STRZA3000ES - Récepteur audio-vidéo SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur audio-vidéo
Marque	Sony
Modèle	STRZA3000ES
Canaux	7,2 canaux (avant, central, surround, surround arrière, caisson de basses)
Puissance de sortie (RMS)	100 W par canal (6 ohms, 20 Hz - 20 kHz, 0,09 % THD)
Connectivité HDMI	6 entrées (1 en façade) / 2 sorties
Compatibilité HDMI	4K, HDCP 2.2, Deep Color, x.v.Color, 3D, ARC
Formats audio pris en charge	Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, DSD, PCM linéaire multicanaux
Fonctions audio	D.C.A.C., In-Ceiling Speaker Mode, Sound Optimizer, champs sonores multiples
Zones multiples	Zone 2 et Zone 3 avec sortie audio et HDMI dédiée
Fonction Pass Through	Transmet les signaux HDMI en veille
Concentrateur Ethernet	8 ports Gigabit, 2 ports PoE
Calibrage automatique	Digital Cinema Auto Calibration (D.C.A.C.) avec micro fourni
Dimensions (L × H × P)	430 × 174 × 410 mm
Poids	13,4 kg
Alimentation	120 V CA, 60 Hz
Consommation électrique	290 W (veille : 0,3 W)
Sécurité	Protection thermique (message PROTECTOR)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux sec ; ne pas utiliser de solvants
Accessoires fournis	Télécommande RM-AAU210, micro d'optimisation ECM-AC2, antennes FM/AM, cordon d'alimentation, capot avant

FOIRE AUX QUESTIONS - STRZA3000ES SONY

Comment effectuer le calibrage automatique (D.C.A.C.) ?

Placez le microphone d'optimisation à votre position d'écoute, branchez-le sur la prise AUTO CAL MIC, puis appuyez sur la touche AUTO CAL de la télécommande. Suivez les instructions à l'écran.

Que faire si aucun son ne sort des enceintes ?

Vérifiez que les enceintes sont correctement connectées, que le sélecteur SPEAKERS n'est pas sur OFF, et que le volume n'est pas à -dB. Essayez de sélectionner une autre source d'entrée.

Comment utiliser la fonction zones multiples ?

Appuyez sur ZONE CONTROL pour sélectionner Zone 2 ou Zone 3, puis utilisez les touches d'entrée pour choisir une source différente de celle de la pièce principale.

Que signifie le message 'PROTECTOR' sur l'afficheur ?

Le message indique une surchauffe : l'ampli-tuner est couvert ou les orifices de ventilation sont obstrués. Retirez tout objet obstruant et attendez quelques secondes avant de rallumer.

Comment mettre à jour le firmware ?

Téléchargez le fichier de mise à jour sur une clé USB, insérez-la dans le port USB (SETTING), puis éteignez et rallumez l'appareil. Si le message 'UPDATE FAILED' apparaît, vérifiez le fichier.

Comment sélectionner un champ sonore ?

Appuyez sur les touches SOUND FIELD (2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE, MULTI ST.) de la télécommande ou du panneau avant pour choisir le mode souhaité.

Pourquoi l'image 4K n'est-elle pas affichée ?

Vérifiez que votre téléviseur et votre câble HDMI supportent la 4K. Utilisez une prise HDMI compatible HDCP 2.2 (HDMI IN 2/3 ou OUT A/B) et un câble haute vitesse.

Comment connecter une console de jeux ?

Branchez la console sur la prise HDMI IN 6 (GAME) à l'avant (après avoir ouvert le capuchon). Sélectionnez l'entrée GAME sur l'ampli-tuner ou la télécommande.

À quoi sert le mode In-Ceiling Speaker ?

Ce mode optimise le rendu sonore lorsque les enceintes sont encastrées au plafond. Activez-le via la touche IN-CEILING SP pour adapter le son à la position de l'écran.

Que faire si l'écran Easy Setup ne s'affiche pas au premier démarrage ?

Appuyez sur HOME, puis naviguez vers [Setup] - [Easy Setup] pour lancer manuellement l'assistant de configuration initiale.

MODE D'EMPLOI STRZA3000ES SONY

Principales fonctions de l'ampli-tuner

Reportez-vous au Manuel d'aide pour chaque fonction.

http://rd1.sony.net/help/ha/strza321/h_uc2/

Compatible avec diverses connexions et formats

Fonction Description
7,2 canaux L’ampli-tuner peut reproduire jusqu’à 7,2 canaux.L’ampli-tuner prend en charge les connexions pour bi-amplificateur pour les enceintes avant.
Compatible avec diverses normes	L’ampli-tuner est compatible avec divers formats audio, tels que Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, DSD et PCM linéaire multicanaux.
HDMI (6 entrées (1 en façade), 2 sorties)(uniquement pour le STR-ZA3000ES/STR-ZA2000ES)HDMI (5 entrées, 2 sorties)(uniquement pour le STR-ZA1000ES)	Vous pouvez raccorder toute une gamme d’équipements sur les nombreuses prises d’entrée HDMI disponibles.Une prise de sortie HDMI prend en charge la fonction de zones multiples, qui vous permet de reproduire un autre contenu que celui de la pièce principale.L’ampli-tuner est compatible avec diverses normes HDMI, telles que Deep Color, « x.v.Color », 4K et la transmission 3D, et Audio Return Channel (ARC).
	4KToutes les prises HDMI permettent d’entrer et de reproduire des signaux 4K. Certaines prises HDMI prennent en charge le système de protection de contenu numérique en bande passante élevée, révision 2.2 (HDCP 2.2). Reportez-vous à “Spécifications” (page 16) pour en savoir plus.
	Vous pouvez convertir des signaux audio analogiques d’entrée et des signaux audio de tuner en signaux numériques et les reproduire depuis la prise HDMI OUT B.
Concentrateur de commutation(uniquement pour le STR-ZA3000ES)	L’ampli-tuner est équipé d’un concentrateur de commutation (8 ports) qui prend en charge le transfert à une vitesse en gigagbits. Deux des ports prennent en charge PoE (Power over Ether).

Fonction Description

Zones multiples Vous pouvez profiter dans une autre pièce d’un contenu musical et vidéo différent de celui lu dans la pièce principale.

Vous pouvez profiter de tout le contenu audio sur un téléviseur ou un autre appareil raccordé en zone 2. Il est possible de reproduire des signaux audio numériques depuis la prise HDMI IN, OPTICAL IN ou COAXIAL IN sur des enceintes de la zone 2, la prise ZONE 2 AUDIO OUT et la prise HDMI OUT B.

Une meilleure qualité d'image et de son

Fonction Description
In-Ceiling Speaker Mode	L'ampli-tuner possède un mode enceinte pour adapter le son à la position de l'écran, même si vous utilisez des enceintes fixées au plafond.
Sound Optimizer La fonction Sound Optimizer permet d'optimiser la sortie audio en fonction du niveau du volume.
Champs sonores Vous pouvez sélectionner parmi un grand choix de modes de champs sonores selon les connexions des enceintes ou des sources d'entrée. (2CH Stereo, 2ch Analog Direct, A.F.D., etc.)
Fonction Digital Cinema Auto Calibration (D.C.A.C.)	L'ampli-tuner est doté de la fonction Digital Cinema Auto Calibration (D.C.A.C.). Cette fonction vous permet de procéder à un calibrage automatique et aux réglages des paramètres audio afin de reproduire un son optimum.

Fonctions utiles

Fonction Description
Des opérations faciles et accessibles	L'ampli-tuner peut afficher 16 chiffres sur 2 lignes, ce qui vous permet de procéder aux réglages sans moniteur.
	Le bouton de préréglage personnalisé vous permet de rappeler plusieurs réglages à la fois.
Des fonctions flexibles	La fonction Pass Through reproduit des signaux HDMI sur lè téléviseur, même lorsque l'ampli-tuner est en mode veille.
	La fonction vous permet de lire de la vidéo et de l'audio mixés à partir de différentes entrées.

Table des matières

Raccordement→ Manuel d'installation rapide (document distinct)

Pièces et commandes principales.... 4

Préparation 1 : Préparation de l'ampli-tuner et de la télécommande....8

Préparation 2 : Effectuer Easy Setup....10

Profiter de la vidéo/du son à partir de l'appareil raccordé ....11

Utilisation du menu sur l'écran du téléviseur .... 12

Modification des réglages.... 13

Dépannage....14

Spécifications ......16

Pour savoir comment utiliser l'amplituner

Manuel d'installation rapide (document distinct)

Ce manuel décrit les raccordements pour cet ampli-tuner.

Guide de démarrage (le présent manuel)

Ce manuel présente des fonctionnalités, les réglages par défaut et les fonctions de base de l'ampli-tuner. Consultez le Manuel d'aide pour obtenir des instructions complètes.

Manuel d'aide (manuel en ligne)

Ce Manuel d'aide fournit les informations et les instructions suivantes en ligne. Accédez au Manuel d'aide à l'aide d'un ordinateur ou d'un appareil mobile.

http://rd1.sony.net/help/ha/strza321/h_uc2/

Guide de référence (document distinct)

Ce manuel aborde les réglementations et les précautions relatives à la sécurité.

Pièces et commandes principales

Capot du panneau avant

1 2 3 4

Pièces Fonctions

1	I/⏻ (marche/veille)	Permet d'allumer l'ampli-tuner ou de le régler en mode veille.Le témoin s'allume en fonction de l'état de l'ampli-tuner. En outre, la couleur du témoin change en fonction de l'état de l'ampli-tuner.
2	Capteur de télécommande	Reçoit les signaux provenant de la télécommande.
3	MASTER VOLUME À tourner pour régler le niveau du volume.
4	Capuchon de la prise HDMI(uniquement pour le STR-ZA3000ES/STR-ZA2000ES)	Ouvrez le capuchon lorsque vous utilisez la prise HDMI IN 6 (GAME).

Panneau avant

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Pièces Fonctions

5	PING Affiche l'adresse IP et l'adresse MAC sur le panneau d'affichage.
6	Touches d'entrée Permet de sélectionner l'appareil que vous souhaitez utiliser.
7	TONE MODE, TONE+/- Appuyez pour régler le niveau des graves/aigus de l'enceinte.
8	SPEAKERS Permet de commuter les enceintes avant sur OFF, A, B ou A+B.
9	Prise AUTO CAL MIC Raccordez le microphone d'optimisation fourni pour le « Calibrage automatique » sur cette prise.
10	HDMI OUT Commute la sortie pour deux moniteurs raccordés sur les prises HDMI OUT A et HDMI OUT B.
11	SETTING (port (USB)) Permet de procéder à la maintenance et au service.
12	ZONE CONTROL (ZONE2, ZONE3) Permet de sélectionner l'emplacement à commander.
13	Touches de commande du tuner Permettent les opérations sur le tuner
14	CUSTOM PRESET (1, 2, 3, 4) Permet d'enregistrer et de rappeler divers réglages pour l'ampli-tuner.
15	Touches d'opérations du menu Permettent les opérations du menu affiché sur l'écran du téléviseur et le panneau d'affichage de l'ampli-tuner.HOMEAffiche le menu d'accueil sur l'écran du téléviseur.AMP MENUAffiche le menu sur le panneau d'affichage de l'ampli-tuner afin de pouvoir l'utiliser.
16	IN-CEILING SP Active le In-Ceiling Speaker Mode.
17	SOUND FIELD (2CH/ A.DIRECT, A.F.D., MOVIE, MULTI ST.) Permet de sélectionner le champ sonore souhaité.
18	Prise HDMI IN 6 (GAME) (uniquement pour le STR-ZA3000ES/STR-ZA2000ES) Permet de connecter une console de jeux vidéo. La vidéo et le son de votre console de jeux vidéo est entré.

suite

Télécommande

11 12 13 14 15 16 17 18 19 HOME OUTPUT ZONE 1/Ω ZONE 2/Ω ZONE 3/Ω ZONE 4/Ω ZONE 5/Ω ZONE 6/Ω ZONE 7/Ω ZONE 8/Ω ZONE 9/Ω ZONE 10/Ω ZONE 11/Ω ZONE 12/Ω ZONE 13/Ω ZONE 14/Ω ZONE 15/Ω ZONE 16/Ω ZONE 17/Ω ZONE 18/Ω ZONE 19/Ω ZONE 20/Ω ZONE 21/Ω ZONE 22/Ω ZONE 23/Ω ZONE 24/Ω ZONE 25/Ω ZONE 26/Ω ZONE 27/Ω ZONE 28/Ω ZONE 29/Ω ZONE 30/Ω ZONE 31/Ω ZONE 32/Ω ZONE 33/Ω ZONE 34/Ω ZONE 35/Ω ZONE 36/Ω ZONE 37/Ω ZONE 38/Ω ZONE 39/Ω ZONE 40/Ω ZONE 41/Ω ZONE 42/Ω ZONE 43/Ω ZONE 44/Ω ZONE 45/Ω ZONE 46/Ω ZONE 47/Ω ZONE 48/Ω ZONE 49/Ω ZONE 50/Ω ZONE 51/Ω ZONE 52/Ω ZONE 53/Ω ZONE 54/Ω ZONE 55/Ω ZONE 56/Ω ZONE 57/Ω ZONE 58/Ω ZONE 59/Ω ZONE 60/Ω ZONE 61/Ω ZONE 62/Ω ZONE 63/Ω ZONE 64/Ω ZONE 65/Ω ZONE 66/Ω ZONE 67/Ω ZONE 68/Ω ZONE 69/Ω ZONE 70/Ω ZONE 71/Ω ZONE 72/Ω ZONE 73/Ω ZONE 74/Ω ZONE 75/Ω ZONE 76/Ω ZONE 77/Ω ZONE 78/Ω ZONE 79/Ω ZONE 80/Ω ZONE 81/Ω ZONE 82/Ω ZONE 83/Ω ZONE 84/Ω ZONE 85/Ω ZONE 86/Ω ZONE 87/Ω ZONE 88/Ω ZONE 89/Ω ZONE 90/Ω ZONE 91/Ω ZONE 92/Ω ZONE 93/Ω ZONE 94/Ω ZONE 95/Ω ZONE 96/Ω ZONE 97/Ω ZONE 98/Ω ZONE 99/Ω DONE RETURN

Pièces Fonctions

1	MAIN I/⏻ (marche/veille)	Permet d'allumer l'ampli-tuner ou de le régler en mode veille.
2	ZONE2, ZONE3, MAIN	Permet de sélectionner l'emplacement à commander.
3	PURE DIRECT Appuyez pour utiliser la fonction Pure Direct.
4	IN-CEILING SP Active le In-Ceiling Speaker Mode.
5	Touches d'opérations du menu	Permettent les opérations du menu affiché sur l'écran du téléviseur et le panneau d'affichage de l'ampli-tuner.HOMEAffiche le menu d'accueil sur l'écran du téléviseur.AMP MENUAffiche le menu sur le panneau d'affichage de l'ampli-tuner afin de pouvoir l'utiliser.
6	INPUT SETUP Affiche le menu Réglage d'entrée.
7	AUTO CAL Appuyez pour procéder au calibrage automatique.
8	Touches de commande du tuner	Permettent les opérations sur le tuner.
9	INPUT +/- Appuyez sur + ou - pour sélectionner la source d'entrée.
10	INPUT MODE Appuyez pour sélectionner le mode d'entrée.
11	ZONE2 I/⏻, ZONE3 I/⏻	Permet d'allumer l'ampli-tuner en zone 2 ou en zone 3 ou de la régler en mode veille.
12	HDMI OUTPUT Commute	la sortie pour deux moniteurs raccordés sur les prises HDMI OUT A et HDMI OUT B.
13	Touches d'entrée Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez utiliser.Lorsque vous appuyez sur l'une des touches d'entrée, l'ampli-tuner s'allume.
14	SOUND OPTIMIZER Appuyez sur Sound Optimizer pour profiter d'un son clair et dynamique à de faibles niveaux de volume.
15	CUSTOM PRESET (1, 2, 3, 4)	Permet d'enregistrer et de rappeler divers réglages pour l'ampli-tuner.
16	SP SETUP Affiche le menu Réglage des enceintes.

Pièces Fonctions

17	TEST (PICTURE, TONE) Appuyez pour reproduire l'image test ou le son test.
18	SOUND FIELD (2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE, MULTI ST.)	Permet de sélectionner le champ sonore souhaité.
19	+ (*)/- , 0%	Permet de régler le niveau du volume.

* La touche △ + possède un point tactile. Utilisez le point tactile comme référence lorsque vous actionnez l'ampli-tuner.

Préparation 1 : Préparation de l'ampli-tuner et de la télécommande

1 Insérez des piles dans la télécommande.

2 Branchez fermement le cordon d'alimentation secteur fourni sur la borne AC IN de l'ampli-tuner, puis raccordez-le à une prise murale.

Cordon d'alimentation secteur (fourni) Borne AC IN Vers la prise murale

* Il reste un espace entre la fiche et le panneau arrière, même lorsque le cordon d'alimentation est fermement inséré. Il est prévu que le cordon soit branché de cette manière. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

3 Appuyez sur I/ pour mettre l'ampli-tuner AV sous tension.

4 Placez le microphone d'optimisation fourni au niveau de l'oreille, aux environs de l'endroit où vous êtes généralement assis.

Le microphone d'optimisation permet de régler les enceintes (calibrage automatique) à l'étape 2 (Easy Setup).

Effectuez cette étape après avoir retiré le capot avant.

Insérez complètement la fiche du microphone d'optimisation dans la prise AUTO CAL MIC.

5 Mettez le téléviseur sous tension, puis commutez l'entrée du téléviseur sur celle sur laquelle l'ampli-tuner est raccordé.

Préparation 2 : Effectuer Easy Setup

L'écran Easy Setup s'affiche sur l'écran du téléviseur lorsque vous mettez l'ampli-tuner sous tension pour la première fois ou après son initialisation.

Easy Setup I/O OUTPUT ZONE1 ZONE2 ZONE3 I/O I/O ZONE2 ZONE3 MAIN BIG-EVD SAY CATV GAME RSTB VIDEO RUN TV ON/O ON/O TUNER ON/O CURRENT PURE DIRECT INTERS OF CUSTOM PRESS 1 2 3 4 DISPLAY LIFE MENU RETURN OPTIONS + /↑/↓/→ + / ↑ / ↓ / → + / ↑ / ↓ / → + / ↑ / ↓ / → + / ↑ / ↓ / → + / ↑ / ↓ / → + / ↑ / ↓ / → + / ↑ / ↓ / → + / ↑ / ↓ / →

1 Appuyez sur ←/↑/↓/→ pour sélectionner la langue des messages affichés à l'écran, puis sur
2 Réglez l'ampli-tuner conformément aux instructions affichées sur l'écran Easy Setup.

Remarque

Si l'écran Easy Setup ne s'affiche pas ou si vous souhaitez afficher manuellement l'écran Easy Setup, vous pouvez le faire en sélectionnant [Setup] - [Easy Setup] depuis le menu d'accueil.

Profiter de la vidéo/du son à partir de l'appareil raccordé

HOME SOUND FIELD (2CH/ A.DIRECT, A.F.D., MOVIE, MULTI ST.) +/-

1 Mettez le téléviseur sous tension, puis commutez l'entrée du téléviseur sur celle sur laquelle l'ampli-tuner est raccordé.

2 Appuyez sur HOME. Le menu d'accueil s'affiche sur l'écran du téléviseur.

3 Appuyez à plusieurs reprises sur ←/↑/↓/→ pour sélectionner [Watch] ou [Listen], puis sur La liste des éléments du menu s'affiche sur l'écran du téléviseur.
4 Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez utiliser.
5 Mettez l'appareil sous tension et démarrez la lecture.
6 Appuyez sur △+/- pour régler le volume. Vous pouvez également utiliser MASTER VOLUME sur l'amplituner.
7 Appuyez sur 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE ou MULTI ST. pour profiter du son surround. Vous pouvez également utiliser 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE ou MULTI ST. sur l'ampli-tuner.

Utilisation du menu sur l'écran du téléviseur

Vous pouvez afficher le menu de l'ampli-tuner sur l'écran du téléviseur.

HOME SUPPORT ZONE1 ZONE2 MAIN I/O I/O I/O I/O ZONE3 ZONE4 MAIN BOARD SAT CPU GAME STB VIDEO AUX TV RADIO TUNER ZONE PUMBER PURE RESET CUSTOM PRESSY 1 2 3 4 DISPLAY +/- ↑/↓/→ OPTIONS RETURN HOME AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO MEMORY

1 Mettez le téléviseur sous tension, puis commutez l'entrée du téléviseur sur celle sur laquelle l'ampli-tuner est raccordé.

2 Appuyez sur HOME. Le menu d'accueil s'affiche sur l'écran du téléviseur.

3 Appuyez à plusieurs reprises sur ←/↑/↓/→ pour sélectionner le menu que vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur □ pour accéder au menu.

Éléments du menu d'accueil

Watch :

Sélectionnez cette option pour afficher une vidéo depuis l'appareil raccordé.

Listen :

Sélectionnez cette option pour écouter du son provenant de l'appareil est raccordé.

Custom Preset :

Sélectionnez cette option pour enregistrer divers paramètres pour l'ampli-tuner et les rappeler.

Sound Effects :

Sélectionnez cette option pour profiter d'effets sonores.

Setup :

Sélectionnez cette option pour régler les divers paramètres de l'ampli-tuner.

Conseils

• Lorsque [OPTIONS] s'affiche dans la partie inférieure droite de l'écran du téléviseur, vous pouvez afficher la liste des fonctions en appuyant sur OPTIONS et en sélectionnant une fonction correspondante.
• Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur RETURN.
• Pour quitter le menu, appuyez sur HOME afin d'afficher le menu d'accueil, puis appuyez à nouveau sur HOME.

Modification des réglages

HOME ZONE1 ZONE2 MIN OUTPUT F/S U/S U/S ZONE1 ZONE2 MAIN BED/END FAT CNTY GAME STB VIDEO AUX TV BASET TUNER FIRE FLOW CUSTOM PRESS 1 2 3 4 DISPLAY COMP MENS RETURN OPTIONS + , ←/↑/↓/→ HOME OUTPUT TITLE AVIORAL TONE SOUND FIELD R/WARROW AFLY MOVE MULTIN + MEMORY + HOME

1 Mettez le téléviseur sous tension, puis commutez l'entrée du téléviseur sur celle sur laquelle l'ampli-tuner est raccordé.

2 Appuyez sur HOME.

Le menu d'accueil s'affiche sur l'écran du téléviseur.

Watch

3 Appuyez à plusieurs reprises sur ←/↑/↓/→ pour sélectionner [Setup], puis sur

4 Sélectionnez les réglages que vous souhaitez configurer.

Exemple :

Pour sélectionner un champ sonore

Vous pouvez sélectionner parmi un grand choix de modes de champs sonores selon les connexions des enceintes ou des sources d'entrée. Sélectionnez [Setup] - [Audio Setup] - [Sound Field].

• 2CH Stereo
• 2ch Analog Direct
  A.F.D.
• HD-D.C.S.
  • Pro Logic II
• Pro Logic IIx
• Neo:6
• Multi Stereo

Pour en savoir plus sur chaque mode, consultez le Manuel d'aide. http://rd1.sony.net/help/ha/strza321/h_uc2/

Dépannage

La page de dépannage suivante aborde les questions fréquentes. Consultez le Manuel d'aide pour obtenir des exemples détaillés. http://rd1.sony.net/help/ha/strza321/h_uc2/

Vous pouvez rechercher à l'aide d'un mot-clé grâce au guide de dépannage en ligne.

Si vous ne trouvez toujours pas de solution, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Généralités

La partie supérieure de l'ampli-tuner est chaude.

→ Ce phénomène est propre à l'amplificateur. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Si « Control for HDMI » ou « Network Standby » est réglé sur « On » ou que « Pass Through » est réglé sur « On » ou « Auto », l'alimentation pour la zone 2 est activée, la partie supérieure de l'ampli-tuner peut chauffer, même lorsqu'il est en mode veille. Cet état survient car le courant circule à travers les circuits internes de l'ampli-tuner, ce qui est normal.

Vidéo

Aucune image ne s'affiche ou une image qui n'est pas nette apparaît sur l'écran du téléviseur ou le moniteur, quel que soit le type d'image.

→ Sélectionnez l'entrée appropriée sur l'ampli-tuner (pages 5, 6).

→ Réglez votre téléviseur sur le mode d'entrée approprié.

→ Assurez-vous que les câbles sont correctement et fermement raccordés à l'équipement.

→ Selon l'équipement de lecture, celui-ci peut nécessiter un réglage. Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec l'équipement.

Un type d'image spécifique n'est pas reproduit ou est altéré. Sortie HDMI

→ Il est possible que la sortie des signaux vidéo HDMI de l'ampli-tuner soit réglée sur « OFF ». Dans ce cas, sélectionnez « HDMI OUT A » ou « HDMI OUT B » grâce à la touche HDMI OUT de l'ampli-tuner (page 5) ou la touche HDMI OUTPUT de la

télécommande (page 6).

→ L'affichage GUI n'est pas reproduit depuis la prise HDMI OUT B. Image 4K

→ Selon le téléviseur ou l'équipement vidéo, il est possible que des images 4K ne soient pas affichées. Vérifiez la compatibilité vidéo et le réglage du téléviseur ou de l'appareil vidéo. Assurez-vous également de procéder au raccordement sur l'ampli-tuner sur une prise d'entrée HDMI d'un téléviseur ou d'un équipement vidéo prenant en charge 4K. Vous devez raccorder un câble HDMI sur une prise HDMI qui prend en charge HDCP 2.2 lorsque vous utilisez un appareil de lecture destiné à du contenu vidéo en résolution 4K, etc.

Audio

Il n'y a pas de son, quel que soit l'équipement sélectionné ou seul un son de très faibles niveaux se fait entendre.

→ Vérifiez que les enceintes et l'équipement sont correctement raccordés.
→ Vérifiez que l'ampli-tuner et tous les équipements sont sous tension.
→ Vérifiez que la commande MASTER VOLUME n'est pas réglée sur - dB. Essayez de la régler sur -40 dB environ.
→ Vérifiez que SPEAKERS n'est pas réglé sur OFF (page 5).
→ Essayez d'appuyer sur la touche d'entrée de la télécommande pour sélectionner l'équipement de votre choix.

Entrée HDMI

→ Si « 2ch Analog Direct » est utilisé, le son n'est pas reproduit. Utilisez un autre champ sonore (page 13).
→ Selon l'équipement de lecture, celui-ci peut nécessiter un réglage. Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec l'équipement.

Entrée coaxiale/optique

→ Si « 2ch Analog Direct » est utilisé, le son n'est pas reproduit. Utilisez un autre champ sonore (page 13).

Messages d'erreur

Vous pouvez vérifier l'état de l'ampli-tuner via le message. Reportez-vous aux points suivants pour résoudre le problème. Si le problème persiste, consultez votre distributeur Sony le plus proche.

PROTECTOR

→ L'ampli-tuner est couvert et les orifices de ventilation sont bouchés. L'ampli-tuner s'éteint automatiquement après quelques secondes. Retirez l'objet qui recouvre le panneau supérieur de l'ampli-tuner et remettez-le sous tension.

UPDATE FAILED

→ Insérez une clé USB sur laquelle est enregistré le fichier du progiciel pour la mise à jour du récepteur, puis éteingnez-le et rallumez-le.

Liste des messages après les mesures de Auto Calibration
Affichage Explication

Code 31 Les enceintes avant ne sont pas correctement sélectionnées. Sélectionnez les enceintes avant à l’aide de SPEAKERS et procédez de nouveau à Auto Calibration (page 5).
Code 32, Code 33	•Les enceintes n’ont pas été détectées ou ne sont pas raccordées correctement.•Aucune des enceintes avant n’est raccordé ou une seule enceinte avant est raccordée.•L’enceinte surround gauche ou droite n’est pas raccordée.•Une enceinte surround arrière est raccordée uniquement sur la borne SPEAKERS SURROUND BACK (FRONT HIGH/FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) R. Si vous raccordez une seule enceinte surround arrière, raccordez-la sur la borne SPEAKERS SURROUND BACK (FRONT HIGH/FRONT B/BI-AMP/ZONE 2) L.•L’enceinte avant haute gauche ou avant haute droite n’est pas raccordée.•Le microphone d’optimisation n’est pas raccordé. Assurez-vous que le microphone d’optimisation est correctement raccordé et procédez à nouveau à l’Auto Calibration.Si le microphone d’optimisation est correctement raccordé mais que le code d’erreur s’affiche encore, il est possible que le câble du microphone d’intimidation soit endommagé.
Warning 40 Le processus de mesure est terminé et un niveau de parasites important a été détecté. Vous pourriez obtenir de meilleurs résultats si vous essayiez à nouveau le processus dans un environnement silencieux.

Affichage Explication

Warning 41, Warning 42	•L'entrée du microphone est trop grande. •Il est possible que la distance entre l'enceinte et le microphone soit trop petite. Éloignez-les l'un de l'autre et procédez de nouveau à la mesure.
Warning 43	Impossible de détecter la distance et la position d'un caisson des basses. Cela peut-être dû aux parasites. Essayez de procéder à la mesure dans un environnement silencieux.
NO WARNING II n'y a pas d'informations d'avertissement.

Spécifications

CARACTÉRISTIQUES DE PUISSANCE AUDIO

PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE :

STR-ZA3000ES

Avec des charges de 6 ohms, les deux canaux actifs, de 20 à 20 000 Hz ; puissance de sortie nominale minimum de 100 W RMS par canal, avec une distorsion harmonique totale de 0,09 % au maximum de 250 milliwatts à la sortie nominale.

STR-ZA2000ES

Avec des charges de 6 ohms, les deux canaux actifs, de 20 à 20 000 Hz ; puissance de sortie nominale minimum de 95 W RMS par canal, avec une distorsion harmonique totale de 0,09 % au maximum de 250 milliwatts à la sortie nominale.

STR-ZA1000ES

Avec des charges de 6 ohms, les deux canaux actifs, de 20 à 20 000 Hz ; puissance de sortie nominale minimum de 90 W RMS par canal, avec une distorsion harmonique totale de 0,09 % au maximum de 250 milliwatts à la sortie nominale.

Section amplificateur

STR-ZA3000ES

Puissance de sortie nominale en mode stéréo (6 ohms 20 Hz - 20 kHz, THD 0,09 %) : 100 W + 100 W

Puissance de sortie de référence en mode stéréo (8 ohms 20 Hz - 20 kHz, THD 0,09 %) : 80 W + 80 W

Puissance de sortie de référence (6 ohms 1 kHz, THD 0,9 %)

FRONT : 120 W + 120 W

CENTER : 120 W

SURROUND : 120 W + 120 W

Puissance de sortie de référence (8 ohms 1 kHz, THD 0,9 %)

FRONT : 110 W + 110 W

CENTER : 110 W

SURROUND : 110 W + 110 W

Puissance de sortie de référence en mode surround ^3) (6 ohms 1 kHz, THD 0,9 %)

150 W par canal

STR-ZA2000ES

Puissance de sortie nominale en mode stéréo (6 ohms 20 Hz - 20 kHz, THD 0,09 %) : 95 W + 95 W

Puissance de sortie de référence en mode stéréo (8 ohms 20 Hz - 20 kHz, THD 0,09 %) : 75 W + 75 W

Puissance de sortie de référence

(6 ohms 1 kHz, THD 0,9 %)

FRONT : 120 W + 120 W

CENTER : 120 W

SURROUND : 120 W + 120 W

Puissance de sortie de référence

(8 ohms 1 kHz, THD 0,9 %)

FRONT : 100 W + 100 W

CENTER : 100 W

SURROUND : 100 W + 100 W

SURROUND BACK : 100 W + 100 W

Puissance de sortie de référence en mode surround ^3) (6 ohms 1 kHz, THD 0,9 %)

150 W par canal

STR-ZA1000ES

Puissance de sortie nominale en mode stéréo (6 ohms 20 Hz - 20 kHz, THD 0,09 %) : 90 W + 90 W

Puissance de sortie de référence en mode stéréo (8 ohms 20 Hz - 20 kHz, THD 0,09 %) : 70 W + 70 W

Puissance de sortie de référence

(6 ohms 1 kHz, THD 0,9 %)

FRONT : 120 W + 120 W

CENTER : 120 W

SURROUND : 120 W + 120 W

Puissance de sortie de référence

(8 ohms 1 kHz, THD 0,9 %)

FRONT : 90 W + 90 W

CENTER : 90 W

Puissance de sortie de référence en mode surround 3)

(6 ohms 1 kHz, THD 0,9 %)

150 W par canal

1) Mesurée dans les conditions suivantes :
Alimentation électrique : 120 V CA, 60 Hz
2) Il se peut qu'il n'y ait pas de sortie de son pour certain réglage du champ sonore et certaines sources.
3) Puissance de sortie de référence pour les enceintes avant, centrale, surround, surround arrière.

Réponse en fréquence ^4)

SA-CD/CD, TV, AUX, VIDEO 10Hz - 100kHz ±3 dB

Entrées (Analogiques)

SA-CD/CD, TV, AUX, VIDEO Sensibilité : 150 mV
	Impédance : 50 kohmsS/B4): 105 dB (A, 20 kHz filtre passe-bas, 500 mV)

4) Lorsque « 2ch Analog Direct » est utilisé.

Entrées (Numériques)

IN (BD/DVD) (Coaxiale) Impédance : 75 ohmsS/B : 96 dB (A, 20 kHz filtre passe-bas)

IN 1 (AUX), IN 2 (TV) (Optique) S/B : 96 dB(A, 20 kHz filtre passe-bas)

Sorties

ZONE2, ZONE 3 (AUDIO OUT) Tension : 2 VImpédance : 1 kohm

STR-ZA3000ES
FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SURROUND BACK L/R, SUBWOOFER	Tension : 2 VImpédance : 1 kohm
STR-ZA2000ES/STR-ZA1000ES
SUBWOOFER Tension : 2 V	Impédance : 1 kohm

Section tuner FM

Plage d'accord

75 ohms, asymétrique

Section tuner AM

Échelle d'accord	Plage d'accord
de 10 kHz	530 kHz – 1 710 kHz
de 9 kHz	531 kHz – 1 710 kHz

Antenne

Antenne cadre

Section vidéo

Entrées/sorties

Vidéo : 1 Vc-c, 75 ohms

COMPONENT VIDEO :

Y : 1 Vc-c, 75 ohms

P_R : 0,7 Vc-c, 75 ohms

P_B : 0.7 Vc-c, 75 ohms

Conversion directe du signal 80 MHz

Vidéo HDMI

Entrée/Sortie (bloc répéteur HDMI)

Toutes les prises HDMI IN/OUT prennent en charge la résolution 4K. Les prises HDMI suivantes prennent en charge le système de protection de contenu numérique en bande passante élevée, révision 2.2 (HDCP 2.2).

suite

STR-ZA3000ES

HDMI IN 2/IN 3, HDMI OUT A/OUT B

STR-ZA2000ES/STR-ZA1000ES

HDMI IN 2, HDMI OUT A

Format 2D		3D
		Paquet d'images	Côte-à-côte (Demi)	Dessus-Dessous (Haut-et-Bas)
4096 × 2160p à 59,94/60 Hz^*1	○	-	-	-
4096 × 2160p à 50 Hz^*1	○	-	-	-
4096 × 2160p à 23,98/24 Hz^*2	○	-	-	-
3840 × 2160p à 59,94/60 Hz^*1	○	-	-	-
3840 × 2160p à 50 Hz^*1	○	-	-	-
3840 × 2160p à 29,97/30 Hz^*2	○	-	-	-
3840 × 2160p à 25 Hz^*2	○	-	-	-
3840 × 2160p à 23,98/24 Hz^*2	○	-	-	-
1920 × 1080p à 59,94/60 Hz	○	-	○	○
1920 × 1080p à 50 Hz	-		○	○
1920 × 1080p à 29,97/30 Hz	○		○	○
1920 × 1080p à 25 Hz	○		○	○
1920 × 1080p à 23,98/24 Hz	○		○	○
1920 × 1080i à 59,94/60 Hz	○		○	○
1920 × 1080i à 50 Hz	○		○	○
1280 × 720p à 59,94/60 Hz	○		○	○
1280 × 720p à 50 Hz	○		○	○
1280 × 720p à 29,97/30 Hz	○		○	○
1280 × 720p à 23,98/24 Hz	○		○	○
720 × 480p à 59,94/60 Hz	○		-	-
720 × 576p à 50 Hz	○		-	-
640 × 480p à 59,94/60 Hz	○		-	-

^1 YCbCr 4:2:0/8 bits seulement pris en charge

*2 8 bits seulement pris en charge

Généralités

Alimentation électrique

120 V CA, 60 Hz

Consommation électrique

290 W

Consommation électrique (en mode veille)

0,3 W (Lorsque « Control for HDMI », « Pass Through », « Network Standby » et « External Control » sont réglés sur « Off » et si la zone 2/zone 3 est désactivée.)

Dimensions

430 mm × 174 mm × 410 mm (17 po × 6 ^7 /8 po × 16 ^1 /4 po) (largeur/auteur/profondeur) parties saillantes et commandes comprises

Poids (y compris le capot avant) (environ)

STR-ZA3000ES

13,4 kg (29 lb 9 oz)

STR-ZA2000ES

Guide de démarrage (le présent manuel)

Manuel d'installation rapide (1)

Guide de référence (1)

Microphone d'optimisation (ECM-AC2) (1)

Antenne fil FM (1)

Antenne cadre AM (1)

Cordon d'alimentation secteur (1)

Télécommande (RM-AAU210) (1)

Piles R03 (taille AAA) (2)

Capot avant (1)

La conception et les spécifications peuvent être modifiés sans préavis.

P_B : 0,7 Vp-p, 75 ohms

P_R : 0,7 Vp-p, 75 ohms