the Smart Grinder Pro BCG820 - Młynek do kawy SAGE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI the Smart Grinder Pro BCG820 SAGE

2 Wañne zalecenia dotyczębezpieczeniastwa
5 Opis Twojego nowego urzadzenia
6 Oblęga Twojugo nowego urzadzenia
10 Konserwacja i czyszczenie
11 Rozwiagywanie problemów
12 Gwarancja

WAZNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

W Sage® zdajemy
sobie sprawę z wagi
bezpieczeniastwa. Projektujemy
i produktujemy urzadzenia
przede wszystkim z uwagā
na Twoje bezpieczeniasto
Prosimy"Justak o ostrożnosć
i przystrzejanie podczas
uzytkowania urzadzenia
elektryczego nastepujacych
zalecen dotycznych
bezpieczeniastwa.

WAZNE ZALECENIA

PODCZAS UZYTKOWANIA
URZADZEN ELEKTRYCZYCH
NALEZY PRZESTRZEGAC
PODSTAWOWYCH
ZALECEN DOTYCZACYCH
BEZPIECZENSTWA:

• Pełny tekst instrukcj biodępny jest na stronach sageappliances.com.
• Przed pierwszym użyciem upewnjsi,źnapiȩcie wgniazdkusieciowym odpowiada napiȩciu podanemu na tabliczce znamionowej na spodzie urzadzenia.
• Przed pierwszym użyciem urzadzenia usuń i w bezpieczny ekologiczny sposob zutylizuj wszelkie materiały pakunkowe.
• Aby wykluczycy rzykouduszenia mazych daneci,usuń opakowanie ochronnewtyczki kabla sieciowych togourzadzenia i w bezpiecznysposob je zutylizuj.
• Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku domowego. Podźadnym pozorem nie uzywaj urzadzenia do innych celów niz te, do ktorych jest ono przyznaczone. Nie uzywajkiego urzadzenia w poruszajycch sie pojazdach ani na statkach. Nie naleźny korzystać z niedgo na dwarze. W przyciwnym razie要去 dojsć do obrażen.
• Przed uzyciem rozwin caltkowicie kabel zasilania.
• Umiesć urzadzenia na stabilnej, równej iSuchej powierzchni odpornej na dziatanie wysokiej temperatury,daleko od

WAZNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

krawędzi blatu; nie umieszczaj urzadzenia w puzzu zródetciepta, takich jak kuchenki, piekarniki lub palmiki gazowe.

• Nie przywieszaj kabla zasilajęcego przyez krawędź stolu lub blatu roboczego. Zadbaj o to, abyNie dotykał gorących powierzchni ani są nie zapłatał.
• Nie pozostawiaj wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Przed przysunieciem, demontażem, czyszczeniem lub przechowywaniem lub jesti nie;będziesz korzystać z urzadzenia, upewnij sie, ze jest wyłaczone i odźaczone od sieci.
  Gdy nie;będziesz korzysta c z urzadzenia, zawsze je wyłacz i odłucz kabel zasilajczy z gniazdka sieciowego.
• Nie korzystaj z urzadzenia, jesti jest w jakikolwiek sposob uszkodzone lub jesti uszkodzony jest kabelzasilajczy lub wtyczka. Naprawy i konserwacje wykraczajca poza zwyktie czyszczenie nalezy powierzyc najblizszemu autoryzowanemu serwisowy Sage lub znaleźc pomoc na sageappliances.com.

• Wszelkie naprawy naleź powierzyc sąbliszemu autoryzowanemu serwisowy Sage®.

• Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja wykonywna przy bez uzytkownika są za powierzyc daneciom tylko pod warunkiem, są ucolonczytry 8 rok zycia i są pod nadzorem.
• Urzadzenia i了我的 kabel zasilajczy nalewy przechowymi poza zasięgiem przycki poniȩj 8 rokuźycia.
• Zaleca są zainstalowanie ochronika przypieciowych (standardowy wącznik w gniażdku) w celu zagwarantłowania zȩkszonej ochry podczas uzytkowania urzemdenia. Zaleca są, aby ochronnik przypieciowy (z nominnym pradem szczatkowym max. 30 mA) byź zainstalowej w obwodzie elektrycznych, w krómy urzemdenie bedzie uzytkowej. Zwroc są do swego elektryka o SPECIALYSTCZNA pomoc.
• Naleź uzywać wyłącznia akcesoriów dostarczonych wraz z urzadzeniem.
• Z urzadzenia nalezy korzystać wyłącznie w sposob opisany w niniejszej instrukcji obstugi.
• Nie manipuluj urzadzeniem, gdy jest uruchomione.
• Nie dotykaj goręcych powierzchni. Przed

przemieszczeniem lub czyszczeniem urzadzenia odczekaj do是我的o ostygnięcia.

• Zesto urzadzenia nie moga korzystac daneci. Urzadzenia i seinem kabel doprowadzajacy nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci.
• Z urzadzenia mogą korzystać osoby o obniżonych zabolnosciach fizycznych, percepcyjnych i umysłowych lub niewielkim doświadczeniu i wiedzy, o ile jest nad nimi sprawowyń nadźór lub zostały one pouczone o korzystaniu z urzadzenia w bezpieczny sposob i zdajść sąbe sprawę z ewentualnégo niebezpieczność.
• Nie walkszaj urzadzenia przy przechowym zamocowaniem poukrywy. Podczas praczy zachowaj ostrożnosć iunikaj kontaktu palców, rąk, włosów, ubran lub przyborów kuchennych z pojemnikiem na ziarna kawy.

Ten symbol umieszczony na produktach lub w dokumentaggi przywodniaj oznacza, ze zuzyte

urzadzenia elektryczne lub elektronicze nie moga byc wyrzucane wraz ze zwyk tym odypadem komunalnym. W celu zapewnienia nalezytej likwidagini, utylizagini i recyklingeru tych wyrobow nalezy przyzekazać je do wyznaczonych skladnic odpadów. Szczegótomych informagini udzieli najbliszysz lokalny urzad lub najbliszysz punkt zbiórki odpadów.

Aby unikonac porazenia przem elektrycznym, nie wolno zanurzae przywodu ajacego, wtyczki przywodu ajacego lub korpusu dzenia w wodzie lub inney.

WYŁACZNIE DO UZYTKU DOMOWEGO ZACHOWAJ NINIEJSZE INSTRUKCJE

OPIS TWOJEGO NOWEGO URZADZENIA

A. Pokrywa pojemnika na ziarna kawy
B. Pojemnik na ziarna kawy
C. Stożkowy młynek z hartowanej stali niedzewnej
D. Podswietlany wyswietlacz LCD
E. Pokretto GRIND AMOUNT/PROGRAM
F. Przycisk SHOTS/CUPS
G. Wylot zmielonej kawy
H.Ociekacz
I. Pokretlo regulaggi grubosci mielenia kawy
J. Przycisk START/PAUSE/CANCEL
K. Wylacznik uchwytu filtra

WYPOSAZENIE

L Nasadka na dzwignie 50-54 mm
M. Nasadka na dzwignie 58 mm
N. Szczoteczka do czyszczenia mlynka stozkowego
O. Pojemnik na zmielenk kawe. Oi - Przesuwana zapadka Oii - Pokrywka pojemnika na zmielenk kawe

Informacja techniczne

220-240 V ~ 50-60 Hz 165 W

Produkt jest zgodny z wymogami EU.

OBSŁUGA TWOJEGO NOWEGO URZADZENIA

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Przed pierwszym uzyciem Usun i zutylizuj w odpowiedni sposob wszelkie materiały reklamowe i elementy opakowania produktu.

Umyj povemnik na ziarna kawy, końcowki, povemnik na zmielona kawe, Pokrywké i szczotkę do czyszczenia w ciepiej wodzie z mydlem i wytrzyj do sucha. Przetrzyj mlynek czysta, wilgotna scierka a nastepnie wytrzyj go doSucha. Postaw mlynek na rownej powierzchni, włoz wtyczke kabla zasilajacego do gniazdka 220-240 V i walcz mlynek.

FUNKCJA OSZCZEDZANIA ENERGII

Mlynek przycie automatyczne na tryb gotowosci po ok. 5 minutach bezczynnosci.

MONTAZ MęLYNKA SAGE SMAR GRINDER™ PRO

Pojemnik na ziarna kawy

Wyröwnaj wypusty w dolnej.częci pojemnika
z rowkami mlynka i załód pojemnik na mlynek.
Obráć blokadewnatrz pojemnika o 90°
w kierunku strzański LOCK. Napelnij zasobnik
swieźymi ziarnami kawy i nałód psychyawe.

LABELA PRZYGOTOWANIA KAWY

MIELENIE DO PRZYGOTOWANIA ESPRESSO

UWAGA

W tym ekspresie można uzywać wymięcnie calych palonych ziaren kawy. Nie naleźmy mielić niedralnych, zielonych i niedostatecznie wypalonych ziaren. Sa one zbyt twarde i niedosc kruche, aby można je byto zmielć w mlynku zarnowym. Uzywanie takich ziaren są spowodowej uszkodzenia lub zniszczenia mlynka, a nawet stanowania zagrozenia dla bezpieczność.

Uzywaj sitka z pojedynczym dnem, jesti masz swiezo zmielona kawe. Ustaw drobine mielenie 1-30, wskaznik skali na wyświetlaczu pokazuje ESPRESSO.

1. KROK:

Załoz na kolbez oddowiednia konćowska.
Włódz kolbez do mlynka.

UWAGA

Maksymalna liczba porci z załozona koncownik wyynosi 2.

METODA PRZYRZÄDZANIA KAWY	ESPRESSO	PERKOLATOR	KAWA Z EKSPRESU PRZELEWOWEGO	FRENCH PRESS
USTAWIENIE MIELENIA	DROBNO ZMIELONA	ŚREDNIE	ŚREDNIO ZMIELONA	GRUBO ZMIELONA
STOPIÑ ZMIELENIA	1-30	31-45	46-54	55-60
ILOŚC	1 DO 8 PORCJI	1 DO 12 FILIŽANEK	1 DO 12 FILIŽANEK	1 DO 12 FILIŽANEK

OBSŁUGA TWOJEGO NOWEGO URZADZENIA

2. KROK:

Wybór porcji lub filizanek

Ustaw potrzebną ilosc mielonej kawy przy pomocy przycisku SHOTS/CUPS.

Przy uzyciuPokretta GRIND AMOUNT ustaw czas mielenia,aby uzyskać odpowiednia ilosc zmielonej kawy.

3. KROK:

Ustaw grubosc mielenia

Do przygotowania espresso zaleca sie wybranie grubosci mielenia 12 jako punktu wyjscia, a nastepnie ustawieniePokrettem zdanego stopnia.

Jeźeli podczas regulacje stopnia zmielenia wyczuwasz opór, uruchom mlynek, nacziskajc przycisk START/PAUSE/CANCEL i obracjac jederoczeniaPokretto stopnia zmielenia.

Umociwi to odkowanie kawy znajdujacej sie miedzy zarnami.

MIELENIE DO POJEMNIKA LUB DO FILTRA

1. KROK:

Wyjmij koncownik wyciagajac ja spod wylotu zmielonej kawy.

Wloz pojemnik w kierunku strzatlki naPokrywie (zob. rysunek ponijej), klapka nie moze zakrywać otworu w Pokrywie; lub wloz filtr pod wylot kawy.

OBSŁUGA TWOJEGO NOWEGO URZADZENIA

• Ustaw zadana ilosc zmielonej kawy nasciskajac przycisk SHOTS/CUPS.
  Nacijsnij przycisk START/PAUSE/CANCEL, aby uruchomicmynyk.

SHOTICUPS

SHOTS | CUPS
START PAUSE

CECHYMELYNKA

Automatycznie mielenie

Automatyczne mielenie umožliwia mielenie kawy bez koniecznosci trzymania kolby, pojemnika lub filtra.

• Nacijsnij i zwolnij przycisk START/PAUSE/CANCEL albo nacijsnij jeder raz na rkojeśćkolby. Spowoduje to zadziatanie wącznika młynka.
  Mlynek zatrzyma sie automatycznie po zmieleniu zdanej ilosci kawy.

START | PAUSE WŁACZNIK MLYNKA

NACISNIJ I ZWOLNIJ

UWAGA

Programowanie ustawien uzytkownika
w zakresie ilosci kawy / czasu mielenia odywa
sie dla danej metody parzenia kawy. Nie zmienia
to ustawien innych porcji lub filizanek.

Funkcja pauza

Mozna przerwac mielenie podczas pracy,
aby wyrownac kawe w uchwycie.

• Nacijsnij i zwolnij przycisk START/PAUSE/CANCEL, aby uruchomic mlynek.
• Podczas mielenia naciśnij przycisk START/ PAUSE/CANCEL ponownie, aby przerwać pracę na 10 sekund.
  Nacijsnij ponownie przycisk w tym czasie, aby wznowic mielenie.

Funkcja programowania

Po ustawieniu ządanego czasu można
zaproprogramować tę wartość dla licźby porcji
przedstawionej na wyświetlaczu. Naciszni
i przytrzymaj przycisk PROGRAM, zabrzymi
podwojny sygnat dzwiekowy potwordzȩcy
zapisanie ustawien. Zapisana zostanie tylko
porcja przedstawiona na wyświetlaczu,
pozostale ustawenia pozostaną niedzmienione.

Mielenie ręczne

Mielenie ręczne daje pełna kontrôle nad iloscia zmielonej kawy.

• Nacijsnij i przytrzymaj przycisk START/PAUSE/CANCEL lub nacijsnij i przytrzymaj rekojeśćkolby, aby wączymyminek i kontynuuj mielenietak dlugo, jak jest to potrzebne.
• Zwolnij przycisk START/PAUSE/CANCEL lub zwolnij nacisk na rekojesć kolby, aby zatrzymać proces mielenia.

STARTI PAUSE WLaCZNIK MLYNKA

NACISNIJ, PRZYTRZMAJ I ZWOLNIJ

USTAWIERIE ILOŚCI MIELONEJ KAWY

Zwiększenie ilosci mielonej kawy

Aby zwiększyc ilosć mielonej kawy obrócPokrétlo GRIND AMOUNT w sprawo.

Zmniejszenie ilosci mielonej kawy

Aby zmniejszyc ilosc mielonej kawy obroćPokretto GRIND AMOUNT w lewo.

UWAGA

Aby anulowaczmianegiloSci/czasuiprzyworciwcartosc fabryczna, nacinijiprzytrzymajprzycisk SHOTS/CUPS, az uslyszysz dlugisygnat dzwiekowy.

OBSŁUGA TWOJEGO NOWEGO URZADZENIA

USTAWIENIA MłYNKA STOŽKOWEGO

Niekóre rodzaje kawy moga wymagać szerszego zakresu mielenia w celu uzyskania idealnej ekstrakcji lub parzenia. Cecha Twojego mlynka automatyczné Smart Grinding™ Pro jest zdolnosć dostosowanía tego zakresu przy pomocy regulowanego gornyegoźama mlynka. Zaleca są dokonywanie tylko jedernej zmiany ustawiéunj疸oczesnie.

Wyjmij pijemnik na ziarna kawy.

Przesyp zierna kawy do hermetycznego pojmnika i przechowuj w chlodnym i ciemnym mightcu.

Zaloz povemnik z powrotem na mlynek.

Wlaczmlynek bez kawy.

Wyjmij pijemnik na ziarna kawy.

Wyjmij gorne zaerno.

Z obu stron zama wyjmij uchwyt.

Przesun regulowane
zamo o 1 numer w
kierunku grubszego
(COARSE) lub
drobniejszego (FINE)
ustawienia.

Wyrwnaj dolne
zarno z numerem
i otworem na uchwyt.

Wlóz uchwyt z powrotem do zarna.

Mocno docisnj
gomé zarnow
pozycj roboczej.

Zablokuj gorny kamien mielacy.

Zaloz pojemnik
z powrotem
na mlynek.

Zablokuj povemnik.

Sprawdz ustawientia ekstrakci.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

1. Oproznij pojemnik na ziama kawy i uruchom mlynek na sucho (zob. ponijej).
2. Przed czyszczeniem wymiagnij wtyczke kabla zasilajacego z gniażdka.
3. Umyj povemnik z Pokrywka, povemnik na ziarna kawy i povkwy w ciepiej wodzie z mydtem, oplucz i wytrzyj doSucha.
4. Wytrzyj dokadnie obudowe urzadzenia przy pomocy lekko zwilzonej miękkiej sciereczki.

UWAGA

Do czyszczenia nie uzywaj srodkow chemicznych, myjek drucianych, gabwek drucianych lub srodkow czyszczacych rysujczych powierzchnie, poniewa moglyby one spowodowauszcodzenia lub deformacja powierzchni urzadzenia i akcesiorów. Nie stosuj benzenu, benzyny, Rozpuszczalników ani innych podobnych substancji.

UWAGA

Urzadzenia ani zadnej loro czosci nie nalezy myc w zmywarce do naczn.

CZYSZCZENIE MŁYNKA STOŽKOWEGO

Regularna konserwacja pomaga osiagnć powtarzalne efekty mielenia, co jest szczególnie istotne przy mieleniu kawy na espresso.

12345
Wyjmij pijemnik na ziarna kawy.

Przesyp zierna kawy do hermetycznogo podemnika i przechowuj w chlodnym i ciemnym mięsću.

Zalóz pojemnik
z powrotem na
mlynek.

Włucz mlynek bez kawy.

Wyjmij pijemnik na ziarna kawy.

Wyjmij gorne zano.

Wycysz公司章程 zamo szcoteczka kuchenn.

Wycyysz dolne
zarno szcoteczka
kuchenna.

Wyczysc wylot
mlynka przy
pomocy szczoteczki.

Macno docisnj gorne zarne w pozycji roboczej.

Zablokuj gorny kamier mielacy.

Zatozpojemnik zpowrotem na mlynek.

Zablokuj povemnik.

PROBLEM MOZYL	IWA PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Młynek nie są zwaćza sie po naciśćciu przyciscu START/ PAUSE/CANCEL.	• Urzadzenia nie jest podłaczone do sieci. • Młynek jest przycieźony. • Pojemnik na ziarna kawy nie zostaw prawidłowo załoźny. Na wyświetlaczu pojawia są komunikat „PLEASE LOCK HOPPER" (Załoź pojemnik).
Silnik uruchamia są, ale z wylotuNie wysypuje są kawa.	• Wcisȩto niewościowy przyczisk. • Brak ziaren kawy w pojemnik. • Młynek/pojemnik są zapchane.
Silnik uruchamia są, ale slychać głowsy „rakietowy“ dzwiek.	• Do młynka wpadlo ciało obce lub wylot zmielemnej kawy jest zablokowy. • Młynek jest zawilgocony.
Nie są załość spojemnika na ziarna kawy.	• Ziarna uniemożliwoja zablokowanie spojemnika w mylynku.
Zbyt.Mała/duza ilość zmielonej kawy	• Naleź yzmienić ustawientsi ilosci kawy.
Sitko jest przypełnione.
Nagle wyłączenia?

GWARANCJA

OGRANICZONA GWARANCJA NA 2 LATA

Firma Sage Appliances obejmujne niniejszy produkt gwarancja na wady produktcyjne i materiałowe pod warunkiem korzystania z niego w warunkach domowych. Gwarancja obowiazuju w ciagu dwoch lat od zakupu i w okreslonych regionach. W czasie okresu gwarancji firma Sage Appliances naprawi lub wymieni wadliwe produkty lub zworci ich koszt (deczjaNSE wylacznie do firmy Sage Appliances).

Beda przyestrzejane wszelkie prawa dotyczagewarancji zawarte w sprawodawstwie danogkraju, a niniejsza gwarancja nie ma na nie wplywu. Pelne warunki gwarancji oraz instrukcje dotyczaskładania reklamacji przyznaleź w witryniewww.sageappliances.com.

GBR

PL Ze wzgldu na stale prereprowadzane ulepszenia, produkty przdastawione na ilustracjach lub zdjeciach w tym dokumencie moga roznic sie od uzywanego produktu.