the Smart Grinder Pro BCG820 - Moulin à café SAGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Moulin à café à meules coniques en acier inoxydable, 60 réglages de mouture, capacité de 250 g de café, puissance de 165 W.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un écran LCD, minuterie programmable, fonction de mouture directe dans le porte-filtre ou le récipient.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles, meules accessibles pour un entretien régulier.
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Dimensions compactes, poids léger, design moderne, garantie constructeur.

FOIRE AUX QUESTIONS - the Smart Grinder Pro BCG820 SAGE

Pourquoi mon moulin à café SAGE the Smart Grinder Pro ne s'allume pas ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Vérifiez également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment régler la finesse de la mouture ?

Utilisez le bouton de réglage de la mouture pour sélectionner votre niveau de finesse. Tournez-le vers la gauche pour une mouture plus fine et vers la droite pour une mouture plus grossière.

Mon moulin à café ne moud pas correctement, que faire ?

Vérifiez que les meules sont propres et qu'il n'y a pas de grains de café coincés. Nettoyez les meules avec une brosse et réessayez. Assurez-vous également que les grains de café ne sont pas trop humides ou trop durs.

Comment nettoyer le moulin à café ?

Débranchez l'appareil. Retirez les meules et nettoyez-les avec une brosse douce. Essuyez l'intérieur du moulin avec un chiffon sec. Ne pas utiliser d'eau ou de produits chimiques.

Est-ce que je peux moudre des épices dans le moulin à café ?

Il est recommandé de ne pas moudre d'épices, car cela peut endommager les meules. Utilisez uniquement des grains de café.

Comment régler la quantité de café à moudre ?

Utilisez le bouton de dosage pour augmenter ou diminuer la quantité de café à moudre. Vous pouvez choisir entre plusieurs portions selon vos besoins.

Le moulin fait un bruit inhabituel, que faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème avec les meules ou un grain coincé. Vérifiez et nettoyez les meules. Si le problème persiste, contactez le service client.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon moulin à café ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées sur le site officiel de SAGE ou chez des revendeurs agréés. Vérifiez la disponibilité des pièces spécifiques dont vous avez besoin.

MODE D'EMPLOI the Smart Grinder Pro BCG820 SAGE

2 Sage® commande la sécurité en premier 5 Apprendre à connaître votre nouvel appareil 6 Utilisation de votre nouvel appareil 11 Entretien, nettoyage et stockage 12 Dépannage 13 Garantie

SAGE® recommande la sécurité en premier

Chez Sage®, la sécurité est une priorité. Nous fabriquons des appareils en mettant votre sécurité au premier plan. Nous vous demandons également de faire attention lorsque vous utilisez un appareil électrique et de respecter les consignes suivantes.

Mesures importantes de sécurité

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

• Une version téléchargeable de ce document est également disponible sur sageappliances.com.
• Avant une première utilisation, assurez-vous que l'alimentation électrique est identique à celle illustrée sur l'étiquette sous l'appareil.
• Retirez tout emballage avant la première utilisation et éliminez-le de façon sûre.
• Pour éviter tout risque d'étouffement pour les jeunes enfants, éliminez de manière sûre le couvercle de protection sur la prise d'alimentation.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N'utilisez pas l'appareil pour toute autre fin que son utilisation prévue. Ne l'utilisez pas sur un bateau ou dans des véhicules en mouvement. Ne l'utilisez pas en plein air. Une mauvaise utilisation peut engendrer des blessures.
• Déroulez entièrement le cordon d'alimentation avant utilisation.
• Placez l'appareil sur une surface stable, résistante à la chaleur, plane et sèche, loin du bord. Ne l'utilisez pas sur ou à proximité d'une source de chaleur (plaque chauffante, four ou cuisinière au gaz).

Nous recommandons la sécurité en premier

• Ne laissez pas le cordon d'alimentation suspendu au bord d'un banc ou d'une table, toucher des surfaces chaudes ou se nouer.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche. Assurez-vous toujours que l'appareil est hors tension, débranché de la prise électrique et qu'il a refroidi avant de le nettoyer, de le déplacer ou de le ranger. Assurez-vous toujours que l'appareil est HORS TENSION, éteint et débranché au niveau de la prise électrique lorsqu'il n'est pas utilisé.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la prise ou l'appareil sont endommagés de quelque manière que ce soit. En cas de dommages ou si un entretien autre que le nettoyage est nécessaire, contactez le service client Sage ou consultez le site sageappliances.com.
• Tout entretien autre que le nettoyage doit être réalisé par un centre de services Sage® agréé.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage de l'appareil ne doit pas être effectué par des enfants à moins qu'ils aient 8 ans ou plus, et ce, sous la surveillance d'un adulte.
• L'appareil et son cordon doivent être conservés hors de la portée des enfants de 8 ans et moins.
• L'installation d'un commutateur de sécurité de courant résiduel est recommandée pour fournir une sécurité supplémentaire lors de l'utilisation de tous les appareils ÉLECTRIQUES. Les commutateurs de sécurité avec un courant de fonctionnement nominal maximal de 30 mA sont commandés. Consultez un électricien pour obtenir des conseils professionnels.
• N'utilisez d'autres accessoires que ceux fournis avec les appareils.
• N'essayez pas de faire fonctionner l'appareil par une méthode autre que celles décrites dans ce livre.
• Ne déplacez pas l'appareil en cours de fonctionnement.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Laissez l'appareil refroidir avant de déplacer ou de nettoyer des pieces.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites, ou ayant peu d'expérience et de connaissances, uniquement sous supervision ou s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation sécuritaire de l'appareil et qu'ils comprennent les risques impliqués.
• N'utilisez pas le moulin si le couvercle de la trémie n'est pas en place. Gardez les doigts, les mains, les cheveux, les vêtements et les ustensiles loin de la trémie pendant le fonctionnement.

Le symbole illustré indique que cet appareil ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. Il doit être amené à un centre de collecte des autorités locales ou à un lieu proposant ce service. Pour en savoir plus, veuillez contacter le bureau de votre collectivité.

À des fins de protection contre les décharges risques, ne plongez pas ce électrique, le cordon ou appareil dans de l'eau ou dans quide.

Apprendre à connaître voiture NOUVEL appareil

A. Couvercle de la trémie à grains B. Trémie à grains C. Broyeurs coniques en acier inoxydable trempé D. Écran LCD rétroéclairé E. Sélecteur GRIND AMOUNT (Quantité de mouture)/PROGRAM (Programmer) F. Bouton SHOTS (Doses)/ CUPS (Tasses) G. Sortie de mouture H. Bac de mouture

I. Sélecteur de degré de mouture J. Bouton START (Démarrer)/ PAUSE (Interrompre)/CANCEL (Annuler) K. Commutateur d'activation du porte-filtre

Accessions

L. Support de porte-filtre 50 à 54 mm M. Support de porte-filtre 58 mm N. Brosse de nettoyage des broyeurs coniques O. Récipient de mouture Oi - Bouchon du récipient Oii - Couvercle du récipient

Avant la première utilisation

Retirez et jetez en toute sécurité toutes les étiquettes promotionnelles et les matériaux d'emballage attachés à votre produit Sage®.

Lavez la tremie, les supports, le récipient de mouture, le couvercle du récipient et la brosse de nettoyage dans de l'eau chaude savonneuse et séchez complètement. Essuyez l'extérieur du moulin avec un chiffon doux et humide, et séchez soignement. Placez le moulin sur une surface plane et branchez le cordon d'alimentation sur une prise de 220 à 240 V, puis mettez-le sous tension.

Fonction d'économie d'energie

Le moulin s'éteint automatiquement s'il n'est pas utilisé au bout de 5 minutes.

Trémie à grains

Alignez les languettes à la base de la trémie à grains et insérez la trémie dans la position ajustée. Tournez le cadran de la trémie à grains pour la verrouiller dans la position ajustée. Remplissez avec des grains de café frais et fixez le couvercle sur le dessus de la trémie à grains.

TABLEAU SUR LE CAFÉ

Remarque

Cette machine est conçue uniquement pour les grains de café entiers torréfiés. Évitez de moudre des grains de café vert non torréfiés ou dont la torréfaction n'est pas complète. Leur texture est dense et pas assez fragile pour passer dans un broyeur. Cela risquerait d'endommager ou de casser les broyeurs et engendrerait même un risque de sécurité.

Utilisez des paniers à filtrer simple paroi pour moudre les grains de café frais. Utilisez les réglages plus fins 1 à 30 pour la gamme EXPRESSO.

Étape 1 :

Insérez la taille appropriée de support de porte-filtre. Insérez votre porte-filtre dans le support.

Remarque

Nombre maximum de doses avec le support inséré : 2.

MÉTHODE D'INFUSION	EXPRESSION	CAFETIÈRE À PERCOLATION	FILTRÉ À ÉGOUTTEMENT	PLONGEUR
RÉGLAGE DE MOUTURE	FIN	MOYEN	MOYEN À GROSSIER	GROSSIER
DEGRÉ DE MOUTURE	1-30	31-45	46-54	55-60
QUANTITÉ	1 À 8 DOSES	1 À 12 TASSES	1 À 12 TASSES	1 À 12 TASSES

Sélection de doses/tasses

Sélectionnez la quantité de café moulu souhaitée en appuyant sur le bouton SHOTS (Doses)/CUPS (Tasses).

Tournez le sélecteur de quantité de mouture pour régler le temps de mouture afin d'obtenir la quantité de café appropriée.

Sélection du degré de mouture

Pour l'expresso, nous vous recommendons de selectionner le reglage de degré de mouture 12 comme point de départ et d'ajuster avec le selecteur de façon à avoir un degré plus gros ou plus fin pour régler le débit de l'expresso selon vos besoins.

Remarque

Si le sélecteur de degré de mouture coince un peu, faites-le tourner tout en faisant fonctionner le moulin en appuyant sur le bouton START (Démarrer)/PAUSE (Interrompre)/CANCEL (Annuler). Cela permet de libérer le marc de café pris entre les broyeurs.

Mouture dans un réceptacle de mouture ou filtré à café étape 1 :

Retirez le support en le faisant glisser sous la sortie de mouture.

Faites glisser le récipient de mouture avec le bouchon ouvert ou le filtre à café directement sous la sortie de mouture.

Utilisation de votre NOUVEL appareil

• Sélectionnez la quantité de café moulu requise en appuyant sur le bouton SHOTS (Doses)/CUPS (Tasses).
• Appuyez sur le bouton START (Démarrer)/PAUSE (Interrompre)/CANCEL (Annuler) pour lancer l'opération de mouture.

SHOTSCUPS START|PAUSE

START PAUSE

SHOTICUPS

Mouture automatique

La mouture automatique vous permet d'avoir les mains libres.

• Appuyez et relâchez le bouton START (Démarrer)/PAUSE (Interrompre)/CANCEL (Annuler) ou poussez la poignée de votre porte-filtre une fois. Cela va activer le commutateur du porte-filtre.
• La mouture s'arrête automatiquement lorsque la quantité préréglée est distribuée.

START PAUSE PORTAFILTER SWITCH POUSSEZ ET RELÂCHEZ

Remarque

Programmer une quantité/durée de mouture personnalisée ne la définit que pour cette méthode d'infusion particulière. Cela ne change pas les autres paramètres de doses ou de tasses.

Fonction de pause

Vous pouvez mettre le moulin en pause pendant le fonctionnement, ce qui vous permet de réduire ou de déposer le café dans le porte-filtre.

• Appuyez et relâchez le bouton START (Démarrer)/PAUSE (Interrompre)/CANCEL (Annuler) pour lancer l'opération de mouture.
• Pendant la mouture, appuyez de nouveau sur le bouton START (Démarrer)/PAUSE (Interrompre)/CANCEL (Annuler) pour interrompre l'opération pendant 10 secondes.
• Appuyez à nouveau dans ce décA pour reprendre la mouture de la dose restante.

Fonction de programmation

Une fois que vous avez défini la dose requise, vous pouvez programmer cette durée en fonction du nombre de doses affichées sur l'écran LCD. Appuyez sur le bouton PROGRAM (Programmer) et maintenez-le enfoncé, le moulin émet des bips pour confirmer. Seule la dose affichée est programmée, toutes les autres doses restent inchangées.

PRESS ET HOLD

Mouture manuelle

La mouture manuelle vous permet de contrôler totalement la quantité de café distribuée.

• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton START (Démarrer)/PAUSE (Interrompre)/CANCEL (Annuler) ou poussez la poignée de votre porte-filtre pour activer le commutateur du porte-filtre aussi longtemps que vous en avez besoin.
• Relâchez le bouton START (Démarrer)/PAUSE (Interrompre)/CANCEL (Annuler) ou le commutateur du porte-filtre pour arrêter la moulinette.

POUSSEZ, MAINTENEZ ET RELÂCHEZ

Augmentation de la quantité de mouture

Pour augmenter la quantité de mouture sélectionnée, tournez le sélecteur GRIND AMOUNT (Quantité de mouture) vers la droite.

Réduction de la quantité de mouture

Pour réduire la quantité de mouture sélectionnée, tournez le sélecteur GRIND AMOUNT (Quantité de mouture) vers la gauche.

Remarque

Pour réinitialiser la quantité/la durée de mouture aux paramètres par défaut, appuyez sur le bouton SHOTS (Doses)/CUPS (Tasses) et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'un long bip retentisse

Réglage des broyeurs coniques

Certains types de café peuvent nécessiter une gamme de moutures plus large pour obtenir une extraction ou une infusion idéale.

Votre Smart Grinde Pro offre la possibilité d'étendre cette gamme avec un broyeur supérieur réglable. Nous vous recommandons de ne faire qu'un seul ajustement à la fois.

Déverrouiller la trémie

Tenir la trémie au-dessus du récipient et tourner le cadran pour libérer les grains dans le récipient

Aligner la trémie dans la position ajustée

Faire tourner le moulin jusqu'à ce qu'il soit vide

Retirer la tremie

Enlever le broyeur supérieur

Retirer la poignée en fil métallique des deux côtés du broyeur

Déplacer le broyeur supérieur réglable, 1 chiffre, pour une mouture plus grossière ou plus fine

Aligner le nombre avec l'ouverture de la poignée

Insérer la poignée en fil métallique des deux côtés du broyeur

Insérer fermement le broyeur supérieur dans la position adéquate

Verrouiller le broyeur supérieur

Aligner la trémie dans la position ajustée

Verrouiller la trémie

Vérifier votre extraction

Entretien, nettoyage et rangement

1. Videz les grains de la trémie et éliminez tout excès de grains (voir ci-dessous).
2. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant avant le nettoyage.
3. Lavez le récipient de mouture et le couvercle, la trémie à grains et le couvercle dans de l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez complètement.
4. Essuyez et polissez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et humide.

Remarque

N'utilise pas de produits nettoyants alcalins ou abrasifs, des tampons à récurer ou de la laine d'acier, car ils peuvent endommager la surface.

Remarque

Veuillez ne pas nettoyer les pièces ou accessoires du moulin dans le lave-vaisselle.

Nettoyage des broyeurs coniques

Un nettoyage régulier permet d'obtenir des résultats de mouture constants avec les broyeurs, ce qui est particulièrement important lors de la mouture de café expresso.

Déverrouiller la trémie

Tenir la trémie au-dessus du réci parent et tourner le cadran pour libérer les grains dans le récipient

Aligner la trémie dans la position adéquate

Faire tourner le moulin jusqu'à qu'il soit vide

Retirer la trémie

Enlever le broyeur supérieur

Nettoyer le broyeur supérieur avec une brosse de nettoyage

Nettoyer le broyeur inférieur avec une brosse de nettoyage

Nettoyer le broyeur inférieur avec une brosse de nettoyage Insérer fermement le broyeur supérieur dans la position adecquate

Verrouiller le broyeur supérieur

Aligner la trémie dans la position adéquate

Verrouiller la trémie

PROBLÈME CAUSE	POSSIBLE MESURE À PRENDRE
Le moulin ne démarre pas après avoir appuyé sur le bouton START (Démarrer)/PAUSE (Interrompre)/CANCEL (Annuler)	• Le moulin n'est pas branché. • Le moulin est en surchauffe. • La trémie à grains n'est pas correctement fixée. Le message « PLEASE LOCK HOPPER » (Verrouillez la trémie) s'affiche sur l'écran LCD.	• Branchez le cordon d'alimentation dans la prise de courant. • Retirez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Laissez refroidir 20 minutes avant de réutiliser. • Verrouillez la trémie à grains dans la position ajustée.
Le moteur démarre, mais pas de café moulu provenant de la sortie de mouture	• Le bouton,enforcé n'est pas le bon. • Pas de grains de café dans la trémie à grains. • Le moulin ou la trémie à grains est bloqué(e).	• Appuyez sur START (Démarrer)/PAUSE (Interrompre)/CANCEL (Annuler) ou sur le commutateur du portefilter pour activer. • Remplissez la trémie à grains de grains de café frais. • Retirez la trémie à grains. Inspectez la trémie à grains et les broyeurs pour vous assurer qu'ils ne sont pas obstrués. Remplacez les pieces et réessayez.
Le moteur démarre, mais fonctionne avec un « vacarme »	• Le moulin est bloqué avec un objet étranger ou le goulot est bloqué. • Moulin obstrué par l'humidité.	• Retirez la trémie à grains, inspectez les broyeurs et retirez tout corps étranger. • Nettoyez les broyeurs et le goulot (reportez-vous à la section Entretien et nettoyage à la page page 11). • Laissez les broyeurs secher complètement avant de les remonter. Vous pouvez utiliser un sèche-cheveux pour souffler de l'air dans l'entrée du moulin (broyeur inférieur) pour secher.
Impossible de verrouiller la trémie à grains dans la position ajustée	• Des grains de café obstruant le dispositif de verrouillage de la trémie à grains.	• Retirez la trémie à grains. Enlevez les grains de café du dessus des broyeurs. Refermez la trémie dans la position ajustée et réessayez.
Pas assez/trop de café moulu	• La quantité de mouture nécessite un réglage.	• Appuyez sur le bouton SHOTS (Doses)/CUPS (Tasses) pour modifier la quantité de mouture. • Utilisez le/selecteur de quantité de mouture pour affiner la quantité à « plus » ou « moins ».
Le porte-filtre déborde		• Il est normal que la quantité correcte de café semble déborder de votre portefilter. Le volume du café non tassé est environ trois fois celui du café tassé.
Arrêt d'urgence?		• Appuyez sur le bouton START (Démarrer)/PAUSE (Interrompre)/CANCEL (Annuler) pour arrêter l'opération. • Débranchelez le cordon d'alimentation de la prise de courant.

Garantie limitee 2 ans

Sage Appliances garantit ce produit pour un usage domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 ans à compter de la date d'achat, contre les défauts de fabrication et de matériaux. Au cours de cette période de garantie, Sage Appliances s'engage à réparer, remplacer ou rembourser tout produit défectueux (à sa seule discrétion).

Tous les droits de garantie légaux en vertu de la législation nationale applicable seront respectés et ne seront pas compromis par notre garantie. Pour connaître les conditions générales complètes relatives à la garantie ou pour des instructions sur la manière de déposer une réclamation, rendez-vous sur www.sageappliances.com.

Déclaration à l'intention du consommateur SAGE FRANCE - garantie limitée

Sage Appliances garantit ce produit pour un usage domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 ans à compter de la date d'achat initiale du produit contre les défauts de fabrication et de matériaux. La période de garantie peut être supérieure pour certains produits ou pour certaines pièces de produits. Au cours de cette période de garantie, Sage Appliances s'engage à réparer, remplacer ou rembourser tout produit défectueux (à sa seule discrétion).

Tous les droits de garantie légaux en vertu de la législation nationale applicable seront respectés et ne seront pas compromis par notre garantie. Pour connaître les conditions générales complètes relatives à la garantie ou pour obtenir des instructions sur la manière de déposer une réclamation, rendez-vous sur www. sageappliances. com.

Les dispositions de la présente garantie ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit de l'acheteur, de la garantie légale de conformité prévue par les articles L. 217-4 et suivants du Code de la consommation, ainsi que de la garantie des vices cachés prévue par les articles 1641 et suivants du Code civil, qui sont en tout état de cause applicables et ce même en l'absence d'application ou en cas d'exclusion de la garantie conventionnelle.

Lorsqu'il agit en garantie légale de conformité, le consommateur :

-bénéficie d'un délai de deux ans à compter de la délivrance du bien pour agir; - peut CHOISIR entre la réparation ou le remplacement du bien, sous réserve des conditions de coût prévues par l'article L.217-9 du code de la consommation; - est dispensé de rapporter la preuve de l'existence du défaut de conformité du bien durant les vingt-quatre mois suivant la délivrance du bien.

La garantie légale de conformité s'applique indépendamment de la garantie commerciale eventuellement consentie.

Le consommateur peut décider d’omettre en œuvre la garantie contre les défauts cachés de la chose vendue au sens de l’article 1641 du Code civil ; dans cette hypothèse, il peut choisir entre la résolution de la vente ou une réduction du prix de vente conformément à l’article 1644 du Code civil.

Article l. 217-4 du code de la consommation :

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultat de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article l. 217-5 du code de la consommation :

« Le bien est conforme au contrat : 1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant : »

• s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle;
• s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage;

Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article l 217-12 du code de la consommation:

« L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. »

Article l 217-16 du code de la consommation:

« Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention. »

Article 1641 du code de la consommation :

« Le vendeur est tenu de la garantie à raison des defaults cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. »

Article 1648, al. 1ER du code civil :

« L'action en resultats des vices rédhibitoires doit être entaée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. »

NL HANDLEIDING

sage

Siège social: 66 avenue des Champs

Élysées - 75008 Paris

879 449 866 RCS Paris

France : 0800903235

Netherlands

0800 020 1741

Switzerland

0800 009 933

Italy

800909773

Spain

900838534

Luxembourg

800 880 72

Denmark

80 820 827

Portugal

0800180243

Poland

00800 121 8713

Sweden

0200 123 797

Finland

0800412143

Belgium

080054155

Norway

80 024 976

En raison de leur amélioration continue, les produits représentés ou photographiés dans le présent document peuvent différer légèrement du produit réel.