the Smart Grinder Pro BCG820 - Molinillo de cafe SAGE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO the Smart Grinder Pro BCG820 SAGE

2 Sage® recomienda seguridad ante todo
5 Conoce tu nuevo electrodoméstico
6 Manejo de tu nuevo electrodométrico
11 Cuidado, limpieza y almacenimiento
12 Resolución de problemas
13 Garantía

SAGE® RECOMIENDA SEGURIDAD ANTETodo

En Sage® nos preocupa mucho la seguridad. Disénamos y fabricamos electrodomesticos tenerdo en cuesta tucurity. también te rogamos que actues@cuidadosamente al usoQUALquier elec trodomestico y que tomes las precauiones siguentes.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEE TODAS LAS INSTRUC- CIONES ANTES DEL USO Y GUARDALAS PARA PODER CONSULTARLAS EN EL FUTURO

• Hay una version de este documento disponible en sageappliances.com para descargar.
• Antes de usar el producto por primera vez, asegúrate de que la potencia electrica de la toma de corriente coincida con la que figura en la etiqueta en la base del electrodométrico.
• Retira y desecha de forma apropriada los materiales de embalaje antes del primer uso.
• Para evaporar riesgos de asfixia de niños(PCRECHES),desecha correctamente la cubierta protectora del enchufe.
• Este electrodomístico es solo para uso dométrico. No se debe utilizes para finesDistinctos de su uso previsto.No se debe utilizes en vehículos o embarcaciones en movimiento.No se debe utilizes al aire libre.El uso inaproviado podrá Causear lesiones.
• Desenrolla Completely el cable de alimentacion antes de usar el electrodomestico.
• Coloca el electrodoméstico sobre una superficie estable, resistente al calor, nivelada y seca. No lo pongs muyURTCA del borde niorca de una fuente de calor (por ejempo, una placacde cocina electrica, un quemador de gas o unorno).

RECOMENDAMOS SEGURIDAD ANTETodo

• Evita que el cable de alimentación sobresalga del borde de una encimera o una mesa, entre en contacto con superficies calientes o se enrede.
• Supervisa el electrodomístico en todo momento cuando está en funciona bajo.
• Antes de limpiar, mover o guardar el electrodoméstico, asegúrate siempre de que está APAGADO y desenchufado de la toma de corriente, y que se haya enfriedo tras el uso.
• Cuando no utilizes el electro doméstico, deben estar APAGADO (en la posión OFF) y desenhufado de la toma de corriente.
• No lo提供优质 si el cable de alimentación, el enchufe o el electrodométrico propiamente做到 está dañados. Ante cualquier性和 si se requiere algo tipo de mantenimiento (que no sea la limpieza), ponte en contacto con el Servicio de atencion al cliente de Sage o visita sageappliances.com
• Cualquierarea de mante nimiento que no sea de limpieza debe realizarla un Centro de servicios autorizzato de Sage®.

• No permittedes que los niños jueguen con este electrodomestico.

• La limpieza del electro domés-tico no debe ser realizada por niños menos de 8 años, ni por niños mayores sin la supervisión de unadulto.

• El electrodoméstico y el cable deben mantenerse fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
• Se recomienda la instalación de un interruptor diferencial para(ofrecerseguidadadiconalusar todos loselectrodomesticos. Se recomienda usarinterruptoresde seguidad conuna corriente defuncionamiento nominalde no mas de 30mA Solicitasaesoramente profesionala un electricista.
• No Utilities accesos que no Sean los suministrados con los electrodomesticos.
• No intentes hacer funciona el electrodomístico con un método que no sea el descririto en esta publicación.
• No muevas el electrodoméstico,m润滑esté en funciona.
• No toques las superficies calientes. Deja que el electrodomestico se enfré ante de mover o limpar cualquier pieza.

• Este electrodométrico no debe ser utilisé por niños. Mantén el electrodométrico y su cable fuera del alcance de los niños.

• El electrodomístico puede ser realizado por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimientos de uso, siempre y cuando reciban supervisión o instruciones para el uso seguro del electrodomístico y comprendan los riesgos implicados.

• No hagas funciona el molinillo sin la tapa de la tola colocada. Mantén los dedos, manos, cabello, ropay utensilios alejados de la tola durante la operation.

Este*simbolo indica que el electrodomestico no debe desecharse con la basura domestica normal. Debe

llevarse a un centro de recogida de residuos designado por las autoridades locales para ese fin, o a unaEmpresa que preste ese servicios. Para Obtener mas informacion, ponte en contacto con los servicios municipales.

Para evaporar descargas electricas, no sumerjas

el enchufe, el cable de alimentacion ni el electrodomestico en agua nithers liquidos.

SOLO PARA USO DOMÉSTICO GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

CONOCE TU NUEVO ELECTRODOMÉSTICO

A. Tapa de tolvda de café
B. Tolva de café
C. Muelas cónicas de acero inoxidable endurecido
D. Pantalla LCD retroiluminada
E. Dial GRIND AMOUNT / PROGRAM
F. Botón SHOTS/CUPS
G. Salida del molido
H. Bandeja de molido
I. Dial de grosor del molido
J. Botón START / PAUSE / CANCEL
K. Interruption de activación del portafilters

ACCESORIOS

L. Soporte para portafiltros 50-54 mm
M. Soporte para portafiltros 58 mm
N. Cepillo de limpieza de muelas cónicas
O. Recipiente para café molido
Oi - Cierre del recipientie
Oii - Tapa del recipientie

ANTES DEL PRIMER USO

Retira y desecha de forma segura todas las etiquetas promociones y los materiales de embalaje adjuntos a tu producto Sage.

Lava la tola, los soportes, el recipiente hermético, la tapa del recipiente y el cepillo de limpieza en agua tibia jabonosa y seca bien. Limpia el exterior del molinillo con un paño suave y humedo y seca bien. Coloca el molinillo en una superficie plana y connecta el cable de alimentación a una toma de 220-240 V y enciende la alimentación ("ON").

CHARACTERISTICA DE AHorro DE ENERGIA

El molinillo se apagará automatistically si no se usa antes de 5 horas.

MONTAJE DE TU SAGE SMART GRINDER™ PRO

Tolva de café

Alinea las pestanas en la base de la tolva de café y colocata la tolva en su posicion. Gira el dial de la tolva de café 90^ para bloquearla en su posacion. Rellena con granos de cafe frescos y asegura la tapa en la parte superior de la tolva de café.

TABLA DE CAFÉ

MÉTODO DE ELABORACION		PERCOLADOR	FILTRO DE GOTEQ	EXPRESENSA
AJUSTE DE MOLIDO	FINO	MEDIO	MEDIO GRUESO	GRUESO
GROSOR DEL MOLIDO	1-30	31-45	46-54	55-60
CANTIDAD	1 HASTA 8 DOSIS	1 HASTA 12 TAZAS	1 HASTA 12 TAZAS	1 HASTA 12 TAZAS

MOLIDO PARA CAFÉ EXPRESO

NOTA

Esta cafetera está diseñada solo para granos de café enteros tostados. Procura no moler granos de café verdes sin tostar o poco tostados, ya que no son lo bastante quebradizos para un molinillo de muela. Si lo hace, podrias darar o romper el molinillo youlda suponer un riesgo para la seguridad.

Usa filtros no presurizados al moler granos de café frescos. Usa los ajustes más finos 1-30 en el rango EXPRESSO.

PASO 1:

Coloca el tamanio apropiado de soporte para portafiltros. Coloca tu portafiltros en el soporte.

NOTA

El número máximo de dosis con el soporte insertado es 2.

MANEJO DE TU NUEVO ELECTRODOMESTICO

PASO 2:

SeleccionartusDOSIS/TAZAS

Selección lacantidad deseada de café molido requerida pulsando el botón SHOTS/CUPS.

Gira el dial GRIND AMOUNT / PROGRAM para ajustar el tiempo de molido para lograr la cantidad correcta de café.

PASO 3:

Seleccionar tu grosor del molido

Para expreso, recomendamos seleccionar el ajuste 12 de GRIND SIZE como punto de inicio y mover el dial GRID SIZE a COARSEN o FINER para ajustar el flujo de expreso según sea necesario.

NOTA

Si el disco GRIND SIZE está apretado, pon en marcha el molinillo pulsando el botón START / CANCEL cuando giras el dial GRIND SIZE. Estó liberará los granos de café atrapados entre las muelas.

MOLER EN UN RECIPIENTE PARA CAFÉ MOLIDO O UN FILTRO DE CAFÉ

PASO 1:

Retira el soporte deslizandolo por debajo de la salute del molido.

Desliza y colocata el recipiente para café molido con el cierre abierto o el filtro de café directamente bajo de la salute del molido.

MANEJO DE TU NUEVO ELECTRODOMÉSTICO

• Selección laULDar requerida de café molido pulsando el boton SHOTS/CUPS.
• Pulsa el botón START / PAUSE / CANCEL para起初 la operación de molido.

SHOTICUPS

SHOTS | CUPS
START|PAUSE

CHARACTERISTICAS DE TU SAGE SMART GRINDERTM PRO

Molido automatico

El molido automático te permite tener las manos libres.

• Pulsa y suelta el botón START / PAUSE / CANCEL o pulsa una vez el asa de tu portafilters. Estoactivarael interruptor del portafilters.
• El molido se detendra automatistically cuando se dispense la cantidad preestablecida.

START | PAUSE PORTAFILTER SWITCH

PRESIONELSOLTAR

NOTA

Programar unaULDad/tiempo de molido personalizada solo la establece para ese método de elaboración en particular. No cambiará los otheros ajustes de dosis o tazas.

Función de停下a

Puede paugar el molinillo durante la operation, lo que te permite bajo o asentar el café en el portafiltros.

• Pulsay suelta el botón START / PAUSE / CANCEL para iniciar la operación de molido.
• Durante el molido, pulsa de nuevo el botón START / PAUSE / CANCEL para paugar la operación durante 10seguidos.
• Pulsa nuevomente dentro de este tiempo para reanudar el molido de la dosis restante.

Una vez quehayasestablishido la dosisrequireida,
puede programar este tiempo en el número de
tomas que se muestranactualmente en la pantalla
LCD.Mantén pulsadoel boton PROGRAM,
el molinillo emitirados pitidos para confirmar.
Solo se programarála dosisque semuestre,
lasdemásdosispermaneceránsincambiros.

PRESIONYMANTENGAA

Molido manual

El molido manual te permitte tener un control completo sobre lacantidad de cafe que se dispensa.

• Mantén pulsado el botón START / PAUSE / CANCEL o pulsa el asa de tu portafiltros para activar el interruptor del portafiltros todo el tiempo que necesites.
• Suela el botón START / PAUSE / CANCEL o el interruptor del portafiltres y el molido se detendra.

EMPUJE, SOSTENGAY SUELTE

AJUSTE DE LA CANTIDAD DE MOLIDO

Aumento de la cantidad de molido

Paraacularcantidaddemolidoseccepcionada,girael dialGRINDAMOUNTa laderecha.

Disminución de la cantidad de molido

Para disminuir lacantidad de molido seleccionada, gira el dial GRIND AMOUNT hacla izquierda.

NOTA

Para restablecer lacantidad/el tiempo de molido a los ajustes predeterminados,manten pulsado el boton SHOTS/CUPS hasta que suene un pitido长大o.

MANEJO DE TUNUEVO ELECTRODOMÉSTICO

AJUSTE DE MUELAS Cónicas

Algunos típos de café pueda requisir un rango de molido más amplio para lograr una extracción o elaboración ideal.

Una caracteristica de tu Smart Grinding™ Pro es la calidad de extender este rango con una muela superior ajustable.

Recomendamos hacer solo un ajuste a la vez.

Desbloquea la tola

Sostén la tova sobre el recipiente y gira el dial para que los granos caigan al recipiente

Alinea la tola en su posicion

en marcha hasta que se vacie

Retira la tolvaPon eReiinionuela superior

Retira el asa de alambre desde ambos lados de la muela

Mueve la muela superior ajustable, número 1, mas grueso o más bajo.

Alinea el número con la abertura del asa

Inserta el asa de alambre desde ambos lados del muela

Empuja la muela superior con firmeza hasta su posicion

Bloquea la muela superior

Alinea la tova en su posicion

Bloquea la tola

Comprueba la extracción

CUIDADO, LIMPIEZAY ALMACENAMIENTO

CUIDADO, LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

1. Vacia los granos de la tolvay muele el excesso de granos (ver mas abajo).
2. Desenchufa el cable de alimentacion de la toma de corriente antes de limpiar.
3. Lava el recipiente para café molido y la tapa, la tola de café y la tapa con agua tibia jabonosa, enjuaga y seca bien.
4. Limpia y pule el exterior del electro domés tico con un paño suave y humedo.

NOTA

No Utilities products de limpieza abrasivos o alcalinos, ni estropajes de lana de acero, ya que pueda darar la superficie.

NOTA

No laves finguna de las piezas o accesorios del molinillo en el lavaplatos.

LIMPIEZA DE MUELAS Cónicas

La limpieza regular帮你 a que las muelas logren resultados de molidoconsistent, loQUAL es especiallymente importante cuando se muele para cafe expreso.

Desbloquea la tola

Sosten la tolvasoobre el recipiente y gira el dial para que los granos caigan al recipiente

Alinea la tova en su posicion

en marcha hasta que se vacie

Retira la tolaPon el natiitda muela superior

Rattitida muelasuperior

Limpia la muela superior con el cepillo de limpieza

Limpia la muela inferior con el cepillo de limpieza

Limpia la salute del molido con el cepillo

Empuja la muela superior con firmeza hasta su posicion

Bloquea la muela superior

u posición

Bloquea la tolyaAlinea la tolya en s

PROBLEMA CAU	SA POSIBLE QUE HACER
El molinillo no se inicia cuando de pulsar el botón START / PAUSE / CANCEL	·El molinillo no está enchufado. ·El molinillo se ha sobrecalentado. ·La tola de café no está bien colocada. “PLEASE LOCK HOPPER” aparecerá en la pantalla LCD.	·Enchufa el cable de alimentación a la toma de corrente. ·Retira el enchufe de la toma de corrente. Deja enfriar durante 20 horas antes de volver a utiliser. ·Bloquea la tola de café en su posición.
El motor arranca pero no sale café molido de laolla del molido	·Se ha pulsado el botón incorrecto. ·No hay granos de café en la tola de café. ·El molinillo / La tola de café está bloqueada.	·Pulsa START / PAUSE / CANCEL o el interruptor del portafilros para activar. ·Llena la tola con granos de café frescos. ·Retira la tola de café. Inspecciona la tola de café y las muelas en busca de obstrucciones. Coloca de nuevo las piezas y vuede a intentarlo.
El motor arranca pero funciona con un ruido “detraqueteo”	·El molinillo está bloqueado con un objecto extraño o el canal está bloqueado. ·Hay humedad que obstruye el molinillo.	·Retira la tola de café, inspecciona las muelas y retina综合素质ualquer cuerpo extraño. ·Limpia las muelas y el canal (consulta Cuidado y limpieza en la page 11). ·Deja que las muelas se sequen com pletamente antes de volver a montarlas. Puedes usar un secador deleo para soplar aire en la entrada del molinillo (muela inferior) para que se seque.
No se pueda bloquear la tola de café en su posición	·Hay granos de café que obtruyen el dispositivo de bloqueo de la tola.	·Retira la tola de café. Retira los granos de café de la parte superior de las muelas. Bloquea de nuevo la tola en su posición y vuede a intentarlo.
No hay suficiente / Hay demasiado café molido	·La cantidad de molido requiere ajustes.	·Pulsa el botón SHOTS / CUPS para Cambiar la cantidad de molido. ·Usa el dial GRIND AMOUNT paraaabstar la cantidad a más o a menos.
Portafiltros demasiado lleno		·Es normal que la cantidad correcta de café aparezca demasiado llena en tu portafiltros. El café no apisonado tieneapproximamente tres vezes el volumen del café apisonado.
¿Parada de emergencia?		·Pulsa el botón START / PAUSE / CANCEL para detener la operación. ·Desenchufa el cable de alimentación de la toma de corrente.

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA DE 2 ANOS

La garantía de Sage Appliances cubre este producto para uso dométrico en territorios especialicos durante 2 años a partir de la Fecha de compra contra fallos causados por mano de obra y materiales defectuosos. Durante el plazo de la garantía, Sage Appliances reparará o sustituirá productos defectuosos (a criterio de Sage Appliances).

Todoos delerechos de garantia en virtud de la legislacion nacionalegente seran respetados y no se veran afectados pornuestra garantia.Para consultar los terminos y conditiones completos de la garantia, asi como instrucciones sobre como haceruna reclamacion,visite www.sageappliances.com

NOTAS

the Smart Grinding™ Pro

PTMANUAL DO UTILIZADOR

INDICE

CUIDADOS IMPORTANTES

LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS
ANTES DE UTILIZAR
E GUARDE-AS PARA
CONSULTA FUTURA

AJUSTAR OS TRITURADORES CONICOS

ES Perfeccionamos nuestros productos continuamente, por lo que el articulo podria diferirigeramente de la ilustracion o la fotografia en este documento.

PT Devido a melhoria continua dos produits, os produits ilustrados ou fotografados neste documento podem variar ligeiramente do produits real.