NFE 910 X - Congélateur TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NFE 910 X TEKA

• Das Gerät erfüllt die "EEE"-Richtlinien.FR - 58 - Caractéristiques générales de votre appareil

1. Il comporte 2 compartiments de congélation dont la température est ajustable grâce à

la fonction multi-zone ; il peut donc être utilisé comme congélateur et réfrigérateur, au besoin. (Page 71; Le point 2.2.16 doit toujours être pris en compte.)

2. Grâce au design trizbar breveté, le risque de fracture survenant suite à une mauvaise

utilisation de la part des utilisateurs, qui est fréquent chez les autres fabricants, a été éliminé.

3. Il est doté d’un éclairage de la poignée de porte, avec une fonction de contrôle de

capteur de lumière. Lorsqu'il fait sombre, les LED de la poignée de porte s’allumeront et s’éteindront automatiquement dans un environnement lumineux.

4. Grâce à la nouvelle technologie anti givre, l’air des compartiments réfrigérateur et

congélateur ne circulera pas au même endroit que celui des autres compartiments. Cette solution intelligente évite que les odeurs ne passent à travers les compartiments ; ainsi les légumes restent fraîches plus longtemps.

5. Le ventilateur qui assure l’efcacité énergétique maintient la circulation d’air en fonctionnant

indépendamment, même si le compresseur ne fonctionne pas. Ainsi, la circulation d’air entre les étagères du réfrigérateur devient uniforme et équilibrée.

6. Le fait que les LED et les conduits d’air soient dissimulés donne une apparence esthétique

7. À travers le conduit d’air dont le design est spécique, les ventilateurs transmettent de l’air

frais au réfrigérateur, à partir de plusieurs sorties à chaque étagère.

8. Grâce à l'application brevetée spéciale, les bords et les coins de l’écran forment une

surface lisse contre la porte et garantissent une apparence esthétique parfaite. Grâce au tableau de bord à écran tactile, il est possible de contrôler facilement la température et d’obtenir une vue esthétique régulière.

9. Une application LED qui s’allume progressivement au lieu d’éblouir soudainement, est

disponible dans le système d’éclairage intérieur. Après ouverture de la porte, les LED produisent jusqu’à 100 % de luminosité en l’espace de quelques secondes.

10. Le rail télescopique utilisé dans le compartiment produits frais permet à ce dernier de

fonctionner facilement et sans émettre de bruit.

11. Pour éviter que ce compartiment ne claque le porte lorsqu’elle reste ouverte, il est

doté d’une fonction de fermeture automatique. Cette fonction élimine le risque que ce compartiment reste ouvert.

12. Les portes en inox anti-traces de doigts ne laissent jamais d’empreintes digitales grâce

à la couche de tôle spéciale dont est revêtue la tôle d’acier inoxydable.FR - 59 - Table des matières Caractéristiques générales de votre appareil ........................................... 58

AVANT D'UTILISER VOTRE REFRIGERATEUR ..........................61

1.1 Vieux réfrigérateurs et réfrigérateurs en panne .................................. 61

1.2 Consignes de sécurité ........................................................................62

1.3 Installation et mise en marche de l'appareil ........................................63

1.4 Avant d’utiliser votre réfrigérateur ....................................................... 64

1.5 Informations d’ordre général sur la nouvelle technologie anti givre ...65

2.2 Écran électronique et utilisation ..........................................................67

2.2.7 Réfrigérateur (RÉFRIGÉRATEUR) ..............................................69

2.2.8 Congélateur / Réfrigérateur 1 (ZONE 1) ......................................69

2.2.9 Congélateur / Réfrigérateur 2 (ZONE 2) ......................................69

2.2.10 Verrouillage enfants (Symbole de la touche) ............................. 69

2.2.11 Économiseur d’écran (ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN) .................70

2.2.16 Utilisation du compartiment congélateur comme compartiment

réfrigérateur selon la demande .............................................................71

2.3 Avertissements relatifs aux réglages de température .........................71

2.4.2 Bol à legumes et compartiment produits frais (Petit déjeuner) .... 73

3.1 Compartiment réfrigérateur ................................................................75

4.1 Remplacez les LED utilisées pour l’éclairage .....................................81

6.1 Recommandations en matière d’économie d’énergie ........................86FR - 61 -

1.1 Vieux réfrigérateurs et réfrigérateurs en panne

Si votre appareil utilise le réfrigérant R600 (pour le savoir, reportez-vous à l’étiquette gurant sur le congélateur) vous devez faire attention pendant le transport et l’installation an d’éviter d’endommager les pièces grâce auxquelles le refroidissement est possible à l’intérieur de l’appareil. Bien que le R600a soit un gaz à la fois écologique et naturel, il peut exploser en cas de fuite occasionnée par les pièces de refroidissement. Si une telle situation venait à se produire, déplacez votre réfrigérateur des sources de ammes nues ou de chaleur et ventilez pendant quelques minutes la pièce dans laquelle l’appareil se trouve.

• Pendant le déplacement et l’installation de votre réfrigérateur, évitez d’endommager le circuit du gaz de refroidissement.

• Si votre ancien réfrigérateur est doté d’un système de verrouillage, détruisez-le avant de procéder à sa mise au rebut. Si vous ne le faites pas, les enfants peuvent s’y enfermer et être ainsi victimes d’un accident.

• Les anciens réfrigérateurs et congélateurs contiennent un matériel d’isolation et un réfrigérant avec CFC. En conséquence, veillez à ne pas nuire à l’environnement lors de l’élimination de vos anciens appareils. REMARQUES IMPORTANTES:

• Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation avant de procéder à l’installation et à l’utilisation de votre appareil. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit.

• Respectez toutes les consignes gurant sur votre appareil et dans le manuel d’utilisation fourni, puis conservez ce dernier en lieu sûr an de résoudre les éventuels problèmes techniques susceptibles de se poser à l’avenir.

• Le présent appareil a été fabriqué pour les ménages et pour être utilisé uniquement par ceux-ci. Il ne convient donc pas à une utilisation commerciale ou commune. Une telle utilisation entraînera l’annulation de la garantie et notre entreprise ne saura être responsable des dommages encourus.

• Le présent appareil a été fabriqué pour être utilisé à domicile et convient uniquement au refroidissement et à la conservation des denrées. Il n’est donc adapté ni pour une utilisation commerciale, ni pour une utilisation commune, encore moins pour une conservation des substances différentes des denrées alimentaires. Notre entreprise n’est pas responsable des pertes qui surviendraient dans le cas contraire. Contactez votre municipalité pour ce qui est de la réutilisation, le recyclage, la récupération et le traitement de votre produit.FR - 62 -

1.2 Consignes de sécurité

Avertissement : Évitez d’utiliser les objets mécaniques ou de recourir à d’autres

méthodes articielles pour accélérer le dégivrage.

Avertissement : Évitez d’utiliser les objets électriques dans les zones de

conservation de denrées de votre appareil.

Avertissement : Laissez les orices de ventilation de votre appareil ouverts.

Avertissement : Évitez d’endommager le circuit du réfrigérant du réfrigérateur.

• Évitez d’utiliser de multiples prises ou rallonges.

• Évitez d’utiliser des prises endommagées ou usées par le temps.

• Évitez de tirer, de tordre ou d’endommager le cordon.

• Si votre cable d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un service agréé pour éviter tout danger.

• Le présent appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes. En conséquence, évitez de laisser les enfants s’en servir comme jouet car ils peuvent par exemple utiliser la porte pour jouer à la balançoire.

• Ne pas casser ou gratter la glace avec des objets pointus comme le couteau ou des objets similaires.

• Évitez de brancher ou de débrancher l’appareil avec des mains mouillées au risque d’être victime d’une électrocution!

• Évitez de mettre les bouteilles cassables ou les récipients de boisson dans le compartiment congélateur. Les bouteilles ou les canettes peuvent exploser.

• Pour votre sécurité, ne placez pas des matières explosives ou inammables dans votre réfrigérateur. Placez les boissons à forte concentration d’alcool verticalement dans le compartiment réfrigérateur et fermez bien le bouchon.

• Au moment de sortir la glace fabriquée dans le compartiment congélateur, évitez de la toucher. Si vous le faites, elles peuvent vous faire du mal.

• Évitez de toucher aux denrées congelées avec les mains nues! Évitez de consommer les glaçons et les crèmes directement après les avoir sorti du congélateur!

• Évitez de congeler à nouveau les denrées qui l’ont déjà été une fois celles-ci déjà fondues. Cela peut causer des problèmes de santé comme une intoxication alimentaire.

• Fixez les accessoires dans le réfrigérateur pendant le transport pour éviter de les endommager.

AVANT D'UTILISER VOTRE REFRIGERATEURFR - 63 -

1.3 Installation et mise en marche de l'appareil

Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur, prêtez une attention particulière aux points suivants:

• La tension de fonctionnement de votre réfrigérateur est de 220-240 V à 50Hz.

• ATTENTION ! Ne remplacez jamais aucune pièce électrique se trouvant dans le réfrigérateur. En cas de nécessité de remplacement, contactez le service agréé.

• Le câble d’alimentation de votre réfrigérateur est doté d’une prise de terre. Cette che doit être utilisée dans un réceptacle mis à la terre d’au moins 16 A. Si vous ne disposez pas de réceptacle qui conrme cette mesure, veuillez contacter un électricien qualié.

• Nous ne sommes pas responsables des dommages dus à une utilisation de l’appareil sans mise à la terre.

• Installez votre réfrigérateur dans un cadre qui ne l’exposera pas à la lumière directe du soleil.

• Installez le plastique d’ajustement de la distance (la partie comportant les ailettes noires à l’arrière) en le tournant dans l’intervalle d’un angle de 90° comme l’illustre la gure pour éviter que le condenseur ne touche au mur.

• Assurez-vous de l’avoir installé à 50 cm des sources de chaleur comme les réchauds, les fours, les plaques chauffantes, etc. et à 5 cm au moins des fours électriques.

• N’utilisez jamais votre appareil en plein air, ni ne le laissez sous la pluie.

• Lorsque votre réfrigérateur se trouve à proximité d’un surgélateur, 2 cm au moins doit les séparer an d’éviter que la surface externe de l’appareil soit humide.

• Ne rien poser au-dessus de votre réfrigérateur. Installez-le dans un cadre approprié de sorte qu’il existe au moins 15 cm d’espace libre au niveau du la surface supérieure.

• Les pieds réglables avant doivent rester stables dans une hauteur appropriée an de permettre à votre réfrigérateur d'être stable et de fonctionner correctement. Vous pouvez régler les pieds en les tournant en sens horaire (ou dans le sens contraire). Ceci doit être fait avant la disposition des aliments dans le réfrigérateur.

AVANT D'UTILISER VOTRE REFRIGERATEUR

• Le présent appareil n’a pas été fabriqué pour être utilisé par des personnes (les enfants inclus) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou manquant d'expérience et de connaissances à moins d’avoir été encadrés ou formés au niveau de l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité Vous devez encadrer les enfants dans l’utilisation de l’appareil pour éviter qu’ils ne s’en servent pour jouer.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, l'agent de service ou tout autre professionnel qualié.FR - 64 -

1.4 Avant d’utiliser votre réfrigérateur

• Si vous êtes sur le point de faire fonctionner votre réfrigérateur pour la première fois ou après l’avoir transporté, maintenez-le tout droit pendant 3 heures et branchez-le pour un fonctionnement optimal. Si vous ne procédez pas ainsi, le compresseur peut être endommagé.

• Votre réfrigérateur peut dégager une certaine odeur lorsque vous le faites fonctionner pour la première fois; cette odeur disparaîtra avec le refroidissement de votre appareil.

AVANT D'UTILISER VOTRE REFRIGERATEUR

• Avant d’utiliser votre réfrigérateur, nettoyez toutes ses parties avec de l’eau chaude contenant une cuillère à café de bicarbonate de sodium, puis rincez avec de l’eau propre et séchez. Replacez toutes les pièces après le nettoyage.

• Ne posez pas de moquette, couverture, etc. qui pourrait empêcher la circulation d’air sous le réfrigérator.FR - 65 -

1.5 Informations d’ordre général sur la nouvelle technologie anti

givre Le principe de fonctionnement des nouveaux réfrigérateurs sans givre les distingue des autres formes de réfrigérateurs statiques. Dans les réfrigérateurs classiques en effet, l’humidité qui s’engouffre dans le réfrigérateur à travers les ouvertures de porte et celle émanant des denrées provoquent une formation de givre dans le compartiment de congélation. Pour enlever la couche de givre et de glace dans le compartiment congélateur, vous devez éteindre le réfrigérateur, sortir les aliments qu’il convient de conserver à une température constante, et enlevez de temps en temps la glace qui s’accumule progressivement dans le congélateur. S’agissant des réfrigérateurs sans givre, la situation est complètement différente pour le compartiment réfrigérateur. L’air chaud et frais est injecté dans les compartiments réfrigérateur par le ventilateur. L’air frais dispersé de façon homogène entre les clayettes, rafraîchit tous vos aliments de façon uniforme, évitant ainsi l’humidité et la congélation. Le compartiment réfrigérateur est réfrigéré de manière statique. Le ventilateur distribue l’air de façon homogène entre les clayettes se trouvant dans la section de refroidissement, et tous vos aliments peuvent être réfrigérés de façon régulière et adéquate Étant donné qu’il n’existe pas de passage d’air entre les sections, les odeurs des 3 différente parties de votre réfrigérateur ne s’entremêlent pas. Par conséquent, votre nouveau réfrigérateur sans givre vous facilite la tâche, en plus d’avoir l’avantage d’avoir une apparence volumineuse et attrayante.

AVANT D'UTILISER VOTRE REFRIGERATEUR

Soufage de l’air froid Renvoi de l’air chaudFR - 66 - A) Compartiment réfrigérateur B) Compartiment réfrigérateur/ congélateur B1. Zone-1 / B2. Zone-2

1) Étagères du compartiment

2) Compartiment produits frais (petit-

4) Clayettes à fromage et beurre

5) Clayette pour fromage et beurre

8) Étagères porte bouteilles de la porte

10) Paniers supérieurs de congélateur/

11) Paniers supérieurs de congélateur/

Le but de cette présentation est de vous communiquer des informations sur les différentes parties de votre appareil. Les parties peuvent varier selon le modèle de l'appareil.

2.2 Écran électronique et utilisation

1. Indicateur de température du

compartiment réfrigérateur

2. Indicateur de température du

compartiment congélateur gauche

3. Indicateur de température du

compartiment congélateur droit

4. Super lumière de refroidissement

5. Super lumière de congélation

6. Compteur d’alarme Qdrink

10. Indicateur d’activation de la lumière de

11. Indicateur de désactivation de la

12. Capteur nocturne

13. Verrouillage enfants

14. Mode demo du distributeur

15. Avertissement tension basse

17. Bouton de l’économiseur d’écran

18. Zone 2 (congélateur droit)

20. Réfrigérateur21. Mode Qdrink

22. Zone 1 (congélateur gauche)

Les valeurs qui s’afchent à l’écran indiquent les valeurs de température spéciées par le client.

UTILISATION DE L'APPAREILFR - 68 -

2.2.1 Réfrigération de boissons (QDRINK)

Appuyez sur le bouton [q.drink] pour activer le mode de réfrigération de boissons. Chaque fois que vous appuyez, cela incrémentera le temps de 5 à 30 minutes, et il retournera ensuite en position zéro. Vous pouvez afcher le fuseau horaire que vous souhaitez dénir dans la section "Compteur d’alarme Qdrink ". Le mode Qdrink ne permet au réfrigérateur que d’émettre un signal d’alerte audible après une période spécique. Important : À ne pas confondre avec la réfrigération. Vous Devez ajuster le temps en fonction de la température des bouteilles avant de les mettre dans les compartiments de la zone1et/ou 2. Par exemple, vous pouvez dénir le temps à « 5 minutes » au début. Après cette durée, si la réfrigération est insufsante, vous pouvez ajouter 5 ou 10 minutes supplémentaires. Lorsque vous utilisez ce mode, vous devez régulièrement verier la temperature des bouteilles. Lorsque ces dernières sont assez fraîches, vous devez les sortir de l’appareil. Si vous oubliez de les retirer du mode Q.DRINK, elles pourraient exploser. Important : Si vous utilisez les compartiment de la Zone2 pour la réfrigération, ce mode ne sera pas activé.

2.2.2 Mode Économie (ECO)

Il garantit que votre réfrigérateur fonctionne sous des températures idéales. Pour activer le mode “ECO”, vous devez simplement appuyer sur le bouton [mode] jusqu’à ce que la lumière « eco et e » s’allume.

2.2.3 Mode Vacances (H)

Il est représenté par un parapluie et le soleil. Si vous prenez des vacances pour une longue durée pendant laquelle vous n’utiliserez pas le compartiment réfrigérateur, vous pouvez activer ce mode. Pour faire passer l’appareil en mode Vacances, vous devez simplement appuyer sur le bouton [mode] jusqu’à ce que la lumière « symbole Vacances et H » s’allume.

2.2.4 Réfrigération rapide (SF SUPERFREEZE)

Vous devez appuyer sur les boutons [zone1] ou [zone2] jusqu’à ce que les lettres « sf » s’afchent à l’écran. Une fois que les lettres “sf” s’afchent, vous entendrez un bip si vous appuyez sur le bouton Non et le mode sera sélectionné. Vous pouvez utiliser ce mode pour congeler les aliments préparés ou pour congeler rapidement de grandes quantités d’aliments. Le mode de congélation rapide sera automatiquement désactivé après 24 heures ou une fois que le capteur de température du compartiment congélateur indiquera que la température est sufsante. Il est préférable de sélectionner le compartiment de la zone1 pour une congélation rapide.

DES LUMIÈRES DE PORTE) Le système d’éclairage dissimulé dans les poignées de porte du produit doit être utilisé selon la nécessité. Pour activer ce système d’éclairage, vous devez appuyer sur le bouton [mode] pendant 3 secondes. Pour le désactiver, appuyez à nouveau sur le bouton [mode] pendant 3 secondes. S’il est en position “ACTIVÉ", l’éclairage de la porte sera toujours activé.

2.2.7 Réfrigérateur (RÉFRIGÉRATEUR)

Permet de dénir la température du compartiment réfrigérateur. En appuyant sur le bouton [réfrigérateur], vous pouvez dénir les valeurs du réfrigérateur à 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 degrés celcius.

2.2.8 Congélateur / Réfrigérateur 1 (ZONE 1)

Il s’agit du bouton de réglage de la température du compartiment gauche inférieur. En appuyant sur le bouton [zone 1], la valeur de congélation du compartiment gauche inférieur peut être dénie à -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 degrés celsius. Si vous ne souhaitez pas utiliser le compartiment gauche inférieur comme réfrigérateur, appuyez sur le bouton [zone1] pendant 3 secondes pour passer à ce mode, et dénissez-le aux valeurs 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 degrés celsius.

2.2.9 Congélateur / Réfrigérateur 2 (ZONE 2)

Il s’agit du bouton de réglage de la température du compartiment droit inférieur. En appuyant sur le bouton [zone 2], la valeur de congélation du compartiment droit inférieur peut être dénie à -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 degrés celsius. Si vous ne souhaitez pas utiliser le compartiment droit inférieur comme réfrigérateur, appuyez sur le bouton [zone1] pendant 3 secondes pour passer à ce mode, et dénissez-le aux valeurs 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 degrés celsius.

2.2.10 Verrouillage enfants (Symbole de la touche)

Pour activer la fonction de verrouillage enfants, vous devez simultanément appuyer sur les boutons [réfrigérateur]+[zone 2] pendant 5 secondes. Lorsque la fonction de verrouillage enfants est activée , les autres boutons seront désactivés, par conséquent les réglages que avez effectués resteront inchangés. Pour désactiver la fonction de verrouillage enfants, vous devez à nouveau appuyer simultanément sur les boutons [réfrigérateur]+[zone 2] pendant 5 secondes.

Appuyez sur le bouton de réfrigération jusqu’à ce que les lettres « sc » s’afchent à l’écran. Une fois que les lettres « sc » s’afchent, vous entendrez un bip si vous appuyez sur le bouton Non et le mode sera sélectionné. Vous pouvez utiliser ce mode pour réfrigérer les aliments préparés ou pour réfrigérer rapidement de grandes quantités d’aliments. Le mode de réfrigération rapide sera automatiquement annulé après 4 ou 6 heures selon la température environnementale ou lorsque le compartiment réfrigérateur atteint une température sufsamment basse.FR - 70 -

2.2.11 Économiseur d’écran (ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN)

Grâce à cette fonction qui est désactivée lorsque vous appuyez sur le bouton [éc.d’écran] pendant 3 secondes, vous économisez de l’énergie en utilisant le panneau indicateur numérique dont l’éclairage est désactivé. Pour désactiver ce mode, appuyez à nouveau sur le bouton [éc.d’écran] pendant 3 secondes.

2.2.12 Capteur nocturne

Grâce à cette fonction qui est activée lorsque vous appuyez sur le capteur nocturne [mode] et les boutons [éc.d’écran] pendant 3 secondes, les lumières de votre réfrigérateur s’éteindront en cas d’éclairage insufsant, vous permettant ainsi d’économiser de l’énergie.

2.2.13 Mode demo du distributeur

Il s’agit d’un mode utilisé par le distributeur et non par l’utilisateur du réfrigérateur.

Une fois que le voyant de l’alarme s’allume, vous devez contacter un service. Si vous appuyez sur le bouton [éc.d’écran] lorsqu’une alarme se déclenche et qu’un point d’exclamation gure à l’écran, l’alarme arrêtera de sonner, mais le point d’exclamation restera sur le panneau indicateur numérique jusqu’à ce que l’erreur soit corrigée.

2.2.15 Mode compartiment activé-désactivé

Vous pouvez entièrement supprimer les compartiments dont vous n’avez pas besoin, en vériant le panneau indicateur. Pour éteindre la Zone 2 et le réfrigérateur en même temps, maintenez les boutons [mode] et [zone 2] appuyés simultanément pendant 5 secondes, et tous les schémas indiquant la partie désactivée apparaîtront sur le panneau indicateur numérique. Pour éteindre la Zone 1, maintenez les boutons [mode] et [zone 1] appuyés simultanément pendant 5 secondes, et tous les schémas indiquant la partie désactivée apparaîtront sur le panneau indicateur numérique. Pour éteindre le réfrigérateur uniquement, maintenez les boutons [mode] et [réfrigérateur] appuyés simultanément pendant 5 secondes, et tous les schémas indiquant la partie désactivée apparaîtront sur le panneau indicateur numérique. Pour activer à nouveau le compartiment éteint, utilisez la même combinaison de boutons.

2.2.16 Utilisation du compartiment congélateur comme compartiment réfrigérateur

selon la demande Les compartiments inférieurs gauche et droit de l’appareil peuvent être utilisés comme congélateur ou réfrigérateur. De préférence, vous devez appuyer sur le bouton [zone 1] pendant 3 secondes pour utiliser le compartiment inférieur gauche comme réfrigérateur ou le bouton [zone 2] pendant 3 secondes pour utiliser le compartiment inférieur droit co Important : Si vous souhaitez convertir le compartiment de la Zone1/Zone2 de congélateur à réfrigérateur:

• Vous devez vider le compartiment en question et laisser la porte ouverte pendant 4 heures. Ensuite, mettez les aliments dans ce compartiment.

• Les paniers et/ou étagères enlevés du compartiment doivent être installés à nouveau. De même, pour utiliser l’un des compartiments inférieurs utilisés comme réfrigérateur et à nouveau comme congélateurs, vous devez appuyer sur le bouton du compartiment en question pendant 3 secondes. Important : Si vous souhaitez convertir le compartiment de la Zone1/Zone2 de réfrigérateur à congélateur :

• Vous devez vider le compartiment en question et laisser la porte ouverte pendant 2 heures. Ensuite, mettez les aliments dans ce compartiment.

• Lorsque les compartiments de la zone 1 et de la zone 2 utilisés comme réfrigérateur passent en mode Vacances ou Economie, ils continueront de fonctionner comme réfrigérateur.- Important

• Si vous souhaitez utiliser les compartiments de zone comme réfrigérateur veuillez privilégier le compartiment de la Zone 1 pour économiser de l’énergie.

2.3 Avertissements relatifs aux réglages de température

• Vos réglages de température ne seront pas supprimés en cas de coupure de l’alimentation.

• Il n’est pas conseillé de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des températures ambiantes supérieures à 10°C en termes d’efcacité.

• Le réglage de la température doit être effectué en fonction de la fréquence d’ouverture des portes, la quantité d’aliment conservée dans le réfrigérateur et la température ambiante de l’endroit où il se trouve.

• Pour être complètement rafraîchi, votre réfrigérateur doit fonctionner pendant 24 heures, suivant la température ambiante et sans interruption après avoir été branché. Évitez d’ouvrir la porte du réfrigérateur avec une certaine fréquence et gardez-vous d’y introduire une quantité importante d'aliments au cours de cette période.FR - 72 -

• Enlevez la glacière en le tenant par l’avant.

• Remplissez les ¾ de la glacière d’eau et insérez-la.

• Vos glaçons seront prêts au bout de deux heures de temps environ. Vous pouvez les servir en retirant la glacière. Remarque: Lorsque vous placez la glacière après l’avoir remplie d’eau, veillez à la placer en position horizontale sans basculer. Si vous ne procédez pas ainsi, l’eau qui se trouve à l’intérieur de la glacière pourrait se déverser sur le panier.

• Une fonction retardatrice de 5 minutes a été prévue dans votre réfrigérateur pour éviter que son compresseur ne soit endommagé à cause des débranchements- rebranchements que vous effectuez de temps à autre, et des coupures d’énergie. Votre réfrigérateur commencera à fonctionner normalement après 5 minutes.

• Votre réfrigérateur a été fabriqué pour fonctionner à des intervalles de température ambiante précises conformément à la classe climatique gurant sur l’étiquette d’information. Pour un refroidissement efcace, nous vous conseillons de respecter les valeurs de température ci-après : Remarque: Si la température ambiante est supérieure à 38°C, la température du compartiment ne peut pas être dénie à -22°C, -23°C or -24°C. Elle ne peut être dénie qu’à -16°C, -17°C, -18°C, -19°C, -20°C ou -21°C. Classe climatique Température ambiante (°C) T 16 à 43°C ST 16 à 38°C N 16 à 32°C SN 10 à 32°C GlacièreFR - 73 -

2.4.2 Bol à legumes et compartiment produits frais (Petit déjeuner)

Compartiment produits frais/Petit-déjeuner Lorsque ce compartiment est utilisé à une température de 0°C (Compartiment produits frais), cela garantit que la conservation de vos aliments à une température de 0°C. Vous pouvez laisser les aliments congelés sortis du surgélateur se dégivrer ou laisser des denrées comme la viande et le poisson (contenus dans des sachets ou emballages en plastique) à utiliser dans 1 à 2 jours sans les congeler. Remarque: L’eau se congèle à une température de 0°C. Toutefois, des denrées comme le sel ou le sucre peuvent se congeler dans des environnements plus froids. ! Veuillez ne pas mettre les aliments que vous souhaitez congeler ou les glacières dans ce compartiment.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Compartiment produits frais/Petit- déjeuner Bac à légumesFR - 74 -

2.4.3 Bouton De Reglage D’air Du Compartiment a Legumes

Tournez le bouton d’ajustement d’air entre le compartiment à légumes et le compartiment produits frais en position ouverte lorsque le compartiment à légumes est trop plein. De cette manière, l’air qui pénètre dans le compartiment à légumes est ajusté et les aliments restent frais plus longtemps. Les descriptions visuelles et textuelles sur la section des accessoires peuvent varier selon le modèle de votre appareil.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Bouton de réglage d’air du compartiment à légumesFR - 75 -

3.1 Compartiment réfrigérateur

• Dans des conditions de fonctionnement normales, la dénition de la température du compartiment réfrigérateur à +4 / +6

• Pour éviter la formation du givre, l'humidication et les odeurs, vous devez mettre les aliments dans le réfrigérateur dans des contenants fermés ou convenablement recouverts.

• Les aliments et les boissons chaudes doivent être refroidis à temperature ambiante avant d’être mis dans le réfrigérateur.

• Vous pouvez mettre les légumes et les fruits dans le compartiment à légumes sans les emballer. Attention:

• Couvrez les produits liquids et les compotes lorsque vous les mettez dans le réfrigérateur. Si vous ne procédez pas ainsi, la quantité d’humidité dans le réfrigérateur augmentera. Et ceci augmentera la consummation du réfrigérateur. Le fait de couvrir les aliments et les boissons vous permet également de conserver leur saveur et arôme.

• Ne pas conserver les pommes de terre, les oignons et l’ail dans le réfrigérateur. Suggestions relatives à la disposition et à la conservation de vos aliments dans le compartiment réfrigérateur. Aliment Durée de conservation Lieu de conservation Fruits est légumes 1 semaine le bac à légumes (sans emballage) Viande et poisson 2 - 3 jours Enveloppé dans des emballages ou des sacs en plastique ou dans un récipient pour viande (sur la clayette en verre) Fromage frais 3 - 4 jours Dans la clayette de porte spéciale Beurre et margarine 1 semaine Dans la clayette de porte spéciale Produits en bouteille Lait et yaourt Jusqu'à la date de péremption recommandée par le producteur Dans la clayette de porte spéciale Œufs 1 mois Dans le casier à œufs Aliments cuits Toutes les clayettesFR - 76 -

3.2 Compartiments surgélateurs

• Le congélateur sert à conserver les aliments à congeler pendant longtemps, ou à produire de la glace.

• Si vous laissez la porte du congélateur ouverte pendant un long moment, le givre se formera sur la partie inférieure du congélateur. Ceci empêchera donc la circulation de l'air. Pour éviter cela, débranchez d’abord le câble et attendez la décongélation. Après la fonte de la glace, vous devez nettoyer le congélateur.

• Vous pouvez enlever les paniers, le couvercle, etc. pour augmenter le volume de stockage du congélateur.

• La valeur du volume indiquée sur l’étiquette du produit ne tient pas compte des paniers, couvercles, etc. IMPORTANT Veuillez ne jamais recongeler les aliments congelés après les avoir décondelés. Cela peut causer des problèmes de santé comme une intoxication alimentaire.

• Ne mettez pas d'aliments chauds dans le congélateur avant qu’ils soient refroidis. Cela pourrait entraîner la putréfaction des autres aliments congelés se trouvant dans le congélateur.

• Lorsque vous achetez des aliments congelés, vériez qu’ils ont été congelés dans de bonnes conditions et que leur emballage n’est pas déchiré.

• Si vous remarquez de l’humidité ainsi qu’une odeur malodorante sur l’emballage des aliments congelés, cela signie probablement que ces aliments ont préalablement été conservés dans de mauvaises conditions et il est probable qu’ils soient pourris. N’achetez pas ce type d’aliments.

• Le temps de conservation des aliments congelés peut varier en fonction de la température ambiante, de la fréquence d’ouvertures de la porte, du réglage du thermostat, du type d’aliment et du temps écoulé entre l'achat de l’aliment et le moment où vous le mettez dans le congélateur. Toujours suivre les instructions sur l'emballage et ne pas dépasser la période de conservation.

• Remarque: Si les aliments congelés sortis du compartiment congélateur du réfrigérateur sont places dans le compartiment inférieur un jour avant, cela préservera la température du réfrigérateur à ce moment, vous permettant ainsi d’économiser de l’énergie. Si vous mettez le contenu d’un surgélateur à l’air libre, une perte d’énergie s'en suivra.

DISPOSITION DES ALIMENTS

Certaines épices en cuisine (anis, basilic, aneth, vinaigre, mélange d'épices, gingembre, ail, oignon, moutarde, thym, marjolaine, poivre noir, saucisson Bolognaise etc.) peuvent avoir un mauvais goût lorsqu'on les conservé pendant une longue période. Par conséquent, vous devez ajouter un peu d'épices aux aliments congelés ou vous devez ajouter l'épice de votre choix après la décongélation. Le temps de conservation des aliments dépend de l'huile utilisée. La margarine, le veau gras, l'huile d'olive et le beurre sont adaptés, l'huile d'arachide et le saindoux ne sont pas adaptés. Les aliments cuits sous forme liquide doivent être congelés dans des contenants en plastique, les autres produits alimentaires doivent être congelés enveloppé dans une feuille de plastique ou dans des sacs en plastique.FR - 77 - Viande et poisson Préparation Durée de conservation (mois) Période de décongélation à la température ambiante (heures) -heure- Steak Emballage dans un papier 6-10 1-2 Viande d'agneau Emballage dans un papier 6-8 1-2 Rôti de veau Emballage dans un papier 6-10 1-2 Morceaux de veau En petits morceaux 6-10 1-2 Cubes d’agneau En morceaux 4-8 2-3 Viande hachée Non épicée, dans des emballages 1-3 2-3 Abats (morceaux) En morceaux 1-3 1-2 Saucisson de Bologne/ Saucisson sec Doit être emballé même s’il comporte un revêtement Until it is defrosted Poulet et dinde Emballage dans un papier 7-8 10-12 Oie et canard Emballage dans un papier 4-8 10 Biche, lapin, viande de brousse Quantités de 2,5 kg et sans os 9-12 10-12 Poissons d’eau douce (saumon, carpe, silure) Doit être lavé et séché après avoir été soigneusement nettoyé et écaillé, la tête et la queue doivent être coupées au besoin.

Jusqu’à décongélation complète Poisson maigre, loup de mer, turbot, poisson plat 4-8 Jusqu’à décongélation complète Poissons gras (thon, maquereau, poisson bleu, anchois) 2-4 Jusqu’à décongélation complète

DISPOSITION DES ALIMENTS

Quelques suggestions relatives à la disposition et à la conservation de vos aliments dans le compartiment congélateur sont disponibles aux pages 23, 24 et 25.FR - 78 - Remarque: La viande congelée doit être cuite comme de la viande fraîche, après avoir été dégivrée. Si la viande n'est pas cuite après avoir été dégivrée, elle ne doit jamais être recongelée. Fruits et légumes Préparation Durée de conservation Période de décongélation à la température ambiante (heures) -heure- Chou-eur Retirez les feuilles, divisez le trognon en parties et laissez- le dans de l’eau contenant un peu de citron

Il peut être utilisé à l’état congelé Haricot vert et haricot français Lavez et coupez-les en petits morceaux

Il peut être utilisé à l’état congelé Haricots Écosser et laver 12 Il peut être utilisé à l’état congelé Champignons et asperges Lavez et coupez-les en petits morceaux

Il peut être utilisé à l’état congelé Chou Nettoyé 6 - 8 2 Aubergine Coupez-la en petits morceaux de 2 cm après lavage

Dans des plats différents Maïs Nettoyez et gardez-le avec son épis ou en grains

Il peut être utilisé à l’état congelé

DISPOSITION DES ALIMENTS

Mollusques et crustacés Nettoyés et emballés 4-6 Jusqu’à décongélation complète Caviar Dans son emballage, une boîte en aluminium ou en plastique 2-3 Jusqu’à décongélation complète Escargot Dans de l’eau salée, une boîte en aluminium ou en plastique

Jusqu’à décongélation complèteFR - 79 - Durée de conservation (mois) Période de décongélation à la température ambiante (heures) Temps de dégivrage au four (minutes) Pain 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Biscuits 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pâté 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) Tartelette 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C) Pâtes lo 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

DISPOSITION DES ALIMENTS

Carotte Nettoyez et découpez-la en tranches

Il peut être utilisé à l’état congelé Piment Retirez la tige, divisez-le en deux et enlevez les pépins

Il peut être utilisé à l’état congelé Épinard Lavé 6 - 9 2 Pomme et avocat Découpez en épluchant 8 - 10 (Dans le réfrigérateur) 5 Abricot et pêche Divisez-les en deux et retirez les pépins

(Dans le réfrigérateur) 4 Fraises et mures Lavez et nettoyez-les 8 - 12 2 Fruits cuits Ajouter 10% de sucre dans le récipient

Prunes, cerises, cerises acides Lavez-les et retirez les tiges 8 - 12 5 - 7FR - 80 - Produits laitiers, Patée Préparation Temps de conservation (mois) Conditions de conservation Lait (homogénéisé) en paquet Dans son emballage 2 - 3 Lait pur – Dans son emballage Fromage (excepté le fromage blanc) En forme de tranches 6 - 8 Les emballage originales peuvent être utilizes pour des périodes de conservation relativement courtes. Emballer dans du papier pour des durées de conservation plus longues. Beurre, margarine Dans son emballage 6 Œufs (*) Blanc d’œuf 10 - 12 30 grammes du mélange équivalent à un jaune d’œuf. Dans une boîte fermée Mélange d’œuf (Blanc – jaune) Entièrement mélangé; vous pouvez y ajouter une pincée de sel ou du sucre pour éviter l’épassissement

50 grammes du mélange équivalent à un jaune d’œuf. Jaune d‘œuf Entièrement mélangé; vous pouvez y ajouter une pincée de sel ou du sucre pour éviter l’épassissement

20 grammes du mélange équivalent à un jaune d’œuf. (*) L’œuf ne doit pas être congelé avec la coquille. L’albumine et le jaune doivent être congelés séparément ou bien mélangés.

Débranchez l’appareil de la prise de courant avant le nettoyage.

• Ne nettoyez pas l’appareil en y versant de l’eau.

• Vous pouvez nettoyer l’intérieur et l’extérieur de votre appareil périodiquement à l’aide d’une solution de bicarbonate de soude et de l’eau savonneuse tiède.

• Nettoyez les accessoires séparément avec de l’eau et du savon. Ne les nettoyez pas dans la machine à laver.

• N’utilisez jamais des produits inammables, explosifs, ou corrosifs comme le diluant, le gaz, ou l’acide.

• Le condenseur (la pièce à ailettes noire se trouvant à l’arrière) doit être nettoyé à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse au moins une fois par an. Ceci permettra à votre congélateur pour fonctionner plus efcacement et vous permettra d'économiser de l'énergie. Nettoyage du bol d’évaporation

• Votre réfrigérateur dégivre automatiquement. L'eau produite par le dégivrage coule vers le conteneur d'évaporation en passant par la gorge de collecte d'eau, et s’évapore.

4.1 Remplacez les LED utilisées pour l’éclairage

Pour remplacer les LED utilisées pour l’éclairage, contactez un service agréé.FR - 82 -

• L’emballage de l’appareil et sa mousse de polystyrène peuvent être conservés pour une utilisation ultérieure (en option).

• Lors du transport de l’appareil, celui-ci doit être attaché à l’aide d’un large ruban ou d’une corde solide. Les règles mentionnées sur l’emballage doivent être appliquées lors du transport de lappareil.

• Avant de transporter ou de changer la position d’installation, tous les objets mobiles (comme les clayettes, le bac à légumes…) doivent être retirés du dispositif ou xés à l’aide de bandes pour éviter qu’ils bougent.

• Un capteur de température ambiante, un panneau principal et des couvercles de charnière sont disponibles dans votre réfrigérateur. Pendant le nettoyage, veillez à ce que aucun uide ne pénètre dans cette zone. Faites porter votre réfrigérateur par 4 personnes tel qu’indiqué sur le schéma. Boîte principale du tableau de bord Couvercle de la charnière Capteur de température ambianteFR - 83 - AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE

TYPE D’ERREUR REMARQUE À FAIRE

et signal audible Signal d’erreur Un ou plusieurs équipements du produit ont été désactivés ou il y’a un problème de refroidissement. Contactez un service après-vente dès que possible. Le refroidissement du compartiment congélateur n’est pas sufsamment Peut survenir suite à une période prolongée de coupure d’électricité ou à une défaillance du système de refroidissement.

1. Si le compartiment

comporte des denrées fondues, ne le chargez pas à nouveau et consommez-les le plus tôt possible.

la température du compartiment retourne à la normale (disparition du signal), réglez-le à une température plus basse ou en mode surgélateur.

d’aliments chauds dans ce compartiment avant que ce signal ne disparaisse. Le refroidissement du compartiment congélateur n’est pas sufsant Le réfrigérateur a perdu sa température idéale.

la température du compartiment retourne à la normale (disparition du signal), réglez-le à une température plus basse ou en mode congélateur.

2. N’ouvrez pas la porte

avant la disparition de cette erreur. Lire les avertissements: Lorsque la température des compartiments réfrigérateur et congélateur atteint des niveaux inappropriés ou en cas de problème survenu dans l’appareil, votre réfrigérateur vous le signale aussitôt. Vous pouvez avoir accès à ces avertissements à partir de l’afcheur indicateur.FR - 84 - Lire les avertissements: Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas ;

• Y a –t-il une panne électrique?

• Votre appareil est-il branché?

• L’un des fusibles a-t-il explosé?

• La prise est-elle endommagée? Pour le savoir, branchez votre réfrigérateur dans une prise dont vous êtes sûr du bon fonctionnement. Si votre réfrigérateur fonctionne trop bruyamment Bruits normaux ; Bruits de craquement (craquement des glaçons):

• Au cours du dégivrage automatique.

• Lorsque l’appareil a refroidi ou chauffé (à cause de l'expansion du matériel de l'appareil). Craquement court: Bruit entendu quand le thermostat active ou désactive le compresseur. Bruit de la soupape: Il est normal d’entendre un bruit entrecoupé lorsque le réfrigérateur fonctionne. Ce bruit provident d’une soupape située derrière votre réfrigérateur. Bruit de l’aspirateur: Après l’ouverture et la fermeture des portes de votre réfrigérateur, vous pouvez entendre un petit bruit dû à la différence de pression. Ceci est tout à fait normal. Bruit normal du moteur: Ce bruit signie que le compresseur fonctionne normalement ; le compresseur peut causer plus de bruit pendant un petit moment lorsqu’il est mis en marche. Bruit bouillonnant et éclaboussant: Ce bruit est provoqué par le mouvement du réfrigérant dans les tubes du système. Bruit d’écoulement d’eau: Bruit d’écoulement d’eau normal vers le récipient d’évaporation pendant le dégivrage. Ce bruit peut se faire entendre pendant le dégivrage. AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE Le compartiment réfrigérateur est trop refroidi. Les denrées se trouvant dans le compartiment réfrigérateur risquent de congeler.

congélation est activé, désactivez-le.

2. Réglez l’appareil à

une valeur inférieure. La tension d’alimentation est inférieure à 170V. Il ne s’agit pas d’une erreur, mais d’avertissement et de précaution. Lorsque la tension d’alimentation retourne à la valeur normale, le signal disparaît. -FR - 85 - Bruit de soufement d’air : Bruit normal du ventilateur. Ce bruit peut se faire entendre dans le réfrigérateur sans givre pendant le fonctionnement normal du système à cause de la circulation de l’air. Si l’intérieur du réfrigérateur devient humide ;

• Tous les aliments sont-ils bien emballés? Les récipients sont-ils séchés avant d’être placés dans le réfrigérateur?

• La porte du réfrigérateur est-elle ouverte fréquemment ? L’humidité de la pièce entre dans le réfrigérateur lorsque les portes sont ouvertes. L’humidité se formera plus rapidement lorsque vous ouvrez les portes plus fréquemment, surtout si l'humidité de la pièce est élevée. Si les portes ne sont pas bien ouvertes et fermées:

• Les emballages d’aliment empêchent-ils de fermer la porte?

• Les compartiments de porte, les clayettes et les étagères sont-ils bien placés?

• Les joints de porte sont-ils cassés ou tordus?

• Votre réfrigérateur est-il installé sur une surface plane? REMARQUES IMPORTANTES:

• Le fusible de protection du compresseur peut sauter après une coupure électrique soudaine ou après le débranchement de l’appareil, parce que le gaz contenu dans le système de refroidissement n’est pas encore stabilisé. Votre réfrigérateur commencera à fonctionner après 4 à 5 minutes. Vous n’avez donc pas à vous inquiéter.

• Débranchez votre réfrigérateur si vous ne comptez pas l’utiliser pendant longtemps (pendant les vacances d’été par exemple). Après le dégivrage, nettoyez votre réfrigérateur et laissez la porte ouverte pour éviter l’humidité et les odeurs.

• Si vous respectez toutes les consignes ci-dessus et le problème persiste toutefois, veuillez contacter votre service agréé le plus proche.

• L’appareil que vous venez d’acquérir a été fabriqué pour être utilisé dans un cadre domestique et ne peut servir qu’à cette n. Il ne convient donc pas à une utilisation commerciale ou commune. Si le consommateur utilise l'appareil d'une manière qui n'est pas conforme à ces caractéristiques, nous soulignons que le producteur et le distributeur ne seront pas responsable pour toute réparation et panne pendant la période de garantie.

• La durée de vie de votre appareil est indiquée et xée par le Régime Général de Protection du Consommateur et de Surveillance du Marché, sous la supervision du Ministère T.R. des Douanes (la période de retenue des pièces requise pour le fonctionnement efcace de l’appareil) est de 10 ans. AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTEFR - 86 -

6.1 Recommandations en matière d’économie d’énergie

1. Mettez votre appareil dans une pièce fraîche et bien aérée, évitez de le placer près de la

lumière directe du soleil ou près de sources de chaleurs (radiateur, four, etc.). Dans le cas contraire, utilisez une plaque d’isolation.

2. Laissez les aliments et les boissons chaudes refroidir hors de l’appareil.

3. Mettez les aliments congelés dans le réfrigérateur an qu’ils dégivrent. Lorsque les

aliments congelés dégivrent, leur température basse permettra au réfrigérateur de refroidir. D’où l’économie d’énergie. Si vous mettez les aliments congelés à l’extérieur, cela entraînera une perte d’énergie.

4. Lorsque vous mettez des boissons ou des aliments faits à la maison dans le réfrigérateur,

veillez à ce qu’ils se trouvent dans un bol fermé. Sinon, l’humidité de l’appareil augmentera. Et le temps de fonctionnement augmentera. La conservation des boissons et des aliments faits à la maison dans des bols fermés permettra également d’éviter la détérioration de ces derniers.

5. Lorsque vous mettez des boissons et des aliments dans le réfrigérateur, laissez la porte

de l’appareil ouverte pendant le minimum de temps possible.

6. Maintenez les compartiments dont les valeurs de température diffèrent fermés.

(compartiment à légumes, compartiment produits frais, etc.)

7. Le joint d’étanchéité de la porte doit être propre et exible. Remplacez les anciens joints

8. Si le capteur nocturne est activé et que les LED des poignées de porte sont DÉSACTIVÉES,

vous économiserez de l’énergie. AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE Informations relatives à la conformité

• La classe tropicale est dénie pour les températures environnementales comprises entre 16°C et 43°C conformément aux normes TS EN ISO 15502.

• L'appareil est conçu en conformité avec les normes EN15502, IEC60335-1 / IEC60335- 2-24, 2004/108/CE.

• L’appareil est conforme aux règlements de la « EEE ».ES - 87 - Características básicas del aparato