GWS 9100 P Professional - Moedor de café BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GWS 9100 P Professional BOSCH

Indicações de segurança

Indicações geralis de advertência para ferramentasétricas

ATENÇAO Devem ser lidas todas as indentações de advertência e todas as instruções.

O desrespeito das advertencias e instruções aparecidas abaixo pode causarchoqueelétrico, incendio /ou graves lesoes.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O termo "Ferramenta elétrica" realizado a seguir nas indicatores de advertência, refere-se a ferramentas elétricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas elétricas operadas com accumulator (sem cabo de rede).

Mantenha a sua area de trabajo sempre limpa e bem alimentinada. Desordem ou areas de travailho insufficientemente iluminadas podem levar a Accidentes.
- Não travaçar com a ferramenta eletrica em和地区 com risco de explosão, nas vezes se encontrar liquidos, gaseus ou pos inflamáveis. Ferramentas elétricas produzem faiscas, que podem inflamar ois ou vapeores.
Manter cianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante a utilização. No caso de distração é possivel que perca o controlo sobre o aparelho.

Segurarca elétrica

A ficha de conexão da ferramentaétrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizear uma ficha de adaptação尽头 com ferramentasétricas protegidas por ligation à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropiadas reduzem o risco de umCHOqueétrico.
Evitar que o corpo possa entraer em contacto com superficies ligadas a terra, como tubos, aquecimentos, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devo achoque elétrico, se o corpo estiver ligado a terra.
Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltracao de agua numa ferramenta eltrica aumento o risco deCHOque eltrico.
- Nãodeerutilizarocabo paraoutrasfinalidades.Ja maisutilizarocabo paratransportaraferramentalele trica,para pendurá-la,nempara puxaraficha da tomada.Manterocabo afastadode calor,oleo,cantos afiadosoupartdoaparelhoemmovimento.Cabos danificadosoumaranhadosaumentamorisco deum choqueelétrico.
Se workingsar comuna ferramenta eltrica ao ar livre, se deverautilizar cabos de extensions apropriados para areasexteriores.Autilizacionde um cabo de extensiona proprioado para areasexteriores reduz orisco de um choque eltrico.
Se não for possível evitar o funciona da ferramentaétrica em和地区humidas,deferá serutilizando umdisjuntordecrente deavaria.Autilizaçãode umdisjuntordecrente deavaria reduz o risco de umchoqueétrico.

Segurarca de pessoas

Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalho com a ferramentaétrica. Não utilizezuma ferramentaétrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas,alcohol ou medicamentos. Ummomento de descuido ao utilizesa ferramentaétrica, podelevar a lesoes graves.
Utilizar equipamento de proteção pessoal e sempre oculos de proteção. Autilização de equipamento de proteção pessoal, como mascaça de proteção contra pó, sapa

24 | Português

tos de segurarca antiderrapantes, capacete de segurarca ou protecao auricular, de acordo com o tipo e aplicacao da ferramenta eltrica, reduz o risco de lesoes.

Evitar una colocacion em functionamento involuntaria. Asseguire-se de que a ferramenta elétrica esta desligada, antes de conectá-la a alimentação de rede e/ou ao accumulator, antes de levanta-la ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao航运ar a ferramenta elétrica ou se o aparenho for conectarao a alimentação de rede quando estiver ligado, poderao ocorro accidentes.
Remover ferramentas de ajuste ou chaves de Boca an-tes delig a ferramenta eltrica. Uma ferramenta ouchave que se entrene numa parte do aparelho en movimento pode levar a lesoes.
Evite una posicao anomal. Mantenha una posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situacoes inesperadas.
Usar roupa apropriad. Nao usability roupa larga nem joias. Mantenha os cablos, roupas e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas frouxas, cablos longos ou joias poder ser agarrados por peças em movimento.
Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam connectados e realizados correamente. Autilização de uma aspiração de poude reduzir o perigo devido ao pou.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas electrolyicas

• Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta elétrica aproprada para o seu trabalho. Émelhor e mais seguro trabalho com a ferramenta elétrica apropriada na区内 de potência指示ada.
• Não'utilizar uma ferramenta eletrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eletrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e delve ser reparada.
  Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho, de substituircessorios ou de guardar o aparelho.Esta medida de seguranca evita o arranque involuntario da ferramenta elétrica.
  Guardar ferramentas eletricas nao realizadas fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas que não estjam familiarizadas com o aparenho ou que não tenham sido instalados instruções,utilizar o aparenho. Ferramentas eletricas são perigosas se foram realizadas por pessoas inesperentes.
• Tratar a ferramenta eletrica com cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o functimento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes dautilização. Muito acidentes tem como causa, a manutenção insufficiente de ferramentas eletricas.

Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cautadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequencia e dem ser conducidas com maior dificuldade.
Utilizar a ferramenta eletrica, accesórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Autilização de ferramentas elétricas para outras tarefas não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.

Servico

So permita que o seu(AParalho sera reparado por persona especializada e qualificado e so com peças de reposicao originais.Desta forma é assegurado o functiamento seguro do aparelho.

Indicações de segurarca para rebarbadoras

Advertência gerais de segurar para lixar, lixar com lixa de papel, trabalho com escovas de arame e separar por reticuldão

-这条规则适用于任何类型的岩体，包括岩石、地层、地下水、岩体、岩体的组合。
- Estaferramento eltrica nao e apropiada para polir. Aplicaoes,para as quais a ferramenta eltrica nao e prevista,podem causar ricos e lesoes.
- Não utilizes acessórios, que não foram especialmente previstos e recomendados pelo fabricante para serem realizados com esta ferramentaétrica. O facto de poder fixar o accessório a esta ferramentaétrica, não garanto uma aplicação segura.
O número de rotação admissivel da ferramenta de trabalho deve ser no minimo tão alto quanto o maior número de rotação indicado na ferramentaétrica. Acessórios que girem mais rápido do que permitido, podem quebrar e serem atrirados para longe.
O diametro exterior e a espessura da ferramenta de travailho devem correspondar as indentaoes de medida da sua ferramenta eltrica. Ferramentas de travailho incorretamente medidas podem nao ser suficientemente blindadas nem controladas.
Ferramentas de trabajo com encaixe roscado devem caber exactamente na rosca do veio de rectificacao. Para ferramentas de trabajo montadas com flange e necessario que o diametro do furo da ferramenta de trabajo tenha as dimensoes apropriadas para o flange. Ferramentas de trabajo, que nao são fixas exactamente na ferramenta eletrica, giram de forma irregular, vibram fortemente e pode levar a perda de controlo.
- Não utilizes ferramentas de trabalho danificadas. Antes de cada'utilizaçãodeerácontrolar as ferramentas de trabalho, e verificar se por exemplo os discos abrasivos aparem fissuras e estilhados, se pratos abra

Portugues 25

sivos aparem fissuras, se ha desgaste ou forte atricão, se as escovas de arame aparem arames soltos ou quebrados. Se a ferramenta elétrica ou a ferramenta de trabalho cairem,deerverificar se soferam danos,ou trocar por uma ferramenta de trabalho intacta. Após ter controlado e introduzido a ferramenta de trabalho,deer manter-se, e as pessoas que se encontrem nas proximidades, fora doível de rotação da ferramenta de trabalho e permitir que a ferramenta elétrica funciona durante um minuto com o maior numero de rotação.A maior das ferramentas de trabalho danificadas quebra durante este perdo de teste.

Utilizar um equipamento de proteção pessoal. De acordo com a aplicação,deferveutilizaruma proteção para todo o rosto, proteção para os olhos ou unsóculos proteores. Se for necessário,deferveutilizaruma mascarara contra pó, proteção auricular, luvas de proteção ou um avental especial,para proteger-se dePEGUENASparticas de amoladura e de material.Os olhos devem ser protegidos contra particulas a voar, produzidas durante as diversas aplicacoes.A mascarara contra pó ou a mascarara de respiraçãodeve ser capaz de filtrar o pó produzido durante a respetiva aplicação. Se for sujeito durante longo tempo a fortes ruidos,poderafsofera perda da capacidade auditiva.
Observe que as outras pessoas mantenham uma distância segura em��o ao seu local de trabalho. Cada persona que entra na area de trabalho,deerusuar um equipamento de protecao pessoal. Estilhados da peça a ser travaHada ou ferramentas de trabalho quebradas podemvoar ecaesar lesoes fora da area imediata de travailho.
Ao executar travaños durante os quais podem ser atingidos cabos electricos ou oproprio cabo de rededeferá sempre segurar a ferramenta electrica pelas superficies de punho isoladas. Ocontacto com um cabo sob tensão también pode colocar sob tensao as peças metalicas do aparecido e levar a um chocque electrico.
Manter o cabo de rede afastado de ferramentas de travainho em rotação. Se perder o controlo sobre a ferramento elétrica, é possivel que o cabo de rede sera cortado ou enganchado e a sua maior ou braço sejam puxados contra a ferramenta de trabalho em rotação.
- Jamalis depositar a ferramenta elétrica, antes que a ferramenta de trabajo esteja completeness parada. A ferramenta de trabalho en rotação podeentrar em contacto com a superficie de apoyo,provocando uma perda de controlo da ferramenta elétrica.
- Não permitir que a ferramenta eletrica funciona enqueço estiver a transporte-la. A sua roupa pode ser agarrada devo a um contacto acidental com a ferramenta de trabalho em rotação, de modo que a ferramenta de trabalho possa ferir o seu corpo.
Limpar regularamente as aberturas de ventilacao da sua ferramenta elética. A ventoinha do motor puxa po para Dentro da carcaça, e uma grande quantidade de pó de metal pode causar perigos elétricos.

• Não utilizes a ferramenta eletrica perto de materiais inflamáveis. Faiscas podem incendiar these materials.
• Não utilizes ferramentas de trabalho que necessitem agentes de refrigeracao liquidos. A utilização de água ou de outros agentes de refrigeração liquidos pode provocar umacho electrolyico.

Contragolpe respetivas advertencias

contrapolpe é uma repentina reação devo a uma ferramenta de trabalho travada ou bloqueada, como porexample um disco abrasivo, um prato abrasivo, uma escova de arame etc. Um travamento ou um bloqueio levam a uma parda abrupta da ferramenta de trabalho em rotação. Desta maneira, uma ferramentaétrica descontrolada pode ser acelerada no local de bloqueio, sentido forcaça no sentido contrário da rotação da ferramenta de trabalho. Se por exemplo um disco abrasivo travaçou ou bloquear numapeza a ser realizada, o canto do disco abrasivo pode mergulhar na peça a ser realizada e encravar-se, quebrando o disco abrasivo ou causando um contrapolpe. O disco abrasivo se movimenta entao no sentido do operador ou para longearethedependindo do sentido de rotação do disco no local do bloqueio.Sob estas condições os discos abrasivos tambem podem partir-se. Um contrapolpe é a consuência de umautilização incorreta ou indevida da ferramentaétrica. Ele pode ser evitado por apropiadas medidas de precaçuao como descripto seguir.
Segurarfirmamenteaferramentalelettricaeposicionar o seu corpo e os braços de modo que posso resistir as forçasde umcontrapolge.Sempreutilizaropunho adi cional,seexistente,paraasseguraromaximo controlo possivel sobreas forcasde umcontrapolgeou sobre momentos de reaoeduringaorarranque.O operador podecontrolarasforcasdecontrapolgeeasforcasde reaoatravésmedidasdeprecauoadpropriadas.
- Jamais permita que as suas mês se encontrar perto de ferramentas de trabalho em rotação. No caso de um contragolpe a ferramenta de trabalho poderá passar pela sua maior.
Evite que o seu corpo se encontrar na area, na qual a ferramenta eletrica possa ser movimentada no caso de um contrapolge. O contrapolge fora ferramenta eletrica no sentido contrario ao movimento do disco abrasivo no local do bloqueio.
- Trabalhar com especial cuidado na area ao redor de esquinas, cantos aflados etc. Evite que ferramentas de travainho sejam ricocheteadas e travadas pela peça a ser travahada. A ferramenta de trabalho em rotação tends a travar em esquinas, em cantos aflados ou se for ricocheteada. Isto causa uma perda de controlo ou um contragolpe.
- Nãoutilizar laminas de serra de correias nem dentadas. Estas ferramentas de travailho causam frequentlymente um contragolpe ou a perda de controlo sobre a ferramenta eletrica.

26 | Portugués

Instruções especialis de segurança espécificas para lixar e separar por retificação

Utilizar exclusivamente os corpos abrasivos homologados para a sua ferramenta elétrica e a capa de proteção prevista para these corpos abrasivos. Corpos abrasivos não previstos para a ferramenta elétrica, não podem ser suficientemente protegidos e portanto não são seguros.
Rebolos acotovelados devem ser montados de modo que a sua superficie retificadora não sobressaia do nivel da borda da cobertura de protecao. Um rebolo montado de forma incorreta, que sobressai do nivel da borda da cobertura de protecao, não pode ser suficientemente protegado.
A capa de proteção deve ser firmamente aplicada na ferramenta eletrica e fixa, de modo que sera alcancado um maior de segurar, ou seja, que apenas uma minima parte do rebolo aponte abertamente na direção do operador. A capa de proteção ajuda a proteger a pessoas, que está a operar a boa, contra estilhacos, contacto acidental com o rebolo, e contra falcas que possam incendar as roupas.
Os corpos abrasivos so devem ser realizados para as aplicacoes recomendadas. P. ex.: Jamais fixar com a superficie lateralem um disco de corte. Disco de corte são destinados para o desbaste de material com o canto do disco. Uma forca lateral sobre estes corpos abrasivos po de quebras-os.
- Sempre utiliser flanges de aperto intactos de tamanho e forma correiros para o disco abrasivo的选择ado. Flanges apropiados apoiam o disco abrasivo e reduzem assim o perigo de uma rutura do disco abrasivo. Flanges para discos de corte podem diferenciar-se de flanges para outros discos abrasivos.
- Não utilize discos abrasivos gastos de outras ferramentas electricas grandes. Discos abrasivos para ferramentas elétricas grandes não sãopropriados para os他们在rotação mais alta dos ferramentas elétricas menores e podem quebrar.

Evitar um bloqueio do disco de corte ou uma coisa de pressão demasiado alta. Não efetuar cortes extremamente profundos. Uma sobrecarga do disco de corte aumento o desgaste e a predisposition para emperrar e bloquear e portanto a possibidade de um contragolpe ou uma rutura do corpo abrasivo.
Evitar a area que se encontra na fronte ou atras do disco de corte em rotação. Se o disco de corte for conducido na peça a ser travahada, para fronte, afastando-se do corpo, é possivel que no caso de um contragolpe a ferramenta eletrica, jusqu o disco em rotação, soit atrirada direta-mente na direção da persona ao operar o aparelho.
Se o disco de corte emperrar ou se o trabalho for inter-rompido,deer deslaggar a ferramenta elétrica e man-te-la parada, até o disco parar completeness. Jamais tentar puxar o disco de corte para fora do corte enquanto ainda estiver em rotação, caso contrário pode

ra ser provocado um contragolpe. Verificar e eliminar a causa do emperramento.

• Não ligar novamente a ferramenta eletrica, quando acreda estiver na peça a ser realizada. Permita que o disco de corte alcance o seu completeness do rotação, antes de continuar cuidadosamente aURTAR. Caso contrário é possivel que o disco emperre, pule para fora de peça a ser realizada ou cause um contragolpe.
• Apoiar plagas ou peças grandes, para reduzir um risco de contragolpe devido a um disco de corte empprado. Peças grandes poder curvar-se devido aoproprio peso.A peça a ser travahada deve ser apoiada de outros os lados, tanto nas proximidades do corte como también nos cantos.
  Tenha o cuidado ao efetuar "Cortes de bolso" em pare des existentes ou em outras superficies,onde nao esposvil reconhecer o que ha por detrás. O disco de corte pode causar um contragolpe se cortar acidentalmente tubulacoes de gas ou de agua, cabos eletricos ou outros objetivos.

Advertência especials de segurarçaspecificas para liXar com lixa de papel

• Não utilizes lixas de papel demasiado grandes, mas sempre seguir as indentações do fabricante sobre o tamanho correto das lixas de papel. Lixas de papel, que sobressaem dos cantos do prato abrasivo, podem fazer lesoes, assim como bloquear e rasgar as lixas de papel ou levar a um contragolpe.

Advertência especialis de segurarça espécificas para trabalhar com escobvas de arame

Esteja ciente de que a escova de arame también perde pedacos de arame durante a utilização normal. Não sobrecarregue os arames exercedo uma coisa de pressão demasiada. Pecados de arame a voar, podem penetrar fácilmente em roupas finas e/ou na pele.

Se for recomendavel uma capa de protecao,deer a evitar que a escova de arame entre em contacto com a ca-pa de protecao. O diametro das escovas em forma de pra- to ou de tacho pode augmentar devoa a forca de pressao e as forças centrifugas.

Advertências de segurança adioníais

Utilizar detetores apropiados, para encontrar cabos escondidos, ou consulte a companhia eletrica local. O contacto com cabos eletricos pode provocar fogo e choces eletricos. Danos em tubos de gás podem levar à explosão. A penetração num cano de água可能导致 materiais ou pode provocar um chocque eletrico.
Destruvar o interruptor de ligar-desligar e colocá-los na posicao desligada, se a alimentacao de rede for interrompida, p. ex. devido a uma falha de corrente ou se a

Portugues 27

ficha de rede tiver sido puxada da tomada. Assim é evi-tado um rearranque descontrolado do aparelho.
- Não tocar em rebolos e discos de corte antes de esfiarem. Os discos se tornam bem quentes durante o trabalho.
Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão.

Componentes ilustrados

Descrição do produits e da potência

Devem ser lidas todas as indentacoes de advertencia e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruçõespresentadas abaixo pode causar quando eletrico, incendio e/ou graves lesoes.

Utilização conforme as disposções

A ferramenta eletrica e destinada para cortar, desbastar e escovar materiais metálicos e de pedras, sem autilização de agua.

ParaURTAR com rebolos ligados deve serutilizadauma capa de protecao para cortes.

Ao cortar pedras deve ser assegurada uma aspiracao de po sufiente.

Junto com ferramentas abrasivas admissiveis, é possivel usar a ferramentaétrica para alisamenteos com lixas.

numeração dos componentes ilustrados refere-se à partiração da ferramentaétrica na págin de esquemas.

1 Tecla de bloqueio do voio

2 Interruptor de ligar-desligar

3 Bloqueio de ligaço para o interruptor de ligar-desligar

4 Chave combinada para o veio de reticuldade M 10/M 14

5 Punho adicional (superficie isolada)

6 Veio de reticuldacao

7 Capa de proteção para lixar

8 Flange de admissão

9 Disco abrasivo

10 Porca de aperto

11 Disco de metal duro em forma de tacho

12 Capa de proteção paraURT

13 Disco de corte*

14 Proteção para as mês

18 Escova tipo tacho

20 Parafuso de fixação para a capa de proteção

*Acessórios aparecido ou descrições não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se nonoximo programa de acessórios.

Dados&Tecnicos

Rebarbadora	GWS 9-100 P	GWS 9-115 P	GWS 9-125 P
N.° do produits	3601 C96 5.. 3601 C96 5.. 3601 C96 5..
Potência nominal consumida	W	9	0
Potênciautil	W	4	5
Número de roações nominal	rpm 11000 11000 11000
máx. diâmetro do disco abrasivo	mm 100 115 125
Rosca do veio de retificação	M 10 M 14 M 14
máx. comprimento da roscadovelo de retificação	mm 22 22 22
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014
- com punho adiencial com amortecimento
de vibrações	kg	2,0	2,0
- com punho adiencial padronizado	kg	1,9	1,9
Classe de proteção	[ ]/II
As indicações valem para tensões nominais [U] de 230 V. Estas indicações podem variar dependendo de tensões inferiores e dos modelos especialicos dos paises.

Montagem

Montar os dispositivos de proteção

Antes de todoseworkos na ferramenta elticadaverapuxar a ficha de rede da tomad.

Note: Se o disco abrasivo quebrar durante o funciona ou se os disposíticos de fixação na capa de proteção/na ferramenta eletrica estiverem danificados, está necessário que a ferramenta eletrica sera enviada imeditamente ao service pos-venda, os endereços encontrar-se na parte "Servico pos-venda e consulítoria de aplicação".

28 | Portugués

Capa de proteção para lixar

Colocaracobertura de protecao7 sobreagola do veio.Adaptaraposicao da cobertura de protecao 7 acos requisitosdoprocesso de trava. balho.Travaracobertura de prote- cao7apertando o parafuso de fixacao20 comachave combinada 4.

Ajustar a capa de protecao 7 demodo evitar que voem fauldas na direcao do operador.

Note: Os rassaltos de codificacao na capa de protecao 7 garantem que so possa ser montada uma capa de protecao apropriadna para a ferramenta eletrica.

Capa de proteção paraURT

Ao cortar com rebolos ligados deve ser sempreutiliza da uma capa de protecao para cortar 12.
Ao cortar pedras deve ser sempre assegurada uma aspiracao de pso suficiente.

A capa de proteção paraURT2 é montada como a capa de proteção para lixar 7.

Punho adicional

Soutilizarasuaferramentaleletricacompunhoadicial5.

Atarraxar o punho adicondial 5 de acordo com o tipo de travaIho,do lado direito ou do lado esquerdo do cabeçote de engrenagens.

Proteção para as vezes

Ao travaçar com o prato abrasivo de borracha 15 ou com a escava tipo tacho/escova plana/disco abrasivo em forma de lequedeferavelaspee montar a protecao para as maois 14.

Fixar a proteção para as mês 14 com o punho adácional 5.

Montar ferramentas abrasivas

• Antes de todoseworkos na ferramenta eltrica devera puxar a ficha de rede da tomad.
• Não fazer em rebolos e discos de corte antes de esfria-rem. Os discos se tornam bem quentes durante o trabalho. Limpar o veio de reticção 6 e todas as peças a serem montadas.

Premir a tecla de bloqueio do veio 1 para prender e soltar as ferramentas abrasivas e para imobilizar o veio de reticacao.

So acontecer a tecla de bloqueio do veio como o veio de reticulacion parado. Caso contrario é possivel que a ferramenta eletrica sera danificada.

Disco abrasivo/de corte

Observe as dimensoes das ferramentas abrasivas. O diametro do furo deve ser do tamanho certo para o flange de admisso. Não utilizear adaptadores nem redutores.

Ao'utilizar discos de corte diamantados deben asseguar-se de que a seta do sentido de rotação sobre o disco de corte diamantado coincida com o sentido de rotação da ferramenta elétrica (veja seta do sentido de rotação sobre o cabeçote de engrenagens).

Para fixar o disco de retificaçao/corte atarraxar a porca de aperto 10 e aperture a mesma com a chave combinada 4.

• Após montar a ferramenta abrasivadeferácontrol, antes de ligar a ferramenta elétrica, se a ferramenta abrasiva está montada corretamente e se pode ser movimentada libremente. Asseguire-se de que a ferramenta abrasiva não entre encontacto com otheras peças.

Disco abrasivo em forma de leque

Paraetrabalharcomodisco abrasivo em forma de lequesdeferase mspureusaraprotecao paraasmos14.

Paraetrabalharcomopratoabrasivodeborracha15 de- verasepmemontaraprotecao paraasmos14.

A sequência de montagem está aparecido na páginá de esqueças.

Atarraxar a porca redonda 17 e aperta-la com a chave combi-nada 4.

Paraetrabalharcomodiscoabrasivo em forma de tacho ou com a escova planadevera sempre usar a protecao paraasmos14.

A sequência de montagem está aparecido na párgina de esquemas.

Devera ser possivel atarraxar a escova tipo tacho/escova plana no veio de reticacao, ate que ficuem firmamente encostadas no flange do veio de reticacao no fim da rosca do veio de reticacao. Apertar a escova tipo tacho/escova plana com a chace de forqueta.

Ferramentas abrasivas admissiveis

Podem serutilizadastodasaferramentasbrasivasmencionadasnestainstrucao de service.

O número de rotação admissível [min-1] ou a velocidade circunferencial [m/s] das ferramentas abrasivas realizadas devecorresponder as indicacoes contidas naabela abaixo.

Observe portanto o número de rotação ou a velocidade circunferencial admissivel como indicaça na etiqueta da ferramenta abrasiva.

Portugues | 29

	máx. [mm]		[mm]		-1] [m/s]
	D b d [min]
b D	100	6	22	11000	80
	115	7	22	11000	80
	125	7	22	11000	80
D	100	-	-	11000	80
	115	-	-	11000	80
	125	-	-	11000	80
b D	70	30	M 10	11000	45
	70	30	M 14	11000	45

Girar o cabeçote de engrenagens

• Antes de todoseworkos na ferramenta eltrica devera puxar a ficha de rede da tomad.

O cabeçete de engrenagens pode ser girado em passos de 90^ .Desta forma o interruptor de ligar-desligar pode ser colocado numa posicao de manuseio mais favoravel para tarefas especialis, como por exemple no caso de esquerdinos. Desatarraxar completeness 4 parafusos.

Deslocarocabeçotedeengrenagenscuidadosamente,e semretirardacarca,paraanovaposão.Reapertaros4parafusos.

Aspiração de pô/de aparas

• Pós de materiais como por exemplo, tintas que contentem chumbo, algunos temas de madeira, minerais e metais, PODem ser nocivos à saude. O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alergicas e/ou doenças nas vias respiratórias do uso ou das pessoas que se encontrem por perto.

Ceros pos, como por exemple pó de carvalho e faía são considerados como sentido canceriños, especialmente quando juntos com substancías para o tratamento demadeiras (cromato, preservadores de MADEira). Material que content asbesto sé deve ser processado por pessoal espacializzato.

• Se possiveldeerusarumdispositivodeaspiracao apropriadoparoamaterial.
• Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
• É recomendável usar uma máscara de proteção respiratória com FILTER da classe P2.

Observe as diretivas para os materiais a serem travaholdos, vigentes no seu pais.

Evite o acumulo de pno no local de trabajo. Pós poder entra levemente em igniço.

Funcionamento

Colocacao em funcaoamento

• Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corre-nte pode coincir com a indicaça na chapa de identifica-ção da ferramentaétrica. Ferramentasétricas mar-cadas para 230 V也是非常 poder ser operadas com 220 V.
  O aparelho só deve ser segurado pelas superficies isoladas do punho 19 eleo punho adicular 5.A ferramenta de travailho poderia atingir fios elétricos escondidos ou com o proprietary cabo de rede. O contacto com um cabo sob tensão quando pode colocar sob tensao as peças metalicas do aparelho e levar a umCHOE trico.

Se a ferramenta eletrica for alimentada atraves de geradores de corrente moveris (geradores), que nao possuem sufficientes reservas de potencia nem uma apropiada regulacao de tensao (com reforço de corrente de arranque), poderao ocorro reducao de potencia ou comportamentos anormais ao ligar o aparheiro.

Observe aADEQUACAO do gerador de corrente aplicado, espe-cialmente quando a tension e a frequencia da rede eltrica.

Ligare desligar

Para poupar energia so devera ligar a ferramenta elétrica quando ela for utilizescada.

Para a colocacao em funcaoamento da ferramenta eltrica, devera primeiramente deslocar o bloqueio de ligation 3 para trase e premir em seguda o interruptor de ligar-desligar 2 e mantel-o premido.

Para desligar a ferramenta elétrica, deverá soltar novamente o interruptor de ligar-desligar 2.

Controlar a ferramenta abrasiva antes de utilizes-la. A ferramenta abrasiva deve estar montada de forma correta e deve movimentar-se livrente. Executar um functimento de teste, semarga, de no minimum 1 minuto. Não utilizer ferramentas abrasivas danificadas, descentrados ou a vibrar. Ferramentas abrasivas danificadas podem estoirar e causar lesoes.

Indicações de trabalho

• Antes de todoseworkos na:ferramento elticadevera puxar a ficha de rede da tomada.
  Cuidado ao cortar em paredes portantes,veja a seccao "Notas sobre a estatica".
  Fixar a peça a ser trabalhada se está não estiver firmamente apoiada devido ao seu propre peso.
• Nao carregue demasladamente a ferramenta eltrica, de modo que chegue a parar.
• Após um trabalho com cargo elevada,deerá permitir que a ferramenta elétrica funciona algunos instantos em vazio,para que a ferramenta de trabajo possa arrefecer.
• Não tocar em rebolos e discos de corte antes de esfria-rem. Os discos se tornam bem quentes durante o trabalho.
• Não utilizes a ferramenta eletrica com um suporte para rebarbadoras.

30 | Português

Desbastar

• Jamais utiliser os discos de corte para desbastar.

Com um angulo de 30^ a 40^ podera obter os melhores resultados de trabalho ao desbastar. Movimentar a ferramenta eletrica com pressao uniforme, para la e para ca. Desta forma a peça a ser travahada nao se torna demasiamente quente, não muda de cor e nao ha sulcos.

Disco abrasivo em forma de leque

Com o disco abrasivo em forma de leque (accesso) también é possivel processor superficies e perfis abaulados.

Discos abrasivos em forma de leque tem uma vidautil bem mais longa, produzem um reduzido nivel de ruido e temperatasao lixar mais baixas do que discos abrasivos tradicionais.

Cortar metal

Ao cortar com rebolos ligados deve ser sempreutiliza da uma capa de protecao para cortar 12.

Trabalhar com os discos abrasivos com avanço moderado, adequado para material a ser travaico. Não exercer pressão sobre o disco de corte, nem emperre ou oscile.

Não fazer discos de corte, que estejam a girar por inercia, exercedo pressão lateral.

A ferramenta eletrica deve sempre ser conduczida no sentido contrario da rotação. Caso contrário há perigo de que está premida descontrolamente do corte.

Para o cortar perfis e tubos quadradosdeeracomegar pela.
menor secao transversal.

Cortar pedras

Ao cortar pedras deve ser sempre assegurada uma aspiracao de pouso sufiente.
- Usar uma mascaça de proteção contra pó.
A ferramenta eltrica so deve ser'utiliza para cortar a seco/liar a seco.

ParaURTpedrasdeverautilizardepreferenciaumdisco abrasivo diamantado.

ParaURTARmateriaisespecialmenteduros,comop.ex.betao comalto teor de silex,e possivel que o disco de corte diamantado sera sobreaquecido e danificado.Uma coroa de faulhas em volta do disco de corte diamantado é um indico nitido.

Neste caso devarial interromper oprocesso de corte e deixar o disco de corte diamantado girar em vazio, com maximizingo numero de rotações, durante eles instantes, para se arrefecer.

Um avanco de trabajo nitidamente reduzido e uma coroa de faulhas em volta do disco são indicios nitidos de um disco de corte diamantado embotado. Estes podem ser reaelados atraves de curtos cortes em material abrasivo, p. ex. arenito calcario.

Cortes em paredes portantes obedecem a norma DIN 1053 parte 1 ou disposicaoes especificas dos paises.

E imprescindivel respeitar estas regulamenti. Antes de iniciar o trabalhodeferavasconsultorotecnico deestabilitadoe arquiteto ou osupervisor daobra responsaveis.

Manutenção eServiço

Manutenção e limpeza

Antes de todoseworkos na ferramenta eltrica devera puxar a ficha de rede da tomad.
- Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de ventilação sempre limpas, para fazer parte de forma segura.
Em condições de trabalho extremasdeer, se possivel,usar sempre um equipamento de aspiracao. Soprar frequentemente as aberturas de ventilacao e interconectar um disjuntor de corrente de avarla (PRCD).Durante o processamento de metais é possivel que se deposito po conducivo no interior da ferramenta elétrica. Istope prejudicar o isolamento de proteção da ferramenta elétrica.

Os accesórios devem ser armazenados e tratados com cuidado.

Se for necessario substituiro o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma boa de service pos-verenda autorizada para todas as ferramentas electrolyicas Bosch para fazer ricos de segança.

Servico pos-venda e consultoria de aplicacao

O service pos-venda responde as suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produits, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressalentes encontrar-se em: www.bosch-pt.com

A)nossa equipa de consultoria de aplicacao Bosch esclarece com prazer todas asisas duvidas a respeito da compra, aplicacao e ajustedeudos e acessórios.

Indique para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentes a referencia de 10 digitos de acordo com a placadecarateristicadoporto.

Brasil

Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas

Caixa postal 1195-CEP: 13065-900

Campinas - SP

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contato

中文|31

Angola

InvestGlobal

Parque Logistico

Ferramentas elétricas, accesórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecologica de materias-primas.

Não deitar ferramentas elétricas no lixo dométrico!

Sobreserva de alteracoes.

中文

安全规章

电动工具通用安全警告