazicího oddílu; může dojít ke spálení pokožky mrazem.

Doporučujem e na každém jednotlivém balení zaznamenat datum zmrazení, abyste tak měli přehled o době skladování.

ƉƌŽ ƐŬů ĂĚŽ ǀĄŶş njŵƌĂnjĞŶljĐŚƉŽƚƌĂǀŝŶ Chcete-li u tohoto spotřebiče dosáhnout nejlepšího výkonu, měli byste:

Ujistit se, že komerčně zmrazené potraviny byly maloobchodníkem náležitě skladovány.

Zajistit, aby zmrazené potraviny byly z obchodu s potravinam i přemístěny do mrazničky v co nejkratší době.

Neotevírat dveře často nebo je ne chávat otevřené déle, než je nezbytně nutné.

Jednou rozmrazené potraviny se rychle kazí a nemohou se znovu zmrazovat.

Nepřekračo vat dobu s kladování uved enou výr

bcem potravin na obalu. dŝƉLJƉƌŽĐŚůĂnjĞŶşēĞƌƐƚǀljĐŚƉŽƚƌĂǀŝŶ Chcete-li dosáhnout nejlepšího výkonu:

Do chladničky nevkládejte teplé potraviny nebo tekutiny, které se odpařují.

Potraviny zakrývejte nebo je balte, zejména mají- li silnou vůni. dŝƉLJƉƌŽĐŚůĂnjĞŶş Užitečné tipy:

Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylénových sáčků a um ístěte na skleněné police nad zásuvku se zeleninou.

Z bezpečnostn ích důvodů je skladujte tímto způsobem maximálně jeden nebo dva dny.

Vařená jídla, studená jídla atd.: měla by být zakryta a mohou být umístěna na kterékoli polici.

Ovoce a zelenina: měly by být důkl adně očištěny a umístěny do speciálních k tomu určených zásuvek.

Máslo a sýr: m ěly by být umístěny ve speciálních vzduchotěsných přihrádkách nebo zabaleny do hliníkové fólie nebo polyetylénových sáčků, aby se co nejvíce vyloučilo působení vzduchu. Lahve s mlékem: měly by být opatřeny uzávěrem a uloženy v přihrádkách na dveřích. Banány, brambory, cibule a česnek, pokud nejsou baleny, nesmějí být uchovávány v lednici. 1Čištění Z hygienických důvodů by měl být vnitřní prostor spotřebiče, včetně vnitřního příslušenství, pravidelně čištěn. WŽnjŽƌSpotřebič nesmí být při čištění připojený k elektrické síti. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před čištěním spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku z elektrické sítě nebo vypněte jistič či pojistku. Nikdy nečistěte spotřebič parním čističem. Vlhkost se může nahromadit v elektrických součástkách. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Horké výpary mohou vést k poškození plastových částí. Spotřebič musí být před opětovným uvedením do provozu suchý. ƽůĞǎŝƚĠƵƉŽnjŽƌŶĢŶşÉterické oleje a organická rozpouštědla mohou narušovat plastové díly, např. citronová šťáva nebo šťáva z pomerančové kůry, kyselina máselná, čisticí prostředek, který obsahuje kyselinu octovou.

Nedovolte, aby se takové látk y dostaly do styku s částmi spotřebiče.

Nepoužívejte žádné abrazivní čist icí prostředky.

Z mrazničky v ytáhněte potraviny. Uchovávejte je na chladném místě, dobře přikryté.

Vypněte spot řebič a vytá

te zástrčku z elektrické sítě nebo vypněte jistič či pojistku.

Spotřebič a vnitřní příslušens tví vyčistěte hadříkem a vlažnou vodou. Po čištění otřete s použitím čisté vody a vytřete do sucha.

Jakmile je vše vysušeno, uveďte spo třebič zpět do provozu.

Odstraňování po ruch WŽnjŽƌNež přisto upíte k řešení problémů, odpojte napájecí zdroj. Odstraňování problémů, které nejsou uvedeny v tomto návodu, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo kompetentní osoba. ƽůĞǎŝƚĠƵƉŽnjŽƌŶĢŶş Během běžného používání se vyskytují určité zvuky (kompresor, cirkulace chladiva). Pokud se porucha objeví znovu, obraťte se na servisní středisko. Tyto údaje jsou nezbytné k zajištění rychlé a správné pomoci. Napište si potřebné údaje sem, viz typový štítek.

nefunguje. Spotřebič příliš mrazí nebo chladí. Síťová zástrčka není zapojena nebo je uvolněná. Zasuňte síťovou zástrčku. Vypálená ne

vadná pojistka. Zkontrolujte pojistku a v případě potřeby ji vyměňte. Zásuvka je vadná. Poruchy elektrické sítě musí opravit elektrikář. Nastave

teplota je příliš nízká nebo spotřebič běží v některém režimu SUPER. Otočte teplotní regulátor dočasně na nastavení vyšší teploty. Potraviny nejsou dostatečně zmrazené. Teplota není správně nastavena. Prostudujte si prosím část Počáteční nastavení teploty. Dveře byly

tevřené delší dobu. Otevírejte dveře pouze na tak dlouho, jak je potřeba. Během

sledních 24 hodin bylo do spotřebiče umístěno velké množství teplých potravin. Teplotní regulaci nastavte dočasně na chladnější nastavení. Spotřeb ič je blízko zdroje tepla. Prostudujte si prosím oddíl Umístění při instalaci.WƌŽďůĠŵ DŽǎŶĄƉƎşēŝŶĂ \ĞƓĞŶş Silné nahromad ění námrazy na těsnění dveří. Těsnění dveří není vzduchotěsné. Opatrně zahřejte prosakující části těsnění dveří fénem (na chladné nastavení). Současně tvarujte zahřáté těsnění dveří rukou tak, aby správně sedělo. Neobvyklé zvuky Spotřebič není vyrovnán. Znovu seřiďte nožičky. Spotřebič se dotýká stěny nebo jiných předmětů. Nepatrně spotřebič posuňte. Nějaká součást, např. trubka na zadní straně spotřebiče, se dotýká jiné části spotřebiče nebo stěny. V případě potřeby součást opatrně ohněte, aby nepřekážela. Boční panel y jsou horké. Jedná se o normální stav. Výměna tepla probíhá přes boční panely. Vezměte si rukavice, pokud potřebujete boční panely uchopit. Pokud se porucha objeví znovu, obraťte se na servisní středisko. Tyto údaje jsou nezbytné k zajištění rychlé a správné pomoci. Napište si potřebné údaje sem, viz typový štítek.

• Zh< DŝŶŝŵĄůŶşnjĄƌƵŬĂũĞϮƌŽŬLJƉƌŽnjĞŵĢhϯƌŽŬLJƉƌŽ dƵƌĞĐŬŽϭƌŽŬƉƌŽ^ƉŽũĞŶĠŬƌĄůŽǀƐƚǀşϭƌŽŬƉƌŽZƵƐŬŽ ϯƌŽŬLJƉƌŽaǀĠĚƐŬŽϮƌŽŬLJƉƌŽ^ƌďƐŬŽϱůĞƚƉƌŽEŽƌƐŬŽ ϭƌŽŬƉƌŽDĂƌŽŬŽϲŵĢƐşĐƽƉƌŽůǎşƌƐŬŽƉƌŽdƵŶŝƐŬŽ ŶĞŶşǀLJǎĂĚŽǀĄŶĂǎĄĚŶĄƉƌĄǀŶşnjĄƌƵŬĂ K^dhWEK^dE,ZE1,1>pϭ dĞƌŵŽƐƚĂƚLJƚĞƉůŽƚŶşēŝĚůĂĚĞƐŬLJƉůŽƓŶljĐŚƐƉŽũƽĂ njĚƌŽũĞƐǀĢƚůĂƉŽĚŽďƵĂůĞƐƉŽŸƐĞĚŵŝůĞƚƉŽƚĠĐŽďLJůŶĂ ƚƌŚƵǀĞĚĞŶƉŽƐůĞĚŶşŬƵƐĚĂŶĠŚŽŵŽĚĞůƵ ǀĞƎŶşŬůŝŬLJĚǀĞƎŶşnjĄǀĢƐLJƉƎŝŚƌĄĚŬLJĂŬŽƓĞƉŽĚŽďƵ ĂůĞƐƉŽŸƐĞĚŵŝůĞƚĂƚĢƐŶĢŶşĚǀĞƎşƉŽĚŽďƵĂůĞƐƉŽŸ ĚĞƐĞƚŝůĞƚƉŽƚĠĐŽďLJůŶĂƚƌŚƵǀĞĚĞŶƉŽƐůĞĚŶşŬƵƐ ĚĂŶĠŚŽŵŽĚĞů ĂůƓşŝŶĨŽƌŵĂĐĞŽƉƌŽĚƵŬƚƵŶĂůĞnjŶĞƚĞŶĂĂĚƌĞƐĞ ŚƚƚƉƐĞƉƌĞůĞĐĞƵƌŽƉĂĞƵŶĞďŽŶĂƐŬĞŶƵũƚĞYZŶĂ ĞŶĞƌŐĞƚŝĐŬĠŵƓƚşƚŬƵĚŽĚĂŶĠŵƐĞnjĂƎşnjĞŶşŵ ŚĐĞƚĞͲůŝŬŽŶƚĂŬƚŽǀĂƚƚĞĐŚŶŝĐŬŽƵƉŽŵŽĐŶĂǀƓƚŝǀƚĞ ŶĂƓĞǁĞďŽǀĠƐƚƌĄŶŬLJŚƚƚƉƐĐŽƌƉŽƌĂƚĞŚĂŝĞƌͲ ĞƵƌŽƉĞĐŽŵĞŶsƐĞŬĐŝǁĞďƐŝƚĞƐǀLJďĞƌƚĞnjŶĂēŬƵ ǀĂƓĞŚŽƉƌŽĚƵŬƚƵĂǀĂƓŝnjĞŵŝƵĚĞƚĞƉƎĞƐŵĢƌŽǀĄŶŝŶĂ ŬŽŶŬƌĠƚŶşǁĞďŽǀŽƵƐƚƌĄŶŬƵŬĚĞŶĂũĚĞƚĞƚĞůĞĨŽŶŶşēşƐůŽ ĂĨŽƌŵƵůĄƎƉƌŽŬŽŶƚĂŬƚŽǀĄŶşƚĞĐŚŶŝĐŬĠƉŽŵŽĐŝNejchladnější Část Chladničky Níže uvedený symbol označuje umístění nejchladnější části chladničky. Tato oblast je označena v blízkosti ventilátoru a v horní části symbolem nebo policí umístěnou ve stejné výšce. Aby byla zaručena teplota v této oblasti, zajistěte, aby se poloha této police neměnila. INSTALACE UKAZATELE TEPLOTY Abyste mohli chladničku správně nastavit, je vybavena ukazatelem teploty, který bude sledovat průměrnou teplotu v nejchladnější části. VAROVÁNÍ: Tento indikátor je určen pouze pro použití s vaší chladničkou. Dbejte na to, abyste jej nepoužívali v jiné chladničce (nejchladnější část se bude lišit) nebo pro jiné použití. Kontrola teploty v nejchladnější části. Po instalaci indikátoru teploty můžete pravidelně kontrolovat, zda je teplota v nejchladnější oblasti správná. V případě potřeby nastavte termostat odpovídajícím způsobem, jak je popsáno výše. Teplotu uvnitř chladničky ovlivňuje několik faktorů, například okolní teplota v místnosti, množství uložených potravin a četnost otevírání dveří. Při nastavování teploty berte tyto faktory v úvahu. Abyste zajistili, že potraviny v chladničce budou dobře uchovány, zejména v nejchladnější části, ujistěte se, že ukazatel teploty zobrazuje „OK“. Pokud se „OK“ nezobrazuje, je teplota v této části příliš vysoká. Nastavte termostat do vyšší polohy. Před opětovným nastavením termostatu počkejte alespoň 12 hodin. Po vložení čerstvých potravin do spotřebiče nebo po opakovaném (nebo delším) otevření dvířek je normální, že se na ukazateli teploty nezobrazuje údaj „OK“.^ůŽǀĞŶēŝŶĂ K^, WEK^dWZW/^zϭϳϱ ^ƚĂƌŽƐƚůŝǀŽƐƛĂēŝƐƚĞŶŝĞϭϴϭ >/<s//^dZ|,^WKdZ/KsϭϴϮ ŚŽĚĂϭϴϮ jƐƉŽƌĂĞŶĞƌŐŝĞϭϴϯ WƌĞŚűĂĚϭϴϯ Odobratie dverí p. 1
• ϴ5 Požiadavky na miesto p. 1
• ϴ5 Vyváženie chladničky p. 1
• ϴ6 Umiestnenie p. 1
• ϴ6 Elektrické zapojenie p. 1
• ϴ6 <ĂǎĚŽĚĞŶŶĠƉŽƵǎşǀĂŶŝĞϭϴϲ Používanie ovládacieho panela p. 1
• ϴ6 Používanie dávkovača vody (ak je k dispozícii) p. 1
• ϴ7 Alarm otvorených dverí p. 1
• ϴ8 Detská bezpečnostná poistka p. 1
• ϴ8 Prvé použitie p. 1
• ϴ8 Mrazenie čerstvých potravín p. 1
• ϴ8 Rozmrazovanie p. 1
• ϴ8 Ľadové kocky p. 1
• ϴ8 Príslušenstvo p. 1
• ϴ9 Užitočné tipy a rady ϴ9 ŝƐƚĞŶŝĞϭϵϬ ZŝĞƓĞŶŝĞƉƌŽďůĠŵŽǀϭϵϬ Ďakujeme vám, že ste si kúpili náš výrobok. Pred používaním svojej chladničky si pozorne prečítajte návod na použitie, aby ste maximálne využili všetky jej vlastnosti. Všetky dokumenty si odložte pre ďalšie použitie alebo pre ďalších používateľov. Tento výrobok je určený výhradne na domáce používanie alebo na podobné použitia, napríklad: p. 1

3. v ubytovniach a v prenajímaných izbách (B & B)

Pred údržbou spotrebič vypnite a zástrčku odpojte zo sieťovej zásuvky.

Police na dverách mrazničky Zásobník na vodu Kryty zásuviek mrazničky Kryty na nádoby na zeleninu chladničky

Zásuvka mrazničky Nádoby na zeleninu chladničky

Odskrutkujte horný pánt.

1. Najprv nadvihnite a vyberte regál zásobníka,

potom vyberte zásobníka na vodu s krytom. Odpojte kryt s cieľom umyť a vyčistiť zásobník aj kryt.

2. Po vyčistení zásobníka na vodu, kryt aj regál

zásobníka vložte späť podľa uvedeného postupu.

3. Držadlo dávkovača očistite mimo dverí

2. Zásobník na vodu naplňte pitnou vodou po

Dvere mrazničky často neotvárajte a otvorené ich nechávajte len na absolútne nevyhnutný čas.

Spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Prípadne vypnite alebo vytiahnite istič či poistku.

Spotrebič a vnútorné príslušenstvo očistite handričkou a vlažnou vodou. Po skončení čistenia povrchy vytrite čistou vodou a následne ich vysušte.