MD 18004 - Aspiradora MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MD 18004 MEDION

6. Primera puesta en funcionamiento ......................................................... 11

1. Acerca de las presentes instrucciones

Lea atentamente estas instrucciones y observe todas las indicaciones descritas. De este modo garantizará un funcionamiento fiable y una lar- ga vida útil de su aparato. Guarde estas instrucciones siempre a mano, cerca de su aparato. Conserve este manual de instrucciones para poder entregarlo al nuevo propietario, en caso de vender el aparato. 1.1. Explicación de los signos ¡PELIGRO! Advertencia de peligro de muerte inminente. ¡ADVERTENCIA! ¡Advertencia de un posible peligro de muerte y/o graves lesiones irreversibles! ¡ADVERTENCIA! ¡Advertencia de peligro por descarga eléctrica! ¡ADVERTENCIA! ¡Advertencia de peligro por materiales explosivos! ¡CUIDADO! ¡Advertencia de posibles lesiones de grado medio o leve! ¡ATENCIÓN! ¡Observe las instrucciones para evitar daños materi- ales! ¡NOTA! Información más detallada para el uso del aparato. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 318004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 3 09.08.2017 13:30:2309.08.2017 13:30:234 ¡NOTA! ¡Observe las indicaciones del manual de instrucciones!

• Punto de enumeración / información sobre eventos durante el uso Instrucción operativa Declaración de conformidad (véase el capítulo „Información de con- formidad“): Los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de las directivas de la CE.

2. Uso conforme a lo previsto

La aspiradora sirve para aspirar residuos secos como polvo, mi- gas o pelusas, de suelos lisos, alfombras o tapicerías, tanto en in- teriores como en el coche. No es apta para la aspiración de líqui- dos. El aparato se ha diseñado exclusivamente para el uso particular y no es apto para fines comerciales/industriales. Tenga en cuenta que la garantía perderá su validez en caso de un uso no conforme al previsto: No realice ninguna modificación en la construcción del apara- to sin nuestra autorización previa, ni utilice ningún equipo su- plementario que no haya sido suministrado o autorizado por nuestra parte. Utilice solo accesorios y piezas de repuesto que hayan sido autorizados o suministrados por nuestra parte. Tenga en cuenta toda la información contenida en este ma- nual de instrucciones, especialmente las indicaciones de se- guridad. Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales y personales. No utilice nunca el aparato en entornos con un potencial ries- go de explosión. Como pueden ser, p. ej., estaciones de servi- cio, depósitos de carburantes o zonas en las que se procesan disolventes. El aparato tampoco se debe utilizar en entornos 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 418004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 4 09.08.2017 13:30:2309.08.2017 13:30:235

con aire contaminado de partículas (p. ej., polvo de harina o de serrín). Nunca utilice el aparato al aire libre. No exponga el aparato a condiciones extremas. Se debe evi- tar: − una alta humedad del aire o humedad en general; − temperaturas extremadamente altas o bajas; − una radiación solar directa; − fuego abierto.

3. Indicaciones de seguridad

ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones! Peligro de lesiones para niños y personas con capacida- des mentales, sensoriales o físicas reducidas (como dis- capacitados parciales, personas mayores con limitacio- nes en sus capacidades físicas y mentales) o con falta de experiencia y conocimiento (como niños mayores). El aparato y los accesorios se deben guardar en un lugar fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experien- cia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan comprendido los peligros resultantes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no de- ben ser llevados a cabo por niños, a no ser que tengan 8 años o más y sean supervisados. Mantenga alejados del aparato y del adaptador/cable de red a los niños menores de 8 años. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 518004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 5 09.08.2017 13:30:2309.08.2017 13:30:236 Guarde todos los materiales de embalaje usados (sacos, pie- zas de poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños. 3.1. Funcionamiento seguro PELIGRO! ¡Peligro de descarga eléctrica! Componentes conductores de corriente. Existe peligro de descarga eléctrica o cortocircuito. Conecte el aparato solamente a una toma de corriente debi- damente instalada, cerca del lugar de ubicación. La tensión de red local debe corresponderse con los datos técnicos del aparato. No utilice la aspiradora con las manos mojadas. Recuerde apagar siempre la aspiradora antes de desenchufar- la. No tire nunca del cable para desconectar la clavija de en- chufe de la toma de corriente. Antes de vaciar el depósito para el polvo o limpiar los filtros, desenchúfelo de la red. Nunca utilice el aparato sin colocar los filtros. No utilice ningún cable de prolongación. ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! En caso de aspirar líquidos inflamables o determinados sólidos existe peligro de incendio o explosión. No utilice el aparato cerca de materiales fácilmente inflama- bles. No aspire objetos de cantos vivos ni objetos o líquidos fácilmente inflamables como, p. ej., cerillas o cenizas calientes. No aspire nunca polvo de tóner (impresora láser o fotocopia- dora). PRECAUCIÓN! ¡Peligro de lesión / peligro de daños en el aparato! Existe peligro de lesión o eventuales daños en el apara- to por un manejo indebido. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 618004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 6 09.08.2017 13:30:2309.08.2017 13:30:237

Utilice la aspiradora solamente en espacios cerrados y no la exponga nunca a agua o salpicaduras de agua. En ningún caso está permitido aspirar a personas o animales con la aspiradora. Nunca deje la aspiradora encendida sin vigilancia. No utilice nunca la aspiradora en superficies húmedas o para aspirar líquidos. Antes de aspirar una alfombra recién pulveri- zada con espuma, espere a que el producto de limpieza esté completamente seco. De lo contrario, se podría dañar el mo- tor. No utilice la aspiradora sobre una superficie irregular y asegú- rese de que la aspiradora no se pueda caer (p. ej., durante la limpieza de escaleras). No utilice el aparato para recoger piezas pequeñas. Mantenga alejados de la abertura de aspiración los cabellos y las prendas de ropa. Utilice la aspiradora exclusivamente con los filtros y el depósi- to para el polvo puestos. No pise el tubo flexible de aspiración. No coloque objetos so- bre el aspirador. No tape las aberturas de aspiración y salida de aire. Dado que el cable se inserta con fuerza, este puede dar gol- petazos. Sujete el cable cuando lo enrolle para evitar daños. 3.2. Averías PELIGRO! ¡Peligro de descarga eléctrica! Componentes conductores de corriente. Existe peligro de descarga eléctrica o cortocircuito. En caso de desperfectos en la clavija de enchufe, en el cable de conexión o en el aparato, desenchufe la clavija inmediata- mente. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 718004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 7 09.08.2017 13:30:2309.08.2017 13:30:238 En caso de que el aparato emita humo, huela a quemado o haga ruidos extraños, apáguelo inmediatamente, desenchú- felo y no lo ponga en funcionamiento. Para evitar peligros, no intente en ningún caso abrir y/o arre- glar Ud. mismo el aparato. Existe peligro de descarga eléc- trica. En caso de mal funcionamiento del aparato, diríjase a nuestro Centro de servicio o a otro taller técnico especializa- do. Si el cable de conexión del aparato está dañado, el fabricante o su servicio de posventa, o una persona similarmente cualifi- cada, deberá sustituirlo para evitar accidentes. 3.3. Limpieza PELIGRO! ¡Peligro de descarga eléctrica! Componentes conductores de corriente. Existe peligro de descarga eléctrica o cortocircuito. No sumerja nunca la aspiradora en agua para su limpieza. Si no va a utilizar el aparato, desenchufe la clavija de red de la toma de corriente. PRECAUCIÓN! ¡Daños para la salud! La inhalación del polvo al vaciar el depósito para el pol- vo puede ser perjudicial para la salud o producir reac- ciones alérgicas. Vacíe el depósito para el polvo al aire libre, directamente en un contenedor de basura. Vacíe el depósito para el polvo regularmente. Limpie el filtro para el polvo regularmente. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 818004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 8 09.08.2017 13:30:2309.08.2017 13:30:239

PELIGRO! ¡Peligro de asfixia! Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de pequeños componentes o plásticos. Mantenga los plásticos del embalaje alejados de los niños. Compruebe que el suministro esté completo, y, si no fuera este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra. Con el paquete que ha adquirido recibe las siguientes piezas:

• Aspiradora con tubo telescópico metálico

• Accesorio para juntas / accesorio de cepillo

1) Botón de bloqueo del depósito para el polvo

3) Tubo flexible de aspiración

4) Tapa depósito de polvo

5) Depósito para el polvo

6) Accesorio para juntas / accesorio de cepillo

8) Cable de red con clavija de enchufe (no representado)

9) Palanca de pie para ajustar la tobera universal para el suelo: con cepillo / sin

10) Tobera universal para el suelo

11) Soporte para el tubo de aspiración

12) Tubo de aspiración telescópico

13) Botón de pie : Enrollado del cable

14) Botón de pie : Encender/Apagar

15) Válvula de ventilación auxiliar

6. Primera puesta en funcionamiento

nserte el tubo flexible de aspiración en la abertura que hay debajo del depósito para el polvo. Observe que los resaltes de inmovi- lización encajen en las muescas del aparato. Gire el tubo flexible en el sentido de las agu- jas del reloj para fijarlo. Para extraer el tubo flexible de aspiración, gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj y extráigalo del depósito de polvo. Encaje las dos piezas del tubo telescópico. Junte el tubo flexible de aspiración y el tubo telescópico. Adapte el tubo telescópico a su estatura pulsando el botón de inmovilización y extendiendo o encogiendo el tubo. Inserte una tobera de aspiración adecuada en el tubo telescópico o en el tubo flexible de aspiración: Tobera de aspira- ción Aplicación Tobera universal para el suelo

• Botón de pie pulsado : alfombras de pelo corto y suelos lisos

• Botón de pie arriba : alfombras de pelo largo Boquilla para ra- nuras Aspiración de esquinas no accesibles para la tobera de suelo, pliegues de tela, etc. Accesorio de ce- pillo Aspiración de objetos sensibles, como libros, marcos o ta- picerías. Introduzca el accesorio combinado de cepillo/juntas en el sentido de la fle- cha hasta que encaje. Asegúrese de que el depósito para el polvo esté colocado correctamente. Extraiga el cable de red hasta la marca amarilla tirando de la empuñadura de la clavija de enchufe. En caso de que se pueda ver la marca roja, estará el cable to- talmente desenrollado, y, si sigue tirando, puede dañarse el tambor del cable. Por eso saque el cable con cuidado y lentamente en cuanto vea la marca amari- lla. Conecte la clavija de enchufe en una toma de corriente con puesta a tierra e ins- talada de forma reglamentaria. Su aspiradora estará ahora lista para funcionar. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 1118004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 11 09.08.2017 13:30:2309.08.2017 13:30:2312

7. Proceso de aspiración

Pulse el botón de pie para encender la aspiradora. Desplace la tobera por la superficie que desee limpiar. Si desea disminuir la potencia en el tubo flexible de aspiración al aspirar, p. ej., cortinas, deslice la válvula de ventilación auxiliar. Cuanto más abra la válvula, menor será la potencia de aspiración abajo en la tobera.

8. Tras la aspiración

Pulse el botón de pie para apagar la aspiradora. Desenchufe el cable de red, pero no tire del cable, sino de la clavija de enchufe. Pulse el botón de pie para enrollar el cable. PRECAUCIÓN! ¡Peligro de lesiones! Existe peligro de lesiones por el golpeo descontrolado del cable. Sujete firmemente el cable para evitar que vaya dan- do golpetazos. Ponga el dispositivo de sujeción de la tobera sobre el soporte del tubo de aspira- ción del aparato. Sujete el tubo flexible de aspiración al soporte del tubo de as- piración. Guarde la aspiradora en un lugar seco y que no esté expuesto directamente a la radiación solar.

9. Limpieza y mantenimiento

Su aspiradora se puede limpiar y mantener de forma sencilla y rápida. Vacíe el depó- sito de polvo y limpie el filtro regularmente – como muy tarde cuando el polvo lle- gue a la marca MAX. PELIGRO! ¡Peligro de descarga eléctrica! Componentes conductores de corriente. Existe peligro de descarga eléctrica o cortocircuito. Antes de limpiar la aspiradora, desenchufe siempre el cable de red, pero no tire del cable, sino de la clavi- ja de enchufe. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 1218004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 12 09.08.2017 13:30:2409.08.2017 13:30:2413

Para la limpieza de la superficie del aparato, no utilice disolventes ni productos de limpieza corrosivos o gaseosos. La superficie debe limpiarse con un paño húmedo. 9.1. Vaciado del depósito para el polvo Retire el tubo de aspiración del depósito de polvo. Pulse el botón de bloqueo del depósito para el polvo y extraiga este último ti- rando hacia arriba del mango. PRECAUCIÓN! ¡Daños para la salud! La inhalación del polvo al vaciar el depósito para el pol- vo puede ser perjudicial para la salud o producir reac- ciones alérgicas. Vacíe el depósito para el polvo al aire libre, directa- mente en un contenedor de basura. Sujete el depósito de polvo sobre un depósito de basura y pulse la tecla de blo- queo para abrir la tapa del depósito de polvo. Vacíe el depósito para el polvo. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 1318004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 13 09.08.2017 13:30:2409.08.2017 13:30:2414 9.2. Limpieza del fi ltro para el polvo La aspiradora está equipada con un filtro EPA E12. Para asegurar un funcionamiento sin problemas, límpielo aprox. dos veces al año. PRECAUCIÓN! ¡Daños para la salud! La inhalación del polvo puede ser perjudicial para la sa- lud o producir reacciones alérgicas. ¡No utilice la aspiradora sin filtro o con un filtro daña- do! El polvo aspirado podría salir al aire ambiente. Si un filtro está dañado, cámbielo inmediatamente. Saque la unidad de filtro girando el dirección al símbolo y sáquelo. Retire el filtro con fuerza. Enjuague la carcasa del filtro y el filtro de espuma bajo un chorro de agua. Déje- lo secar completamente durante aprox. 24 horas. No ponga el filtro ni en la lava- dora- ni en el lavavajillas. NOTA Si el filtro pierde color, esto no daña la función de filtro. Monte de nuevo el filtro seco y las rejillas y vuelva a atornillarlo en la unidad de filtro. Vuelva a introducir el filtro para el polvo en el depósito para el polvo y cierre la tapa girando en dirección al símbolo

Sujete el depósito para el polvo por el mango y vuelva a introducirlo en el apara- to hasta que escuche cómo encaja. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 1418004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 14 09.08.2017 13:30:2409.08.2017 13:30:2415

9.3. Limpieza del fi ltro de salida de aire Abra la tapa de la rejilla de filtro pulsando el saliente del bloqueo hacia la iz- quierda. Extraiga el filtro de salida cuadrado del soporte y sacúdalo en el cubo de la ba- sura. En caso de suciedad muy incrustada, enjuague el filtro de salida de aire bajo un chorro de agua y déjelo secar completamente. Vuelva a introducir el filtro en el soporte. Cierre la tapa de las rejillas de filtro hasta que encaje de forma audible.

10. Solución de problemas

Si se produce una avería en el aparato, compruebe primero si puede solucionar el problema con ayuda del siguiente resumen. En ningún caso trate de reparar usted mismo el aparato. Si fuera necesario reparar el aparato, diríjase a nuestro Centro de servicio o a cualquier otro taller especializa- do autorizado. Problema Solución La aspiradora no fun- ciona. Comprobar el enchufe / la toma de corriente. Pulsar el botón de pie . La capacidad de as- piración es reducida. El tubo, tubo flexible o tobera de aspiración se han atascado. Desenchufe el aparato. Eliminar la obstruc- ción. Desenchufe el aparato. El filtro de polvo está sucio. Limpiar el filtro. La aspiradora emi- te ruidos extraños cuando está en mar- cha Apague la aspiradora inmediatamente. Desenchufe el aparato. El tubo, tubo flexible o tobera de aspiración se han atascado. Eliminar la obstrucción. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 1518004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 15 09.08.2017 13:30:2409.08.2017 13:30:2416

EMBALAJE Su aparato está embalado para protegerlo contra eventuales daños du- rante el transporte. Los embalajes son materias primas y por ello son re- utilizables o aptos para ser devueltos al ciclo de reciclaje de materias pri- mas. APARATO No tire bajo ningún concepto el aparato al final de su vida útil a la basu- ra doméstica normal. Según la directiva 2012/19/UE, se deberá eliminar el aparato al final de su vida útil de forma adecuada según las directrices legales. Los materiales contenidos en el aparato serán destinados al reciclaje, con lo que se evitará la contaminación del medio ambiente. Entregue el aparato en un punto de recogida de chatarra electrónica o un punto verde. Para más información consulte a las entidades responsables de la elimi- nación de residuos o las autoridades locales competentes. Antes de eliminar el aparato corte el cable.

12. Especifi caciones técnicas

Potencia: 700 W Clase de eficiencia energética A Entrada: 220–240 V~50/60 Hz Volumen: ≤ 78 dB Potencia de aspiración: 140W - 14 kPa Caudal de aire: 1,452 m³/min Capacidad de polvo: 1,5 l Longitud del cable: 5,0 m Longitud de tubo flexible: 1,5 m Peso: 5020 kg Dimensiones: 37 x 25 x 29 cm Tubo telescópico de aluminio aprox. 90 cm Enrollamiento automático del cable Filtro EPA lavable E12 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 1618004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 16 09.08.2017 13:30:2509.08.2017 13:30:2517

13. Información de conformidad

Medion AG declara que este aparato se encuentra en conformidad con los requisi- tos básicos y las demás disposiciones pertinentes:

• Directiva sobre Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE

• Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE

• Directiva sobre el Diseño Ecológico 2009/125/CE

• Directiva sobre la Restricción de Sustancias Peligrosas 2011/65/UE

Copyright © 2017 Estatus: 09.08.2017 Todos los derechos reservados. Las presentes instrucciones de uso están protegidas por dere- chos de copyright. Queda prohibida su copia mecánica, electrónica y de cual- quier otra forma sin el consentimiento por escrito del fabricante. El copyright pertenece a la empresa: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Las instrucciones pueden solicitarse a través de la línea de atención al cliente y es- tán disponibles para su descarga en el portal de servicio de www.medion.com/es/servicio/inicio/. También puede escanearse el código QR de la parte superior para descargar las ins- trucciones en un dispositivo móvil a través del portal de servicio. 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 1718004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 17 09.08.2017 13:30:2509.08.2017 13:30:2518 18004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 1818004 MULI-WE MSN 5005 6215 Content final.indb 18 09.08.2017 13:30:2509.08.2017 13:30:251