GWS 9100 P Professional - Máy xay cà phê BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy mài góc
Thương hiệu	Bosch
Mẫu mã	GWS 9100 P Professional
Công suất danh định tiêu thụ	900 W
Công suất hữu ích đầu ra	450 W
Tốc độ quay danh định	11.000 vòng/phút
Đường kính tối đa của đá mài	100 mm
Ren trục chính	M 10
Chiều dài tối đa ren trục chính	22 mm
Trọng lượng (kèm tay cầm chống rung)	2,0 kg
Trọng lượng (kèm tay cầm tiêu chuẩn)	1,9 kg
Cấp bảo vệ	II (cách điện kép)
Nguồn điện	230 V ~ 50/60 Hz
Chức năng chính	Mài, cắt, chà nhám, chải
Bảo dưỡng và vệ sinh	Vệ sinh thường xuyên các khe thông gió; sử dụng thiết bị hút bụi nếu cần
An toàn	Thiết bị khóa trục chính, công tắc an toàn, nắp bảo vệ, tay cầm phụ cách điện
Phụ tùng thay thế và khả năng sửa chữa	Sửa chữa bởi thợ sửa chữa có chứng chỉ Bosch; phụ tùng thay thế có sẵn trên www.bosch-pt.com
Phụ kiện đi kèm	Nắp bảo vệ, tay cầm phụ, chìa kết hợp
Sử dụng đúng mục đích	Dùng để cắt, mài và chải kim loại và đá không dùng nước

Câu hỏi thường gặp - GWS 9100 P Professional BOSCH

Làm thế nào để thay đá mài trên Bosch GWS 9100 P Professional ?

Trước khi thay, hãy rút phích cắm dụng cụ. Sử dụng thiết bị khóa trục chính (1) để khóa trục. Tháo đai ốc siết (10) bằng chìa kết hợp (4). Thay đá mài và siết lại đai ốc. Đảm bảo đá mài quay tự do trước khi khởi động lại.

Công suất của GWS 9100 P là bao nhiêu?

Công suất danh định tiêu thụ là 900 W và công suất hữu ích đầu ra là 450 W.

Có thể sử dụng đĩa kim cương với máy mài này không?

Có, đĩa kim cương có thể được sử dụng để cắt đá. Tuân thủ tốc độ tối đa 80 m/s và chiều quay ghi trên đĩa.

Làm thế nào để điều chỉnh nắp bảo vệ?

Gắn nắp bảo vệ lên trục chính. Nới lỏng vít khóa (20) bằng chìa kết hợp, xoay nắp đến vị trí mong muốn (để tránh tia lửa bắn về phía bạn), sau đó siết chặt vít.

Phải làm gì khi máy mài bị giật ngược?

Giữ chặt dụng cụ bằng cả hai tay (tay cầm chính và tay cầm phụ). Không đặt tay vào vùng quay. Sử dụng phụ kiện phù hợp và tránh kẹt đá mài. Hiện tượng giật ngược có thể dữ dội; giữ tư thế ổn định.

Làm thế nào để vệ sinh máy mài Bosch GWS 9100 P?

Rút phích cắm thiết bị. Vệ sinh các khe thông gió bằng chổi hoặc khí nén. Lau vỏ bằng vải khô. Không sử dụng dung môi. Nếu bạn gia công kim loại, thường xuyên thổi bụi kim loại ra khỏi khe thông gió.

Những phụ kiện nào tương thích với mẫu máy này?

Tương thích: đĩa mài/cắt (100 mm), đĩa chà nhám cao su, bàn chải chén, đĩa cánh. Chỉ sử dụng phụ kiện được Bosch khuyến nghị và tuân thủ kích thước (đường kính, lỗ, tốc độ).

Làm thế nào để sử dụng tay cầm phụ?

Vặn tay cầm phụ (5) vào bên phải hoặc bên trái của hộp số tùy theo sở thích. Luôn sử dụng nó để kiểm soát tốt hơn, đặc biệt là khi thực hiện các thao tác mài và cắt.

Tốc độ quay của GWS 9100 P là bao nhiêu?

Tốc độ quay danh định là 11.000 vòng/phút. Tốc độ này không đổi nhờ điện tử, ngay cả khi có tải.

Tìm phụ tùng thay thế cho máy mài này ở đâu?

Phụ tùng thay thế có sẵn từ dịch vụ hậu mãi của Bosch. Xem trang web www.bosch-pt.com hoặc liên hệ với thợ sửa chữa được ủy quyền. Khi đặt hàng, vui lòng cung cấp số hiệu sản phẩm gồm 10 chữ số trên nhãn.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GWS 9100 P Professional BOSCH

Cac Nguyen Tác An Toàn

Canh bao tong quat cach su dung an toan dung cu dien cam tay

CANH BAO Doc ky moi canh bao an toan va hong dan. Khong tuan thu moi canh bao va huong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giut, gay chay va/hay bi thuong tat sighiem trong.

Hay giú tát ca tāi liéu vē canh bó và huǒng dǎn de tham khāo vē sau.

Thuat ngu "dung cu dien cam tay" trong phan canh bao la de cap den su su dung dung cu dien cam tay cua ban, loai su dung dien ngon (co day cam dien) hay vanh bang pin (khong day cam dien).

60 | Tiéng Viét

Khu vu c lam viec an toan

Giu noi lam viec sach va du anh sang. Noi lam viec bua bon va toi tam de gay ra tai nan.
Khong van hanh dung cu dien cam tantrong moi truong dgay no, chang han nuo co chat long de chay, khi dot hay rac. Dung cu dien cam tay tao ra cac tia la nen co the lam rac ben chay hay boc khoi.
Khong de tre em hay ngoi den xem dung gan khi van hanh dung cu dien cam tay. Su phan tam co the gay ra su' mat dieu khien.

An toan ve dien

Phich cam cua dung cu dien cam tay phai thich hop voi o cam. Khong bao go duoc cai bien lai phich cam duoi moi inh truc. Khong duc su dung phich tiep hop noi tiep dat (day mat). Phich cam nguyen ban va o cam dung loai se lam giam nguy cd bien giuit.
Tranh khong de than the tiep xuc voi dat hay cac vat co be mat tiep dat nhu duong tong, lo suoi, hang rao va tu lanh. Co nhieu nguy ca bi dien giut hon neu ca the ban bi tiep hay nao dat.

Khonguoc de dung cu dien cam tay ngoaimua hay o tinh trang am ou. Nuoc vao may selam tang nguy co bi dien giut.
Khong duoc lam dung day dan dien. Khong bao gio duoc nam day dan de xach, keo hay rut phich cam dung cu dien cam tay. Khong de day gan noi co nhiet do cao, dau nhot, vat nhon ben hay bo phan chuyen dong. Lam hong hay cuon roi day dan lam tang nguy co bi dien giuit.
Khi su dung dung cu dien cam tay ngoai troi, dung day nao thich hop cho vioc su dung ngoai troi. Su dung day nao thich hop cho vioc su dung ngoai troi lam giam nguy co bi dien giut.
- Neu viéc su dung dung cu dien cam tay o noi am uot la khong the tranh duoc, dung thiet bi ngat mach tu dong (RCD) bao v é nguón. Su dung thiet bi thiet bi ngat mach tu dong RCD lam giam nguy co bi dien giut.

An toan ca nhn

Hay tinh tao, biét ro minh dang lam gi va hyay su dung y thc khi v an hanh dung cu dien cam tay. Khong su dung dung cu dien cam tay khi dang met moi hay dang bi tac dong do chat gay nghien, ruou hay duoc pham gay ra. Mto thoang mát tap trung khi dang v an hanh dung cu dien cam tay co the gay thuong tich ngiem trong cho ban than.
Su dung trang bj bao ho ca nhan. Luon luon deo kinh bao ve mat. Trang bj bao ho nu khau tranq, giay chong tro, non bao ho, hay dung cu

báo vê tali khi ducu s'dung dung dong noi dung cho sé lam giam nguy co thuong tat cho ban than.

Phong tranh may khoi dong bat ngo. Bao dam cóng tac may o vi tri tát truncc khi cām vao nguon dien va/hay lap pin vao, khi nhac may len hay khi mang xach may. Ngang ngon tan vao cóng tac may dé xach hay kich hoat dung cu dien cam tan khi cóng tac o vi tri mo dān den tai nan.
Lay moi chia hay khoa dieu chinr truck hi mo dien dung cu dien cam tay. Khoa hay chi cgon gan dinh vao bo phan quay cu dung cu dien cam tay co the gay thuong tich cho ban than.
Khong ruon ngroi. Luon luon giur the dung thich hop va thang bang. Dieu nay tao cho viec dieu khien dung cu dien cam tay toh tong moi tinh huong bat nga.
Trang phuc thich hop. Khong mac quan ao róng lung thung hay mang trang suc. Giu toc, quan ao va gang tay xa khoi cac bo phan chuyen dong. Quan ao róng lung thung, do trang suc hay toc dai co the bi cuon vao cac bo phan chuyen dong.
Neu co cac thiet bi di kem de moi may hut bui va cac phu kién khac, bao dam cac thiet bi nay duoc moi va su dung tot. Viec su dung cac thiet bi gom hut bui co the lam giam cac doc hai lien quan den bui gay ra.

Su dung va bao duong dung cu dien cam tay

Khong duoc épMay. Su dung dung cu dien cam tay dung loai theo dung ung dung cua ban.Dung cu dien cam tay dung chu nang sé lam viec tó va an toan hon theo dung tién do ma may ducg thiet ke.
Khong su dung dung cu dien cam tan neu nhu cóng tac khong tát ma duc. Bát ký dung cu dien cam tan nao ma khong the dieu khien duoc bang cong tac I nguy hiem va phai duc sua chuia.
Rut phich cam ra khoi nguon dien va/hay pin ra khoi dung cu dien cam tay truck hi tien hanh bát ky dieu chinh nao, thay phu kiin, hay cat dung cu dien cam tay. Cac bién phap ngan ngua nhu vay lam giam nguy co dung cu dien cam tay khoi dong bat ngo.
Cat giur dung cu dien cam tay khong dung toi noi tre em khong lay duoc va khong cho ngu chura tung biet dung cu dien cam tay hay cac huong dan nay sur dung dung cu dien cam tay. Dung cu dien cam tay nguy hiem khi o trong tay nguoi chuua duc chi cach su dung.
Bao quan dung cu dien cam tay. Kiem tra xem cac bo phan chuyen dong co bj sai lech hay ket, cac bo phan bi ran nut va cac tinh trang

Tieng Viet|61

khac co the anh hong den sur van hanh cu ma. Neu bi hu hong, phai sua chu ma y truckhi su dung.Nhiu tai nan xay ra do bao quan dung cu dien cam tay toi.

Giú cac dung cu cat ben va sach. Bao quan dung cach cac dung cu cat co canh cat ben lam giam khà nang bi ket va dé dieu khien hon.
Su dung dung cu dien cam tay, phu kien, dau cai v. v., dung theo cac chi dan nay, hay luu y den dieu kien lam viec va cong viec thai thuc hien. Su dung dung cu dien cam tay khac voi muc dich thiiet ké co the tao nen sinh huong nguy hiem.

Bao duong

Dura dung cu dien cam tay cua ban den tho chuyen mon de bao duong, chi sur dung phu tung dung chung loai de thay. Dieu nay se dam bao su an toan cua may duoc gi nguyen.

Mô Tá San Phám và Dac Tinh Ky Thuát

Doc k'y moi canh bao an toan va moi huong dan. Khong tuan thu moi canh bao va hong dan duoc liet ké duoi day co the bi dien giut, gay chai va/hay bi thuong tānghiem trong.

Danh su dung cho

Lap Cac Bô Phân Báo Vê vào

Trudc khi tién hanh bát cu viéc gi trén may, kéo phich cam dién nguón ra.

Ghi Chú: Trong qua trinh vanh hàn m sau do dia bi vô hay cac chi tiét dung lap rap nam trén chan bao ve/dung cu dien bi hóng, may phai duoc mang den ngay dai ly phuc vu häng sau khi bàn dé bao tri, sua chua (dé biét dia chi lien hé, xin xem Phan "Dich Vv Sau Khi Bán va Dich Vu Ung Dung").

Chán Bao Vé Dung De Chà Nham

Lap chan bao ve 7 len tren
vong co truc. Chinh dai tri
cua chan bao ve 7 thu hop voi
yéu cau cua cong doan gia
cong. Khoa chan bao ve 7
bang cach siét chat vit khoa
chan 20 bang chia ván két hop
4.

Chinh dāt chan bao vê 7 theo cach nay ngan duoc tia lua ban vê huóng vê nguòi van hanh may.

Ghi chu: Chu so ma hoa trcn chan bao v7 bao dam rang chi co chan bao ve dung voi loai may moi co the lap vao duoc.

Chán Bao Vé Dung De Cát

Khi cat bang chat lieu mai nen ket, luon luon su dung chan bao ve de cat 12.
Tao du hieu qua cho viec hut bui khi cat da.

Chan bao ve dung de cat 12 duoc lap vao gion nhu cach lap chan bao ve dung de cha nham 7.

Tay nam phu
Chi vanh may cua ban khi da gan tan nam phu 5.
Vān tay nám phu vào 5 vào trén bèn phai hay trai dαu may tuy theo cach thuc thao tac.

Chán Bao Vé Tay

Dung cho viec van hanh voi dia cha cao su 15 hay voi bian chai kim loai/ban chai dia/dia cha gap nep, luon luong gan chan bao ve tay vao 14. Chan bao veyay 14 duoc bat chat cung voi tay nam phu 5.

Tieng Viet 65

Lap Dung Cu Mai

▶ Truoc khi tién hàn hàn bαt cu viec gi trèn may, kéo phich cam dién ngún ra.
Khong duoc cham vao dia mai hay dia cat truck hi cac dia nay da nguoi. Dia co the tro nen rat nong trong luc hoat dong.

Lam sach truc may mai 6 va tát ca bo phan sap duoc lap vao.

De cap chat hay thao long dung cu mai, khoa trunc may mai bang nut khoa truc 1.
- Chcho nut khoa truc hoat dong khi truc may mai da dung yen. Néu khong, may co thei lam hong.

Dia Mai/Cat

Háy lu y dén kich co cua dung cu mai. Duong kich cu la lap dung cu phai vua khit voi bich lap dung cu ma khong co khe hó. Khong duoc su dung bo phan tu nhó hay bo phan tiép hop.

Khi sur dung dia cat hat kim cuong, hay luu y mui ten chi chieu quay tren dia cat kim cuong va chieu quay cua may phai cung chieu (xem phan mui ten chi chieu quay in dap tren dau may).

Xem trang hinh anh de biiet cac buoc lap rap.

De bat chat dia mai cat, van dai oc chan 10 vao va siet chat dai oc lai bang chia van ket hop 4.

Sau khi lap dung cu mai va trucoc khi mo may, kiem tra xem dung cu mai co lap vao dung cach khong va co the quay tu do khong. Dam bao dung cu mai khong cham vao chan bao vé hay cac bo phan khac.

Dia cha gap nep

De vanh hàn chia cha gap nép, luon luong gán chan bao vé tay 14 vào.

Día Chá Cao Su

De vanh hvi dia cha de cao su 15,luon luon gan chan bao vay 14 vao.

Xem trang hinh anh de biét cac buoc lap rap.

Vàn dai oc trón 17 vao va siét chat dai oc lái bang chia vān két hop 4.