GWS 9100 P Professional - Moulin à café BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Meuleuse angulaire
Marque	Bosch
Modèle	GWS 9100 P Professional
Puissance nominale absorbée	900 W
Puissance utile débitée	450 W
Vitesse de rotation nominale	11 000 tr/min
Diamètre max. de la meule	100 mm
Filetage de broche	M 10
Longueur max. filetage de broche	22 mm
Poids (avec poignée anti-vibrations)	2,0 kg
Poids (avec poignée standard)	1,9 kg
Classe de protection	II (double isolation)
Alimentation	230 V ~ 50/60 Hz
Fonctions principales	Meulage, tronçonnage, ponçage, brossage
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement les ouïes de ventilation ; utiliser un dispositif d'aspiration si nécessaire
Sécurité	Dispositif de blocage de broche, interrupteur de sécurité, capot de protection, poignée supplémentaire isolante
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par un réparateur qualifié Bosch ; pièces de rechange disponibles sur www.bosch-pt.com
Accessoires inclus	Capot de protection, poignée supplémentaire, clé combinée
Utilisation conforme	Pour le tronçonnage, meulage et brossage de métaux et pierres sans eau

FOIRE AUX QUESTIONS - GWS 9100 P Professional BOSCH

Comment changer la meule sur la Bosch GWS 9100 P Professional ?

Avant tout changement, débranchez l'outil. Utilisez le dispositif de blocage de broche (1) pour bloquer l'arbre. Dévissez l'écrou de serrage (10) avec la clé combinée (4). Remplacez la meule et revissez l'écrou. Assurez-vous que la meule tourne librement avant de remettre en marche.

Quelle est la puissance de la GWS 9100 P ?

La puissance nominale absorbée est de 900 W et la puissance utile débitée est de 450 W.

Peut-on utiliser des disques diamantés avec cette meuleuse ?

Oui, des disques diamantés peuvent être utilisés pour le tronçonnage de la pierre. Respectez la vitesse maximale de 80 m/s et le sens de rotation indiqué sur le disque.

Comment régler le capot de protection ?

Montez le capot de protection sur la broche. Desserez la vis de blocage (20) avec la clé combinée, pivotez le capot à la position souhaitée (pour éviter les projections d'étincelles vers vous), puis resserrez la vis.

Que faire en cas de rebond de la meuleuse ?

Maintenez fermement l'outil avec les deux mains (poignée principale et poignée supplémentaire). Ne placez pas votre main dans la zone de rotation. Utilisez des accessoires adaptés et évitez de coincer la meule. Un rebond peut être violent ; gardez une position stable.

Comment nettoyer la meuleuse Bosch GWS 9100 P ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez les ouïes de ventilation avec un pinceau ou de l'air comprimé. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de solvants. Si vous travaillez des métaux, soufflez régulièrement la poussière métallique des fentes de ventilation.

Quels accessoires sont compatibles avec ce modèle ?

Sont compatibles : disques à meuler/tronçonner (100 mm), plateaux de ponçage en caoutchouc, brosses boisseau, plateaux à lamelles. Utilisez uniquement des accessoires recommandés par Bosch et respectant les dimensions (diamètre, alésage, vitesse).

Comment utiliser la poignée supplémentaire ?

Vissez la poignée supplémentaire (5) sur le côté droit ou gauche du carter d'engrenage selon votre préférence. Utilisez-la toujours pour un meilleur contrôle, surtout lors des opérations de meulage et de tronçonnage.

Quelle est la vitesse de rotation de la GWS 9100 P ?

La vitesse de rotation nominale est de 11 000 tr/min. Cette vitesse est constante grâce à l'électronique, même en charge.

Où trouver des pièces de rechange pour cette meuleuse ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès du service après-vente Bosch. Consultez le site www.bosch-pt.com ou contactez un réparateur agréé. Pour toute commande, indiquez le numéro d'article à 10 chiffres situé sur la plaque signalétique.

MODE D'EMPLOI GWS 9100 P Professional BOSCH

Avertissements de sécurité

Avertissements de sécurité généraux pour l'utilisateur

AVERTISSEMENT

Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.

Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Le terme « outil » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

Sécurité de la zone de travail

▸ Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents. Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées. ▸ Maintenir les enfants et les personnes présentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.

Sécurité électrique

Il faut que les fiches de l'outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique. Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre. Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil augmentera le risque de choc électrique. Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil. Maintenir le cordon à l'écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes ou des parties en mouvement. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. Lorsqu'on utilise un outil à l'extérieur, utiliser un prolongateur adapté à l'utilisation extérieure. L'utilisation d'un cordon adapté à l'utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique. Si l'usage d'un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque de choc électrique.

Sécurité des personnes

Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans l'utilisation de l'outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention en cours d'utilisation d'un outil peut entraîner des blessures graves des personnes. Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection pour les yeux. Les équipements de sécurité tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections acoustiques utilisés pour les conditions appropriées réduiront les blessures des personnes. Éviter tout démarrage intempestif. S'assurer que l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher l'outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser

ou de le porter. Porter les outils en ayant le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils dont l'interrupteur est en position marche est source d'accidents. Retirer toute clé de réglage avant de mettre l'outil en marche. Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l'outil peut donner lieu à des blessures de personnes. Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil dans des situations inattendues. S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement. Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'équipements pour l'extraction et la récupération des poussières, s'assurer qu'ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières.

Utilisation et entretien de l'outil

Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil adapté à votre application. L'outil adapté fera le travail de manière plus sûre et au régime pour lequel il a été conçu. N'utilisez pas l'outil si l'interrupteur ne permet pas de passer de l'état de marche à l'arrêt et vice versa. Tout outil qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut le faire réparer. Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou le bloc de batteries de l'outil avant tout réglage, changement d'accessoires ou avant de ranger l'outil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil. Conservez les outils à l'arrêt hors de portée des enfants et ne permettez pas à des personnes ne connaissant pas l'outil ou ces instructions de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains d'utilisateurs novices. Observez la maintenance de l'outil. Vérifiez qu'il n'y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. En cas de dommages, faites réparer l'outil avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus. Gardez affûtés et propres les outils permettant de couper. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler. Utilisez l'outil, les accessoires et les lames, etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation de l'outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses.

Maintenance et entretien

Faites entretenir l'outil par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assurera que la sécurité de l'outil est maintenue.

Instructions de sécurité pour meuleuses angulaires

Avertissements de sécurité communs pour les opérations de meulage, de ponçage, de brossage métallique, ou de tronçonnage par meule abrasive

Cet outil électrique est destiné à fonctionner comme meuleuse, ponceuse, brosse métallique ou outil à tronçonner. Lire toutes les mises en garde de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournies avec cet outil électrique. Le fait de ne pas suivre toutes les instructions données ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. - Les opérations de lustrage ne sont pas recommandées avec cet outil électrique. Les opérations pour lesquelles l'outil électrique n'a pas été conçu peuvent provoquer un danger et causer un accident corporel. Ne pas utiliser d'accessoires non conçus spécifiquement et recommandés par le fabricant d'outils. Le simple fait que l'accessoire puisse être fixé à votre outil électrique ne garantit pas un fonctionnement en toute sécurité. La vitesse assignée de l'accessoire doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur l'outil électrique. Les accessoires fonctionnant plus vite que leur vitesse assignée peuvent se rompre et voler en éclats. Le diamètre extérieur et l'épaisseur de votre accessoire doivent se situer dans le cadre des caractéristiques de capacité de votre outil électrique. Les accessoires dimensionnés de façon incorrecte ne peuvent pas être protégés ou contrôlés de manière appropriée. Le montage fileté des accessoires doit être adapté au filet de l'arbre de la meuleuse. Pour les accessoires montés avec des flasques, l'alésage central de l'accessoire doit s'adapter correctement au diamètre du flasque. Les accessoires qui ne correspondent pas aux éléments de montage de l'outil électrique seront en déséquilibre, vibreront de manière excessive et pourront provoquer une perte de contrôle. Ne pas utiliser d'accessoire endommagé. Avant chaque utilisation, examiner les accessoires comme les meules abrasives pour détecter la présence éventuelle de copeaux et fissures, les patins d'appui pour détecter des traces éventuelles de fissures, de déchirure ou d'usure excessive, ainsi que les brosses métalliques pour détecter des fils desserrés ou fissurés. Si l'outil électrique ou l'accessoire a subi une chute, examiner les dommages éventuels ou installer un accessoire non endommagé. Après examen et installation d'un accessoire, placez-vous ainsi que les personnes présentes à distance du plan de l'accessoire rotatif et faites marcher l'outil électrique à vitesse maximale à vide pendant 1 minute. Les accessoires endommagés seront normalement détruits pendant cette période d'essai. Porter un équipement de protection individuelle. En fonction de l'application, utiliser un écran facial, des lunettes de sécurité ou des verres de sécurité. Le cas échéant, utiliser un masque antipoussières, des pro

Protections auditives, des gants et un tablier capables d'arrêter les petits fragments abrasifs ou des pièces à usiner. La protection oculaire doit être capable d'arrêter les débris volants produits par les diverses opérations. Le masque antipoussières ou le respirateur doit être capable de filtrer les particules produites par vos travaux. L'exposition prolongée aux bruits de forte intensité peut provoquer une perte de l'audition.

▸ Maintenir les personnes présentes à une distance de sécurité par rapport à la zone de travail. Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un équipement de protection individuelle. Des fragments de pièce à usiner ou d'un accessoire cassé peuvent être projetés et provoquer des blessures en dehors de la zone immédiate d'opération. - Tenir l'outil uniquement par les surfaces de préhension isolantes, pendant les opérations au cours desquelles l'accessoire coupant peut être en contact avec des conducteurs cachés ou avec son propre câble. Le contact de l'accessoire coupant avec un fil « sous tension » peut mettre « sous tension » les parties métalliques exposées de l'outil électrique et provoquer un choc électrique sur l'opérateur. ▸ Placer le câble éloigné de l'accessoire de rotation. Si vous perdez le contrôle, le câble peut être coupé ou subir un accroc et votre main ou votre bras peut être tiré dans l'accessoire en rotation. Ne jamais reposer l'outil électrique avant que l'accessoire n'ait atteint un arrêt complet. L'accessoire de rotation peut agripper la surface et arracher l'outil électrique hors de votre contrôle. Ne pas faire fonctionner l'outil électrique en le portant sur le côté. Un contact accidentel avec l'accessoire de rotation pourrait accrocher vos vêtements et attirer l'accessoire sur vous. Nettoyer régulièrement les orifices d'aération de l'outil électrique. Le ventilateur du moteur attirera la poussière à l'intérieur du boîtier et une accumulation excessive de poudre de métal peut provoquer des dangers électriques. - Ne pas faire fonctionner l'outil électrique à proximité de matériaux inflammables. Des étincelles pourraient enflammer ces matériaux. Ne pas utiliser d'accessoires qui nécessitent des réfrigérants fluides. L'utilisation d'eau ou autres réfrigérants fluides peut aboutir à une électrocution ou un choc électrique.

Rebonds et mises en garde correspondantes

Le rebond est une réaction soudaine au pincement ou à l'accrochage d'une meule rotative, d'un patin d'appui, d'une brosse ou de tout autre accessoire. Le pincement ou l'accrochage provoque un blocage rapide de l'accessoire en rotation qui, à son tour, contraint l'outil électrique hors de contrôle dans le sens opposé de rotation de l'accessoire au point du grippage.

Par exemple, si une meule abrasive est accrochée ou pincée par la pièce à usiner, le bord de la meule qui entre dans le point de pincement peut creuser la surface du matériau.

provoquant des sauts ou l'expulsion de la meule. La meule peut sauter en direction de l'opérateur ou encore en s'en éloignant, selon le sens du mouvement de la meule au point de pincement. Les meules abrasives peuvent également se rompre dans ces conditions.

Le rebond résulte d'un mauvais usage de l'outil et/ou de procédures ou de conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en prenant les précautions appropriées spécifiées ci-dessous.

• Maintenir fermement l'outil électrique et placer votre corps et vos bras pour vous permettre de résister aux forces de rebond. Toujours utiliser une poignée auxiliaire, le cas échéant, pour une maîtrise maximale du rebond ou de la réaction de couple au cours du démarrage. L'opérateur peut maîtriser les couples de réaction ou les forces de rebond, si les précautions qui s'imposent sont prises. Ne jamais placer votre main à proximité de l'accessoire en rotation. L'accessoire peut effectuer un rebond sur votre main. Ne pas vous placer dans la zone où l'outil électrique se déplacera en cas de rebond. Le rebond propulse l'outil dans le sens opposé au mouvement de la meule au point d'accrochage.
• Apporter un soin particulier lors de travaux dans les coins, les arêtes vives, etc. Éviter les rebondissements et les accrochages de l'accessoire. Les coins, les arêtes vives ou les rebondissements ont tendance à accrocher l'accessoire en rotation et à provoquer une perte de contrôle ou un rebond. Ne pas fixer de chaîne coupante, de lame de sculpture sur bois, de chaîne coupante ni de lame de scie dentée. De telles lames provoquent des rebonds fréquents et des pertes de contrôle.

Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de meulage et de tronçonnage abrasif

Utiliser uniquement des types de meules recommandés pour tout outil électrique et le protecteur spécifique conçu pour la meule choisie. Les meules pour lesquelles l'outil électrique n'a pas été conçu ne peuvent pas être protégées de façon satisfaisante et sont dangereuses. La surface de meulage des meules à moyeu déporté doit être montée sous le plan de la lèvre du protecteur. Une meule montée de manière incorrecte qui dépasse du plan de la lèvre du protecteur ne peut pas être protégée de manière appropriée. Le protecteur doit être solidement fixé à l'outil électrique et placé en vue d'une sécurité maximale, de sorte que l'opérateur soit exposé le moins possible à la meule. Le protecteur permet de protéger l'opérateur des fragments de meule cassée, d'un contact accidentel avec la meule et d'étincelles susceptibles d'enflammer les vêtements. Les meules doivent être utilisées uniquement pour les applications recommandées. Par exemple : ne pas meuler avec le côté de la meule à tronçonner. Les meules à tronçonner abrasives sont destinées au meulage

périphérique, l'application de forces latérales à ces meules peut les briser en éclats.

Utilisez toujours des flasques de meule non endommagés, de taille et de forme correctes pour la meule choisie. Des flasques appropriés soutiennent la meule, réduisant ainsi le risque de rupture. Les flasques pour meules à tronçonner peuvent différer des autres flasques. N'utilisez pas de meules usées provenant d'outils électriques plus grands. Une meule destinée à un outil plus grand n'est pas adaptée à la vitesse plus élevée d'un outil plus petit et peut éclater.

Avertissements de sécurité supplémentaires spécifiques aux opérations de tronçonnage abrasif

Ne coincez pas la meule à tronçonner et n'appliquez pas une pression excessive. Ne tentez pas de réaliser une coupe trop profonde. Une contrainte excessive augmente la charge et le risque de torsion ou de blocage de la meule, ainsi que le risque de rebond ou de rupture. Ne vous placez pas dans l'alignement de la meule en rotation ni derrière elle. Lorsque la meule, au point de fonctionnement, s'éloigne de votre corps, un éventuel rebond peut propulser la meule et l'outil vers vous. Si la meule se bloque ou si la coupe est interrompue, mettez l'outil hors tension et maintenez-le immobile jusqu'à l'arrêt complet de la meule. Ne retirez jamais le disque de la coupe pendant qu'il tourne, sinon un rebond peut se produire. Identifiez et corrigez la cause du blocage. Ne redémarrez pas l'outil directement sur la pièce. Laissez le disque atteindre sa vitesse maximale et engagez-le prudemment. Le disque peut s'accrocher, sauter ou reculer si l'outil est redémarré en charge. Prévoyez des supports pour les panneaux ou les pièces surdimensionnées afin de réduire le risque de pincement et de rebond. Les grandes pièces ont tendance à fléchir sous leur propre poids. Placez les supports sous la pièce près de la ligne de coupe et près des bords, des deux côtés de la meule. Soyez particulièrement prudent lors d'une coupe en retrait dans des murs existants ou des zones sans visibilité. La meule peut couper des tuyaux de gaz ou d'eau, des câbles électriques ou d'autres objets, ce qui peut provoquer des rebonds.

Avertissements de sécurité spécifiques aux opérations de ponçage

N'utilisez pas de papier abrasif trop grand pour le disque de ponçage. Suivez les recommandations du fabricant lors du choix du papier abrasif. Un papier abrasif dépassant du patin présente un risque de lacération et peut provoquer un accrochage, une déchirure du disque ou un rebond.

Mises en garde de sécurité spécifiques aux opérations de brossage métallique

Garder à l'esprit que des brins métalliques sont rejetés par la brosse même au cours d'une opération ordinaire. Ne pas soumettre à une trop grande contrainte les fils métalliques en appliquant une charge excessive à la brosse. Les brins métalliques peuvent aisément pénétrer dans des vêtements légers et/ou la peau. Si l'utilisation d'un protecteur est recommandée pour le brossage métallique, ne permettre aucune gêne du touret ou de la brosse métallique au protecteur. Le touret ou la brosse métallique peut se dilater en diamètre en raison de la charge de travail et des forces centrifuges.

Avertissements supplémentaires

Portez toujours des lunettes de protection.

Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler des conduites cachées ou consulter les entreprises d'approvisionnement locales. Un contact avec des lignes électriques peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Un endommagement d'une conduite de gaz peut provoquer une explosion. La perforation d'une conduite d'eau provoque des dégâts matériels et peut provoquer un choc électrique. Déverrouiller l'interrupteur Marche/Arrêt et le mettre dans la position d'arrêt, si l'alimentation en courant est interrompue, par ex. par une panne de courant ou quand la fiche du secteur est débranchée. Ceci permet d'éviter un redémarrage incontrôlé. - Ne touchez pas les disques à meuler et à tronçonner avant qu'ils ne se soient complètement refroidis. Les disques peuvent chauffer énormément durant le travail. Bloquer la pièce à travailler. Une pièce à travailler serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que tenue dans les mains.

Description et performances du produit

Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions indiqués ci-après peut conduire à une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures.

Utilisation conforme

L'outil électroportatif est conçu pour le tronçonnage, le meulage et le brossage de métaux et de pierres sans utilisation d'eau.

Pour le tronçonnage avec des abrasifs agglomérés, utilisez un capot de protection spécifique pour le tronçonnage.

Pour le tronçonnage de la pierre, veillez à assurer une aspiration suffisante de poussières.

Équipé d'outils de ponçage autorisés, l'outil électroportatif peut être utilisé pour les travaux de ponçage.

Éléments de l'appareil

La numérotation des éléments de l'appareil se réfère à la représentation de l'outil électroportatif sur la page graphique.

1 Dispositif de blocage de broche 2 Interrupteur Marche/Arrêt 3 Déverrouillage de mise en fonctionnement de l'interrupteur Marche/Arrêt 4 Clé combinée pour broche d'entraînement M 10/M 14 5 Poignée supplémentaire (surface de préhension isolante)

6 Broche d'entraînement 7 Capot de protection pour le meulage 8 Bride porte-outil 9 Meule 10 Écrou de serrage 11 Meule assiette carbure 12 Capot de protection pour le tronçonnage 13 Disque à tronçonner 14 Protège-mains 15 Plateau de ponçage en caoutchouc 16 Feuille abrasive 17 Écrou cylindrique 18 Brosse boisseau 19 Poignée (surface de préhension isolante) 20 Vis de serrage pour capot de protection

*Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre programme d'accessoires.

Caractéristiques techniques

Meuleuse angulaire GWS 9-100 P GWS 9-115 P GWS 9-125 P
N° d'article		3601 C96 5.. 3601 C96 5.. 3601 C96 5..
Puisance nominale absorbée	W	9	0	0
Puisance utile débitée	W	4	5	0
Vitesse de rotation nominale	tr/min 11000 11000 11000
Diamètre max. de la meule	mm 100 115 125
Filetage de broche		M 10 M 14 M 14
Longueur max. filetage de broche de meulage	mm 22 22 22
Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014
- avec poignée supplémentaire anti-vibrations	kg	2,0	2,0	2,0
- avec poignée supplémentaire standard	kg	1,9	1,9	1,9
Classe de protection		☐/II /II /II

Ces indications sont valables pour une tension nominale de [U] 230 V. Ces indications peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que pour des versions spécifiques à certains pays.

Montage

Montage des capots de protection

Avant d'effectuer des travaux sur l'outil électroportatif, retirez la fiche de la prise de courant.

Note : Si la meule se cassait pendant l'utilisation ou si les dispositifs de fixation sur le capot de protection/l'outil électroportatif étaient endommagés, l'outil électroportatif doit être immédiatement envoyé auprès d'un service après-vente. Pour les adresses, voir chapitre « Service Après-Vente et Assistance ».

Capot de protection pour le meulage

Montez le capot de protection 7 sur la broche d'entraînement. Adaptez la position du capot de protection 7 aux exigences des travaux à effectuer. Verrouillez le capot de protection 7 en serrant la vis de blocage 20 au moyen de la clé combinée 4.

Réglez le capot de protection 7 de sorte à empêcher une projection d'étincelles en direction de l'utilisateur.

Note : Le dispositif de codage se trouvant sur le capot de protection 7 assure que seul le capot de protection approprié à l'appareil puisse être monté.

Capot de protection pour le tronçonnage

Utilisez toujours le capot de protection spécifique au tronçonnage 12 pour les travaux de tronçonnage avec des abrasifs agglomérés. Pour le tronçonnage de la pierre, veillez à assurer une aspiration suffisante des poussières.

Le capot de protection pour le tronçonnage 12 se monte de la même manière que le capot de protection pour le meulage 7.

Poignée supplémentaire

N'utilisez l'outil électroportatif qu'avec la poignée supplémentaire 5.

En fonction du mode de travail, vissez la poignée supplémentaire 5 du côté droit ou gauche du carter d'engrenage.

Protège-main

Lors de travaux avec le plateau de ponçage en caoutchouc 15 ou la brosse boisseau/la brosse circulaire/le plateau à lamelles, montez toujours le protège-main 14.

Montez le protège-main 14 avec la poignée supplémentaire 5.

Montage des outils de meulage

Avant d'effectuer des travaux sur l'outil électroportatif, retirez la fiche de la prise de courant. - Ne touchez pas les disques à meuler et à tronçonner avant qu'ils ne se soient complètement refroidis. Les disques peuvent chauffer énormément durant le travail.

Nettoyez la broche d'entraînement 6 ainsi que toutes les pièces à monter.

Afin de serrer et de desserrer les outils de meulage, appuyez sur le dispositif de blocage de la broche 1 afin de bloquer la broche d'entraînement. N'actionnez le dispositif de blocage de la broche que lorsque la broche d'entraînement est à l'arrêt. Sinon, vous pourriez endommager l'outil électroportatif.

Disque à meuler/à tronçonner

Veillez aux dimensions des outils de meulage. L'alésage du disque doit correspondre au flasque de fixation. N'utilisez pas d'adaptateur ni de raccord de réduction.

Lors de l'utilisation de disques à tronçonner diamantés, veillez à ce que la flèche indiquant le sens de rotation qui se trouve sur le disque diamanté à tronçonner coïncide avec le sens de rotation de l'outil électroportatif (voir la flèche indiquant le sens de rotation qui se trouve sur le carter d'engrenage).

L'ordre du montage est indiqué sur la page des graphiques. Pour fixer le disque à meuler/à tronçonner, vissez l'écrou de serrage 10 et serrez-le avec la clé combinée 4.

Avant de monter le disque à meuler et avant de mettre l'appareil en fonctionnement, contrôlez si l'outil est correctement monté et s'il peut tourner librement. Assurez-vous que le disque à meuler ne frotte pas contre le capot de protection ni d'autres éléments.

Plateau à lamelles

Lors de travaux avec le plateau à lamelles, montez toujours le protège-main 14.

Plateau de ponçage en caoutchouc

Lors de travaux avec le plateau de ponçage en caoutchouc 15, montez toujours le protège-main 14.

L'ordre du montage est indiqué sur la page des graphiques. Montez l'écrou cylindrique 17 et serrez-le à l'aide de la clé combinée 4.

Brosse boisseau/brosse circulaire

Lors de travaux avec la brosse boisseau ou la brosse circulaire, montez toujours le protège-main 14.

L'ordre du montage est indiqué sur la page des graphiques. Vissez la brosse boisseau/la brosse circulaire sur la broche d'entraînement de façon à ce qu'elle repose fermement sur le flasque se trouvant au bout du filet de la broche. Serrez la brosse boisseau/la brosse circulaire à l'aide d'une clé à fourche.

Outils de meulage autorisés

Tous les outils de meulage figurant dans ces instructions d'utilisation peuvent être utilisés. La vitesse de rotation admissible [tr/min] ou la vitesse circonférentielle [m/s] des outils de meulage utilisés doit correspondre au moins aux indications figurant sur le tableau ci-dessous. En conséquence, respectez la vitesse de rotation ou la vitesse circonférentielle admissible figurant sur l'étiquette de l'outil de meulage.

	max. [mm]		[mm] D b d [tr/min] [m/s]
b	100	6	22	11000	80
	115	7	22	11000	80
	125	7	22	11000	80
D	100	-	-	11000	80
	115	-	-	11000	80
	125	-	-	11000	80
b	70	30	M 10	11000	45
	70	30	M 14	11000	45

Faire pivoter le carter d'engrenage

Avant d'effectuer des travaux sur l'outil électroportatif, retirez la fiche de la prise de courant.

Il est possible de faire pivoter le carter d'engrenage par paliers de 90°. Ceci permet de mettre l'interrupteur Marche/Arrêt dans une position de maniement favorable à des utilisations spécifiques, p.ex. pour les gauchers. Desserrez les 4 vis et retirez-les. Faites pivoter le

carter d'engrenage avec précaution et sans le désolidariser du carter machine pour le mettre dans sa nouvelle position. Resserrez à fond les 4 vis.

Aspiration de poussières/de copeaux

Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb, certains bois, minéraux ou métaux, peuvent être nuisibles à la santé. Entrer en contact ou aspirer les poussières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des maladies respiratoires auprès de l'utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité.

Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes, surtout en association avec des additifs pour le traitement du bois (chromate, lasure). Les matériaux contenant de l'amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées.

• Si possible, utilisez un dispositif d'aspiration des poussières approprié au matériel.

Veillez à bien aérer la zone de travail. Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2.

Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter en vigueur dans votre pays.

Évitez toute accumulation de poussières à l'emplacement de travail. Les poussières peuvent facilement s'enflammer.

Mise en marche

Mise en service

Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la source de courant doit correspondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique de l'outil électroportatif. Les outils électroportatifs marqués 230 V peuvent également fonctionner sur 220 V. - Tenir l'outil uniquement par les surfaces de préhension isolantes 19 et par la poignée supplémentaire 5. L'outil de travail pourrait entrer en contact avec des conducteurs électriques encastrés ou avec son propre câble. Le contact avec un fil « sous tension » peut également mettre « sous tension » les parties métalliques visibles de l'outil électrique et entraîner un choc électrique sur l'opérateur.

Lorsque l'outil électroportatif est utilisé avec des groupes électrogènes qui ne disposent pas de réserves de puissance suffisantes ou d'un réglage de tension approprié avec amplification du courant de démarrage, des pertes de puissance ou un comportement non typique lors de la mise en service peuvent en être la conséquence.

Vérifiez si le groupe électrogène utilisé est approprié, surtout en ce qui concerne la tension et la fréquence délivrées par le groupe.

Mise en Marche/Arrêt

Afin d'économiser l'énergie, ne mettez l'outil électroportatif en marche que quand vous l'utilisez.

Pour la mise en service de l'outil électroportatif, poussez d'abord le dispositif de déverrouillage de mise en marche 3 vers l'arrière, puis appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt 2 et maintenez-le enfoncé.

Pour arrêter l'outil électroportatif, relâchez l'interrupteur Marche/Arrêt 2.

Contrôlez les outils de meulage avant de les utiliser. L'outil de meulage doit être correctement monté et doit pouvoir tourner librement. Effectuez un essai de marche en laissant tourner sans sollicitation l'outil pendant au moins 1 minute. N'utilisez pas d'outils de meulage endommagés, non équilibrés ou produisant des vibrations. Les outils de meulage endommagés peuvent se fendre lors du travail et entraîner de graves blessures.

Instructions d'utilisation

Avant d'effectuer des travaux sur l'outil électroportatif, retirez la fiche de la prise de courant. Attention lors de la réalisation de saignées dans les murs porteurs, voir chapitre « Indications concernant les normes de construction ». Serrez correctement la pièce à travailler lorsque celle-ci ne repose pas de manière sûre malgré son propre poids. Ne sollicitez pas l'outil électroportatif au point qu'il s'arrête. Laissez tourner l'outil électroportatif à vide pendant quelques minutes après une forte sollicitation pour refroidir l'outil de travail. Ne touchez pas les disques à meuler et à tronçonner avant qu'ils ne se soient complètement refroidis. Les disques peuvent chauffer énormément durant le travail. N'utilisez jamais l'outil électroportatif avec un support de tronçonnage.

Dégrossissage

N'utilisez jamais de disques à tronçonner pour les travaux de dégrossissage !

Avec un angle d'inclinaison de 30° à 40°, on obtient les meilleurs résultats lors des travaux de dégrossissage. Guidez l'outil électroportatif de façon régulière en exerçant une pression modérée. Ceci évite un échauffement excessif de la pièce à travailler, elle ne change pas de couleur et il n'y a pas de stries.

Plateau à lamelles

Le plateau à lamelles (accessoire) permet également de travailler des surfaces convexes et des profils.

Les plateaux à lamelles ont une durée de vie nettement plus élevée, des niveaux de bruit plus faibles ainsi que des températures de travail plus basses que les meules conventionnelles.

Tronçonnage du métal

Utilisez toujours le capot de protection spécifique au tronçonnage 12 pour les travaux de tronçonnage avec des abrasifs agglomérés.

Lors des travaux de tronçonnage, travaillez en appliquant une vitesse d'avance modérée adaptée au matériau. N'exercez pas de pression sur le disque à tronçonner, ne l'inclinez pas et n'oscillez pas avec.

Ne freinez pas les disques à tronçonner qui ralentissent en exerçant une pression latérale.

L'outil électroportatif doit toujours travailler en sens opposé. Sinon, il risque de sortir de la ligne de coupe de façon incontrôlée.

Lors du tronçonnage de profilés et de tubes carrés, il convient de positionner l'appareil sur la plus petite section.

Tronçonnage de la pierre

Pour le tronçonnage de la pierre, veillez à assurer une aspiration suffisante de poussières. Portez un masque anti-poussières. N'utilisez l'outil électroportatif que pour des travaux de tronçonnage/de ponçage à sec.

Il est recommandé d'utiliser un disque à tronçonner diamanté pour le tronçonnage de la pierre.

Lors du tronçonnage de matériaux particulièrement durs, p. ex. le béton avec une teneur élevée en agrégats, le disque à tronçonner diamanté risque de s'échauffer et de subir ainsi des dommages. Des gerbes d'étincelles autour du disque à tronçonner diamanté en sont le signe.

Dans un tel cas, interrompez le processus de tronçonnage et laissez tourner pendant quelque temps le disque à tronçonner diamanté à pleine vitesse en marche à vide pour le laisser se refroidir.

Un ralentissement perceptible du rythme de travail et des gerbes d'étincelles circonférentielles constituent des indices signalant un émoussage du disque à tronçonner diamanté. Vous pouvez le réaffûter en coupant dans un matériau abrasif (p. ex. brique silico-calcaire).

Indications concernant les normes de construction

Les saignées dans les murs porteurs sont soumises à la norme DIN 1053 Partie 1 ou aux directives spécifiques à un pays. Respectez impérativement ces directives. Avant de commencer le travail, consultez l'ingénieur responsable des travaux, l'architecte compétent ou la Direction responsable des travaux.

Entretien et Service Après-Vente

Nettoyage et entretien

Avant d'effectuer des travaux sur l'outil électroportatif, retirez la fiche de la prise de courant. Veillez à ce que l'outil électroportatif ainsi que les ouïes de ventilation soient toujours propres afin d'obtenir un travail impeccable et sûr. Dans la mesure du possible, utilisez toujours un dispositif d'aspiration quand les conditions de travail sont extrêmes. Soufflez souvent de l'air comprimé au travers des fentes de ventilation et placez un disjoncteur différentiel (PRCD) en amont. Lors du travail des métaux, il est possible que des poussières métalliques conductrices se déposent à l'intérieur de l'outil. La double isolation de l'outil électrique peut ainsi en être endommagée.

Stockez et traitez les accessoires avec précaution.

Si le remplacement du câble d'alimentation est nécessaire, ce ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Service Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin d'éviter des dangers de sécurité.

Service Après-Vente et Assistance

Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouvez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous :

www.bosch-pt.com

Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute commande de renseignement ou commande de pièces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro d'article à dix chiffres indiqué sur la plaque signalétique du produit.

Algérie

Sjestal

Zone Industrielle Ihaddaden

06000 Bejaia

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

E-Mail : [e-mail]

Maroc

7 Rue Ibn Battouta Z.l. Saint Gobain

Mégrine Riadh

2014 Ben Arous

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

E-mail : [e-mail]

Côte d'Ivoire

Rimco

ZONE 3, 9 RUE DU CANAL

01 BP V230, Abidjan 01

Élimination des déchets

Les outils électroportatifs, ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Ne jetez pas les outils électroportatifs avec les ordures ménagères !

Sous réserve de modifications.

Portugais

Rebond et avertissements associés

Le rebond est une réaction soudaine due à un accessoire rotatif coincé ou accroché, tel qu'un disque de meulage, un plateau à lamelles, une brosse métallique, etc. Le coincement ou l'accrochage soudain provoque l'arrêt brusque de l'accessoire rotatif. En conséquence, l'outil électrique portatif est projeté dans le sens opposé à la rotation de l'accessoire au point de coincement. Par exemple, si un disque abrasif est accroché ou coincé par la pièce, le bord du disque qui pénètre dans le point de coincement peut remonter à la surface de la matière, faisant sortir ou arracher le disque. Le disque peut sauter vers l'avant ou vers l'opérateur, selon le sens de rotation du disque au moment du coincement. Dans ce cas, les disques abrasifs peuvent également se briser. Le rebond est la conséquence d'une utilisation inappropriée de l'outil électrique et/ou de procédures ou conditions incorrectes. Il peut être évité en prenant les précautions appropriées décrites ci-dessous. Tenez fermement l'outil électrique et placez votre corps et vos bras de manière à pouvoir résister aux forces de rebond. Utilisez toujours une poignée auxiliaire, si fournie, pour un contrôle maximal en cas de rebond ou de réaction de couple au démarrage. L'opérateur peut contrôler les réactions de couple ou les forces de rebond s'il prend les précautions appropriées. Ne placez jamais vos mains à proximité d'un accessoire rotatif. L'accessoire peut rebondir sur votre main. Ne placez pas votre corps dans la zone où l'outil électrique se déplacera en cas de rebond. Le rebond projettera l'outil dans le sens opposé au mouvement du disque au point de coincement.

Soyez particulièrement prudent lors de l'usinage de coins, d'arêtes vives, etc. Évitez de faire rebondir ou coincer l'accessoire. Les coins, les arêtes vives ou les rebonds ont tendance à accrocher l'accessoire rotatif et à provoquer une perte de contrôle ou un rebond. N'installez pas de lame de scie à chaîne, de lame de sculpture sur bois ou de lame à dents. Ces types de lames créent fréquemment des rebonds et une perte de contrôle de l'outil électrique.

Consignes de sécurité supplémentaires pour les opérations de meulage et de tronçonnage

Utilisez uniquement des disques recommandés pour votre outil électrique et le carter de protection conçu spécifiquement pour le type de disque choisi. Les disques non conçus pour les outils électriques portatifs ne peuvent pas être protégés correctement et ne sont pas sûrs. Le bord exposé du disque doit être monté sous le plan du bord du carter de protection. Un disque monté incorrectement, par exemple dépassant du plan du bord du carter de protection, ne peut pas être protégé correctement. Le carter de protection doit être solidement fixé à l'outil électrique et positionné de manière à assurer une sécurité maximale, de sorte que la partie exposée du disque soit orientée vers l'opérateur. Le carter de protection aide à protéger l'opérateur contre les fragments de disque, les contacts accidentels avec le disque et les étincelles qui pourraient enflammer les vêtements. Utilisez uniquement les disques conformément aux recommandations. Par exemple, n'utilisez pas le côté d'un disque de tronçonnage pour meuler. Les disques de tronçonnage sont conçus pour meuler avec la périphérie du disque ; une pression latérale sur ces disques peut les faire éclater. Utilisez toujours des brides de serrage en bon état, de taille et de forme adaptées au disque choisi. Des brides adaptées soutiennent le disque et réduisent ainsi le risque de rupture. Les brides pour disques de tronçonnage peuvent différer de celles pour disques de meulage. N'utilisez pas de disques destinés à des outils plus grands sur un outil plus petit. Les disques conçus pour les grands outils ne conviennent pas aux outils portatifs à vitesse plus élevée et peuvent éclater.

Avertissements de sécurité supplémentaires spécifiques pour les opérations de tronçonnage avec des matériaux abrasifs

Ne bloquez pas le disque de tronçonnage et n'exercez pas une pression excessive. Ne réalisez pas de coupes trop profondes. Une pression excessive sur le disque augmente la charge et le risque de torsion ou de blocage du disque dans la coupe, ce qui peut entraîner un rebond ou une rupture du disque.

Không để thân thể ở vị trí cùng hàng hay là nằm sai phía đĩa đang quay. Ngay thời điểm vận động, khi đĩa đang di chuyển từ chỗ bạn ra ngoài, khả năng bị đổi ngọc có thể xoay ngọc cái đĩa đang quay tới trục và dụng cụ điện hướng thẳng đến người bạn. Khi đĩa bị kẹt hay động tác bị gián đoạn do bất kỳ lý do gì, tắt ngay dụng cụ điện và giữ nguyên dụng cụ điện cho đến khi đĩa ngừng quay hoàn toàn. Không bao giờ cố nhấc đĩa cắt ra khỏi mạch cắt khi đĩa còn đang chuyển động, nếu không thì sự giật ngược có thể xảy ra. Kiểm tra và có các hành động thích hợp để loại trừ nguyên nhân gây ra kẹt đĩa. Không được mở máy lại để cắt khi đĩa còn nằm trong vật gia công. Hãy để cho đĩa chạy hết công suất và cẩn thận đưa vào mạch cắt lại. Đĩa có thể bị kẹp, leo lên trên hay giật ngược nếu dụng cụ điện được khởi động lại khi còn ở trong vật gia công. Kê đó các tấm ván hay bất cứ vật gia công quá khổ nào đó để làm giảm thiểu thấp nhất nguy cơ làm đĩa bị kẹt hay bị đổi ngọc. Các vật liệu gia công lớn có khuynh hướng võng xuống do chính trọng lượng của chúng. Các vật kê đó thái được đặt dưới vật gia công, gần mạch cắt và gần rìa của vật gia công ở hai bên đĩa. Hãy cẩn trọng hơn khi thực hiện việc "cắt mở" vào các bức tường có sẵn hay các khu vực không nhìn thấy được. Phần nhô ra của đĩa có thể cắt phạm vào ống dẫn khi đốt hay nước, đường điện hay các vật thể khác, sự cố này có thể gây ra sự đổi ngọc.

Các cảnh báo an toàn cụ thể dành cho các hoạt động chà nhám

Khi chà nhám, không được dùng giấy nhám đĩa lớn quá cỡ. Tuân thủ theo khuyến cáo của nhà sản xuất khi chọn giấy nhám. Giấy nhám lớn hơn phần tràn ra ngoài miếng lót chà nhám sẽ bộc lộ nguy cơ bị xé toạc và có thể gây sự cố bất ngờ, làm rách đĩa, hay đổi ngọc.

Các cảnh báo an toàn cụ thể dành cho các hoạt động đánh ráp bằng bàn chải kim loại

Cần nhận biết rằng râu chổi bị bàn chải đánh văng ra ngay cả khi thao tác thông thường. Đừng để ép râu bàn chải mạnh quá do bát bàn chải chịu lực tới quá mức. Râu kim loại có thể dễ dàng đâm thủng quần áo mỏng và/hoặc da. Nếu như việc sử dụng chân bảo vệ được khuyến cáo dùng cho việc đánh ráp bằng bàn chải kim loại, không được để cho râu kim loại của đĩa hay bàn chải kim loại chạm vào chân bảo vệ. Bàn chải đĩa hay bàn chải kim loại có thể nở rộng đường kính ra do chịu lực tải và lực ly tâm.

Máy được thiết kế để cắt, chà thô và chải các vật liệu bằng kim loại và đá mà không cần sử dụng nước. Khi cắt bằng chất liệu mài nén kết, cần phải sử dụng loại đường cắt đặc biệt (phụ kiện).

Khi cắt, tạo điều kiện hiệu quả cho việc hút bụi.

Với dụng cụ mài thích hợp, máy có thể sử dụng để mài bằng đĩa mài.

Biểu trưng của sản phẩm

Sự đánh số các biểu trưng của sản phẩm là để tham khảo hình minh họa của máy trên trang hình ảnh.

1 Nút khóa trục 2 Công tắc Tắt/Mở 3 Nút nhả khóa của công tắc Tắt/Mở 4 Chìa vặn đai ốc kết hợp dành cho trục máy mài M 10/M 14 5 Tay nắm phụ (có bề mặt cách điện) 6 Trục máy mài

64 | Tiếng Việt

7 Capot de protection de la meule 8 Vis de blocage 9 Patin 10 Tête de meule 11 Écrou de serrage de la meule 12 Capot de protection pour le meulage 13 Disque de meulage 14 Capot de protection de la poignée 15 Plaque de support en caoutchouc

16 Papier abrasif 17 Écrou rond 18 Brosse métallique ronde 19 Poignée (surface de préhension isolée) 20 Vis de verrouillage du capot de protection. Les accessoires présentés ou décrits ne font pas partie de la livraison standard du produit. Vous pouvez vous référer à la vue d'ensemble des accessoires et pièces de rechange dans notre programme d'accessoires.

Caractéristiques techniques

Mày mài dang,góc	GWS 9-100 P	GWS 9-115 P	GWS 9-125 P
Mà sǒmay	3601 C96 5..3601 C96 5..3601 C96 5..
Cộng suat vào dans,dinh	W	9	0
Cộng suat ra	W	4	5
Tóc do dans,dinh	v/p	11000	11000
Dùng cónh,dia,mà,tõi da.	mm	100 115	11000
Dùng rencu cua truc,may,mà	mm	10 M	14 M
Chiéu dai ren (tõi da) cùa truc,may,mà	mm	22 22 22
Trong luòng theo Qui trinh EPTA-Procedure 01:2014 (chuàn EPTA 01:2014)
-cùng,vòi tay,nam,giam,chán phu	kg	2,0	2,0
-cùng,vòi tay,nam tièu chuàn phu	kg	1,9	1,9
Cáp do bó vè	□/II		□/II

Les valeurs indiquées sont valables pour une tension nominale [U] de 230 V. Pour les tensions plus basses et les modèles spécifiques à certains pays, ces valeurs peuvent varier.

900 900 450 450

Montage

Respectez les réglementations nationales en vigueur concernant le type de matériau à usiner.

Évitez de vous tenir dans la zone de travail. Les débris peuvent être dangereux.

Utilisation

Mise en service

Respectez la tension secteur ! La tension de la source d'alimentation doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'outil. Ne tenez l'outil électrique que par les surfaces de préhension isolées (19) et la poignée supplémentaire (5). Les accessoires peuvent entrer en contact avec des câbles cachés ou le câble d'alimentation de l'outil. Si un accessoire entre en contact avec un câble sous tension, les parties métalliques exposées de l'outil peuvent devenir conductrices et provoquer une électrocution.

Lors de l'utilisation avec un générateur, ouvrez la source d'alimentation. Les générateurs avec une tension insuffisante ou sans dispositif de contrôle de tension, sans amplificateur de courant de démarrage approprié, peuvent entraîner une perte de performance ou des signes de dysfonctionnement au démarrage.

Veuillez vérifier l'adéquation du générateur utilisé, notamment en ce qui concerne la tension et la fréquence de la source d'alimentation.

Marche et arrêt

Pour économiser l'énergie, ne faites fonctionner l'outil électrique que lorsque vous l'utilisez.

Pour démarrer la machine, enfoncez le bouton de verrouillage 3 vers l'arrière puis appuyez sur la touche Marche/Arrêt 2 et maintenez-la enfoncée.

Pour arrêter la machine, relâchez la touche Marche/Arrêt 2.

Vérifiez les outils de meulage avant utilisation. L'outil de meulage doit être monté correctement et pouvoir tourner librement. Faites fonctionner la machine à vide pendant au moins une minute. N'utilisez pas d'outil de meulage endommagé, déséquilibré ou vibrant. Un outil de meulage endommagé peut se briser et causer des blessures.

Instructions d'utilisation

Avant d'effectuer tout travail sur la machine, retirez la fiche de la prise de courant.

Soyez particulièrement prudent lors de la découpe de rainures dans des murs dont la structure est complexe ; voir la section "Informations sur la structure". Serrez fermement la pièce à usiner si elle n'est pas maintenue par son propre poids. Ne surchargez pas la machine au point de la faire caler. Après avoir fait fonctionner l'outil électrique à haute intensité, laissez-le tourner à vide pendant quelques minutes pour refroidir l'outil de coupe/meulage. Ne touchez pas les disques de meulage ou de coupe avant qu'ils ne soient refroidis. Les disques peuvent devenir très chauds pendant le fonctionnement. N'utilisez pas l'outil électrique avec un support de coupe.

Ponçage grossier

N'utilisez jamais un disque de coupe pour le ponçage grossier.

La meilleure efficacité de ponçage est obtenue en réglant la machine à un angle de 30° à 40°. Déplacez la machine d'avant en arrière avec une pression modérée. De cette façon, la pièce ne surchauffe pas, ne se décolore pas et ne crée pas de rayures.

Disque de ponçage plié

Avec le disque de ponçage plié (accessoire), vous pouvez poncer des surfaces courbes et inclinées.

Le disque de ponçage plié a une durée de vie nettement plus longue, un niveau sonore plus faible et une température de ponçage plus basse qu'un disque de ponçage standard.

Coupe des métaux

Lors de la coupe avec des matériaux abrasifs agglomérés, utilisez toujours le capot de protection pour la coupe 12.

Lors de la coupe, travaillez à une vitesse modérée, adaptée au type de matériau à couper. N'exercez pas de pression sur le disque de coupe, ne penchez pas la machine et ne la faites pas vibrer.

Ne pas freiner la rotation du disque en exerçant une pression latérale sur un côté du disque.

La machine doit toujours être utilisée en position verticale. Sinon, il y a un risque de poussée incontrôlée de la machine hors de la coupe.

Lors de la coupe d'un matériau avec une surface inclinée et un angle droit, il est préférable de commencer au point ayant la plus petite section.

Coupe de la pierre

Pour une meilleure efficacité d'aspiration de la poussière lors de la coupe de la pierre, portez un masque anti-poussière. La machine peut être utilisée pour la coupe et le meulage à sec.

Pour couper la pierre, la meilleure solution est d'utiliser un disque de coupe diamanté.

Pour couper des matériaux particulièrement durs, par exemple du béton avec une forte densité de gravier, le disque de coupe diamanté peut surchauffer et être endommagé. Ce problème se manifeste par des étincelles projetées en cercle, tournant avec le disque de coupe.

Dans ce cas, arrêtez immédiatement le travail et laissez le disque refroidir en faisant tourner la machine à vide pendant une courte période.

Une avance nettement réduite et des étincelles projetées en cercle sont des signes que le disque de coupe commence à s'émousser. Couper brièvement dans un matériau abrasif (par exemple, des briques silico-calcaires) peut affûter le disque.

Informations sur la structure

La coupe de rainures dans des murs à structure complexe doit être effectuée conformément à la norme DIN 1053, partie 1, ou aux réglementations nationales en vigueur.

Ces réglementations doivent être respectées dans toutes les situations. Avant de commencer les travaux, consultez l'ingénieur d'études, l'architecte ou le superviseur de chantier responsable.

Entretien et maintenance

Entretien et nettoyage

Avant d'effectuer toute opération sur la machine, débranchez la fiche d'alimentation. Pour votre sécurité et pour que la machine fonctionne correctement, maintenez toujours la machine et ses fentes de ventilation propres. Dans des conditions extrêmes, utilisez toujours l'aspirateur dans la mesure du possible. Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation et installez un dispositif de coupure automatique (PRCD). Lors de l'usinage de métaux, des poussières conductrices peuvent pénétrer dans l'outil électrique. L'isolation complète de l'outil électrique peut être compromise.

Veuillez conserver et entretenir soigneusement la poignée et les pièces de rechange.

Si le câble d'alimentation doit être remplacé, cette opération doit être effectuée par Bosch ou un centre de service agréé Bosch afin d'éviter tout danger.

Service après-vente et service applicatif

Notre service après-vente répondra à vos questions concernant la maintenance et la réparation de vos produits ainsi que les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange à l'adresse suivante :

www.bosch-pt.com

Le service applicatif Bosch se fera un plaisir de répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, veuillez toujours indiquer le numéro d'article à 10 chiffres figurant sur la plaque signalétique du produit.

Vietnam

Bosch Vietnam Co., Ltd. à Hô Chi Minh-Ville, 10e étage, 194 Golden Building

473 Dien Bien Phu

Quartier 25, District de Binh Thanh

Hô Chi Minh-Ville

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

Hotline : [phone]

www.bosch-pt.com.vn

Cambodge

Société à responsabilité limitée Robert Bosch (Cambodge)

00 1000

0.1 1.11111111111111111111

[pp] [a#/μa]
80	11000	-	-	100
80	11000	-	-	115
80	11000	-	-	125
45	11000	M10	30	70
45	11000	M14	30	70