MD 18004 - Staubsauger MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 18004 MEDION

1. Zu dieser Bedienungsanleitung

Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zu- verlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Hal- ten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Ge- rätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können. 1.1. Signalwörter GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch explosionsgefährlichen Stoffen! VORSICHT! Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 518004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 5 09.08.2017 13:30:1509.08.2017 13:30:156 HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie- nung Auszuführende Handlungsanweisung Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Staubsauger dient zum Aufsaugen von trockenen Ver- schmutzungen wie Staub, Krümel oder Fussel von glatten Fuß- böden, Teppichen und Polstern im Innenbereich bzw. im Auto. Er ist nicht für das Aufsaugen von Flüssigkeiten geeignet. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel- len/kommerziellen Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä- ßen Gebrauchs die Haftung erlischt: Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie- ferten Zusatzgeräte. Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er- satz- und Zubehörteile. Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei- tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be- dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per- sonen- oder Sachschäden führen. Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei- chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 618004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 6 09.08.2017 13:30:1509.08.2017 13:30:157

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind: − Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe, − extrem hohe oder tiefe Temperaturen, − direkte Sonneneinstrahlung, − offenes Feuer.

3. Sicherheitshinweise

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fä- higkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, älte- re Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahren. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg- lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und dem /Netzad- apter/Netzkabel ferngehalten werden. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrol- stücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 718004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 7 09.08.2017 13:30:1509.08.2017 13:30:158 3.1. Sicher betreiben GEFAHR! Stromschlaggefahr! Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines elekt- rischen Schlags/Kurzschlusses. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß instal- lierte Steckdose in der Nähe des Aufstellortes an. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes ent- sprechen. Betreiben Sie den Staubsauger nicht mit nassen Händen. Schalten Sie den Staubsauger immer erst am Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen. Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Staubbehälter leeren oder die Filter reinigen. Verwenden Sie das Gerät nie ohne Filtereinsätze. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. WARNUNG! EXPLOSIONSGEFAHR! Beim Aufsaugen von feuergefährlichen Flüssigkeiten oder bestimmten Feststoffen besteht Brand- oder Ex- plosionsgefahr. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzünd- baren Materialien. Saugen Sie keine scharfkantigen oder leicht entzündbaren Gegenstände und Flüssigkeiten wie z.B. Streichhölzer oder heiße Asche auf. Saugen Sie keinesfalls Tonerstaub (Laserdrucker, Kopierer) auf. VORSICHT! Verletzungsgefahr/Gefahr von Geräteschaden! Es besteht Verletzungsgefahr oder die Möglichkeit ei- nes Geräteschadens durch unsachgemäße Behandlung. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 818004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 8 09.08.2017 13:30:1509.08.2017 13:30:159

Verwenden Sie den Staubsauger nur in geschlossenen Räumen und setzen Sie das Gerät niemals Tropf- oder Spritzwasser aus. Menschen und Tiere dürfen mit dem Staubsauger niemals ab- gesaugt werden. Lassen Sie den Staubsauger nie unbeaufsichtigt eingeschaltet. Verwenden Sie den Staubsauger keinesfalls auf feuchten Flä- chen oder zum Aufsaugen von Flüssigkeiten. Vor dem Absau- gen eines frisch schamponierten Teppichs, warten Sie, bis das Reinigungsmittel vollständig trocken ist. Der Motor kann an- sonsten beschädigt werden. Verwenden Sie den Staubsauger nicht auf unebenen Flächen und stellen Sie sicher, dass der Staubsauger nicht herunterfal- len kann (z.B. bei der Reinigung von Treppen). Benutzen Sie das Gerät nicht, um damit Kleinteile aufzusammeln. Bringen Sie Haare und Kleidungsstücke nicht in die Nähe der Ansaugöffnung. Benutzen Sie den Staubsauber grundsätzlich nur mit einge- setzten Filtern und Staubbehälter. Treten Sie nicht auf den Saugschlauch. Stellen Sie keine Ge- genstände auf den Sauger. Decken Sie die Ansaug- und Aus- blasöffnungen nicht ab. Durch das kräftige Einziehen kann das Kabel Hin- und Her- schlagen. Halten Sie das Kabel beim Aufrollen fest, um Verlet- zungen zu vermeiden. 3.2. Störungen GEFAHR! Stromschlaggefahr! Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines elekt- rischen Schlags/Kurzschlusses. Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckers, der Anschluss- leitung oder des Geräts sofort den Netzstecker aus der Steck- dose. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 918004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 9 09.08.2017 13:30:1509.08.2017 13:30:1510 Sollte das Gerät Rauch entwickelt, verbrannt riechen oder un- gewohnte Geräusche von sich geben, schalten Sie es sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie es nicht in Betrieb. Um Gefährdungen zu vermeiden, versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es be- steht die Gefahr des elektrischen Schlags. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeig- nete Fachwerkstatt. Wenn die Anschlussleitung des Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr- dungen zu vermeiden. 3.3. Reinigung GEFAHR! Stromschlaggefahr! Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines elekt- rischen Schlags/Kurzschlusses. Tauchen Sie niemals den Staubsauger zur Reinigung in Was- ser ein. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. VORSICHT! Gesundheitsschäden! Einatmen des Staubs beim Leeren des Staubbehälters kann Gesundheitsschäden oder Allergien auslösen. Leeren Sie den Staubbehälter im Freien direkt über einem Müllbehälter. Leeren Sie den Staubbehälter regelmäßig. Reinigen Sie den Staubfilter regelmäßig. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 1018004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 10 09.08.2017 13:30:1509.08.2017 13:30:1511

GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• Staubsauger mit Metall-Teleskoprohr

• Fugenaufsatz/Bürstenaufsatz

1) Verriegelungstaste für Staubbehälter

4) Staubbehälterklappe

6) Fugenaufsatz/Bürstenaufsatz

8) Netzkabel mit Netzstecker (nicht dargestellt)

9) Fußhebel zum Einstellen der Universalbodendüse: Mit Bürste/ohne Bürste

10) Universalbodendüse

11) Saugrohrhalterung

12) Teleskopsaugrohr

13) Fußtaste : Kabel aufwickeln

14) Fußtaste : Ein-/Ausschalten

6. Erste Inbetriebnahme

tecken Sie den Saugschlauch in die Öff- nung am Staubbehälter. Achten Sie darauf, dass die Arretierungsnasen in die Ausspa- rungen am Gerät passen. Drehen Sie den Schlauch im Uhrzeigersinn, um ihn zu befes- tigen. Um den Saugschlauch zu entfernen, drehen Sie den Schlauch gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie in aus dem Staubbehälter. Stecken Sie beide Teile des Teleskoprohrs zusammen. Stecken Sie den Saugschlauch und das Teleskoprohr zusammen. Passen Sie das Teleskoprohr Ihrer Körpergröße an, indem Sie die Arretierungstas- te drücken und das Rohr auseinanderziehen bzw. zusammenschieben. Stecken Sie eine geeignete Saugdüse auf das Teleskoprohr bzw. den Saug- schlauch: Universalboden- düse

• gedrückte Fußtaste : kurzfloriger Teppich und glat- te Fußböden

• Fußtaste oben : hochflorige Teppiche Fugendüse Absaugen von Ecken, für die Bodendüse unerreichbare Stellen, Stofffalten usw. Bürstenaufsatz Absaugen von empfindlichen Gegenständen wie Büchern, Bilderrahmen oder Polstern. Klappen Sie am kombinierten Fugen-/ Bürstenaufsatz die Bürste in Pfeilrich- tung auf, bis sie einrastet. Achten Sie darauf, dass der Staubbehälter richtig eingesetzt ist. Rollen Sie das Netzkabel bis zur gelben Markierung ab, indem Sie am Griff des Netzsteckers ziehen. Ist die rote Markierung zu sehen, ist das Kabel vollständig abgewickelt und ein weiteres Ziehen kann die Kabeltrommel beschädigen. Da- her wickeln Sie das Kabel vorsichtig und langsam ab, sobald die gelbe Markie- rung zu sehen ist. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt- steckdose. Ihr Staubsauger ist nun betriebsbereit. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 1318004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 13 09.08.2017 13:30:1609.08.2017 13:30:1614

Drücken Sie die Fußtaste , um den Staubsauger einzuschalten. Ziehen oder schieben Sie zum Saugen die Düse über die zu reinigende Fläche. Um ggf. die Saugleistung am Saugschlauch zu verringern, z. B. beim Absaugen von Vorhängen, verschieben Sie die Abdeckung des Nebenluftventils. Je weiter sie das Ventil öffnen, desto geringer ist die Saugleistung unten an der Düse.

Drücken Sie die Fußtaste , um den Staubsauger auszuschalten. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel, son- dern am Stecker. Drücken Sie die Fußtaste , um das Kabel aufzuwickeln. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr durch den unkontrollierte Ausschlagen des Kabels. Halten Sie dabei das Kabel fest, um ein Hin- und Her- schlagen des Kabels zu vermeiden. Stecken Sie die Haltevorrichtung an der Düse auf die Saugrohrhalterung am Ge- rät. Klemmen Sie den Saugschlauch an der Schlauchhalterung am Saugrohr. Stellen Sie den Staubsauger zur Lagerung an einen trockenen Ort, ohne direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt zu sein.

9. Reinigung und Pfl ege

Ihr Staubsauger lässt sich schnell und einfach reinigen und pflegen. Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie die Filter regelmäßig – spätestens wenn der Staub die Markierung MAX erreicht hat. GEFAHR! Stromschlaggefahr! Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines elekt- rischen Schlags/Kurzschlusses Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigung des Staubsaugers aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel, sondern am Stecker. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 1418004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 14 09.08.2017 13:30:1609.08.2017 13:30:1615

Verwenden Sie zum Reinigen der Geräteoberfläche keine Lösungsmittel, ätzen- de oder gasförmige Reinigungsmittel. Wischen Sie die Oberfläche mit einem angefeuchteten Tuch ab. 9.1. Staubbehälter leeren Entfernen Sie den Saugschlauch vom Staubbehälter. Drücken Sie die Verriegelungstaste für den Staubbehälter und ziehen Sie den Staubbehälter am Griff nach oben ab. VORSICHT! Gesundheitsschäden! Einatmen des Staubs beim Leeren des Staubbehälters kann Gesundheitsschäden oder Allergien auslösen. Leeren Sie den Staubbehälter im Freien direkt über einem Müllbehälter. Halten Sie den Staubbehälter über einem Müllbehälter und drücken Sie die Ver- riegelungstaste zum Öffnen der Staubbehälterklappe. Leeren Sie den Staubbehälter aus. 9.2. Staubfi lter reinigen Der Staubsauger ist mit einem EPA Filter E12 ausgestattet. Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, reinigen Sie ihn ca. zweimal im Jahr. VORSICHT! Gesundheitsschäden! Einatmen des Staubs kann Gesundheitsschäden oder Allergien auslösen. Betreiben Sie den Staubsauger nicht ohne oder be- schädigten Filter! Aufgesaugter Staub kann in die Raumluft gelangen. Tauschen Sie einen beschädig- ten Filter umgehend aus. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 1518004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 15 09.08.2017 13:30:1609.08.2017 13:30:1616 Drehen Sie die Filtereinheit vom Staubbehälter ab, indem Sie sie in Richtung Symbol drehen und abziehen. Entnehmen Sie den Filterkäfig. Spülen Sie das Filtergehäuse und den Schaumstofffilter unter fließendem Was- ser. Lassen Sie ihn für ca. 24 Stunden vollständig trocken. Geben Sie den Filter nicht in die Wasch- oder Spülmaschine. HINWEIS Eventuelle verbleibende Verfärbungen beeinflussen nicht die Filterfunk- tion. Setzen Sie den getrockneten Filter und den Filterkäfig wieder zusammen und schrauben ihn wieder in die Filtereinheit ein. Setzen Sie den Staubfilter wieder oben in den Staubbehälter ein und schließen Sie den Deckel, in dem Sie ihn in Richtung Symbol drehen. Fassen Sie den Staubbehälter am Griff an und setzen ihn wieder auf das Gerät, bis er hörbar einrastet. 9.3. Abluftfi lter reinigen Öffnen Sie die Filtergitterklappe, indem Sie die Verriegelungslasche nach links drücken. Ziehen Sie den rechteckigen Abluftfilter aus der Halterung und klopfen ihn über einem Mülleimer ab. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 1618004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 16 09.08.2017 13:30:1709.08.2017 13:30:1717

Bei starken Verschmutzungen spülen sie den Abluftfilter unter fließendem Was- ser ab und lassen ihn anschließend vollständig trocknen. Schieben Sie den Filter wieder in die Halterung. Schließen Sie die Filtergitterklappe, bis sie hörbar einrastet.

Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere ge- eignete Fachwerkstatt. Der Staubsauger funktioniert nicht Netzstecker /Steckdose überprüfen. Fußtaste drücken. Die Saugkraft ist ab- geschwächt Saugrohr, -schlauch oder -düse sind verstopft. Ziehen Sie den Netzstecker. Verstopfung entfernen. Ziehen Sie den Netzstecker. Staubfilter ist verunrei- nigt. Filter reinigen. Der Staubsauger macht während des Betriebs ungewöhn- liche Geräusche Schalten Sie den Staubsauger sofort aus. Ziehen Sie den Netzstecker. Saugrohr, -schlauch oder -düse sind ver- stopft. Verstopfung entfernen.

VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le- bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu- geführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder ei- nem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtli- ches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung. Schneiden Sie vor der Entsorgung das Kabel ab. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 1718004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 17 09.08.2017 13:30:1709.08.2017 13:30:1718

12. Technische Daten

Leistung: 700 W Energieeffizienzklasse A Eingang: 220–240 V~50/60 Hz Lautstärke: ≤ 78 dB Saugleistung: 140W - 14 kPa Luftstrom: 1,452 m³/min Staubkapazität: 1,5 l Kabellänge: 5,0 m Schlauchlänge: 1,5 m Gewicht: 5020 g Abmessung: 37 x 25 x 29 cm Aluminium-Teleskoprohr ca. 90 cm Automatische Kabelaufwicklung Waschbarer EPA Filter E12

13. Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 18004 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG

Copyright © 2017 Stand: 09.08.2017 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Die Bedienungsanleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal zum Download zur Verfügung. Sie können auch den unten stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden. URL QR Code DE www.medion.com/de/service/start/ AT www.medion.com/at/service/start/ BE www.medion.com/be/nl/service/start/ 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 1918004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 19 09.08.2017 13:30:1709.08.2017 13:30:1720 URL QR Code CH www.medion.com/ch/de/service/start/ LUX www.medion.com/lu/de/ 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 2018004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 20 09.08.2017 13:30:1709.08.2017 13:30:171

12. Technische gegevens