MD 18861 - Aspiradora MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador robot
Marca y modelo	MEDION MD 18861
Dimensiones (L x A x A)	34,6 x 34,6 x 9 cm
Peso	3,5 kg
Alimentación	Adaptador de corriente 100-240 V ~ 50/60 Hz, salida 18 V / 1 A
Batería	Litio-ion 14,4 V / 2600 mAh (37,44 Wh)
Autonomía	Aproximadamente 120 minutos
Tiempo de carga	Aproximadamente 3 horas
Volumen del depósito de polvo	0,6 litros
Potencia de aspiración máx.	1,85 kPa
Superficie de limpieza máx.	Hasta 200 m²
Wi-Fi	802.11 b/g/n, 2,4 GHz
Aplicación móvil	Medion® Robot MD 18861 (iOS 9.0 / Android 4.4+)
Navegación	Láser (Clase 1) con cartografía y zonas prohibidas
Cepillos	1 cepillo principal + 2 cepillos laterales (extraíbles)
Filtro	Filtro de polvo lavable
Sensores	Sensor frontal y 4 sensores infrarrojos (evitación de obstáculos y escaleras)
Contenido del embalaje	Robot, estación de carga, adaptador de corriente, 2 cepillos laterales, cepillo principal, depósito de polvo, filtro, herramienta de limpieza, documentación
Mantenimiento	Vaciar el depósito después de cada uso; limpiar filtro, cepillos y sensores regularmente
Seguridad	Láser clase 1, batería con protección contra sobrecalentamiento, parada automática en caso de fallo
Garantía	Garantía legal (ver condiciones Medion)

Preguntas frecuentes - MD 18861 MEDION

¿Cómo iniciar la limpieza con el aspirador robot MEDION MD 18861?

Coloque el aparato sobre una superficie libre, ponga el interruptor de encendido/apagado en ON, luego presione el botón INICIO/PAUSA. El robot limpia automáticamente toda la superficie accesible.

¿Cómo conectar el aspirador a la aplicación Medion® Robot?

Descargue la aplicación Medion® Robot MD 18861 desde App Store o Google Play. Coloque el robot en la estación de carga cerca de un router Wi-Fi, active el Wi-Fi y el Bluetooth en su smartphone, luego siga las instrucciones de la aplicación.

¿Cuál es la autonomía de la batería y cuánto tiempo se tarda en cargarla?

La autonomía es de aproximadamente 120 minutos en suelo duro. La carga completa toma aproximadamente 3 horas mediante la estación de carga.

¿Cómo vaciar el depósito de polvo y limpiar el filtro?

Abra la tapa superior, retire el depósito de polvo accionando las asas empotradas. Vacíelo sobre una papelera, luego retire el filtro y enjuáguelo con agua limpia. Deje secar antes de volver a montar todo.

¿Qué hacer si el aspirador robot se bloquea o no encuentra su estación de carga?

Primero, retire cualquier obstáculo alrededor del robot y la estación. Verifique que los contactos de carga estén limpios. Si el robot está bloqueado, colóquelo manualmente en la estación. En caso de fallo, reinicie el aparato presionando 10 segundos el botón INICIO/PAUSA.

¿Puedo usar el aspirador sobre alfombras?

El aparato es adecuado solo para alfombras de pelo muy corto. Para alfombras de pelo largo, no se recomienda ya que podría bloquear los cepillos.

¿Cómo mantener los cepillos del aspirador?

Retire los cepillos laterales tirando hacia arriba. Para el cepillo principal, abra la cubierta debajo del robot. Use la herramienta de limpieza provista para eliminar pelos y suciedad. Si las cerdas están deformadas, sumerja los cepillos en agua caliente.

¿Puede el aspirador robot aspirar líquidos?

No, el aspirador está diseñado exclusivamente para limpieza en seco. Nunca aspire líquidos, ya que podría dañar el aparato y presentar un riesgo de electrocución.

¿Cómo crear un mapa y zonas prohibidas?

Inicie un recorrido de reconocimiento desde la aplicación: el robot explora la habitación y crea un mapa. Luego, en la aplicación, puede definir zonas prohibidas (No-Go-Areas) donde el robot no debe ir.

¿Qué hacer si el LED de estado parpadea en rojo?

Consulte la tabla de solución de problemas en el manual. Las causas posibles incluyen: batería baja, depósito de polvo lleno, cepillo bloqueado o sensor obstruido. Limpie el aparato y recargue la batería si es necesario.

MANUAL DE USUARIO MD 18861 MEDION

1. Información acerca de este manual de instrucciones....73

1.1. Explicación de los símbolos ....73

1. Uso conforme a lo previsto 75

2. Información sobre marcas registradas 75

3. Indicaciones de seguridad 76

4.1. Manipulación segura de baterías....78

4.2. Indicaciones de seguridad sobre la interfaz wifi utilizada ....79

4.3. Láser....79

1. Requisitos del sistema....79

2. Volumen de suministro 79

3. Vista general del aparato....80

7.1. Parte inferior....80

7.2. Depósito para el polvo con filtro....81

1. Primera puesta en funcionamiento 81

8.1. Colocación de los cepillos de limpieza 81

8.2. Colocación del cargador 81

8.3. Carga del bloque de batería....81

1. Funcionamiento del aspirador 82

2. Funciones de la app Medion® Robot MD 18861....83

10.1. Conexión del robot aspirador a un smartphone/tablet 83

10.2. Trayecto de exploración 84

1. Consumo de potencia del robot aspirador 84

2. Limpieza y mantenimiento 85

12.1. Limpieza del depósito para el polvo....85

12.2. Limpieza de la abertura de aspiración 85

12.3. Limpieza de los cepillos....85

12.4. Limpieza de los sensores....86

12.5. Limpieza de la rueda....86

1. Restablecimiento de la configuración de fábrica....86

2. Solución de problemas....87

3. Almacenamiento/transporte 87

4. Eliminación....88

5. Datos técnicos....88

6. Información de conformidad UE 89

7. Declaración de privacidad 90

8. Informaciones de asistencia técnica 90

9. Aviso legal 91

1. Información acerca de este manual de instrucciones

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto. Le deseamos que disfrute con este aparato.

Antes de la puesta en marcha, lea atentamente las indicaciones de seguridad. Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de instrucciones.

Mantenga siempre a mano el manual de instrucciones. En caso de que venda o transfiera el aparato, entregue imprescindiblemente también este manual de instrucciones, ya que constituye una parte esencial del producto.

1.1. Explicación de los símbolos

Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de advertencia, deberá evitarse el peligro descrito en el mismo para prevenir las posibles consecuencias indicadas en él.

¡PELIGRO!

Advertencia de peligro de muerte inminente.

iADVERTENCIA!

Advertencia de posible peligro de muerte y/o lesiones graves irreversibles.

iADVERTENCIA!

Advertencia de peligro por descarga eléctrica.

iADVERTENCIA!

Advertencia de peligro por material explosivo.

iATENCIÓN!

Advertencia de posibles lesiones de grado medio o leve.

iAVISO!

Respete las indicaciones para evitar daños materiales.

Información más detallada para el uso del aparato.

Respete las indicaciones del manual de instrucciones.

- Signo de numeración/información sobre eventos durante el manejo.

Instrucción operativa que debe ejecutarse.

Declaración de conformidad (véase el capítulo «Información de conformidad»): los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de las directivas CE.

Clase de protección II

Los aparatos eléctricos de la clase de protección II son aparatos que disponen de un aislamiento doble y/o reforzado continuo y que no tienen posibilidad de conexión de un conductor de puesta a tierra. La carcasa de un aparato eléctrico aislado con material aislante de la clase de protección II puede constituir total o parcialmente el aislamiento adicional o reforzado.

Símbolo de corriente continua

Fig. A

Fig. B

Identificación de la polaridad

En aparatos con conectores huecos, estos símbolos identifican la polaridad del con- nector. Hay dos variantes de la polaridad, positivo interior y negativo exterior (fig. A) o bien negativo interior y positivo exterior (fig. B).

Símbolo para fuente de alimentación de conmutación eléctrica

Transformador - resistente a cortocircuitos

Transformador en el que la temperatura no excede los valores límite establecidos cuando se sobrecarga o cortocircuita el transformador y que tras eliminar la sobrecarga o el cortocircuito sigue cumpliendo todos los requisitos de esta norma.

Uso en interiores

Los aparatos con este símbolo solo son aptos para su uso en interiores.

Elimine el aparato de forma respetuosa con el medioambiente (véase „16. Eliminación“ auf Seite 88).

Utilice únicamente el cargador suministrado.

Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada.

2. Uso conforme a lo previsto

El robot aspirador sirve para la limpieza autónoma en seco de suelos lisos en interiores.

Mediante la navegación controlada por láser, el robot maniobra automáticamente y puede detectar y eludir objetos y obstáculos. El aparato puede controlarse mediante la unidad de mando en el robot o mediante la APP móvil. El robot puede almacenar un mapa del entorno de uso. El usuario puede dividir este mapa por espacios y definir zonas por las que el robot no debe pasar.

Nunca utilice el aparato al aire libre.

Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no está indicado para fines comerciales/industriales.

Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlleva la pérdida de la garantía:

■ No realice ninguna modificación en el aparato sin nuestra autorización, ni utilice ningún equipo suplementario que no haya sido suministrado o autorizado por nuestra parte.
■ Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados u homologados por nosotros.

Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instrucciones, especialmente las indicaciones de seguridad. Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales o personales.

3. Información sobre marcas registradas

La marca denominativa Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. utilizadas por MEDION con la correspondiente licencia.

4. Indicaciones de seguridad

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de sufrir lesiones!

Peligro de lesiones para niños y personas con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas (como personas parcialmente discapacitadas, personas mayores con limitaciones en sus capacidades físicas y mentales) o con falta de experiencia y conocimiento (como niños mayores).

■ El aparato y los accesorios se deben guardar en un lugar fuera del alcance de los niños.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan comprendido los peligros resultantes.
■ Los niños no deben jugar con el aparato.
■ La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por niños, a no ser que tengan 8 años o más y estén supervisados.
■ Mantenga alejados del aparato y del adaptador de alimentación/cable de alimentación de red a los niños menores de 8 años.
■ Guarde todos los materiales de embalaje usados (bolsas, piezas de poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños.

¡PELIGRO! ¡Peligro de descarga eléctrica!

Componentes conductores de corriente. Existe peligro de descarga eléctrica o cortocircuito.

■ Para cargar la batería, utilice el adaptador de alimentación suministrado y el cargador.
■ El adaptador de alimentación solo puede usarse en interiores secos.
■ Conecte el adaptador de alimentación solamente a una toma de corriente debidamente instalada y de fácil alcance. La tensión de red local debe corresponderse con los datos técnicos del adaptador de alimentación.
Es necesario poder acceder libremente a la toma de corriente por si se necesita desenchufar con rapidez el aparato en un momento dado.
■ Desconecte el aparato tirando de la clavija de la toma de corriente, no tirando del cable. No doble ni aplaste el cable de alimentación de red.
En caso de desperfectos de la clavija, del cable de alimentación de red, del cargador o del aparato, o si han entrado líquidos o cuerpos extraños en el interior del aparato, desenchufe el aparato inmediatamente.
■ Utilice el aparato solamente en espacios cerrados y nunca lo exponga a agua o salpicaduras de agua.
■ No toque el aparato con las manos mojadas cuando esté cargándolo.
■ Antes del primer uso y después de cada uso, compruebe que no haya daños en el robot aspirador ni en el cable de alimentación de red.
■ No ponga en marcha el aparato si el robot aspirador, el cargador o el cable de alimentación de red presentan daños visibles.
■ En caso de que detecte algún daño debido al transporte, diríjase inmediatamente al servicio de asistencia técnica.

■ En caso de ausencia prolongada o de tormenta, desconecte la fuente de alimentación de la toma de corriente.
¡Nunca sumerja el robot aspirador, el cargador o la fuente de alimentación en agua u otros líquidos! Antes de cada tarea de limpieza y mantenimiento, así como antes de montar y desmontar el accesorio, desenchufe la fuente de alimentación de la toma de corriente.
■ No exponga el aparato a condiciones extremas. Se debe evitar:

• una alta humedad del aire o humedad en general,
• temperaturas extremadamente altas o bajas,
  – la radiación solar directa,
• llama abierta.

iADVERTENCIA!

¡Peligro de explosión!

En caso de aspirar líquidos inflamables o determinados sólidos existe peligro de incendio o explosión.

No utilice el aparato cerca de materiales fácilmente inflamables. No aspire objetos de cantos vivos ni objetos o líquidos fácilmente inflamables, como cerillas o cenizas calientes.
■ Nunca aspire polvo de tóner (impresora láser o fotocopiadora).

¡ATENCIÓN!

¡Peligro de lesiones/peligro de daños en el aparato!

Existe peligro de sufrir lesiones o de eventuales daños en el aparato por un manejo indebido.

■ Utilice el aparato solo para la aspiración de pequeñas cantidades de polvo, suciedad y migas. Vacíe el depósito para el polvo después de cada uso.
■ No utilice el aparato para aspirar líquido ni ningún tipo de suciedad húmeda.
Para evitar tropiezos, no utilice cables de prolongación e informe a las personas presentes sobre el funcionamiento del robot aspirador.
■ Antes de poner el aparato en funcionamiento, retire de la zona de trabajo todos los objetos delicados (p. ej., cristal, lámparas, jarrones) y los objetos que puedan ser atrapados por los cepillos o aspirados (p. ej., cordones, ropa, periódicos, cortinas). En caso necesario, coloque la barrera de luz para limitar la zona de trabajo.
■ No tape los sensores ni las ranuras de ventilación del robot aspirador.

iAVISO!

Posibles daños en el aparato debido a la fricción en superficies rugosas.

Algunos zócalos, especialmente de chimeneas y hornos, pueden poseer una superficie anodizada, de hierro fundido, acero o metal rugosa, cepillada o granular. Estas superficies pueden actuar de forma similar al papel de lija en superficies de goma y plástico y dañar la superficie del aparato en caso de contacto. Asimismo, debido a la colisión con el aspirador pueden resultar dañadas las propias superficies descritas arriba.

■ Evite la colisión del aparato con superficies rugosas, cepilladas o granulares para evitar daños. Pruebe la superficie frotando con cuidado sobre la misma un paño de tejido o un pañuelo. En caso de que se forme pelusa, dicha área debería excluirse de la aspiración para evitar la colisión.

¡ATENCIÓN!

¡Peligro de lesiones/peligro de daños en el aparato!

Por motivos de diseño y de construcción de los espacios, es posible que los sensores del robot aspirador no detecten a la perfección la presencia de escaleras y obstáculos. Cabe la posibilidad de que haya una zona muerta dentro de la cual el robot corra el riesgo de caer por las escaleras o desde bordes no asegurados.

■ Durante el funcionamiento, compruebe si el robot aspirador es capaz de reconocer escalones u otros obstáculos, especialmente en suelos brillantes muy claros o blancos.
■ No limpie escaleras, mesas ni estantes con el robot aspirador.
En caso necesario, establezca barreras adicionales o defina mediante la aplicación Medion® Robot MD 18861 las denominadas «No-Go-Areas» para evitar daños en objetos, paredes, escaleras o el aparato.

■ La altura de los escalones debe ser como mínimo de 8 cm.

■ Durante el funcionamiento, no permanezca debajo de bordes sin protección ni de escaleras.

■ Limpie los sensores del robot aspirador periódicamente.
■ No coloque la estación de carga cerca de escaleras.

4.1. Manipulación segura de baterías

El aparato contiene un bloque de batería de iones de litio.

iADVERTENCIA!

¡Peligro de explosión!

Las baterías pueden explotar si se exponen a temperaturas muy altas.

■ No tire nunca la batería al fuego.

■ ¡Nunca exponga la batería a un calor excesivo, como radiación solar, fuego, luz artificial intensa o similares!

iAVISO!

¡Peligro de daños en la batería!

Un manejo inadecuado de la batería puede causar la destrucción total de la batería.

■ Evite golpes fuertes y sacudidas.
■ Cargue la batería periódicamente y a ser posible completamente. No deje la batería durante demasiado tiempo en estado descargado.
■ En caso de que la batería no pueda cargarse o solo parcialmente, póngase en contacto con el Centro de servicio.
■ No utilice cargadores que estén de algún modo u otro dañados.
No deforme ni desmonte la batería. Podría sufrir lesiones en las manos o los dedos o el líquido de la batería podría penetrar en los ojos o la piel. En caso de que esto ocurra, enjuague las zonas afectadas con abundante agua corriente e informe inmediatamente a su médico.
■ No deje la batería en lugares calientes o fríos. Las temperaturas extremas afectan a la capacidad de carga de la batería.
■ Ponga en funcionamiento el bloque de batería solo a una temperatura ambiente de 10-40 °C.
■ Al desechar las baterías gastadas, respete el medioambiente.

4.1.1. Eliminación de la batería

La batería es de montaje fijo y no puede ser extraída por el usuario para su eliminación.

■ Por ello, elimine el aparato completamente (véase cap. Eliminación).

4.2. Indicaciones de seguridad sobre la interfaz wifi utilizada

■ No utilice la función wifi de este producto cerca de aparatos médicos u otros aparatos eléctricos. El uso de la función wifi cerca de aparatos médicos u otros aparatos electrónicos puede afectar su funcionamiento.
Es probable que este producto reciba interferencias de otros aparatos que emiten ondas de radio. Para evitar interferencias, utilice este producto lo más alejado posible de estos aparatos o evite utilizar simultáneamente estos aparatos con el producto.

4.3. Láser

• El robot aspirador es un producto láser de la clase 1. El aparato está equipado con un sistema de seguridad que evita la salida de rayos láser peligrosos durante el uso normal. Para evitar lesiones en los ojos, nunca manipule ni dañe el sistema de seguridad del aparato ni mire el rayo láser.
• No dirija el rayo láser hacia personas ni animales.

5. Requisitos del sistema

• Smartphone/tablet con como mínimo iOS 9.0 o Android mínimo versión 4.4
• App Medion® Robot MD 18861 (véase el capítulo „10. Funciones de la app Medion® Robot MD 18861“ auf Seite 83).

6. Volumen de suministro

¡PELIGRO! ¡Peligro de asfixia!

Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de piezas pequeñas o láminas de plástico.

■ Mantenga la lámina de plástico del embalaje alejada de los niños.

Compruebe que el suministro esté completo, y, si no fuera este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra.

Con el paquete que ha adquirido recibirá lo siguiente:

• robot aspirador con bloque de batería de iones de litio integrado
• estación de acoplamiento (cargador)
• adaptador de alimentación
• 2 cepillos laterales
• cepillo principal
• depósito para el polvo
• filtro para el polvo
• herramienta de limpieza (debajo de la tapa del aspirador de polvo)
• documentación

7. Vista general del aparato

1) Tapa del aspirador de polvo
2) Indicaciones de estado LED
3) Tecla HOME, INICIO/PAUSA
4) Ranura para abrir la tapa
5) Cubierta de sensores
6) Depósito para el polvo con filtro
7) Herramienta de limpieza
8) Interruptor ON/OFF

7.1. Parte inferior

9) Cepillo de limpieza, derecha
10) Sensor
11) Rueda: para el avance del aparato
12) Cepillo principal
13) Cubierta del cepillo principal
14) Rueda: para el avance del aparato
15) Cepillo de limpieza, izquierda
16) Rueda: para asistir a la dirección de movimiento

7.2. Depósito para el polvo con fi Itro

17) Tapa del depósito para el polvo
18) Filtro para el polvo
19) Bastidor del filtro para el polvo

8. Primera puesta en funcionamiento

8.1. Colocación de los cepillos de limpieza

Antes del primer uso se deben colocar los cepillos suministrados.

Los cepillos de limpieza delanteros 9 y 15 pueden insertarse en los soportes previstos para ello y volver a sacarse.

Presione los dos cepillos en el soporte.
Para colocar el cepillo principal, proceda como se indica a continuación:
Presione las dos pestañas de la cubiert para extraerla.

Coloque el cepillo principal con el lado estrecho en el orificio previsto para ello y el lado ancho en la cavidad.

▶ Vuelva a cerrar la cavidad.

8.2. Colocación del cargador

Coloque el cargador en una pared cerca de un router con una buena recepción wifi y/o un repetidor wifi.
Tenga en cuenta que hacia los lados se precisa una distancia de aprox. 0,5 m y hacia delante 1 m.
- Conecte la fuente de alimentación a su conexión correspondiente en el cargador.
▶ Enchufe la clavija en la toma de corriente.

8.3. Carga del bloque de batería

El robot aspirador está equipado con un bloque de batería de iones de litio. Tras desembalar el aparato, cargue el bloque de batería por primera vez durante aprox. 3 horas. Esto mejorará la potencia de la batería a largo plazo.

El robot debe cargarse completamente y puede fijarse en el cargador manualmente o bien despla- zarse automáticamente al cargador.

Coloque el robot aspirador sobre el cargador de modo que los contactos de carga estén unos sobre otros.
Para que el robot aspirador se desplace automáticamente hasta el cargador, colóquelo a una distancia de aprox. 30 a 50 cm delante del cargador y pulse la tecla 🔒 3.

En cuanto el robot alcanza correctamente el cargador suena una señal acústica.

El aparato se carga y se parpadea el LED de estado de carga

En cuanto el bloque de batería está completamente cargado, el diodo se ilumina de forma continua.

Se debe volver a cargar el bloque de batería como muy tarde cuando el LED del estado de carga parpadea.

Cargue el bloque de batería antes de la próxima limpieza. El robot aspirador regresa automáticamente al cargador si el nivel de batería es bajo. Con el regreso al cargador se interrumpe el proceso de limpieza.

En caso de que la potencia de la batería disminuya claramente, diríjase al servicio técnico de Medion.

9. Funcionamiento del aspirador

Para conseguir el máximo potencial de limpieza, asegúrese de retirar todos los objetos sueltos que haya por el suelo, como cortinas, ropa, papel, cables sueltos o cables de prolongación.

El funcionamiento del aspirador de polvo también es posible sin conexión a la aplicación Medion® Robot MD 18861. No obstante, recomendamos la conexión para poder crear un mapa. El mapa es necesario para poder utilizar las funciones ampliadas.

Para conseguir el máximo potencial de limpieza, asegúrese de retirar todos los objetos sueltos que haya por el suelo, como cortinas, ropa, papel, cables sueltos o cables de prolongación.

El robot necesita aprox. 20 segundos hasta que está listo para el servicio. Durante la fase de inicialización se encienden las indicaciones de estado LED y los LED de la tecla HOME, INICIO/PAUSA 3 parpadean despacio.

Mediante la tecla HOME, INICIO/PAUSA puede controlar su robot aspirador directamente en el aparato.

Asegúrese de que el depósito para el polvo esté limpio y el filtro esté correctamente colocado.
Coloque el robot aspirador sobre una superficie libre de la habitación.

Ajuste el interruptor de encendido/apagad8 en la posición ON y el aparato estará listo para el uso.

Para iniciar la limpieza, pulse la tecla INICIO/PAUANA 3. El icono de la tecla se enciende y suena una señal acústica.

Para la limpieza, el robot aspirador divide el espacio en secciones óptimas para él y las limpia pasando primero por las esquinas y después limpiando la superficie en trayectorias ordenadas.

El robot limpia toda la superficie accesible.

La limpieza iniciada manualmente mediante la tecla INICIO/PAUSA▶Ⅲ solo funciona si no hay ningún mapa local almacenado en el robot o si el robot aspirador no puede localizarse en su mapa almacenado. Las «No-Go-Areas» guardadas no se consideran en este tipo de limpieza.

La tarea de limpieza puede interrumpirse pulsando de nuevo la tecla INICIO/PAUSA 3. Para proseguir la tarea, debe pulsarse otra vez la tecla INICIO/PAUSA.

Pulsando la tecla HOME 📍 durante la limpieza puede cancelarse la tarea. En este caso, el robot regresa al cargador.

Una vez finalizada la limpieza, el robot regresa automáticamente al cargador.

Mediante las indicaciones de estado LED, el robot aspirador le ofrece las siguientes indicaciones:

Nota: encontrará un resumen de los mensajes de error del robot aspirador en el capítulo „14. Solución de problemas“ auf Seite 87.

depósito de polvo lleno

estado de carga de la batería

el robot aspirador está conectado a la red doméstica

iAVISO!

¡Peligro de daños materiales!

El robot aspirador puede atrapar los cables sueltos durante la aspiración y tirar de ellos. Así, por ejemplo, se podrían arrastrar y caer objetos de una mesa y dañarse.

■ Tienda los cables fuera del alcance del robot aspirador.

Este robot aspirador no es adecuado para aspirar alfombras, a excepción de alfombras de pelo muy corto.

10. Funciones de la app Medion® Robot MD 18861

Tiene a su disposición las siguientes funciones con la aplicación Medion® Robot MD 18861:

• Uso de zonas de bloqueo virtuales para mantener al robot alejado de espacios completos o zonas de la vivienda.
• Representación en tiempo real de la limpieza en un mapa.
• Ajuste de la potencia de aspiración en 3 niveles.
• Programas (día/hora) para tareas de limpieza periódicas.
• Inicio o parada de la limpieza mediante la app.
• Instalación de nuevo firmware del robot para que el robot siempre disponga de la versión de firmware más actual.
• Así como otras muchas funciones.

10.1. Conexión del robot aspirador a un smartphone/tablet

Descargue la aplicación MEDION® Robot MD 18861 de Google Play Store (para dispositivos Android) o de App Store (para iPhones) en su smartphone/tablet e instale la app.
Si ha instalado un lector de códigos QR en su smartphone/tablet, utilice el código adjunto para poder descargar la app.

Durante la primera configuración, el robot aspirador debe hallarse en el cargador, así como el cargador cerca del router de Internet y/o un repetidor wifi.

• Conecte también los servicios de localización, así como la función de Bluetooth® y la función wifi en su smartphone/tablet e inicie la aplicación Medion® Robot MD 18861.
  ▶ Siga las indicaciones de la app.

10.2. Trayecto de exploración

Durante la configuración de la aplicación Medion® Robot MD 18861, así como durante la exploración de nuevos espacios, el robot aspirador realiza un trayecto de exploración.

• Antes de comenzar el trayecto de exploración, retire todos los obstáculos del trayecto.
  ▶ Abra todas las puertas para que el robot aspirador pueda crear un mapa completo. Los espacios no explorados no pueden ser limpiados por el robot aspirador.
  Asegúrese de que el depósito para el polvo esté limpio y el filtro esté correctamente colocado.

La duración del trayecto de exploración depende del entorno de la vivienda. Para 100 m ^2 el robot necesita unos 20 minutos.

La cámara de la unidad láser sirve exclusivamente para evaluar las señales láser reflejadas para la creación del mapa y no detecta imágenes en el sentido usual.

En cuanto el robot aspirador vuelve a hallarse en el cargador, el trayecto de exploración ha finalizado y las funciones ampliadas pueden utilizarse con la app.

iAVISO!

¡Peligro de daños!

Por motivos de diseño y de construcción de los espacios, es posible que los sensores del robot aspirador no detecten a la perfección la presencia de escaleras y obstáculos.

■ Compruebe con el robot aspirador en marcha si este detecta escalones u otros obstáculos.
■ Si es necesario, coloque barreras adicionales para evitar dañar objetos, paredes y escaleras, así como para proteger el propio aparato o bien defina mediante la aplicación Medion® Robot MD 18861 las denominadas «No-Go-Areas».

11. Consumo de potencia del robot aspirador

El consumo de potencia del robot aspirador se representa según la siguiente tabla:

Consumo de potencia Valor
Standby de la alimentación de batería Típ. 1,5 vatios de la batería
Standby en el cargador < 2 vatios
Consumo de potencia durante el funcionamiento, máximo	~192 W (a corto plazo, máximo 3 seg.)
Consumo de potencia durante el funcionamiento, típico	~ 36 W

12. Limpieza y mantenimiento

¡PELIGRO! ¡Peligro de descarga eléctrica!

Existe riesgo de descarga eléctrica/cortocircuito debido a las piezas conductoras de electricidad.

¡Nunca sumerja el robot aspirador, el cargador o la fuente de alimentación en agua u otros líquidos! Limpie el aparato y todos sus accesorios solo en seco o con un paño ligeramente húmedo.

■ Ponga el interruptor de encendido/apagado en la posición y desenchufe la clavija de la toma de corriente antes de cada tarea de limpieza y mantenimiento así como antes de montar o desmontar un accesorio.

Su robot aspirador se puede limpiar y mantener de forma sencilla y rápida. Vacíe el depósito para el polvo y limpie el filtro después de cada uso. Limpie la abertura de aspiración cuando sea necesario.

• Para la limpieza de la superficie del aparato, no utilice disolventes ni productos de limpieza corrosivos o gaseosos. Pase un paño húmedo por la superficie del robot aspirador y el cargador.
• Limpie la superficie de los sensores y de los contactos de carga con un paño limpio y seco.

12.1. Limpieza del depósito para el polvo

Recomendamos vaciar el depósito para el polvo 6 y limpiar el filtro después de cada uso. Siga los siguientes pasos:

A) Abra la cubierta de la parte superior del robot aspirador mediante la ranura 4.
B) Retire el depósito para el polvo pulsando el desbloqueo de los dos asideros.

Los asideros se hallan delante y detrás de la parte superior del depósito para el polvo.

C) Abra la tapa 17 del depósito para el polvo y vacíelo en un cubo de basura.
D) En caso necesario, enjuague el depósito para el polvo con agua.

No es necesario limpiarlo cada vez con agua. ¡No lave el depósito para el polvo en el lavavajillas! En el interior de la tapa se halla el filtro, que también debe limpiarse.

E) Retire el bastidor del filtro para el polvo 19 y el filtro para el polvo 18 y lave el filtro.
F) En cuanto el depósito para el polvo y el filtro estén secos, vuelva a colocar el filtro.
G) Coloque de nuevo el depósito para el polvo y cierre la tapa del robot aspirador.

Antes de poner el aparato en marcha, asegúrese de que el filtro esté bien montado en el depósito para el polvo.

12.2. Limpieza de la abertura de aspiración

Después de algún tiempo puede acumularse suciedad y polvo alrededor de la abertura de aspiración, lo cual puede reducir considerablemente la potencia de aspiración. Para evitar este efecto, se recomienda limpiar periódicamente la abertura de aspiración.

Apague el aparato.
▶ Retire el cepillo principal2 presionando las dos pestañas de la cubierta 13 en la parte inferior del robot.
▶ Elimine la suciedad y el polvo del interior y alrededor de la abertura de aspiración.

12.3. Limpieza de los cepillos

Recomendamos limpiar los cepillos con regularidad. Siga los siguientes pasos:

Desenchufe el aparato y colóquelo en una superficie lisa con la parte inferior hacia arriba.
▶ Sujete los dos cepillos de limpiez9 y 15 y extráigalos hacia arriba en posición vertical para sacarlos del aparato.

Para la limpieza de los cepillos laterales y del cepillo principal utilice la herramienta de limpieza suministrada. Esta sirve para eliminar suciedad, polvo y pelos.

▶ Después de la limpieza, vuelva a colocar los cepillos.

▶ Después de un cierto tiempo se deben cambiar los cepillos para que el trabajo sea más eficiente. Para solicitar accesorios de repuesto, diríjase a nuestro Centro de servicio.

En caso de que los cepillos se deformen, puede ayudar colocar los cepillos en agua caliente para que vuelvan a su forma original.

12.4. Limpieza de los sensores

El robot aspirador de polvo dispone de un sensor en el lado delantero 5 y de cuatro sensores en el lado inferior 10.

Limpie periódicamente la cubierta del sensor delantera y las cubiertas de los sensores inferiores con un paño suave para garantizar la mejor orientación posible del robot aspirador.

12.5. Limpieza de la rueda

En caso de bloqueo de la rueda delantera, retire la rueda y limpie la suciedad de la misma con un paño humedecido.

▶ Vuelva a instalar la rueda delantera asegurándose de que encaja.

13. Restablecimiento de la confi guración de fábrica

▶ Pulse y mantenga pulsada la tecla INICIO/PAUSA ▶ II 3 durante unos 10 segundos para reiniciar el robot aspirador.

Todas las luces de control se apagan durante aprox. 1-2 segundos.

El robot se reinicia y todas las luces de control vuelven a encenderse.

Al restablecer a la configuración de fábrica se borra toda la información de mapas almacenada. La conexión a la app debe volver a llevarse a cabo y tiene que realizarse un trayecto de exploración para crear un nuevo mapa.

14. Solución de problemas

Si se produce una avería en el aparato, compruebe primero si puede solucionar el problema con ayuda del siguiente resumen.

En ningún caso trate de reparar usted mismo los aparatos. Si fuera necesario reparar el aparato, diríjase a nuestro Centro de servicio o a cualquier otro taller especializado autorizado.

Problema Posible causa Solución
Cepillo principal	El cepillo principal se atasca o no gira correc-tamente.
Motor de aspiración	Algo bloquea el orificio de aspiración.
Batería en un nivel crítica-mente bajo	Queda muy poca ba-tería y el robot no pue-de regresar al cargador para cargarse.
La rueda está bloqueada o no gira correc-tamente	La rueda está bloquea-da.
No hay depó-sito para el polvo	El depósito para el pol-vo no está colocado o está mal colocado.
Problema eléctrico	Error de software in-terno.
Los cepillos la-terales no se mueven.	Bloqueo por suciedad.
El robot está atascado	El robot no puede mo-verse.
Robot no en el suelo	El robot se ha elevado.

15. Almacenamiento/transporte

Si no va a utilizar el aparato, desenchúfelo de la corriente y guárdelo en un lugar seco, sin polvo y protegido de las heladas que no esté sometido a radiación solar directa.
Tenga en cuenta las condiciones medioambientales para el almacenamiento indicadas en los datos técnicos.

Procure guardar el aparato fuera del alcance de los niños.

Para evitar daños durante el transporte, le recomendamos utilizar el embalaje original.

16. Eliminación

EMBALAJE

El aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños durante el transporte. Los embalajes están hechos con materiales que pueden desecharse de forma respetuosa con el medioambiente y llevarse a un punto de reciclaje.

APARATO

Los residuos eléctricos o electrónicos marcados con este símbolo no deben eliminarse con la basura doméstica normal.

De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, al final de su vida útil el aparato debe llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado.

De este modo, es posible reutilizar o reciclar los materiales y componentes reutilizables del aparato y proteger el medioambiente.

Lleve el aparato usado a un punto de reciclaje o de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos.

Para más información, diríjase a la empresa municipal de recogida de residuos o a las autoridades locales pertinentes.

PILAS

El aparato está equipado con una batería de litio integrada recargable de alto rendimiento. En ningún caso tire el equipo al final de su vida útil a la basura doméstica normal, sino que debe consultar a su administración local las posibilidades de una eliminación respetuosa con el medioambiente en puntos de recogida para aparatos eléctricos y electrónicos.

17. Datos técnicos

Volumen del depósito para el pol- aprox. 0,6 l vo

Tiempo de funcionamiento aprox. 120 min

Superficie de limpieza hasta 200 m²

Potencia de aspiración máx. 1,85 kPa

Peso aprox. 3,5 kg

Dimensiones aprox. 34,6 × 9 × 34,6 cm

Temperatura de servicio +10 °C-40 °C

Humedad del aire durante el funcionamiento 40 %-60 % de humedad relativa

Temperatura de almacenamiento +5 °C-+50 °C

Humedad del aire para el almace-namiento 20%-75% de humedad relativa

WIFI

Wifi estándar 802.11 b/g/n

Codificación 64/128 bits WEP, WPA/WPA2,

WPA-PSK/WPA2-PSK (TKIP/AES)

Rango de frecuencia

2400-24.835 GHz

Potencia de emisión máx.

aprox. 12 dBm

Canal

1-13

Bloque de batería

Bloque de batería de iones de litio

Modelo FD-5RSW (RB)

Fabricante Shenzhen Unite Fortune

Capacidad 2600 mAh

Tensión asignada 14,4 V

Potencia 37,44 Wh

Celdas 4

Duración de carga aprox. 3 horas

Fuente de alimentación

Fabricante Chanzeho Technology
	Importador:
	MEDION AG
	Am Zehnthof 77
	45307 Essen
	Alemania
	Número del registro mercantil: HRB 13274

Modelo CZH024180100EUWH

Tensión/corriente de entrada / frecuencia de corriente alterna de entrada	100 – 240 V ~50/60 Hz
Tensión/corriente de salida 18 V	--- 1000 mA
Potencia de salida 18,17 W
Eficiencia media durante el funcionamiento	83,95 %
Eficiencia con carga baja (10 %) 80,4	1 %
Consumo de potencia en vacío 0,09	W

18. Información de conformidad UE

Por la presente, MEDION AG declara que este aparato cumple los requisitos básicos y el resto de disposiciones pertinentes:

• Directiva 2014/53/UE sobre la comercialización de equipos radioeléctricos
• Directiva 2009/125/CE sobre diseño ecológico
• Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión
• Directiva 2011/65/UE sobre restricciones de sustancias peligrosas.

La declaración de conformidad UE completa puede descargarse en www.medion.com/conformity.

19. Declaración de privacidad

Apreciado cliente:

Por el presente le comunicamos que nosotros, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, procesamos sus datos personales en calidad de responsables.

En el caso de las cuestiones legales relacionadas con la protección de datos, estamos a su disposición a través de nuestro responsable de la protección de datos empresarial, al que puede localizar en MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D – 45307 Essen; [e-mail]. Por nuestra parte, procesamos sus datos para fines de ejecución de la garantía y procesos con ello relacionados (p. ej., reparaciones) y, además, nos ayudan al procesar sus datos en el contrato de compra celebrado con nosotros.

Para fines de ejecución de la garantía y procesos con ello relacionados (p. ej., reparaciones) transferiremos sus datos al proveedor de servicios de reparación encargado por nosotros. Por lo general, almacenamos sus datos personales durante tres años para satisfacer sus derechos legales de prestación de garantía.

Frente a nosotros, tiene derecho a información sobre los datos personales que le afectan, así como a corrección, borrado, limitación del procesamiento, revocación contra el procesamiento, así como transferibilidad de los datos.

En el caso del derecho de información y borrado, se aplican sin embargo limitaciones según §§ 34 y 35 de la Ley Federal de Protección de Datos (BDSG) (art. 23 del RGPD). Además, existe un derecho de apelación ante una autoridad de supervisión de la protección de datos responsable (art. 77 del RGPD en combinación con § 19 BDSG). Para MEDION AG es el responsable federal de protección de datos y libertad de información de Renania del Norte-Westfalia, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf. www.ldi.nrw.de.

El procesamiento de sus datos es necesario para la ejecución de la garantía; en caso de no facilitarse dichos datos, no será posible la ejecución de la garantía.

20. Informaciones de asistencia técnica

En caso de que su aparato no funcione según deseado y esperado, diríjase en primer lugar a nuestro servicio de atención al cliente. Dispone de distintos medios para ponerse en contacto con nosotros:

• Si lo desea, también puede utilizar nuestro formulario de contacto que encontrará en www.medion.com/contact.
• Por supuesto, nuestro equipo de asistencia técnica también está a su disposición a través de nuestra línea directa o por correo postal.

Horario Hotline de posventa
Lu-Vi: 08:30-17:30	1 ([phone]
Dirección de asistencia técnica
MEDION Service CenterVisonic S.A.c/ Miguel Faraday, 6Parque Empresarial “La Carpetania”, N-IV Km. 1328906 Getafe, MadridEspaña

Puede descargarse tanto este como muchos otros manuales de instrucciones a través del portal de servicio www.medion.com/es/servicio/inicio/.

Allí también encontrará controladores y otro software sobre distintos aparatos.

También puede escanear el código QR adjunto y cargar el manual de instrucciones en su dispositivo móvil a través del portal de servicio.

21. Aviso legal

Copyright © 2020

Versión: 24.04.2020

Reservados todos los derechos.

Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor.

Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante.

El copyright pertenece a la empresa:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Alemania

Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devoluciones. Póngase siempre primero en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

Contenuto