MD 18004 - Aspirateur MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MD 18004 MEDION

teur sans sac Manual

1. À propos de ce mode d’emploi

Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre appareil. Gardez tou- jours le présent mode d’emploi à portée de main à proximité de l’appa- reil. Conservez bien le mode d’emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l’appareil. 1.1. Explication des symboles DANGER ! Avertissement d'un risque vital immédiat ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d’un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles! AVERTISSEMENT ! Avertissement d’un risque d’électrocution ! AVERTISSEMENT! Avertissement d’un risque dû à des matières explo- sives ! PRUDENCE! Avertissement d’un risque possible de blessures moyennes à légères ! ATTENTION! Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel ! REMARQUE! Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil ! 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 318004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 3 09.08.2017 13:30:1809.08.2017 13:30:184 REMARQUE! Respecter les consignes du mode d'emploi !

Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation Action à exécuter Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclaration de conformi- té ») : les produits portant ce symbole respectent toutes les dispo- sitions communautaires applicables de l‘Espace économique euro- péen.

2. Utilisation conforme

Cet aspirateur sert à aspirer les saletés sèches telles que pous- sière, miettes ou peluches sur des sols lisses, des moquettes, ta- pis et meubles rembourrés à l’intérieur d’habitations ou dans des véhicules. Il ne convient pas pour aspirer des liquides. L’appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle/commerciale. Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la garantie est annulée : Ne transformez pas l’appareil sans notre accord et n’utilisez pas d’appareils supplémentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou vendus. Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons vendus ou autorisés. Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d’emploi, en particulier des consignes de sé- curité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou ma- tériels. N’utilisez pas l’appareil dans des zones potentiellement ex- plosives. En font p. ex. partie les installations de citernes, les zones de stockage de carburant ou les zones dans lesquelles 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 418004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 4 09.08.2017 13:30:1809.08.2017 13:30:185

des solvants sont traités. Cet appareil ne doit pas non plus être utilisé dans des zones où l’air contient des particules en suspension (p. ex. poussière de farine ou de bois). N’utilisez pas l’appareil en plein air. N’exposez pas l’appareil à des conditions extrêmes. À éviter : − humidité de l’air élevée ou contact avec des liquides, − températures extrêmement hautes ou basses, − rayonnement direct du soleil, − feu nu.

3. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ! Risque de blessure pour les enfants et personnes à ca- pacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes (par exemple personnes partiellement handicapées, personnes âgées avec diminution de leurs capacités physiques et mentales) ou manquant d’expériences et/ ou de connaissances (par exemple enfants plus âgés). Conserver l’appareil et les accessoires dans un endroit hors de portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d’expériences et/ou de connaissances s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instruc- tions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance de l’appareil par l’utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de 8 ans et plus et sont surveillés. Tenez les enfants de moins de 8 ans à distance de l’appareil et du cordon d’alimentation. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 518004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 5 09.08.2017 13:30:1809.08.2017 13:30:186 Conserver tous les emballages utilisés (sachets, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants. 3.1. Utilisation en toute sécurité DANGER! Risque d’électrocution! Pièces conductrices de courant. Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique/ court-circuit. Branchez l’appareil uniquement sur une prise de courant ré- glementaire située à proximité du lieu d’installation de l’ap- pareil. La tension secteur locale doit correspondre à celle indi- quée dans les caractéristiques techniques de l’appareil. N’utilisez pas l’aspirateur avec les mains mouillées. Éteignez toujours l’aspirateur avant de débrancher la fiche d’alimentation. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher la fiche de la prise de courant. Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant avant de vider le bac à poussière ou de nettoyer les filtres. N’utilisez jamais l’appareil sans les filtres. N’utilisez pas de rallonge. AVERTISSEMENT ! RISQUE D’EXPLOSION ! L’aspiration de liquides inflammables ou de certaines substances solides présente un risque d’incendie ou d’explosion. N’utilisez pas l’appareil à proximité de matériaux facilement inflammables. N’aspirez pas d’objets à arêtes contondantes ou facilement inflammables tels qu’allumettes ou cendres chaudes ni de liquides facilement inflammables. N’aspirez en aucun cas de poussière de toner (imprimante la- ser, photocopieuse). 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 618004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 6 09.08.2017 13:30:1809.08.2017 13:30:187

PRUDENCE ! Risque de blessure/risque de dommage de l’appa- reil ! Toute manipulation incorrecte présente un risque de blessure ou peut endommager l’appareil. Utilisez l’aspirateur uniquement dans des pièces fermées et ne l’exposez jamais à des gouttes d’eau ou éclaboussures. N’utilisez jamais l’aspirateur directement sur des personnes ou animaux. Ne laissez jamais l’aspirateur allumé sans surveillance. N’utilisez en aucun cas l’aspirateur sur des surfaces humides ou pour aspirer des liquides. Laissez sécher entièrement les tapis et moquettes shampouinés avant de les aspirer. Vous ris- quez sinon d’endommager le moteur de l’aspirateur. N’utilisez pas l’aspirateur sur des surfaces irrégulières et assu- rez-vous que l’aspirateur ne puisse pas tomber (p. ex. lorsque vous aspirez des escaliers). N’utilisez jamais l’aspirateur pour ramasser de petites pièces. Veillez à toujours conserver une distance suffisante entre vos cheveux ou vêtements et l’ouverture d’aspiration. Utilisez l’aspirateur par principe uniquement avec filtres et bac à poussière correctement insérés. Ne marchez pas sur le flexible d’aspiration. Ne posez aucun objet sur l’aspirateur. Ne recouvrez pas les ouvertures d’aspi- ration et de soufflage. Le cordon étant enroulé automatiquement d’un coup, il peut osciller de droite à gauche et inversement. Tenez donc ferme- ment le cordon lorsqu’il s’enroule afin d’éviter toute blessure. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 718004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 7 09.08.2017 13:30:1809.08.2017 13:30:188 3.2. Dysfonctionnements DANGER! Risque d’électrocution! Pièces conductrices de courant. Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique/ court-circuit. Si la fiche d’alimentation, le cordon d’alimentation ou l’ap- pareil est endommagé, débranchez immédiatement la fiche d’alimentation de la prise de courant. Si l’appareil dégage de la fumée, sent le brûlé ou fait des bruits inhabituels, éteignez-le immédiatement, débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant et ne vous servez plus de l’appareil. Pour éviter tout danger, n’essayez en aucun cas d’ouvrir et/ ou de réparer vous-même l’appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter. En cas de problème, adressez-vous à notre SAV ou à un autre atelier spécialisé. Si le cordon d’alimentation de l’appareil est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée afin d’éviter tout danger. 3.3. Nettoyage DANGER! Risque d’électrocution! Pièces conductrices de courant. Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique/ court-circuit. Ne plongez jamais l’aspirateur dans de l’eau pour le nettoyer. Éteignez l’appareil, débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 818004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 8 09.08.2017 13:30:1809.08.2017 13:30:189

PRUDENCE ! Dangers pour la santé ! L’inhalation de poussière lors du vidage du bac à pous- sière peut nuire à votre santé ou provoquer des aller- gies. Videz le bac à poussière en plein air directement au-dessus d’une poubelle. Videz régulièrement le bac à poussière. Nettoyez régulièrement le filtre à poussière.

4. Contenu de l’emballage

DANGER! Risque de suffocation! L’ingestion ou l’inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation. Conservez le film d’emballage hors de portée des en- fants. Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. Avec le produit que vous venez d’acheter, vous recevez:

• Aspirateur avec tube télescopique en métal

• Embout suceur avec brosse intégrée

• Mode d’emploi et documents relatifs à la garantie 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 918004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 9 09.08.2017 13:30:1809.08.2017 13:30:1810

5. Vue d’ensemble de l’appareil

(Illustration non contractuelle)

1) Touche de verrouillage du bac à poussière

4) Clapet du bac à poussière

6) Embout suceur avec brosse intégrée

7) Roue de l’aspirateur

8) Cordon d’alimentation avec fiche (sans illustration)

9) Pédale à bascule de réglage de la brosse plate : avec brosse/sans brosse

12) Tube d’aspiration télescopique

13) Pédale : enroulement automatique du cordon

14) Pédale : mise en marche/arrêt

15) Clapet de régulation de l’aspiration

6. Première mise en service

nsérez le flexible d’aspiration dans l’ou- verture sur le bac à poussière. Veillez à ce que les ergots de verrouillage rentrent bien dans les évidements sur l’appareil. Tournez le flexible dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fixer. Pour enlever le flexible d’aspiration, tour- nez-le dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et extrayez-le du bac à pous- sière. Emboîtez les deux parties du tube télescopique. Assemblez le flexible d’aspiration et le tube télescopique. Adaptez le tube télescopique à la taille de votre corps en appuyant sur la touche de verrouillage et en allongeant ou raccourcissant le tube. Mettez un embout approprié sur le tube télescopique ou sur le flexible d’aspira- tion : Embout Utilisation Brosse plate

• Pédale enfoncée : tapis et moquettes à poils courts ainsi que sols lisses

• Pédale en haut : tapis et moquettes à poils longs Embout suceur Aspiration dans les recoins, les endroits inaccessibles avec la brosse plate, les plis de tissus, etc. Brosse intégrée Aspiration d'objets sensibles tels que livres, cadres ou meubles rembourrés. Dépliez la brosse sur l'embout com- biné suceur/brosse dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Veillez à ce que le bac à poussière soit correctement monté. Déroulez le cordon jusqu’au repère jaune en tirant le cordon d’alimentation au niveau de la fiche. Si le repère rouge est visible, le cordon est entièrement dérou- lé. Ne tirez alors plus sur le cordon, vous risqueriez d’endommager l’enrouleur. Déroulez donc le cordon avec précaution et lentement dès que le repère jaune est visible. Branchez la fiche d’alimentation sur une prise de terre réglementaire. Votre aspirateur est maintenant prêt à fonctionner. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 1118004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 11 09.08.2017 13:30:1809.08.2017 13:30:1812

7. Utilisation de l’aspirateur

Appuyez sur la pédale pour allumer l’aspirateur. Tirez ou poussez l’embout sur la surface à nettoyer pour l’aspirer. Si vous voulez réduire la puissance d’aspiration du flexible p. ex. pour aspirer des rideaux, déplacez le cache du clapet de régulation de l’aspiration. Plus vous ou- vrez le clapet, plus la puissance d’aspiration de l’embout est réduite.

8. Après l’aspiration

Appuyez sur la pédale pour éteindre l’aspirateur. Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant en tirant sur la fiche, jamais sur le cordon. Appuyez sur la pédale pour enrouler le cordon. PRUDENCE ! Risque de blessure ! L’enroulement incontrôlé du cordon présente un risque de blessure. Tenez donc fermement le cordon afin d’éviter qu’il n’oscille de droite à gauche et inversement. Insérez le dispositif de fixation du tube d’aspiration sur le support de tube de l’appareil. Coincez le flexible d’aspiration sur le support prévu à cet effet sur le tube d’aspiration. Rangez l’aspirateur dans un endroit sec à l’abri du rayonnement solaire direct.

9. Nettoyage et entretien

Votre aspirateur se nettoie et s’entretient facilement et rapidement. Videz le bac à poussière et nettoyez les filtres régulièrement – au plus tard lorsque la poussière a atteint le repère MAX. DANGER! Risque d’électrocution! Pièces conductrices de courant. Risque de décharge électrique/de court-circuit. Avant de nettoyer l’aspirateur, débranchez toujours la fiche d’alimentation de la prise de courant en ti- rant sur la fiche elle-même et jamais sur le cordon. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 1218004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 12 09.08.2017 13:30:1909.08.2017 13:30:1913

N’utilisez ni solvants ni produits nettoyants corrosifs ou gazeux pour nettoyer la surface de l’appareil. Essuyez-les simplement avec un chiffon humide. 9.1. Vidage du bac à poussière Enlevez le flexible d’aspiration du bac à poussière. Appuyez sur la touche de verrouillage du bac à poussière et enlevez le bac à poussière par la poignée vers le haut. PRUDENCE ! Dangers pour la santé ! L’inhalation de poussière lors du vidage du bac à pous- sière peut nuire à votre santé ou provoquer des aller- gies. Videz le bac à poussière en plein air directement au-dessus d’une poubelle. Tenez le bac à poussière au-dessus d’une poubelle domestique et appuyez sur la touche de verrouillage pour ouvrir le clapet du bac à poussière. Videz le bac à poussière. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 1318004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 13 09.08.2017 13:30:1909.08.2017 13:30:1914 9.2. Nettoyage du fi ltre à poussière Cet aspirateur est équipé d’un filtre EPA E12. Nettoyez ce filtre env. deux fois par an afin de garantir le bon fonctionnement de votre aspirateur. PRUDENCE ! Dangers pour la santé ! L’inhalation de poussière peut nuire à votre santé ou provoquer des allergies. N’utilisez pas l’aspirateur sans filtre ou si le filtre est endommagé ! La poussière aspirée s’échapperait alors dans l’air. Remplacez immédiatement le filtre s’il est endommagé. Enlevez l’unité de filtre du bac à poussière en la tournant dans le sens du sym- bole et en la tirant hors du bac. Enlevez la cage porte-filtre. Lavez le boîtier du filtre et le filtre en mousse sous l’eau courante. Laissez-les en- suite sécher entièrement pendant env. 24 heures. Ne nettoyez pas le filtre en machine à laver ou au lave-vaisselle. REMARQUE D’éventuelles colorations permanentes du filtre n’entravent pas son fonc- tionnement. Réassemblez le filtre sec et la cage porte-filtre et revissez-les dans l’unité de filtre. Remettez le filtre à poussière en haut dans le bac à poussière et refermez le cou- vercle en le tournant dans le sens du symbole

Saisissez le bac à poussière par la poignée et remettez-le en place sur l’aspira- teur: il doit s’enclencher distinctement. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 1418004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 14 09.08.2017 13:30:1909.08.2017 13:30:1915

9.3. Nettoyage du fi ltre d’évacuation Ouvrez le clapet de la grille de filtre en poussant la bride de verrouillage vers la gauche. Extrayez le filtre d’évacuation rectangulaire du support et tapotez-le au-dessus d’une poubelle. En cas de fort encrassement du filtre, rincez-le sous l’eau courante puis laissez-le sécher entièrement. Repoussez le filtre dans le support. Remettez le clapet de la grille de filtre en place : il doit s’enclencher distincte- ment.

10. Dépannage rapide

En cas de problème avec l’appareil, vérifiez tout d’abord si vous pouvez y remédier vous-même à l’aide du tableau suivant. N’essayez en aucun cas de réparer vous-même l’appareil. Si une réparation s’avère nécessaire, veuillez vous adresser à notre SAV ou à un autre atelier spécialisé. Problème Solution L'aspirateur ne fonc- tionne pas. Vérifier l'état de la fiche d'alimentation et de la prise de courant. Appuyer sur la pédale . L'aspiration est moins puissante. Le tube d'aspiration, le flexible ou l'embout est obs- trué. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Éliminer ce qui bouche l'embout. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de cou- rant. Le filtre à poussière est sale. Nettoyer le filtre. L'aspirateur fait des bruits bizarres en fonctionnement. Éteindre immédiatement l'aspirateur. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Le tube d'as- piration, le flexible ou l'embout est obstrué. Éliminer ce qui bouche l'embout. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 1518004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 15 09.08.2017 13:30:2009.08.2017 13:30:2016

EMBALLAGE Pour le protéger pendant son transport, votre appareil vous est livré dans un emballage constitué de matières premières qui peuvent être ré- utilisées ou recyclées. APPAREIL Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets domes- tiques. Conformément à la directive 2012/19/UE, lorsque l’appareil est arrivé en fin de vie, il doit être recyclé de manière réglementaire. Les matériaux recyclables que contient l’appareil sont alors réutilisés, ce qui permet de ménager l’environnement. Remettez l’appareil usagé dans un centre de collecte des déchets d’équi- pements électriques et électroniques ou une déchetterie. Pour plus de renseignements, adressez-vous à votre entreprise de recy- clage locale ou à votre municipalité. Avant d’éliminer l’appareil, coupez le cordon d’alimentation.

12. Caractéristiques techniques

Puissance : 700 W Classe d'efficacité énergétique A Entrée : 220-240 V~50/60 Hz Niveau sonore : ≤ 78 dB Puissance d'aspiration : 140 W - 14 kPa Débit d'air : 1,452 m³/min Capacité du bac à poussière : 1,5 l Longueur du cordon: 5,0 m Longueur du flexible : 1,5 m Poids: 5020 g Dimensions : 37 x 25 x 29 cm Tube télescopique en aluminium : Env. 90 cm Enrouleur automatique Filtre EPA lavable E12 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 1618004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 16 09.08.2017 13:30:2009.08.2017 13:30:2017

13. Déclaration de conformité

Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes :

• Directive sur l’écoconception 2009/125/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE

14. Mentions légales

Copyright © 2017 Situation: 09.08.2017 Tous droits réservés. Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impression. Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télé- chargé sur le portail de service. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessous et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service. URL QR Code FR www.medion.com/fr/service/accueil/ 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 1718004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 17 09.08.2017 13:30:2009.08.2017 13:30:2018 URL QR Code CH www.medion.com/ch/fr/service/start/ BE www.medion.com/be/fr/service/accueil/ LUX www.medion.com/lu/fr/ 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 1818004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 18 09.08.2017 13:30:2009.08.2017 13:30:201

teur sans sac Manual