RMO-S561 - Disque dur externe SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RMO-S561 SONY

Disable write cache. Règles de sécurité AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Pour éviter toute électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier l’entretien à un technicien qualifié uniquement. NOTICE Utiliser le cordon d’alimentation approuvé par l’organisation de contrôle appropriée pour les pays auxquels le produit est destiné. Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. Sommaure Comment utiliser ce Guide ..................... 21

Chapitre 1

• Introduction Aperçu p. 22
• Caractéristiques p. 22
• Disques compatibles p. 23
• Configuration de système p. 24
• Localisation et fonction des pièces p. 25

Chapitre 2 Démarrage

• Liste de contrôle des composants et accessoires p. 26
• Connexion du lecteur p. 27
• Réglage de l’adresse SCSI p. 27
• Réglage des fonctions du lecteur p. 28

Chapitre 3 Fonctionnement du lecteur

Insertion d’une cartouche disque .......... 29 Ejection d’une cartouche disque ........... 30

Chapitre 4 Précautions

• A propos du lecteur p. 31
• Sécurité p. 31
• Prévention des dommages p. 31
• Autres points à prendre en compte p. 32
• A propos des cartouches disques p. 32
• Protection des données p. 33
• Entretien p. 33
• Nettoyage des disques p. 33
• Appendice Spécifications p. 34
• Lecteur p. 34
• Accessoires en option p. 35

Comment utiliser ce Guide Ce guide couvre l’emploi et le fonctionnement du lecteur de disque magnéto-optique RMO-S561 (appelé par le suite le “lecteur”). Ne pas essayer d’utiliser ce lecteur sans avoir préalablement lu attentivement ce guide. La lecture terminée, le garder à proximité pour toute référence ultérieure.

Chapitre 1 Introduction

Ce chapitre contient un aperçu général du lecteur RMO-S561, portant sur ses caractéristiques, la configuration du système, ainsi que la localisation et la fonction des pièces.

Chapitre 2 Démarrage

Ce chapitre explique comment raccorder ce lecteur à l’ordinateur central et aux autres périphériques SCSI. Il explique également le réglage de l’adresse SCSI et des fonctions du lecteur. Voir ce chapitre pour l’implantation du lecteur.

Chapitre 3 Fonctionnement du lecteur

Ce chapitre indique comment mettre le lecteur sous tension, et insérer et éjecter une cartouche disque. Se reporter à ce chapitre quand on est prêt à commencer à utiliser le lecteur.

Chapitre 4 Précautions

Ce chapitre contient les précautions concernant l’utilisation et le fonctionnement du lecteur et des cartouches disques magnéto-optiques. Il couvre également le nettoyage des disques. Se reporter à ce chapitre avant d’utiliser le lecteur. Appendice L’appendice donne les spécifications principales du lecteur.

Français Ce guide se divise comme suit: Remarques:

• Le fabricant décline toute responsabilité pour les pertes subies suite au mauvais fonctionnement ou à l’utilisation de ce produit.
• Le fabricant ne garantit pas la sécurité des données enregistrées en utilisant ce produit. Pour éviter toute perte accidentelle de données, une copie de sauvegarde fréquente est fortement recommandée.
• La reproduction du contenu de ce mode d’emploi, en totalité ou en partie, est interdite.
• Macintosh est une marque déposée de Apple Computer, Inc.
• Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Chapitre 1

Introduction Aperçu Caractéristiques Le lecteur de disque magnéto-optique RMOS561 possède les caractéristiques suivantes:

• La technologie magnéto-optique permet l’écriture et l’effacement répétés de données sur le disque.
• Le lecteur de disque détecte automatiquement le type de disque en cours d’insertion, permettant ainsi d’employer indifféremment des disques de 650 Mo (594 Mo), 1,3 Go (1,2 Go), 2,6 Go (2,3 Go), 5,2 Go (4,8 Go, 4,1 Go), et 9,1Go (8,6).
• 9,1 Go (4.096 octets/secteur), 8,6 Go (2.048 octets/secteur), 9,1 Go (1.024 octets/secteur), ou 9,1 Go (512 octets/secteur) maximum de donneés peuvent être écrites sur les deux côtés d’un disque magnéto-optique de 5,25 pouces, ce qui équivaut à environ 6100–6500 fois la capacité d’une disquette conventionnelle de 3,5 pouces (2HD).
• Toute disquette conforme au format international CCS (servo continu/composite) ou CCW (écriture unique continu/composite) peut être utilisée dans cette unité de disquette.

Chapitre 1

• Ce lecteur de disque utilise SCSI-2 (Small Computer System Interface-2).
• Le moteur à broche grande vitesse 3.000 min-1 (tr/min.) permet la transmission des données à une vitesse de 3,07 - 6,14 Mo/s (4.096 octets/ secteur), 2,87 - 5,84 Mo/s (2.048 octets/ secteur), 3,07 - 6,14 Mo/s (1.024 octets/ secteur), ou 3,07 - 6,14 Mo/s (512 octets/ secteur).
• Avec une capacité de disque inférieure à 5,2 Go (4,8 Go, 4,1 Go), le moteur fusiforme tourne à 3300 min-1 (tpm).
• Avec une capacité de disque inférieure à 2,6 Go (2,3 Go), le moteur fusiforme tourne à 3600 min-1 (tpm).
• Le lecteur optique profilé et léger offre un temps de recherche moyen de 25 ms.
• L’emploi d’un système de correction d’erreur hautement fiable (ECC) maintient les erreurs à un taux faible de 10-12.
• Un environnement de fonctionnement optimal est fourni par l’utilisation d’une large mémoire intermédiaire de 8 Mo et d’un algorithme de contrôle de mémoire-cache optimal. (La mémoire-cache d’écriture peut être activée ou désactivée. Pour plus d’informations, voir le réglage des fonctions du lecteur en page 28). Disques compatibles Le RMO-S561 peut utiliser les disques magnéto-optiques de 5,25 pouces Sony suivants. Standard Format du secteur Type* Capacité Equivalent Sony ISO/IEC 15286 2048 octets/secteur R/W Environ 5,2 Go EDM-5200B ISO/IEC 15286 1024 octets/secteur R/W Environ 4,8 Go EDM-4800B ISO/IEC 15286 512 octets/secteur R/W Environ 4,1 Go EDM-4100B ISO/IEC 14517 1024 octets/secteur R/W Environ 2,6 Go EDM-2600B ISO/IEC 14517 512 octets/secteur R/W Environ 2,3 Go EDM-2300B ISO/IEC 13549 1024 octets/secteur

Environ 1,3 Go EDM-1300B ISO/IEC 13549 512 octets/secteur

Environ 1,2 Go EDM-1200B ISO/IEC 10089 1024 octets/secteur

Environ 650 Mo EDM-650B ISO/IEC 10089 512 octets/secteur

Environ 600 Mo EDM-600B ISO/IEC 15286 2048 octets/secteur

Environ 5,2 Go CWO-5200B ISO/IEC 15286 1024 octets/secteur

Environ 4,8 Go CWO-4800B ISO/IEC 15286 512 octets/secteur

Environ 4,1 Go CWO-4100B ISO/IEC 14517 1024 octets/secteur

Environ 2,6 Go CWO-2600B ISO/IEC 14517 512 octets/secteur

Environ 2,3 Go CWO-2300B ISO/IEC 13549 1024 octets/secteur

Environ 1,3 Go CWO-1300B ISO/IEC 13549 512 octets/secteur

Environ 1,2 Go CWO-1200B ISO/IEC 11560 1024 octets/secteur

Environ 650 Mo CWO-650B ISO/IEC 11560 512 octets/secteur

Environ 600 Mo CWO-600B ISO/IEC 22092 4096 octets/secteur R/W Environ 9,1 Go EDM-9100B ISO/IEC 22092 2048 octets/secteur R/W Environ 8,6 Go EDM-8600B ISO/IEC 22092 1024 octets/secteur R/W Environ 9,1 Go EM1-9100B ISO/IEC 22092 512 octets/secteur R/W Environ 9,1 Go EM5-9100B ISO/IEC 22092 4096 octets/secteur

Environ 9,1 Go CWO-9100B ISO/IEC 22092 2048 octets/secteur

Environ 8,6 Go CWO-8600B

• R/W: Réécriture possible, R/W: Ecriture multiple (MO), WO: Ecriture uniquement, R: Lecture uniquement

Chapitre 1 Introduction

Configuration de système Le lecteur doit être utilisé avec un ordinateur central équipé d’un SCSI. Sept périphériques maximum peuvent être reliés en chaîne sur le bus SCSI et contrôlés avec des instructions SCSI-2. Ordinateur central Câble SCSI Lecteur RMO-S561

Chapitre 1

Introduction Péruphériques SCSI Localisation et fonction des pièces Panneau avant Panneau arrière

1 Interrupteur d’alimentation (POWER)

Appuyer sur la touche pour mettre sous/hors tension. L’appareil est sous tension quand la touche est enfoncée, et hors tension quand elle est sortie. Témoin d’alimentation (POWER) Le témoin vert s’allume à la mise sous tension. Témoin d’occupation (BUSY) Lorsque le disque est inséré et le lecteur est prêt pour l’opération de lecture/écriture, le témoin BUSY devient vert. Le témoin orange s’allume quand le lecteur accède au disque ou à l’écriture de données. Ce témoin clignotera à 2 secondes d’intervalle environ en cas de surchauffe, indépendamment de l’accès ou non à un disque. Logement d’insertion de disque Insérer la cartouche disque dans ce logement. Voir la section “Insertion d’une cartouche disque” à la page 29 pour de plus amples informations. Trou d’éjection de secours Si la cartouche disque ne peut être éjectée en utilisant la touche 6 EJECT, mettre l’appareil hors tension et insérer l’outil d’éjection de secours dans la fente pour déclencher le mécanisme d’éjection de secours. Se reporter à la section “Que faire si la cartouche disque ne s’éjecte pas” en page 30 pour plus de détails. Touche d’éjection (EJECT) Appuyer sur cette touche pour éjecter la cartouche disque du lecteur. La touche d’éjection est inhibée avec les sélecteurs de fonction ou un réglage logiciel interdisant l’éjection. Lorsque la mémoire-cache d’écriture est activée, la disquette est éjectée après un moment (jusqu’à 45 secondes) car les données de la mémoire-cache doivent d’abord être écrites sur la disquette.

1 Sélecteurs de fonction

Les utiliser pour régler les fonctions du lecteur selon l’ordinateur central et le logiciel utilisés. Voir la section “Réglage des fonctions du lecteur” à la page 28 pour de plus amples informations. Sélecteur d’adresse SCSI (SCSI ID) L’utiliser pour poser l’adresse SCSI. Appuyer sur la touche “–” pour réduire le numéro ID, ou sur la touche “+” pour l’augmenter. Voir la section “Réglage de l’adresse SCSI” à la page 27 pour les détails. Connecteurs SCSI Brancher les câbles SCSI (vendus séparément) reliant l’ordinateur central et les autres périphériques dans ces connecteurs. Remarque Si le lecteur est le dernier appareil de la chaîne SCSI, régler le sélecteur de fonctions F sur “1” pour activer la terminaison interne. Dans le cas contraire, vérifier que la terminaison est désactivée (le sélecteur F est réglé sur “0”). Manche à air L’air pour refroidir le lecteur de disque passe dans cette manche. Faire très attention à ne pas bloquer sa surface et entraver la circulation. Borne de terre de cadre (F.GND) Connecter les bornes de mise à la terre des autres appareils à la borne de terre de cadre du lecteur. Connecteur d’alimentation secteur (AC IN) Brancher le cordon d’alimentation secteur fourni dans ce connecteur.

Chapitre 1 Introduction

Chapitre 2 Démarrage

Avant l’implantation du lecteur de disque magnéto-optique RMO-S561, vérifier que tous les composants et accessoires requis sont disponibles. Puis, connecter le lecteur à l’ordinateur central et aux autres périphériques SCSI utilisés. Après la vérification des connexions, régler les fonctions du lecteur et son adresse SCSI ID à l’aide des sélecteurs de fonction. Liste de contrôle des composants et accessoires Ouvrir le carton et vérifier que tous les composants et accessoires indiqués ci-dessous s’y trouvent. Contacter immédiatement son revendeur si l’un d’entre eux manque ou est abîmé.

• Lecteur de disque magnéto-optique RMO-S561
• Cordon d’alimentation secteur
• Outil d’éjection de secours
• Guide d’utilisation de sécurité (Précautions de sécurité)
• 1 disque MO vierge Lecteure de disque magnétooptique RMO-S561

Chapitre 2

Démarrage Remarque Prière de se reporter au manuel d’installation inclu avec le gestionnaire de périphérique pour les instructions lors de l’utilisation de ce périphérique avec un ordinateur Macintosh® ou un ordinateur avec le système Windows®. Pour les questions concernant les gestionnaires de périphériques, prière de contacter le fabricant du gestionnaire de périphérique tel qu’indiqué dans le paquet. Outil d’éjection de secour Cordon d’alimentation secteur Connexion du lecteur Sept périphériques SCSI maximum peuvent être reliés à un ordinateur central via son bus SCSI. Utiliser le câble SCSI de Sony suivant (vendu séparément) pour raccorder le lecteur. Remarques

• Couper le lecteur et tous les autres appareils de la chaîne SCSI avant de connecter le lecteur.

• Si le lecteur est le dernier appareil de la chaîne SCSI, régler le sélecteur de fonction F du panneau arrière à “1” pour activer la terminaison interne. Si ce n’est pas le cas, vérifier que la terminaison est désactivée (sélecteur de fonction F réglé à “0”).
• La longueur totale des câbles SCSI connectés à une chaîne SCSI ne doit pas dépasser 6 mètres (19 pieds 8 1/4 pouces). Lecteur de disque magnéto-optique RMO-S561

à un autre appareil SCSI F.GND au connecteur SCSI au connecteur AC IN Câble SCSI-2 Cordon d’alimentation sevteur(fourni) à l’ordinateur central ou à un autre appareil SCSI à une prise secteur Réglage de l’adresse SCSI Régler l’adresse SCSI du lecteur. Le réglage usine par défaut de l’adresse SCSI est “0”. Si nécessaire, ce numéro ID peut être modifié au sélecteur SCSI ID du panneau arrière. Ne pas oublier de mettre l’appareil hors tension avant d’effectuer toute modification. La pression de la touche “+” augmente le numéro ID, et celle de la touche “–” le diminue. Remarques

• Le lecteur ne fonctionnera correctement que si l’adresse SCSI a été réglée correctement.
• Vérifier que l’adresse SCSI sélectionnée n’a pas été affectée à un autre appareil SCSI.

Chapitre 2 Démarrage

Réglage des fonctions du lecteur Sélectionner les fonctions du lecteur aux sélecteurs de fonction (A – H) du panneau arrière, selon l’ordinateur central et le logiciel utilisés. Bien mettre l’appareil hors tension avant d’effectuer ces réglages.

■ Précautions de cache d’écriture Ce lecteur de disquette est équipé d’une fonction cache d’écriture. Lorsque le cache d’écriture est activé, ne jamais mettre le lecteur hors tension sans s’assurer au préalable que toutes les données ont été écrites de la mémoire cache sur le disque. Les données seront perdues si le lecteur de disquette est mis hors tension avant que toutes les données ne soient écrites de la mémoire cache sur le disque. De plus, même si le lecteur de disquette envoie périodiquement des données de la mémoire cache vers le disque, les données risquent d’être perdues en cas de panne électrique. ■ Précautions Ultra SCSI L’utilisation de la fonction Ultra SCSI nécessite l’utilisation d’un câble Ultra SCSI pour la connexion du lecteur de disquette au système central. Il est recommander de minimiser la longueur totale du câble et que celle-ci soit inférieure à 3 mètres pour une connexion de maximum quatre périphériques SCSI. Dans d’autres cas, la longueur totale du câble ne doit pas dépasser 1,5 mètres. De même, la terminaison du bus SCSI doit être bien maintenue. ■ Précautions pour la manipulation de 1024 et 512 octets/secteur A noter que ce lecteur utilise une taille de secteur de 4096 octets/secteur. Si un disque d’une taille de secteur de 1024 ou 512 octets/secteur est inséré, le lecteur convertit en interne la taille du secteur du logiciel pour imiter une taille de secteur de 4096 octets/secteur. De plus, les données déjà écrites sur le disque risquent d’être perdues si l’alimentation est accidentellement coupée pendant l’écriture des données sur le disque. Faire attention à l’utilisation de l’interrupteur d’alimentation. Réglages des sélecteurs de fonction Sélecteur fonction Fonction

Contrôle de parité SCSI invalide.

Contrôle de parité SCSI valide. Type de périphérique Type de périphérique 00H (Périphérique à accès direct) Type de périphérique 07H (Périphérique à mémoire optique)

Contrôle de mémoirecache d’écriture Mémoire-cache désactivée. Mémoire-cache activée.

Contrôle Ultra SCSI Toutes les opérations Toutes les opérations d’écriture d’écriture sont vérifiées. sont des opérations normales. (avec un passe de vérification) (sans passe de vérification)

Terminaison Terminaison interne activée. Terminaison interne désactivée.

Entraînement automatique L’insertion d’un disque ne provoque pas la rotation du moteur à broche. L’insertion d’un disque provoque la rotation du moteur à broche.

Ejection manuelle La cartouche de disque ne La cartouche de disque peut peut pas s’éjecter en appuyant s’éjecter en appuyant sur la touche sur la touche EJECT. EJECT. : Réglages usine

Chapitre 2

Chapitre 3 Fonctionnement du lecteur

Insertion d’une cartouche disque Utiliser les disques magnéto-optiques de Sony 5,25 pouces suivants sur le lecteur RMO-S561.

• EDM-9100B (4.096 octets/secteur, 9,1 Go)
• EDM-8600B (2.048 octets/secteur, 8,6 Go)
• EM1-9100B (1.024 octets/secteur, 9,1 Go)
• EM5-9100B (512 octets/secteur, 9,1 Go)
• EDM-5200B (2.048 octets/secteur, 5,2 Go)
• EDM-4800B (1.024 octets/secteur, 4,8 Go)
• EDM-4100B (512 octets/secteur, 4,1 Go)
• EDM-2600B (1.024 octets/secteur, 2,6 Go)
• EDM-2300B (512 octets/secteur, 2,3 Go)
• CWO-9100B (4.096 octets/secteur, 9,1 Go)
• CWO-8600B (2.048 octets/secteur, 8,6 Go)
• CWO-5200B (2.048 octets/secteur, 5,2 Go)
• CWO-4800B (1.024 octets/secteur, 4,8 Go)
• CWO-4100B (512 octets/secteur, 4,1 Go)
• CWO-2600B (1.024 octets/secteur, 2,6 Go)
• CWO-2300B (512 octets/secteur, 2,3 Go) 2 Démarrer l’ordinateur central. Voir le mode d’emploi fourni avec l’ordinateur central pour la procédure de démarrage. 3 Insérer une cartouche disque, la face à utiliser dirigée vers le haut. Pour utiliser la face A, inserer le disque avec la face “A” dirigée vers le haut. 1 Appuyer sur l’interrupteur POWER située sur le côtée gauche du panneau avant. Cela met le lecteur sous tension et provoque l’illumination du témoin POWER. 4 Accéder ou écrire des données sur le disque à l’aide d’instructions logicielles à l’ordinateur central. Le témoin BUSY s’allume durant l’accès au disque. ■ Que faire quand le lecteur s’arrête de fonctionner Appuyer sur I’interrupteur POWER Quand la température du lecteur dépasse le niveau préréglé, le témoin BUSY se met à clignoter à 2 secondes d’intervalle environ indépendamment de l’accès à un disque ou non, et le lecteur s’arrête de fonctionner. Dans ce cas, il faut améliorer la ventilation de la zone de réglage. Débrancher le lecteur s’il refuse toujours de fonctionner, et contacter son revendeur.

Chapitre 3 Fonctionnement du lecteur

Ejection d’une cartouche disque Ejecter la cartouche disque par instructions logicielles ou en appuyant sur la touche EJECT. Procéder comme suit quand la cartouche disque ne peut pas être ejectée en appuyant sur la touche EJECT ou en utilisant des instructions logicielles. 1 Mettre le lecteur hors tension s’il est encore sous tension. 2 Insérer l’outil d’éjection de secours (ou un trombone) droit dans la fente d’éjection d’urgence pour déclencher le mécanisme d’éjection manuelle. Touch EJECT Remarque Ne pas essayer d’éjecter une cartouche disque quand le témoin BUSY est orange (sauf quand il clignote à 2 secondes d’intervalle environ pour cause de surchauffe). L’éjection du disque pendant son accès peut provoquer des erreurs d’écriture ou une perte de données. La disquette est, aussi, éjectée après un moment (jusqu’à 45 secondes) lorsque la mémoire-cache d’écriture est activée, car les données de la mémoire-cache doivent d’abord être écrites sur la disquette. ■ Que faire si la cartouche disque ne s’éjecte pas Dans les conditions suivantes, la cartouche disque peut ne pas être projetée en avant, même si l’on appuie sur la touche EJECT ou si l’on utilise des instructions logicielles:

• La fonction d’éjection a été invalidée par un sélecteur de fonction ou une instruction logicielle.
• L’ordinateur central ne fonctionne pas correctement.
• Le lecteur a été coupé (par une panne d’électricité, etc.),
• Le lecteur lui-même a un problème.

Chapitre 3 Fonctionnement du lecteur

Outil d’éjection de secours Insérer dans le trou d’éjection de secours. Ceci devrait provoquer l’éjection de la cartouche disque. Précaution Le bout de l’outil d’éjection de secours est pointu. Faire très attention pour éviter toute blessure en manipulant l’outil.

Chapitre 4 Précautions

A propos du lecteur Sécurité ■ Alimentation

• S’assurer d’utiliser du CA 100 - 240 V.
• Ne pas brancher cet appareil sur la même sortie secteur qu’un autre appareil gros consommateur de courant, un copieur ou un destructeur de documents par exemple. ■ Cordon d’alimentation secteur
• Prendre garde de ne pas placer ni laisser tomber d’objets lourds sur le cordon d’alimentation, ou de l’endommager de quelque manière que ce soit.
• Pour débrancher le cordon de la prise secteur, bien le saisir par la fiche elle-même. Tirer sur le cordon risque d’endommager le câblage interne.
• Débrancher l’appareil s’il doit rester inutilisé durant une période prolongée. ■ Manipulation de l’outil d’éjection de secours Le bout de l’outil d’éjection de secours est pointu. Faire très attention pour éviter toute blessure en manipulant l’outil. N’utiliser l’outil que pour l’éjection des disques. Prévention des dommages ■ Ne pas soumettre le lecteur à des chocs ou à la vibration Le lecteur risque d’être endommagé s’il tombe ou s’il est soumis à de forts impacts. ■ Position d’installation Le lecteur est conçu pour être utilisé horizontalement. Ne pas l’installer de biais. ■ Exigences concernant l’emplacement Tenir compte des points suivants lors de la sélection de l’emplacement d’installation ou de stockage du lecteur. Eviter les conditions suivantes:
• Fluctuations de température importantes ■ Ventilation Prendre les précautions nécessaires pour éviter la surchauffe des mécanismes internes du lecteur. Veiller à ne pas obstruer ni bloquer les trous d’aération, ni placer l’appareil dans un endroit mal aéré. Le lecteur de disque peut s’arrêter de fonctionner si la température interne devient trop élevée. ■ Condensation Eviter de soumettre le lecteur à des températures extrêmes. Ainsi, s’il est brusquement déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud, de l’humidité peut se condenser à l’intérieur à cause de la soudaine augmentation de la température ambiante. Si un brusque changement de température ne peut pas être évité, attendre une heure au moins avant d’utiliser le lecteur. L’insertion d’une cartouche disque dans le mécanisme alors qu’il y a de l’humidité risque d’endommager à la fois le disque et le lecteur. Retirer immédiatement la cartouche disque si l’on suspecte un problème de condensation. L’humidité devrait s’évaporer rapidement si le lecteur est laissé sous tension sans insertion de disque.

Chapitre 4 Précautions

■ Déplacement du lecteur Ne pas oublier de retirer la cartouche disque quand le lecteur n’est pas utilisé. Ne jamais déplacer ou transporter l’appareil avec une cassette disque à l’intérieur. En fonctionnement, le disque tourne à grande vitesse. Le déplacement du lecteur à ce moment-là risque de déranger le disque en rotation et de l’endommager. Toujours retirer la cartouche disque avant de déplacer le lecteur. ■ En cas de problème En cas de problème, couper l’alimentation, débrancher le lecteur, et contacter son revendeur. Autres points à prendre en compte ■ Parasites Le signal de hautes fréquences produit par le lecteur peut provoquer des interférences ou de l’électricité statique sur d’autres appareils électriques, tels que poste radio, téléviseur et tuner audio. Dans ce cas, éloigner un peu plus le lecteur de l’appareil affecté. ■ Entretien Nettoyer le coffret avec un chiffon doux et sec, ou un chiffon doux légèrement humecté de solution détergente douce. Ne pas utiliser de solvant, tel que l’alcool ou la benzine; il pourrait abîmer la finition. A propos des cartouches disques

• Ne pas laisser tomber la cartouche disque ni la soumettre à des chocs ou vibrations violents.
• Ne pas démonter la cartouche disque. C’est un composant de précision, qui a été minutieusement réglé à l’usine avant son expédition.
• Ne pas ouvrir le volet de la cartouche disque à la main ni toucher le disque à l’intérieur. Le volet est conçu pour s’ouvrir automatiquement à l’insertion de la cartouche dans le lecteur.
• Ne pas utiliser la cartouche dans des conditions ambiantes de forte humidité ou d’importantes fluctuations de température. L’humidité due à la condensation peut rendre la lecture ou l’écriture des données impossible.
• Eviter d’insérer et d’éjecter la cartouche disque plus souvent que nécessaire.
• Toujours éjecter et retirer la cartouche disque du lecteur après son utilisation.

Chapitre 4 Précautions

■ Rangement des cartouches disques

• Ranger les cartouches disques dans leur boîte.
• Ne pas les laisser en plein soleil ou sous une chaleur excessive, sur le tableau de bord ou dans la boîte à gants d’une voiture par exemple. Ne pas ranger les cartouches disques dans les conditions suivantes: – Poussière excessive et débris – En plein soleil – Près d’une source de chaleur – Forte humidité Protection des données Les cartouches disques magnéto-optiques sont équipées d’un curseur DATA PROTECT (ergot rouge) pour éviter tout effacement accidentel des données du disque ou écriture par inadvertance de données non souhaitées. Glisser ce curseur vers la gauche comme le montre l’illustration cidessous pour valider la fonction de protection contre l’écriture. Il sera toujours possible de lire les données du disque, mais l’écriture ou l’effacement du disque seront impossibles. Ramener le curseur à sa position d’origine pour invalider la protection contre l’écriture. S’habituer à laisser la protection contre l’écriture validée quand on ne prévoit pas d’écrire sur le disque. Entretien Nettoyage des disques La poussière et les taches peuvent s’accumuler sur les disques magnéto-optiques quand ils sont employés durant de longues périodes. Utiliser un dispositif de nettoyage de disque en option pour éviter les erreurs de lecture/écriture en résultant. Il est recommandé de nettoyer les disques MO au moins une fois tous les trois mois pour leur conserver leurs bonnes performances et prolonger leur longévité. ■ Accessoires de nettoyage de disque Ne pas utiliser d’autre dispositif de nettoyage de disque, cela pourrait provoquer des erreurs d’écriture/lecture des données dues aux différences de caractéristiques de la surface des disques. Voir le mode d’emploi fourni avec chaque accessoire de nettoyage pour les instructions sur le nettoyage. Attention: Dans le lecteur de disque, des mesures préventives sont prises pour le protéger de la poussière. Il est nécessaire de nettoyer la lentille optique du lecteur. L’utilisation d’une cassette de nettoyage de lentille risque d’endommager le lecteur de disque. Utiliser le kit de nettoyage de disque ou le dispositif de nettoyage de disque Sony (vendus séparément) suivants:
• Kit de nettoyage de disque MOA-D51

Chapitre 4 Précautions

Appendice Spécifications Lecteur ■ Performances Capacité Par disque 9,1 Go (ZCAV 4.096 octets/secteur) 8,6 Go (ZCAV 2.048 octets/secteur) 9,1 Go (ZCAV 1.024 octets/secteur) 9,1 Go (ZCAV 512 octets/secteur) 5,2 Go (ZCAV 2.048 octets/secteur) 4,8 Go (ZCAV 1.024 octets/secteur) 4,1 Go (ZCAV 512 octets/secteur) 2,6 Go (ZCAV 1.024 octets/secteur) 2,3 Go (ZCAV 512 octets/secteur) Vitesse de rotation

3.000 min-1 (3.000 tr/min.)

3.300 min-1 (3.300 tr/min.)

3.600 min-1 (3.600 tr/min.)

Temps de recherche (moyenne) 25 ms (typique) Vitesse de transmission des données d’utilisateur Vitesse de transmission continue 3,07 – 6,14 Mo/s (4.096 octets/secteur) 2,87 – 5,84 Mo/s (2.048 octets/secteur) 3,07 – 6,14 Mo/s (1.024 octets/secteur) 3,07 – 6,14 Mo/s (512 octets/secteur) Vitesse de transmission de salve 20 Mbytes/s (en utilisant Ultra SCSI) Interface d’ordinateur central SCSI-2 (Small Computer System Interface-2)

ANSI X3.131-1994

■ Environnement de fonctionnement Installation Horizontale (± 5°) Température Fonctionnement 5 à 40 °C (41 à 104 °F) (gradient de 10 °C/h ou 18 °F/h) Non fonctionnement –30 à 60 °C (–22 à 140 °F) Humidité relative Fonctionnement 10 à 85 % (sans condensation) Non fonctionnement 10 à 90 % ■ Laser Type Semi-conducteur A1GaInP Longueur d’onde 661 nm ± 6 nm Puissance maximale 40 mm CW 60 mm Pulse ■ Alimentation et autres Alimentation Secteur de 100 – 240 V ± 10 %, 50/60 Hz ± 5 % Consommation 0,60 – 0,35 A max. Dimensions externes maximales (projections et manche à air exclues) 211 × 70 × 293 mm (8 3/8 × 2 7/8 × 11 5/8 po) (l/h/p) Poids 4,9 kg (10,9 livres) Accessoires Cordon d’alimentation secteur (1) Outil d’éjection de secours (1) Mode d’emploi (1) Disque MO (1) Utilitaire de formatage (1) Conception et spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Appendice Accessoires en option Disques magnéto-optiques EDM-9100B (4.096 octets/secteur, 9,1 Go) EDM-8600B (2.048 octets/secteurs, 8,6 Go) EM1-9100B (1.024 octetssecteur, 9,1 Go) EM5-9100B (512 octets/secteur, 9,1 Go) EDM-5200B (2.048 octets/secteur, 5,2 Go) EDM-4800B (1.024 octets/secteurs, 4,8 Go) EDM-4100B (512 octetssecteur, 4,1 Go) EDM-2600B (1.024 octets/secteur, 2,6 Go) EDM-2300B (512 octets/secteurs, 2,3 Go) Disquettes d’écriture unique continue composite CWO-9100B (4.096 octets/secteur, 9,1 Go) CWO-8600B (2.048 octets/secteur, 8,6 Go) CWO-5200B (2.048 octets/secteur, 5,2 Go) CWO-4800B (1.024 octets/secteur, 4,8 Go) CWO-4100B (512 octets/secteur, 4,1 Go) CWO-2600B (1.024 octets/secteur, 2,6 Go) CWO-2300B (512 octets/secteur, 2,3 Go) Kit de nettoyage de disque MOA-D51 Appendice