NFE 910 X - מקפיא TEKA - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש NFE 910 X TEKA

םאררקמה ךותב תוביטר שי םאההנוכנ הרוצב ןסחואמו ףורע ןוזמה?הםישבי םילכל ןוזמה תא םתסנכה םא? םאהתאתובורק םיתיעל ררקמה לש תותלדה תא םיחתופ ם? םיחתופשכתואן תובורק םיתיעל . תוחלהשררקמל תסנכנ רדחב. םאהו תוחתפנ אל תותלדה/תיטמרה תורגסנ אל וא? םאהרגסיהל תלדהמ םיענומ םילכ וא ןוזמ ירצומ? םאהתלדב םיאתה ,דמהתלדה תריגסל םיעירפמ תוריגמהו םיפ? םאהעורק וא רובש תלדה לש קרפמה? םאהטשמה לע ןזואמו סלופמ ררקמהח?

םא לש םיעוציבהכומנ ררקמהםי ,וקדב: ררקמב ןוזמ ידמ רתוי םתסמעה אלש. בטיה תורוגס תותלדה. הבעמה לע קבא ןיא. וידדצמו ררקמה ירוחאמ קיפסמ חוורמ שי.

תכשוממ הפוקת שומישב היהי אל ררקמה םא)המגודל :שפוחל הכורא תאיצי( , רישפה אל חירו שבוע תורבטצה תעינמל החותפ תלדה תא וריאשהו ותוא וקנו ו

ררקמה לש תטלחומה ותלועפ תקספהל , למשחה עקשמ ותוא וקתנ) יוקינ ןמזב תוחותפ וראשוה תותלדהשכו.(

הזיראה לע וא רצומה לע)ןימימ רויא ( הפשאכ לפוטי אל רצומהש ועמשמ הליגר תיתיב .י תאז םוקמב םיביכרה רוזחמ ךרוצל ףוסיא תדוקנל ותוא ריבעהל ש םיינורטקלאהו םיילמשחה . תוכיא תרימש תא חיטבת רוזחמה תוארוה לע הדפקה הביבסה . םישנאה תואירבבו הביבסה תוכיאב עגפת תוארוהה יולימ לע הדפקה יא םכתביבסב . הב תונחל וא תומיאתמה תויושרל ורשקתה רוזחמה אשונב םיפסונ םיטרפל רצומה תא םתשכר. -22-21

לעופ וניא ררקמה םא ,וקדב: למשח תקספה שי םא. תחפה רסממקתונ הרידה לש ישארה . םאהשחה עקשל רבוחמ ררקמהמל? עקשהןיקת אל .הז עקשל דבועש רחא רישכמ ורבח תאז קודבל ידכ.

שער םיםיליגר ) לש םישער תורצוויהםיקדס( ב ןמזתיטמוטוא הרשפה. רדחהשכ רק וא םח) ונממש םירמוחה לש תוצווכתה וא תובחרתהמ רצונ שערה יושע ררקמה.

עמשנוו סומרתהשכ ליעפמ/הבעמה תא קיספמ. שערםותסש לש: לילצה קותקתואלעופ ררקמהשכ ליגר לילצ . אוה בגב םקוממה םותסשהמ עיגמ

לילצםוקאו לש רחאלםיצחל ישרפהמ עבונה רצק שער עמשנ ררקמה תותלד לש הריגסו החיתפ . יהוז תתרכומ העפו. שערש ליגרלונמה ע ושוריפלעופ הבעמהשהניקת הרוצב . אוהשכלועפל ליחתמ , יתועמשמ רתוי שערה רצק ןמז ךשמנו. םישערלש בעהזתהו עוב ק שחר עימשמ ררקמה לש רוריקה לגעמב םרוזש רוריקה זג ל)עובעב לש שחר ( םג לעופ וניא סחדמהשכ .גואדל המ ןיא ,ליגר בצמ והז .רחא שערה םא ,וקדב: סלופמ ררקמהש. ררקמה לש ירוחאה וקלחב עגונ וניא רבד םוש. דוערל םייושע ררקמה לע וחנוהש םיצפח. -21-20

תורישה תקלחמל םינופש ינפל הכלהכ לעופ וניא ררקמה םא , הלקת ידי לע םרגיהל לוכי הזתירעזמןורתפל תנתינה , ןלהל טרופמכ:

דוק וא תומיאתמ ןניא האפקהה וא ןוזמה יאתב תורוטרפמטהו הדימב גצומ הארתה רקמבםיקת לש לה . דוקהלקתה גוסהלקתה רבסה/רואית ןורתיפירשפא

ביכרמ לש רתוי וא דחא שי וא לקלוקמ ררקמה בעירוריקב ה ורשקתה תורשה תנחתל ןתינה לככ םדקומ הבורקה.

קיפסמ הרק אל ןכתיי הרוטרפמטהש תכ התלע האצו וא למשח תקספהמ לבכה קותינ בקע ךשוממ ןמז ךשמבו.

1. רצומהש הרקמברישפה ,

2. פמטל ונווכ ' וא רתוי הרק

Super Freeze דע פמטהש ' בצמל רוזחת

3. אתל ירט ןוזמ וסינכת לא

קיפסמ הרק אל הרוטרפמטה תנווכמ ןוכנ אל בצמל

1. פמטל ונווכ ' וא רתוי הרק

Super Freeze דע פמטהש ' בצמל רוזחת

2. דע תלדה תא וחתפת לא

שי תאיפק לש הנכס רצומרוריקה אתב םי

Super Cool לעופ אוהו הדימב.

2. רתוי הרוטרפמטל ונווכ

170V וזהלקת הניא . וז תגצומה הרהזא

220-240V יוויח םלעיי הלקתה.

דלה תרואת תפלחה)תמייק םא( םידלה תרואת תפלחהל יאנכטל אורקל שי. ררקמה תרבעה וא םוקימ יוניש שמתשהל ןתינהרבעהל תירוקמה הזיראב. םיקזח לבח וא טרס םע ררקמה תרישק תא חיטבהל שי הרבעהה תעב . עצבל שי ילגה ןוטקה תזירא לע תובותכה תוארוה תא הרבעהה תעב. יצוהל שי הרבעהה עוציב ינפלא םירזיבאה תא ררקמהמ )םיפדמ , ןוסחא לכימ כו תוקריד' (םלוטלט תעינמל תינדי םדימצהל וא. ןמזבש אדול שי יוקינה ןשיח תרוטרפמטרדחה ,תביתלמשחה וסכמהםי לש םיריצהםיבטרנ אל . ררקמהדואמ דבכ . שיב ךרוצ-4ותוא תאשל םישנא . -19-18

חה עקשמ ררקמה תא וקתניוקינה תלחתה ינפל למש.

ררקמה יוקינ וילע םימ תכיפש ידי לע ררקמה תא וקנת לא.

תוקנל שי ןוזמה את תאםיישדוחל תחא- השולשעם תסימת הדוסו םימח םימהיתשל .

וקנןובס ימ םע דרפנב םירזיבאה תא . םתוא וקנת לא םילכ חידמב.

ןובסב ושמתשת לא ,טרוש רמוח לכ וא םיטנגרטד . רחאל בטיה שביילו דבלב םימב ףוטשל שי יוקינה . תלועפ םויסב תושבי םיידיב למשחה עקשל ררקמה תא בוש ורבח יוקינה.

ידכ הנשב םעפ תוחפל תשרבמ םע הבעמה תא תוקנל שי לררקמה תוליעי תא ריבגהלו היגרנא ךוסח . תא קתנל שי למשחה תשרמ איפקמה. -18-17 יאתב ןוזמה ןוסחאו םוקימל תוצלמה ןלהלןוזמה. ןוזמה ןוסחאה ךשמ ררקמב םוקימ תוריפו תוקרי עובש תוקריה את)הזירא ילב( םיגדו רשב 2-3םימי וא ןוליינ תעיריב םיפוטע ןוסחא תספוקב) ףדמ לע

ירט הניבגיה 3-4םימי ה אתביתלדב ידועי הנירגרמו האמח עובש ה אתביתלדב ידועי מוםיקובקבב םירצ , בלח

דע ץלמומה ףקותה ךיראת

ה אתביתלדב ידועי םיציב שדוח םיציבה תינבתב לשובמ ןוזמ םיפדמה לכ

יאתןוסחאל םישמשמ האפקההחרק תויבוק רוציילו הכורא הפוקתל ןוזמ . םיריאשמשכךשוממ ןמז האפקהה את תלד תא, לש ןותחתה קלחב רופכ רבטצי רבדהו אתהריוואה רורחס תא םוסחי . הז בצמ תעינמל , למשחה לבכ תא קתנל שי רישפי רופכהש דע ןיתמהלו . רחאלןכמ ,האפקהה את תא תוקנל שי. ןתינתותשרה תא אתהמ איצוהל ,הסכמה , חפנ תא לידגהל ידכ דכו תולסלסה ךרוצה תדימב ןוסחאה.

ןיאאיפקהלרשפוהש רחאל ןוזמ תינש .ה רבדהביק תלערהלו לוקלקל םורגל לוכי. ןיאהאפקהה אתב םח ןוזמ סינכהל . שיפמטל עיגיש דע ןיתמהל ' זא קרו רדחה האפקהה אתל וסינכהל. םינוקשכאופק ןוזמ ,העורק אל הזיראהש אדול שי , יתמ דע קודבל ןכו רומשל ןתינ

הרקמב שישתוחל תוזיראה לע הזיראה ךותמ םיער תוחירו , רמשנ ןוזמהש ןכתיי לקלוקמ אוהש ןכתייו םיבוט אל םיאנתב . ךשמרדחה תרוטרפמטב יולת אופק ןוזמ לש ןוסחאה ,תלדה תחיתפ תופיכתב , וב ררושה הרוטרפמטב ,וס ףלחש ןמזהו ןוזמה געגרמ דעו היינקה ל אתל ותסנכה האפקהה . שי תוארוהה רחא בוקעלפתה ןמז לעו הגוהזיראה לעש. םיתיעלל םעט שי לבותמ ןוזמוהרשפהה רחאל יאו . ץלמומותמ אל איפקהלב וא ל לושיבה ןמזב ותוא לבתלו ילמינימ לובית. ךשמםישמתשמ ובש ןמשה גוסב יולת ןוסחאה .הנירגרמ,קב לש ןמוש ר , תיז ןמז ו םימיאתמ האמחואםיאתמ תוחפ םינטוב ןמש ולי. שי ןסחאל ילזונ ןוזמו ןוגכ םיקרמקיטסלפ ילכבתיכוכז ילכב אלו . ראש ןוזמה יגוס ב ןסחואי וא ןוליינ תויקשדמצנ ןוליינ. -17-16

ררובתוקריה אתב רורווא דואמ אלמ תוקריה אתשכ חותפ בצמל ןוניצה אתל תוקריה את ןיב ררובה תא וריבעה . אה וז הרוצבורתוי ךורא ןמזל םיירט םיראשנ תוקריהו תסוומ אתל רדוחה ריו.

םכלש םגדל םאתהב תונתשהל יושע םירזיבאב שומישה לש רואיתהו הארמה.

קיפסמ םיליגר םיאנתבפמטה תא ןווכל 'בןוזמה אתל -4

האיפק עונמל ידכ , ךותב אוהשכ ררקמל ןוזמה תא סינכהל ץלמומ תוחירו תוחל םירוגס םילכ ,יוארכ םיסוכמ. ןוזמל ורשפא /פמטל ררקתהל םימחה תואקשמ 'ל םתסנכה ינפל רדחהןוזמה את. תוזיראה ילב תוקריה אתל תוריפהו תוקריה תא סינכהל ולכות.

ררקמל םתוא םיסינכמ םתאשכ םיבטרהו םילזונה תא וסכ , לש תורבטצה עונמל ידכ אתב הבר תוחל .ררקמה לש תרבגומ הלועפל תמרוג תוחלה . םכל ועייסי םיסכמה תונוזמה לש חירהו םעטה לע רומשל. ופת ררקמב ןסחאל אל ץלמומ"א ,םושו לצב. -16-15

אתו תוקרי תריגמ הרוטרפמט0) רקוב תחורא( אתט הרוטרפמ0 פמטב ןוניצ אתכ וז הריגמב םישמתשמשכ '0

Cפמטב רמשי ןוזמהש םכל חטבומ 'וז . ופקה ןוזמה תא וב ןסחאל ולכות רשב וא הרשפהה ךרוצל האפקהה אתמ םתאצוהש א םייקנ םיגדו)הזיראב וא קיטסלפ תיקשב (דכו 'םיימוי םוי ךות וכרצתש , איפקהל ילב

פמטב םיאפוק םימה ' לש

Cפמטב םיאפוק רכוס וא םיחלמ ליכמה ןוזמ לבא ' הכומנ

חרק תוינבת וא האפקהל ןוזמ אתל וסינכת לא. -15-14

תיזחב תידיה תרזעב תוינבתה תא ואיצוה. ידכ תוינבתה תא ואלמ3/4םוקמל וריזחהו . כ רובעכ חרקב שמתשהל ולכות-םייתעש .ע תויבוקה תא ץלחל ולכות, לוטיפ י

ריזחמשכהיטה אלל ןזואמב תוחנומ ןהש ואדוו םימב תואלמה תוינבתה תא םי . םא לסל ןכותמ גולזל םילולע םימה תויוטנ תוינבתה. -14-13

הרוטרפמטה ינוויכ יבגל הרהזא פמטה ינוויכ 'למשח תקספה הערא םא םג ולטובי אל םכלש. פמטב ררקמה תא ליעפהל אל ץלמומ 'ל תחתמ תיתביבס-10

C , הדירי בקע הלעפהה תוליעיב. פמטה תא ונווכ 'סמל םאתהב 'תותלדה תא םיחתופ םתאש םימעפה , ןוזמה תויומכ פמטהו ררקמב 'ררקמה תביבסב. ררקמב שומיש ךשמ ותוא וליעפה למשחל ררקמה רוביח ירחא24ירמגל ררקתיש דע תועש . לשב תויומכ וכותל וסינכת לאו תובר םימעפ ררקמה תותלד תא וחתפת לא הז ב תולודג ןוזמ. סחדמהללוכ לש היהשה ןונגנמ5 םיקתנמ םתאשכ סחדמל קזנ עונמל ידכ תוקד למשח תקספה לש םירקמב וא בוש םירבחמו למשחהמ ררקמה תא . רוזחי ררקמה רובעכ ליגרכ לועפל5תוקד . ל דעוימ םכלש ררקמהפמטב לועפ 'הלבטב תואבומה תויתביבסה , תגרדל םאתהב טרפמה תיוות לע המושרה םילקאה .פמטב ררקמה תא ליעפהל אל ץלמומ ' פמטהמ תוגרוחה 'הלבטב המושרה. םילקא גוריד פמט 'הביבסה T 16-43

פמטה םא 'מ ההובג תיתביבסה-

C ולכות אל פמטל םיאתה תא ןווכל ' לש-22

מדהל שמשמה בצמייתיבה שמתשמל ישומיש וניאו תויצקנופה תי.

תורישל ורשקתה הארתה תירונ תקלדנ םא. ןצחל לע הציחל S.SAVERהאירק ןמיס תגצה ליעפי הארתה תלעפומשכ , הארתהה מיס לבא קספות תילוקההלקתה ןוקיתל דע הגוצתב ראשי האירקה ן. םיאת לוטיב בצמ ליעפהל םיצור םכניאש םיאת לטבל ןתינ הלעפהה חול תרזעב. רוזיא תא תובכל ידכ2 תאו ןוזמה את םינצחל לע תינמז וב הכורא הציחל וצחל תינמז וב MODEו -ZONE2 .י םייוויחה לכיהגוצתהמ ומלע. רוזיא תא תובכל ידכ1חל וצחל םינצחל לע תינמז וב הכורא הצי MODEו -ZONE1 . לכ י םייוויחהיהגוצתהמ ומלע. תא תובכל ידכןוזמה את םינצחל לע תינמז וב הכורא הציחל וצחל דבלב MODEו - COOLER .י םייוויחה לכיהגוצתהמ ומלע. ההז ןפואב ולעפ םייובכה םיאתה תלעפהל.

אתכ האפקה אתב שומישןוזמע "ךרוצה פ םיאתהע רוריק וא האפקה יאתכ שומישל םימאתומ ררקמה תיתחתב"ךרוצה פ. וצחל רוריק אתכ ילאמשה האפקהה את תא ליעפהל ידכ הכורא הציחל ןצחל לע ZONE1 ןצחל לע הכורא הציחל וצחל רוריק אתכ ינמיה האפקהה את תא ליעפהל ידכו ZONE2. בל ומיש:ינמיה האפקה את תלעפה ינפל /רוריק אתכ ילאמש: כ ךשמ החותפ תלדה תא וריאשהו אתה תא ונקור-4תועש . תא וסינכה ךכ רחא םימיאתמה םיאתל ןוזמה. םיפדמה תא וריזחה /םיאתב םמוקמל ואצוהש תולסלס. םיאתמה ןצחלה לע הכורא הציחל וצחל האפקה יאתכ הלעפהל םיאתה תא ריזחהל ידכ. בל ומיש: מי אוה רוריק אתל בסוה האפקהה יאתמ דחא םא םג וז הרוצב לועפל ךיש השפוח תלעפה בצמב.

את תא ףידעהל ץלמומ האפקה אתכ םיאתה דחא תא םיליעפמשכ1 ךוסחל ידכ

את תא וליעפת לא2פמטב האפקה אתכ ' לע הלועה תיתביבס38

אתכ םיאתה דחא תא םיליעפמשכ רוריק את תא ףידעהל ץלמומ1 ידכ למשחב ךוסחל11

רואתתלעפומ תלדה ת / היובכ)DOOR LIGHT ON/ OFF(

ע שומישל תונתינ תוידיב תנקתומה תותלדה תרואת"ךרוצה פ . הרואתה תא ליעפהל ידכ ןצחל לע הכורא הציחל ץוחלל םכילע תוידיב MODE . הציחל בוש וצחל הרואתה יוביכל ןצחל לע הכורא MODE . בצמבON דימת לעפת הרואתה . היצפוא איה היצקנופה םיררקמהמ קלחב קר תנקתומו. ןוניצ את)COOLER(

פמטה ןוויכל שמשמ 'בןוזמה את ןצחל לע הציחל COOLERפמטה תא ןווכל רשפאת 'ל-

2 ,3 ,4 ,5 ,6,7 וא 8תולעמ . האפקה את / ןוניצ1 (ZONE 1) פמטה ןוויכ ןצחל 'ןותחתה ילאמשה אתל9 ןצחל לע הציחל ZONE 1 תא ןווכל תרשפאמ פמטה 'ל-16- ,17- ,18- ,19- ,20- ,21- ,22- ,23- , וא24-תולעמ . םיצור אל םתא םא ןצחל לע הכורא הציחל וצחל ינמיה ןותחתה אתב שמתשהל ZONE 2 תא ריבעהל ידכ פמטה תא ןווכלו רוריק בצמל אתה 'ל-2 ,3 ,4 ,5 ,6,7 וא 8תולעמ . האפקה את / ןוניצ2 (ZONE 2) פמטה ןוויכ ןצחל ' ילאמשה אתלןותחתה9 ןצחל לע הציחל ZONE 1 תא ןווכל תרשפאמ פמטה 'ל-16- ,17- ,18- ,19- ,20- ,21- ,22- ,23- , וא24-תולעמ . םיצור אל םתא םא ןצחל לע הכורא הציחל וצחל ינמיה ןותחתה אתב שמתשהל ZONE 2 תא ריבעהל ידכ

תא ןווכלו רוריק בצמל אתה 'ל-2 ,3 ,4 ,5 ,6,7 וא 8תולעמ . נ םינצחל תליע)חתפמ יוויח( םינצחלה לע הכורא הציחל תינמז וב וצחל הליענה תא ליעפהל ידכCOOLERו -ZONE 2 . עוציבל ןתינ אל ןוויכה יוניש ןכלו םיתבשומ םירחאה םינצחלה לכ תלעפומ הליענהשכ . םינצחלה לע הכורא הציחל תינמז וב תינש וצחל הליענה לוטיבל COOLERו -ZONE 2. ה רמוש ךסמ(SCREEN SAVER) ןצחל לע הכורא הציחלב תלעפומש היצקנופל תודוהS.SAVER ךות למשחב ךוסחל ולכות הייובכ הרואתהשכ הלעפהה חולב שומיש . ןצחלה לע הכורא הציחל וצחל בצמה לוטיבל S.SAVER. הליל ןשייח)NIGHT SENSOR(

םינצחלה לע תינמז וב הכורא הציחלב תלעפומ היצקנופהMODE ו-S.SAVER . תרואת

למשחב וכסחת ךכו רוא קיפסמ שישכ הבכת ררקמה. -11-10

תואקשמ ןוניצ)Q.DRINK( ןצחל לע וצחלq.drinkתואקשמה ןוניצ בצמ תא ליעפהל ידכ . הציחל לכ ןצחלה לע ב הלעפהה ךשמ תא הנשמ-5 דע תוקד 30קד 'יובכ בצמל הריזחמ ךכ רחאו . ולכות ןוניצה תארתה יוויחב ןוויכה תא תוארל . ןויצל תילוק הארתה עימשי ררקמה הז בצמב

בל ומיש:רוריק ךרוצל בצמב ושמתשת לא . רוזאל םיקובקבה תסנכה ינפל םיקובקבה םוח יפל ןוניצה ךשמ תא ונווכ1 רוזאל וא 2 . ולכות המגודלל ןווכל-5הלחתהכ תוקד . םוח תא םעפ ידמ וקדב בצמה תלעפה ידכ ךות םיקובקבה .ררקמהמ םתוא ואיצוה םייד םירק םהשכ . לעפומ בצמהשכ םתוא וחכשת םא ץצופתהל םילולע םיקובקבה. ל ומישב: רוזאב םישמתשמ םתא םא 2לעפוי אל בצמה רוריקל . ינוכסח בצמ)ECO( ילמיטפוא בצמב הלועפ חיטבמ בצמה . בצמ תלעפהלECO ןצחל לע וצחל MODE דע

ECOהגוצתב גצוי . השפוח בצמ)H( אתב ושמתשת אל הב הכורא השפוחל םיאצוי םתאשכ שמשו הישמש יוויחב גצומ בצמה ולכות רורקההזה בצמה תא ליעפהל . ןצחל לע וצחל השפוח בצמב ררקמה תלעפהל MODE םייוויחהש דע H יישמשהוההגוצתב וגצוי שמשה םע . הריהמ האפקה)SF SUPERFREEZE(

ןצחלה לע וצחלZONE1 וא ZONE2 יוויחהש דע SFהגוצתב גצוי . עמשי יוויחב וניחבתשכ

בצמהו אוהש לכ ןצחל לע וצחלת אל םא ףוצפצלעפוי . ידכ בצמב שמתשהל ולכות תוריהמב תולודג תויומכ וא תונכומ תונמ איפקהל . רובעכ תיטמוטוא לטובי בצמה24 פמטה ןשייחש עגרב וא תועש 'פמטב שוחי האפקהה את לש 'המיאתמה. רוזאב רוחבל ףידע1הריהמה האפקהה ךרוצל . ריהמ ןוניצ)SC SUPERCOOL( ןצחל לע וצחלןוזמה את דע יוויחה גצוישSC . אל םא ףוצפצ עמשי יוויחב וניחבתשכ לעפוי בצמהו אוהש לכ ןצחל לע וצחלת . וא תונכומ תונמ ןנצל ידכ בצמב שמתשהל ולכות תוריהמב תולודג תויומכ . רובעכ תיטמוטוא לטובי בצמה4 וא 6פמטל םאתהב תועש ' ןשייחשכ וא תיתביבסהןוזמה אתפמטב שוחי 'המיאתמה. -10-9

תומיאת ינותנ ורידפמטל םאתומ יפורט ג ' ןיבש16

C ןקתל המאתהבו TS EN ISO 15502. םינקתל המאתהב רצוי ררקמה EN15502 ,IEC60335/ IEC60335-2-24, 2004/108/EC. תונקתל םאות ררקמה EEE. תילטיגיד הגוצת

פמט יוויח 'ילאמש האפקה את

פמט יוויח 'ינמי האפקה את

תלעפומ תלד תרואת יוויח

היובכ תלד תרואת יוויח

האפקה רוזא 1) ילאמש( פמטה תא תונייצמ הגוצתב תורפסה 'ע הנווכה"םישמתשמה י. 10 /.11 .תלעפומ תלד תרואת יוויח /היצפוא םה היובכ . לש הגוצתב םיגצומ םייוויחה היצקנופה תא םיללוכה םיררקמ. -9-8

A ( אתןוזמה B(יאת האפקה B1 רוזיא 1 ,B2זיא רו2

תוניבג ןוסחאל םיאת יסכמ /בלח ירצומ

תוניבג יפדמ /בלח ירצומ

10( האפקהה יאתב תונוילע תולסלס 11( האפקהה אתב תונוילע תולסלס 12( סוליפ תוילגר

ררקמה יקלח תא םכל ריכהל איה ףיעסה תרטמ . םאתהב תונתשהל םייושע םירזיבאה ררקמה םגדל. -7-6

תיגולונכט תודוא יללכ עדימNo Frostהשדחה ה יררקמ-No Frostםימדוקה םיררקמהמ הנוש ןפואב םילעופ םישדחה . םיאתל תרדוחה תוחלה ליגר ררקמב ןוזמהמ הבעתמה תוחלהו תלדה תחיתפ ןמזב הל תמרוגיםיאתב רופכ תורצוו . תובכל םכילע האפקהה אתב חרקהו רופכה תרשפהל ררקמה תא ,פמטב ןוסחא בייחמש ןוזמה תא איצוהל ' חרקה תא ריסהלו ררקמה האפקהה אתב רבטצהש.

No Frostירמגל הנוש בצמה .קהה יאת ךרד םרזומ שביו רק ריווא תזעב האפ הפינמ . הדיחא הרוצב ןוזמה לכ תא ררקמו םיאתה ןיב הדיחא הרוצב םרזומ רקה ריוואה האיפקו חרקה תורבטצה םיענמנ ךכו . ןוסחא רשפאמש דיחא רוריק תרצוי ריוואה תמרזה ךורא חווטל ןוזמ. םיאתב תוחירה םיאתה ןיב ריוא רבעמ ןיאש ןויכ ובברעתי אל םינושה. תרשפאמ וז הדבוע ףסונב חונ שומיש םכל האנ בוציעו לדגומ ןוסחא חפנל.

לוחכ ץח –םרזומ רק ריוא םודא ץח –רזוח םח ריוא -6-5

ותלעפהו ררקמה תנקתה םיאבה םיטרפל בל ומיש ררקמה תלעפה ינפל: חתממ ןזומ הז ררקמ220V-240V 50Hz. ןימזהל ןתינ אלל ררקמה לש תינושארה הלעפהלו הנקתהל עויס תורישה תקלחממ

םגפנ למשחה לבכו הדימב ,דבלב ךמסומ יאנכט ידי לע ופילחהל שי. למשחה עקשל ררקמה רוביח ינפל , ררקמה תיוותב םושרה חתמהש אדוול שי ימוקמה למשחה חתמל םאות. עקשב תינקת הקראה רוביח שיש ואדו .אל םא ,יתהל שיךמסומ יאלמשח םע ץעי. ןרציה האצותכ םרגייש קזנל יהשלכ תוירחאב אשי אל וא הקראה רסוחמ מהיוקל הקראה. תורישי שמש ינרקל ררקמה תא ופשחת לא. םייטסלפה םיחוורמה תא וניקתה) םקלחב םירוחשה םידיגה םע ירוחאה (ע"ב בוביס י-90תולעמ ,רויאה הארנש יפכ , ידכ יקהמ ררקמה תא קיחרהלר. רורווא רשפאמה בצמבו םוח רוקמ לכמ קוחר ררקמה תא וביצה קיפסמ . תוחפל50ס " םומיח רונתו רוטאידרמ מ)למשח וא זג( , ו-5ס "םייריכ וא היפא רונתמ מ מ. םשגל ותוא ופשחת לאו חותפ חטשב ררקמב ושמתשת לא. תוחפל לש קחרמ לע ודיפקה איפקמ תברקב בצומ ררקמהשכ2 ס" ידכ םהיניב מ רשפאלתוחלה לש תודקתה. תוחפל לש ררקמה גגמ קחרמ וריאשה15ס "מ. םיבורמ וא םידבכ םיצפח ררקמה לע וחינת לא. הרשי הפצר לע סלופמו ביצי תויהל בייח ררקמה .ב ושמתשה-2 ךרוצה יפל תוימדקה ןוויכה תוילגר. ימ תסימת םע ררקמה ךותב םירזיבאהו ררקמה לש ינוציחה וקלח תא תוקנל שי ןובס .הדוסו םימח םימ תסימת םע תוקנל שי ררקמה םינפ תא . שי שובייה רחאל םמוקמל םירזיבאה תא ריזחהל. חותפ הפצרל ררקמה תיתחת ןיבש חוורמה תא ריאשהל שי ,חיטש םע ותוסכל ןיא . ריווא לש רבעמ רשפאל ידכ תאז. למשחל רוביחה ינפל כ וניתמה-3ל ידכ עקשל עקתה תסנכה ינפל תועש אדוו הכלהכ ןקתוה לוכהש. תויהל לולע הנושארה ותלעפהו רישכמה תקלדה םע דימ םיוסמ חיר .רוריקה תא ליחתי ררקמהש רחאל םלעיי הז. -5-4

זל םיינכמ םירישכמב ושמתשת לאיהרשפהה זור. האפקהה וא רוריקה יאתב למשח ירישכמ וליעפת לא. תע לכב םייונפ רורוואה יחוורמש ואדוו. רורקה תכרעמב העיגפמ וענמה. מ וא םימאתמב ושמתשת לא תוממחתהל םורגל םילולעה םילצפ הפירש וא רתי. םוגפו ןשי למשח לבכ עקשל וסינכת לא. ולפקת לא ,םילבכה תא ובבוסת לאו ורזשת לא. םגפנ למשחה לבכו הדימב , תקלחמ וא ןרציה ידי לע ופילחהל שי תוחוקלה תוריש. םיארחא םירגובמ ידיב שומישל דעוימ ררקמה . םידליל רשפאל ןיא םע קחשלררקמה , םהל רוסאו תוריגמה וא םיפדמה לע תבשל אל רחא קלח לכ וא תלדה לע תולתיהל. האפקהה אתמ חרק תרסהל דח רישכמב ושמתשת לא)רזירפ.( תובוטר םיידי םע עקשל עקתה תא וסינכת לא. תויחפ וא תיכוכז ילכב םילזונ האפקהה אתב ומישת לא םורגל םילולע םה יכ םיזגומ םילזונ רקיעבו תוצצופתהל האפקהה ךלהמב םילכימה. דימעהל ךרוצ שיו בטיה םימותחו םירוגס תויהל םיבייח האפקהה אתב לוהוכלא יקובקב תיכנא םתוא. חרקב ועגת לא ררקמב רצויש חרקה תאצוה ןמזב . וא רוק תויווכ םורגל לולע עגמה

תובוטר םיידי םע אל טרפבו רוריקה יחטשמב ועגת לא ,םתא םילולעעצפיהל וא תווכיהל . ותרשפה ירחא ןוזמה תא בוש ואיפקת לא. הרבעהה ןמזב ררקמב םירזיבאה תא וחטבא. םישנא לש םשומישל דעוימ וניא רישכמה0םידלי ללוכ ( וא תישפנ םירגתואמה ןויסינהו עדיה תא םירסחה וא תיזיפ , הכרדה ולבק וא חוקיפב םהשכ טעמל ע שומישב המיאתמ"בל םיארחאש ימ יםתוחיט . םהמ עונמל ידכ םידליה לע וחקפ רישכמב קחשמה תא. ופילחהל שי קוזינ הניזה לבכ םאדימ .ע עצובת הפלחהה"קוושמה י , תקלחמ ךמסומ יאנכט וא ומעטמ תורישה. -4-3

ןטובוזיא רוריק זג ללוכ הז םגדR600aקילד םג ךא הביבסל יתודידי זג אוהש . תרבעהב שומישל ותנקתהו ותבצה וא ררקמה , ךיישה והשלכ ביכר וא קלח םושש חיגשהל שי עמלקזניי אלו עגפיי אל רוריקה לג . תתצהו שומישמ וענמיה קזנ וא העיגפ לש הרקמב תילמשח התצה וא שא . ךשמב ררקמה אצמנ ובש רדחה תא וררווארפסמתוקד . ה הנקתההו הרבעהה ןמזביקה תכרעמל קזנ םורגל אל ורהזירור. ל ידכ קוליסה ינפל לוענמה תא וריסה וא ורבש לוענמ ללוכ ןשיה ררקמה םא עונמ היתורחא תונואתו וכותב תודכל. ק לזונו דודיב םיללוכ םינשי האפקה יאתו םיררקמי לע םיססובמ רורCFC . שי ןכל הביבסב העיגפ עונמל ידכ תוחיטב יעצמאב טוקנל.

הנושארה ותלעפהו ררקמה תנקתה ינפל תאז תרבוח ןויעב וארק . לטובת ןרציה תוירחא ו היוקל הנקתה ללגב/פה ואתרבוחב תוטרופמה תוארוהל םאתהב אלש ררקמה תלע. ולכותש ידכ חוטב םוקמב תרבוחה תא ורמשו הלעפהה תוארוהל םאתהב ולעפ שומישה ידכ ךות ץוצל תולולעש תויעב רותפל. דבלב הזכ שומישל דעוימו יתיב שומישל רצוי ררקמה . שומישל דעוימ וניא אוה ירחסמ .בחהו תוירחאה תא לטבי הזכ שומישומרגיש םיקזנל תיארחא היהת אל הר. ןוזמ ןוסחאו רורקל םיאתמו יתיב שומישל דעוימ ררקמה . שומישל דעוימ וניא אוה דכו ירחסמ 'ןוזמ טעמל םירמוח ןוסחאל םאתומ וניאו . תיארחא היהת אל הרבחה ע אלש שומיש בקע ומרגיש םיקזנל"תוארוהה פ. םינשי למשח ירצומ תכלשה למסהא רצומה לע הליגר תיתיב הפשאכ לפוטי אל רצומהש ושוריפ הזיראה לע ו . םיילמשחה םיביכרה רוזחמ ךרוצל ףוסיא תדוקנל ותוא ריבעהל שי תאז םוקמב םיינורטקלאהו .הביבסה תוכיא תרימש תא וחיטבי רוזחמה תוארוה לע הדפקה . יא םכתביבסב םישנאה תואירבבו הביבסב עגפי תוארוהה יולימ לע הדפקה .טרפל םי רצומה תא םתשכר הב תונחל וא תומיאתמה תויושרל ורשקתה רוזחמה אשונב םיפסונ. -3-2

םירקי תוחוקל תרצותמ הלועמה ררקמה תא םתשכרש לע םכל םידומ ונאNORMANDE. ארוהב ונייעררקמה תא םיליעפמו םירבחמ םתאש ינפל בל תמושתב הלעפהה תו . תנבה ולש החוטבו הנוכנ הלעפהל םכל רוזעת הלעפהה תוארוה. תלעפה םוחתה תובר תוישומיש תוצע הליכמו רצומה לע ינכט עדימ םג תללוכ תרבוחה ררקמה .רצומהמ ברמה תא קיפהל דעוימ הזה עדימה לכ. ה וא ררקמה תריכמ לש הרקמבםירחא לש שומישל ותרבע , םג םהל ריבעהל ודיפקה הלעפהה תוארוה תרבוח תא.

םושיר יטרפ רצומה רפסמ םגדה רפסמהו ירודיסה לש רצומה םימושר הקבדמב לע יבג רישכמה. ומשר

ולא םוקמב דעוימה להלן .לכב הרקמ ורשקתתש תנחתל תוריש, ונייצ תא םיטרפה

' םגד : _____________________ סמ 'ירודיס:

הלעפהו שומיש תוארוה ררקמל4 תותלד

קוזינ הניזה ליתפ םא ,הנכסמ ענמיהל ידכ , וא ןאוביה ידי לע השעית ותפלחה ומעטמ ךמסומ גיצנ ידי לע.