DS 56190 B IN - Hotte Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	Orbegozo
Modèle	DS 56190 B IN
Tension nominale	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance totale	195 W / 192,5 W
Puissance d'éclairage	2,5 W x 2 (ou 2,5 W x 1 selon version)
Puissance moteur	190 W
Type de moteur	Moteur unique
Nombre de vitesses	3 (lent, moyen, rapide)
Diamètre du conduit d'air	150 mm
Débit d'air maximal	≥ 647 m³/h
Pression de l'air	≥ 376 Pa
Niveau sonore	≤ 69 dB(A)
Distance minimale de la surface de cuisson	65 cm (gaz), 65-75 cm (électrique)
Classe électrique	Classe I (mise à la terre obligatoire)
Type de commandes	Boutons poussoirs
Éclairage	2 lampes (LED ou halogène, non spécifié)
Filtre à graisse	Métallique, lavable au lave-vaisselle (60°C) ou à la main
Filtre à charbon	Actif, non lavable, à remplacer tous les 4 mois
Entretien	Nettoyer la hotte tous les 2 mois avec détergent non corrosif
Installation	Murale, conduit d'évacuation vers l'extérieur
Poids approximatif	Non spécifié (estimation 10-15 kg)
Dimensions (L x P x H)	Non spécifié (estimation 60 cm de largeur standard)

FOIRE AUX QUESTIONS - DS 56190 B IN Orbegozo

Quelle est la hauteur d'installation idéale pour la hotte ?

La hotte doit être installée à une distance de 65 à 75 cm au-dessus de la surface de cuisson. Pour les cuisinières à gaz, respectez au moins 65 cm.

Comment nettoyer le filtre à graisse métallique ?

Vous pouvez le laver à la main dans de l'eau à 40-50°C avec du détergent doux, ou le placer au lave-vaisselle à environ 60°C. Utilisez une brosse douce et évitez les détergents corrosifs.

À quelle fréquence faut-il remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon actif doit être remplacé tous les 4 mois. Il ne se lave pas et ne se recycle pas.

Que faire si le moteur ne fonctionne pas mais que la lumière fonctionne ?

Vérifiez si la carcasse du moteur est bloquée et débloquez-la. Si le problème persiste, le condensateur ou le moteur peut être endommagé ; contactez un service technique agréé.

Que faire si le moteur et la lumière ne fonctionnent pas ?

Vérifiez d'abord les ampoules : remplacez-les si elles sont grillées. Ensuite, inspectez le câble d'alimentation pour tout défaut de connexion. Si nécessaire, faites appel à un professionnel.

Pourquoi y a-t-il des fuites d'huile sous la hotte ?

Cela peut être dû à une mauvaise fermeture de la valve anti-retour ou à un joint défectueux. Nettoyez la valve et appliquez de la colle si nécessaire, ou resserrez les raccords.

La hotte vibre anormalement, que faire ?

Vérifiez que la hotte est bien fixée au mur et que le moteur est solidement attaché. Si la carcasse est endommagée, elle doit être remplacée.

Comment changer les ampoules de la hotte ?

Débranchez l'appareil, retirez la vitre de protection, remplacez la ou les ampoules défectueuses, puis remettez la vitre.

Puis utiliser la hotte sans conduit d'évacuation extérieur ?

Oui, en mode recyclage. Il faut alors installer un filtre à charbon actif (non fourni) et s'assurer que l'air est filtré avant d'être renvoyé dans la pièce.

Que faire si l'aspiration est insuffisante ?

Vérifiez la distance entre la hotte et la table de cuisson : elle ne doit pas dépasser 75 cm. Évitez les courants d'air provenant de portes ou fenêtres ouvertes, et nettoyez régulièrement les filtres.

MODE D'EMPLOI DS 56190 B IN Orbegozo

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance.

2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

3. Gardez l'appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans.

4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée.

5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique agréé afin d'éviter un danger.

6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.

7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont au mes ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement.

8. Ne pas manipuler l'appareil, les mains mouillées.

9. Ne jamais placer l'appareil près dans l'eau ou autre liquide.

10. Avant de nettoyer l'appareil, vérifiez s'il est bien débranché.

11. L'appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.

12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique.

13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e-mail [e-mail]

14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.

• L'évacuation ne doit être acheminée ni dans une cheminée servant à l'évacuation de fumées ou de gaz combustibles, ni dans un conduit servant de cheminée pour des pièces où sont installées des sources de chaleur à foyer ouvert. Pour canaliser les vapeurs, respectez les dispositions des autorités compètes en la matière. En cas de fonctionnement conjoint de la hotte à évacuation extérieur et d'autres sources de chaleur dont les foyers exigent un conduit de cheminée, contrôlez s'il y a un apport d'air suffisant.

- Ne laissez jamais les enfants utiliser l'appareil.

- La hotte a été conçue pour une utilisation domestique uniquement, elle ne convient pas pour un barbecue, une rôtisserie ou pour tout autre but commercial.

- Veuillez demander à un technicien de réaliser l'assemblage.

- La hotte et son filtre doivent être nettoyés régulièrement afin d'en assurer le bon fonctionnement.

- Avant de nettoyer l'appareil, veuillez éteindre le courant du disjoncteur principal.

- Nettoyez la hotte selon le mode d'emploi et maintenez-la hors de danger d'incendie.

- S'il existe un quelconque défaut sur l'appareil, veuillez appeler le service de réparations pour prendre rendez-vous avec un technicien réparateur.

• N'essayez pas de contrôler les filtres quand la hotte est en service

- Ne bouchez par aux lampes ou au couvre lampes après un usage prolongée l'appareil.

- Il est interdit de flamber des aliments sous la hotte.

- Evitez de laisser des flammes libres, elles sont dangereuses pour les filtres et pour les risques d'incendies.

- Surveillez contentement la friture pour éviter que l'huile surchauffée ne prenne feu.

- Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages dus à l'inobservation des recommandations sus indiquées.

• D'évacuation d'air ne doit pas être envoyé par des conducteurs utilisés pour évacuer les fumées provenant d'appareils fonctionnant au gaz ou autre combustible.

- La distance minimale entre les éléments de cuisson et le fond de la hotte doit être d'au moins 65 cm lorsque le capot est installé sur un élément de cuisson au gaz. Si les instructions pour l'installation de l'élément de cuisson à gaz pour indiquer une plus grande distance, doivent être pris en compte. La distance de 65cm ne peut pas être réduite.

- La réglementation en matière d'évacuation d'air doit être respectée.

AVERTISSEMENT

1. Merci d'avoir choisi notre hotte. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant toute utilisation.
2. L'installation doit être effectuée par un installateur qualifié et compétent.
3. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou blessures du fait du non-respect des instructions d'installation suivantes.
   La hotte de cuisine s'utilise sur du 220/240 V. 50 Hz.

CARACTÉRISTIQUES

1. La hotte de cuisine est constituée de matériaux de haute qualité et est pourvue d'un profil aérodynamique.
2. Équipée d'un moteur électrique silencieux et puissant et d'une carcasse centrifuge, elle produit une forte aspiration presque inaudible. Elle possède également un filtre à graisse anti- adhésif et facile à nettover.
3. Avec le tableau de bord muni d'un circuit à faible tension, 12V/CC à l'entrée, les lumières sont par conséquent plus sûres.
4. Grâce au tunnel spécial pour l'air et au modèle du réservoir d'huile, la poussière volante sera absorbée en une seconde.
5. Ne réparez pas l'appareil vous-même. Adressez-vous à un service technique agréé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique agréé, au fabricant ou à une personne qualifiée pour le remplacer.
6. L'appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.

INSTALLATION

1 Afin d'obtenir un résultat optimal, il convient d'installer les hottes aspirantes à 65-75 cm au-dessus de la surface de cuisson.

2 La hotte aspirante est dotée de chevilles de fixation adaptées à la majorité des murs/plafonds. De toute façon, il est recommandé de consulter un technicien qualifié afin de s'assurer que les matériaux sont adéquats pour

votre mur/plafond. Le mur/ le plafond doivent être suffisamment solides pour supporter le poids de la hotte.

3 Connexion électrique: Le courant du secteur doit correspondre au courant indiqué sur l'étiquette des caractéristiques située à l'intérieur de la hotte. Si la hotte possède une prise, veuillez la brancher à une prise de courant conforme aux normes en vigueur et située dans un endroit accessible. Si elle possède une prise (connexion directe au secteur, veuillez installer un interrupteur bipolaire aux normes, avec une distance entre les contacts ouverts d'au moins 3 mm (accessible)).

4 Référez-vous à la Figure A.

5 Pour fixer la hotte sur le mur, veuillez faire 3 trous de 8 mm de diamètre tous les 100 mm, dans un endroit adéquat et aligné avec le crochet de la hotte.

6 Veuillez introduire les chevilles dans les trous.

7 Fixez le crochet au mur et placez le gabarit.

8 Placez le clapet anti-retour avec les vis qui sont jointes; ajoutez le réducteur et ensuite le conduit de fumée et emmenez-le vers l'extérieur. Référez-vous à la figure B.

9 Accrochez-la au mur comme indiqué sur la figure C.

10 Calculez la hauteur finale de la section en forme de U et soulevez-la depuis l'intérieur jusqu'à la hauteur appropriée.

11 Placez le gabarit dans le tuyau inférieur à l'aide des vis qui sont fournies; ensuite, marquez l'emplacement et faites deux trous de 8 mm de diamètre dans le mur selon la Figure D.

12 Pour terminer, percez 2 trous de 8 mm de diamètre dans un endroit approprié en les alignant avec la seconde plaque selon la Figure E. et serrez les deux vis.

L'APPAREIL DE CLASSE 1 DOIT ÊTRE RACCORDÉ À LA TERRE.

La connexion doit être réalisée de la manière suivante:

$$ \begin{array}{l} \text { MARRON } = \text { L (ligne) } \ \text { BLEU } = \mathrm{N(neutre)} \ \text { JAUNE / VERT } = \text {(terre)} \ \end{array} $$

L'APPAREIL DE CLASSE 2 NE DOIT PAS ÊTRE RACCORDÉ À LA TERRE.

Anglais	Français
Hook Crochet
Soot tube	Conduit de fumée
Valve	Clapet
U-shaped section	Section en forme de U
Plate	Plaque
Drilling template	Gabarit de perçage

Pour les appareils de clase 2 qui possèdent sur l'étiquette des caractéristiques le symbole du carré double, la connexion doit se réaliser de la manière suivante:

$$ \begin{array}{l} \text { MARRON } = \text { L (ligne) } \ \text { BLEU } = \mathrm{N(neutre)} \ \end{array} $$

NOTICE D'INSTALLATION

1. Avant l'installation, veuillez vous assurer que la surface est propre afin d'éviter l'aspiration de copeaux de bois restants et de poussière.

2. La hotte ne peut pas partager le même tuyau de ventilation de l'air avec un autre appareil tel qu'une cuisinière à gaz, un tuyau de radiateur ou un tuyau d'air chaud.

3. L'inclinaison du tuyau de ventilation doit être ≥ 120°, parallèle ou au-dessus du point de départ et il doit être relié au mur externe.

4. Après l'installation, assurez-vous que l'extracteur est nivelé afin d'éviter l'accumulation de graisse dans l'un des côtés.

Right : Correct
Wrong : Incorrect

UTILISATION

Pic5

Réglage de Vitesse. Voir les schémas.

Bouton pressoir

1. Appuyez sur le bouton stop et le moteur s'arrêtera.
2. Appuyez sur le bouton « Low » (lent), la sonnerie retentira une fois et le moteur fonctionnera en vitesse lente.
3. Appuyez sur le bouton « Mid » (moyen), la sonnerie retentira une fois et le moteur fonctionnera à une vitesse moyenne.
4. Appuyez sur le bouton « High » (Rapide), la sonnerie retentira une fois et le moteur fonctionnera en vitesse rapide.
5. Appuyez sur le bouton de la lumière et les deux lumières s'allumeront. Appuyez à nouveau et les lumières s'éteindront.

1 Le nettoyage du filtre à graisse métallique

Le filtre métallique est fait d'acier inoxydable de haute densité. N'utilisez jamais de détergent corrosif sur le filtre. En maintenant ce filtre propre, vous permettrez un fonctionnement correct de l'appareil. Veuillez suivre attentivement les instructions ci-dessous.

Méthode 1 : Placez le filtre dans une eau propre à 40-50°C, versez du détergent, et laissez tremper pendant 2 ou 3 minutes. Mettez des gants et nettoyez avec une brosse douce. N'appuyez pas trop fort, car la maille est fragile et s'abîme facilement.

Méthode 2 : Si le mode d'emploi le permet, vous pouvez la passer dans le lave-vaisselle, réglé à une température d'environ 60°C.

Oil soot filter mesh : Filtre métallique anti-graisse et anti-suie

2 Nettoyage de la hotte

A. Afin de protéger la partie principale de la corrosion sur une longue période de temps, la hotte de cuisine devra être nettoyée à l'eau chaude accompagnée de détergent non corrosif tous les deux mois.
B. N'utilisez pas de détergent abrasif pour ne pas abîmer l'appareil.
C. Maintenez le moteur et les autres pièces détachées en dehors de l'eau pour ne pas abîmer l'appareil.
D. Avant de nettoyer l'appareil, pensez à éteindre le courant.
E. Le filtre à charbon ne doit pas être exposé à la chaleur.
F. Ne démontez pas la barre fixe autour du filtre à charbon.
G. Si la prise ou le câble est abîmé, veuillez appeler un service après vente agréé pour la remplacer.

REMP LACEMENT DES AMPOULES

Note: Si l'une des ampoules est défectueuse, veuillez la changer immédiatement.

1. Déconnectez l'appareil du secteur.
2. Enlevez la vitre de protection.
3. Remplacez les lampes grillées.
4. Remettez la vitre de protection.

Nous avons recours à ce système dans des locaux où le conduit d'échappement vers l'extérieur n'existe pas ou lorsqu'il est impossible de l'installer.

Déconnectez l'appareil du secteur

A. Enlevez les filtres métalliques

B. (Tipe rectangulaire - Fig. 3) Placez le filtre à charbon comme cela est indiqué sur la figure DS 55190. C. Pour installer les filtres à charbon, veuillez réaliser la même opération à l'envers.

Moteur

Fixation du filtre à charbon

Avant l'installation du filtre à charbon

Après l'installation du filtre à charbon

Avertissement: Le filtre à charbon actif ne peut ni se laver, ni se recycler; il faut le changer au moins tous les 4 mois.

ANOMALIES ET SOLUTIONS

Défaut	Cause		Solution
Lumière allumée, le moteur ne fonctionne pas.	La carcasse est bloquée		Débloquez-la
	Le condensateur est abîmé		Remplacez le condensateur
	Le moteur est coincé, son palier endommagé		Remplacez le moteur
	Le moteur interne s'éteint ou produit une mauvaise odeur		Remplacez le moteur
La lumière ne fonctionne pas, le moteur ne fonctionne pas.	En plus des solutions précédentes, essayez les suivantes:
	La lumière est abîmée	Remplacez les lumières
	Le câble d'alimentation se défait	Branchez les câbles en suivant le diagramme électrique
Fuite d'huile.	La valve à sens unique et l'entrée d'air de la ventilation ne sont pas bien fermées.	Enlevez la valve à sens unique et fixez-la avec de la colle
	Fuite du raccord entre la partie en forme de U et la façade	Enlevez la partie en forme de U et fixez-la avec du savon ou de la peinture.
Le corps vibre.	La carcasse est abîmée et produit des vibrations	Remplacez-la
	Le moteur n'est pas bien accroché	Serrez solidement le moteur
	Le corps n'est pas bien accroché	Serrez solidement le corps
Aspiration insuffisante.	La distance entre le corps et la table de travail est trop longue	Réajustez la distance
	Il y a trop de ventilation venant des portes et des fenêtres ouvertes	Choisissez un nouvel endroit et assemblez de nouveau l'appareil
L'appareil s'incline.	La vis de fixation n'est pas assez serrée	Serrez la vis et mettez-la à l'horizontale
	Le crochet n'est pas assez serré	Serrez le crochet et mettez-le à l'horizontale

Normal Light : Lumière Normal
High speed : Vitesse rapide
Mid speed : Vitesse moyenne
Low speed : Vitesse lente
Electrical outlet : Sortie d'électricité
Control switch : Bouton de contrôle
Light : Lumière
Motor : Moteur
Transformer : Transformateur

DS 56160 B IN

PARAMETRES PRINCIPAUX

Tension nominale	220V-240 V~50Hz
Puissance nominale	195 W // 192.5W
Puissance d'éclairage	2.5 W X 2 // 2.5WX1
Puissance du moteur	190 W
Mode de conduite	Moteur unique
Vitesse	Vitesse I, Vitesse II, Vitesse III
Diamètre du tuyau d'air	150 mm
Sortie de l'air	≥ 647 m^3/h
Pression de l'air	≥ 376 Pa
Bruit	≤ 69 dB (A)

Enlevement des appareils ménagers usagés.

La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le

taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collete séparée.

Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ:Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/30/CE et aux exigences de la directive EMC 2014/35/CE.

PORTUGUÊS

AVISOS DE SEGURANÇA