MD 18861 - Aspirapolvere MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere robot
Marca e modello	MEDION MD 18861
Dimensioni (L x P x A)	34,6 x 34,6 x 9 cm
Peso	3,5 kg
Alimentazione	Adattatore di rete 100-240 V ~ 50/60 Hz, uscita 18 V / 1 A
Batteria	Ioni di litio 14,4 V / 2600 mAh (37,44 Wh)
Autonomia	Circa 120 minuti
Tempo di ricarica	Circa 3 ore
Capacità del contenitore per la polvere	0,6 litri
Potenza di aspirazione max.	1,85 kPa
Superficie di pulizia max.	Fino a 200 m²
Wi-Fi	802.11 b/g/n, 2,4 GHz
Applicazione mobile	Medion® Robot MD 18861 (iOS 9.0 / Android 4.4+)
Navigazione	Laser (Classe 1) con mappatura e zone vietate
Spazzole	1 spazzola principale + 2 spazzole laterali (rimovibili)
Filtro	Filtro antipolvere lavabile
Sensori	Sensore anteriore e 4 sensori a infrarossi (rilevamento ostacoli e scale)
Contenuto della confezione	Robot, stazione di ricarica, adattatore di rete, 2 spazzole laterali, spazzola principale, contenitore per la polvere, filtro, strumento di pulizia, documentazione
Manutenzione	Svuotare il contenitore dopo ogni utilizzo; pulire regolarmente filtro, spazzole e sensori
Sicurezza	Laser classe 1, batteria con protezione contro il surriscaldamento, arresto automatico in caso di guasto
Garanzia	Garanzia legale (vedere condizioni Medion)

Domande frequenti - MD 18861 MEDION

Come avviare la pulizia con l'aspirapolvere robot MEDION MD 18861?

Posizionare l'apparecchio su una superficie libera, portare l'interruttore di accensione/spegnimento su ON, quindi premere il pulsante AVVIO/PAUSA. Il robot pulisce automaticamente tutta la superficie accessibile.

Come collegare l'aspirapolvere all'app Medion® Robot?

Scarica l'app Medion® Robot MD 18861 dall'App Store o Google Play. Posiziona il robot sulla stazione di ricarica vicino a un router Wi-Fi, attiva Wi-Fi e Bluetooth sul tuo smartphone, quindi segui le istruzioni dell'app.

Qual è l'autonomia della batteria e quanto tempo ci vuole per ricaricarla?

L'autonomia è di circa 120 minuti su pavimento duro. La ricarica completa richiede circa 3 ore tramite la stazione di ricarica.

Come svuotare il contenitore della polvere e pulire il filtro?

Apri il coperchio superiore, rimuovi il contenitore della polvere azionando le maniglie incassate. Svuotalo sopra un cestino, poi rimuovi il filtro e sciacqualo con acqua corrente. Lascia asciugare prima di rimontare il tutto.

Cosa fare se l'aspirapolvere robot si blocca o non trova la stazione di ricarica?

Rimuovere prima tutti gli ostacoli intorno al robot e alla stazione. Verificare che i contatti di ricarica siano puliti. Se il robot è bloccato, posizionarlo manualmente sulla stazione. In caso di fallimento, ripristinare l'apparecchio premendo per 10 secondi il pulsante AVVIO/PAUSA.

Posso usare l'aspirapolvere su tappeti?

L'apparecchio è adatto solo per tappeti a pelo molto corto. Per tappeti a pelo lungo, è sconsigliato perché potrebbe bloccare le spazzole.

Come mantenere le spazzole dell'aspirapolvere?

Rimuovere le spazzole laterali tirando verso l'alto. Per la spazzola principale, aprire il coperchio sotto il robot. Utilizzare lo strumento di pulizia fornito per rimuovere capelli e sporco. Se le setole sono deformate, immergere le spazzole in acqua calda.

L'aspirapolvere robot può aspirare liquidi?

No, l'aspirapolvere è esclusivamente progettato per la pulizia a secco. Non aspirare mai liquidi, poiché potrebbe danneggiare l'apparecchio e presentare un rischio di scossa elettrica.

Come creare una mappa e zone vietate?

Avvia un percorso di riconoscimento tramite l'app: il robot esplora la stanza e crea una mappa. Successivamente, nell'app è possibile definire zone vietate (No-Go-Areas) dove il robot non deve andare.

Cosa fare se il LED di stato lampeggia in rosso?

Consultare la tabella di risoluzione dei problemi nel manuale. Le possibili cause includono: batteria scarica, contenitore polvere pieno, spazzola bloccata o sensore ostruito. Pulire l'apparecchio e ricaricare la batteria se necessario.

MANUALE UTENTE MD 18861 MEDION

1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l'uso 95

1.1. Spiegazione dei simboli 95

1. Utilizzo conforme 97

2. Informazioni sui marchi 97

3. Indicazioni di sicurezza 98

4.1. Come utilizzare le batterie in sicurezza....100

4.2. Indicazioni di sicurezza sull'interfaccia Wi-Fi utilizzata ....100

4.3. Laser....101

1. Requisiti di sistema 101

2. Contenuto della confezione.... 101

3. Panoramica dell'apparecchio 102

7.1. Lato inferiore ....102

7.2. Contenitore della polvere con filtro 103

1. Prima messa in funzione 103

8.1. Montaggio delle spazzole di pulizia....103

8.2. Posizionamento della base di carica....103

8.3. Caricamento del pacco batterie ....103

1. Funzionamento dell'aspirapolvere 104

2. Funzioni dell'app Medion® Robot MD 18861....105

10.1. Connessione del robot aspirapolvere con uno smartphone/tablet....105

10.2. Giro di perlustrazione....106

1. Potenza assorbita dal robot aspirapolvere 106

2. Pulizia e manutenzione.... 107

12.1. Pulizia del contenitore della polvere 107

12.2. Pulizia dell'apertura di aspirazione....107

12.3. Pulizia delle spazzole....108

12.4. Pulizia dei sensori....108

12.5. Pulizia della ruota....108

1. Ripristino delle impostazioni di fabbrica 108

2. Risoluzione dei problemi 109

3. Conservazione/trasporto 109

4. Smaltimento.... 110

5. Dati tecnici 110

6. Informazioni sulla conformità UE.... 111

7. Informativa sulla protezione dei dati personali.... 112

8. Informazioni relative al servizio di assistenza 112

9. Note legali 113

1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l'uso

La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto. Ci auguriamo che sia soddisfatto dell'apparecchio.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente le indicazioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso.

Tenere le istruzioni per l'uso sempre a portata di mano. Esse sono parte integrante del prodotto e, in caso di vendita o cessione dell'apparecchio, devono essere consegnate al nuovo proprietario.

1.1. Spiegazione dei simboli

Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descritte.

PERICOLO!

Pericolo letale immediato!

AVVERTENZA!

Possibile pericolo letale e/o pericolo di lesioni gravi irreversibili!

AVVERTENZA!

Pericolo di scosse elettriche!

AVVERTENZA!

Pericolo causato da materiali a rischio di esplosione!

ATTENZIONE!

Possibili lesioni di media o lieve entità!

AVVISO!

Seguire le indicazioni al fine di evitare danni materiali!

Ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'apparecchio.

Osservare le indicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso!

- Punto elenco/informazioni relative a eventi che si possono verificare durante l'utilizzo

▶ Istruzioni operative da seguire

Dichiarazione di conformità (vedere capitolo "Informazioni sulla conformità"): I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE.

Classe di protezione II

Gli apparecchi elettrici di classe Il possiedono un isolamento doppio e/o rinforzato permanente e non hanno possibilità di allacciamento per un conduttore di terra. L'involucro di un apparecchio elettrico rivestito di materiale isolante della classe di protezione Il può fungere parzialmente o interamente da isolamento supplementare o rinforzato.

Simbolo della corrente continua

Fig. A

Indicazione della polarità

Fig. B

Negli apparecchi con connettori cavi, questi simboli indicano la polarità del connetto-re; ci sono due varianti di polarità: polo positivo interno e negativo esterno (Fig. A) o negativo interno e positivo esterno (Fig. B).

Simbolo dell'alimentatore elettrico a commutazione

Trasformatore – protetto contro i cortocircuiti

Trasformatore la cui temperatura non supera i valori limite stabiliti quando è in sovraccarico o cortocircuitato e che, dopo la rimozione del sovraccarico o del cortocircuito, continua a soddisfare tutti i requisiti della presente norma.

Utilizzo in ambienti chiusi

Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo possono essere utilizzati solo in ambienti chiusi.

Smaltire l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente (vedere „16. Smaltimento“ auf Seite 110)

Utilizzare esclusivamente la base di carica in dotazione.

Utilizzare esclusivamente l'alimentatore in dotazione.

2. Utilizzo conforme

Il robot aspirapolvere serve per pulire a secco e in modo autonomo pavimenti lisci e piani in ambienti chiusi.

Grazie al sistema di navigazione laser, questo robot si muove autonomamente ed è in grado di riconoscere e aggirare ostacoli e oggetti. L'apparecchio può essere controllato sia tramite l'unità di comando sul robot, sia tramite l'app mobile. Il robot è in grado di memorizzare una mappa dell'ambiente in cui viene utilizzato. L'utente può suddividere tale mappa in base alle stanze e definire aree specifiche a cui il robot non può accedere.

Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

L'apparecchio è destinato esclusivamente all'utilizzo privato e non a quello industriale/commerciale.

L'utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia:

■ Non modificare l'apparecchio senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro apparecchio ausiliario non approvato o non fornito da noi.
■ Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi.

Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l'uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni a persone o cose.

3. Informazioni sui marchi

Il marchio Bluetooth ^® e i relativi loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati da MEDION su licenza.

4. Indicazioni di sicurezza

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Pericolo di lesioni per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o intellettive (ad esempio persone parzialmente disabili, anziani con capacità fisiche o intellettive ridotte) o con carenza di esperienza e di conoscenze (ad esempio bambini grandi).

■ Tenere l'apparecchio e gli accessori fuori dalla portata dei bambini.
Il presente apparecchio può essere utilizzato a partire da un'età di 8 anni e anche da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i pericoli che ne derivano.

■ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

■ La pulizia e la manutenzione a cura dell'utilizzatore non devono essere eseguite dai bambini, a meno che questi non abbiano almeno 8 anni e non siano sorvegliati.
■ Tenere l'apparecchio, l'alimentatore e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
■ Tenere tutti i materiali di imballaggio utilizzati (sacchetti, pezzi di polistirolo ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

PERICOLO!

Pericolo di scossa elettrica!

Componenti sotto tensione. Pericolo di scossa elettrica/cortocircuito.

■ Per ricaricare la batteria utilizzare solo l'alimentatore fornito in dotazione e la base di carica.
■ L'alimentatore deve essere utilizzato solo in ambienti chiusi e asciutti.
Collegare l'alimentatore a una presa di corrente facilmente accessibile installata a regola d'arte. La tensione di rete locale deve corrispondere a quella indicata nei dati tecnici dell'alimentatore.
■ La presa deve essere liberamente accessibile per consentire di scollegare rapidamente l'apparecchio dalla rete elettrica in caso di emergenza.
■ Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa afferrando la spina e non il cavo. Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione.
In caso di danni alla spina, al cavo di alimentazione, alla base di ricarica o all'apparecchio, oppure in caso di penetrazione di liquidi o di corpi estranei all'interno dell'apparecchio, staccare immediatamente la spina dalla presa elettrica.
- Utilizzare l'apparecchio solo in locali chiusi e non esporlo mai a gocce o spruzzi d'acqua.
■ Durante la ricarica non toccare l'apparecchio con le mani bagnate.
■ Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, e in seguito dopo ogni utilizzo, assicurarsi che l'apparecchio e il cavo di alimentazione non siano danneggiati.
Non mettere in funzione il robot aspirapolvere se si riscontrano danni all'apparecchio stesso, alla base di carica o al cavo di alimentazione.
■ Nel caso si riscontrino danni dovuti al trasporto, rivolgersi immediatamente al servizio di assistenza.
In caso di lunghi periodi di assenza o di temporali, scollegare l'alimentatore dalla presa elettrica.

Non immergere mai il robot aspirapolvere, la base di carica o l'alimentatore in acqua o in altri liquidi! Prima di ogni pulizia e manutenzione, così come prima di montare o smontare gli accessori, scollegare l'alimentatore dalla presa elettrica.
■ Non esporre l'apparecchio a condizioni estreme. Occorre evitare:

• elevata umidità dell'aria o umidità in generale,
• temperature estremamente alte o basse,
• raggi diretti del sole,
• fiamme libere.

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione!

L'aspirazione di liquidi infiammabili o di determinati materiali solidi può comportare il rischio di incendio o esplosione.

Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di materiali facilmente infiammabili. Non aspirare oggetti con bordi taglienti oppure oggetti o liquidi facilmente infiammabili, come fiammiferi o cenere calda.
■ Non aspirare in nessun caso polvere di toner (di stampanti laser, fotocopiatrici).

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni/pericolo di danni all'apparecchio!

L'utilizzo improprio dell'apparecchio può causare lesioni o danni all'apparecchio.

• Utilizzare l'apparecchio soltanto per aspirare piccole quantità di polvere, sporco e bricio-le. Svuotare il contenitore della polvere dopo ogni utilizzo.
  ■ Non utilizzare l'apparecchio per aspirare liquidi o sporcizia umida.
  ■ Per non rischiare di inciampare, non utilizzare prolunghe e informare le persone presenti che si sta per utilizzare il robot aspirapolvere.
  ■ Prima di utilizzare l'apparecchio, rimuovere dall'area di lavoro tutti gli oggetti fragili (ad es. vetro, lampade, vasi) e quelli che possono impigliarsi nelle spazzole o possono essere aspirati (ad es. cavi, capi d'abbigliamento, giornali, tende). Se necessario, posizionare la barriera fotoelettrica per delimitare l'area da aspirare.
  ■ Non coprire i sensori e le fessure di aerazione del robot aspirapolvere.

AVVISO!

Possibili danni all'apparecchio causati dallo sfregamento su superfici ruvide.

Alcuni battiscopa, e in particolare i camini e le stufe, possono presentare una superficie ruvida, spazzolata o granulare, in metallo anodizzato, acciaio o ghisa. Tali superfici possono avere l'effetto della carta vetrata sulla gomma e sulla plastica, danneggiando l'involucro dell'apparecchio in caso di contatto. Inoltre, l'urto con l'aspirapolvere può danneggiare anche le superfici stesse.

■ Per prevenire possibili danni, evitare che l'apparecchio urti superfici ruvide, spazzolate o granulari. Testare la superficie strofinandovi con cautela un panno o un fazzoletto. L'eventuale formazione di pelucchi indica che l'aspirapolvere non dovrebbe essere passato su tale area per evitare urti.

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni/pericolo di danni all'apparecchio!

Per ragioni costruttive e progettuali, è possibile che i sensori del robot aspirapolvere non rilevino completamente scale e ostacoli all'interno di una stanza. Sussiste il pericolo di un'area morta all'interno della quale il robot potrebbe cadere da scale o bordi non protetti.

■ Durante il funzionamento, verificare che il robot aspirapolvere riconosca scalini o altri ostacoli, in particolare su pavimenti lucidati molto chiari o bianchi.
■ Non utilizzare il robot aspirapolvere per pulire scale, tavoli o mensole.
■ Eventualmente, per prevenire danni a oggetti, pareti, scale o all'apparecchio stesso, cre- are barriere aggiuntive o definire le cosiddette "No go areas" tramite l'applicazione Medion® Robot MD 18861.
■ L'altezza degli scalini deve essere di almeno 8 cm.
■ Durante il funzionamento dell'apparecchio non sostare sotto bordi non protetti o scale.
■ Pulire regolarmente i sensori del robot aspirapolvere.
■ Non posizionare la base di carica nelle immediate vicinanze di scale.

4.1. Come utilizzare le batterie in sicurezza

L'apparecchio contiene un pacco batterie agli ioni di litio.

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione!

Le batterie ricaricabili possono esplodere se vengono esposte a calore elevato.

■ Non gettare la batteria ricaricabile nel fuoco.

■ Non esporre la batteria ricaricabile a calore eccessivo come quello prodotto, ad esempio, da luce del sole, luce artificiale intensa, fuoco o simili!

AVVISO!

Pericolo di danni alla batteria ricaricabile!

L'utilizzo improprio della batteria ricaricabile può causare la distruzione completa della batteria stessa.

■ Evitare forti scosse e vibrazioni.

■ Caricare periodicamente la batteria, se possibile completamente. Non lasciare la batteria scarica per lungo tempo.

Se la batteria non dovesse caricarsi più o si caricasse solo in parte, rivolgersi al servizio di assistenza.

■ Non utilizzare caricabatteria che presentino un qualsiasi tipo di danno.

Non smontare o deformare la batteria. Le mani e le dita potrebbero riportare lesioni oppure il liquido della batteria potrebbe venire a contatto con gli occhi o con la pelle. Se ciò dovesse accadere, sciacquare i punti interessati con abbondante acqua pulita e informare immediatamente il medico.

■ Non lasciare la batteria in ambienti molto caldi o freddi. Le temperature estreme compromettono la capacità di carica della batteria.

■ Utilizzare il pacco batterie solo a temperature ambiente di 10-40 °C.

■ Le batterie ricaricabili usate devono essere smaltite nel rispetto dell'ambiente.

4.1.1. Smaltimento della batteria ricaricabile

La batteria ricaricabile è integrata in modo fisso e non può essere smontata dall'utilizzatore a scopo di smaltimento.

■ Smaltire pertanto l'intero apparecchio (vedere il cap. Smaltimento).

4.2. Indicazioni di sicurezza sull'interfaccia Wi-Fi utilizzata

Non utilizzare la funzione Wi-Fi di questo prodotto nelle vicinanze di dispositivi medici o apparecchi elettrici. L'utilizzo della funzione Wi-Fi nelle vicinanze di dispositivi medici o apparecchi elettrici può pregiudicarne il funzionamento.

■ Questo prodotto può subire interferenze da altri dispositivi che emettono onde radio. Per evitare interferenze, utilizzare questo prodotto il più lontano possibile da tali dispositivi o evitare di utilizzare tali dispositivi contemporaneamente a questo prodotto.

4.3. Laser

• Il robot aspirapolvere è un prodotto laser della classe 1. L'apparecchio è dotato di un sistema di sicurezza che impedisce la fuoriuscita di raggi laser pericolosi durante il normale utilizzo. Per evitare danni alla vista, non manomettere né danneggiare mai il sistema di sicurezza dell'apparecchio e non fissare il raggio laser.
• Non puntare il raggio laser su persone e animali.

5. Requisiti di sistema

• Smartphone/tablet con iOS 9.0 o Android 4.4 o versioni successive.
• App Medion® Robot MD 18861 (vedere il capitolo „10. Funzioni dell'app Medion® Robot MD 18861“ auf Seite 105).

6. Contenuto della confezione

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento!

Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inalazione di componenti piccoli o pellicole dell'imballaggio.

■ Tenere la pellicola dell'imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto.

La confezione acquistata include:

• Robot aspirapolvere con pacco batterie agli ioni di litio integrato
• Base di carica (docking station)
• Alimentatore
• 2 spazzole laterali
• Spazzola principale
• Contenitore della polvere
• Filtro per la polvere
• Utensile di pulizia (sotto il coperchio dell'aspirapolvere)
• Documentazione

7. Panoramica dell'apparecchio

1) Coperchio dell'aspirapolvere
2) Indicatori di stato LED
3) Tasto HOME, AVVIO/PAUSA
4) Rientranza per apertura coperchio
5) Copertura sensori
6) Contenitore della polvere con filtro
7) Utensile di pulizia
8) Interruttore ON/OFF

7.1. Lato inferiore

9) Spazzola di pulizia, destra
10) Sensore
11) Ruota: per l'avanzamento dell'apparecchio
12) Spazzola principale
13) Copertura della spazzola principale
14) Ruota: per l'avanzamento dell'apparecchio
15) Spazzola di pulizia, sinistra
16) Ruota: per agevolare i cambi di direzione

7.2. Contenitore della polvere con fi Itro

17) Coperchio del contenitore della polvere
18) Filtro per la polvere
19) Cornice del filtro per la polvere

8. Prima messa in funzione

8.1. Montaggio delle spazzole di pulizia

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta è necessario montare le spazzole fornite in dotazione.

Le spazzole di pulizia anteriori ⑨ e ⑮ possono essere inserite sugli appositi supporti e successivamente rimosse.

Premere le due spazzole sui supporti.
Per montare la spazzola principa12 procedere come descritto di seguito:
premere le due linguette della copertur ^3 per rimuoverla.

Inserire la spazzola principale con il lato sottile nell'apposita apertura e l'estremità larga nell'incavo.

Richiudere la copertura.

8.2. Posizionamento della base di carica

• Appoggiare la base di carica a una parete in prossimità di un router con una buona ricezione Wi-Fi o a un ripetitore Wi-Fi.
  Assicurarsi di lasciare uno spazio libero di circa 0,5 m su ciascun lato e di circa 1 m nella parte anteriore.
  Collegare l'alimentatore alla relativa presa sulla base di carica.
  ▶ Collegare la spina alla presa di corrente.

Il robot aspirapolvere è dotato di un pacco batterie agli ioni di litio. Una volta estratto l'apparecchio dall'imballaggio, caricare per prima cosa il pacco batterie per ca. 3 ore. Questa operazione migliora le prestazioni della batteria a lungo termine.

Il robot, che deve essere caricato completamente, può venire posizionato manualmente sulla base di carica oppure può recarvisi autonomamente.

Posizionare il robot aspirapolvere sulla base di carica in modo che i contatti di carica siano appoggiati gli uni sopra gli altri.

Per fare in modo che il robot aspirapolvere si rechi autonomamente sulla base di carica, posizionarlo a una distanza di 30-50 cm dalla base di carica e premere il tasto 📄 3.

Il corretto raggiungimento della base di carica da parte del robot è indicato da un segnale acustico.

L'apparecchio viene caricato e il LED dello stato di carica lampeggia.

Quando il pacco batterie è completamente carico, il LED rimane acceso con luce fissa.

Il pacco batterie dovrebbe essere ricaricato al più tardi quando il LED dello stato di carica lampeggia.

Caricare il pacco batterie prima del successivo ciclo di pulizia. Il robot aspirapolvere torna automaticamente alla base di carica quando il livello di carica della batteria è basso. Quando l'apparecchio torna alla base di carica, la pulizia viene interrotta.

Se le prestazioni della batteria dovessero diminuire sensibilmente, rivolgersi al servizio di assistenza Medion.

9. Funzionamento dell'aspirapolvere

Per ottenere il miglior risultato di pulizia, assicurarsi di avere rimosso dal pavimento tutti gli oggetti come tende, capi d'abbigliamento, carta, cavi e prolunghe.

Il robot aspirapolvere funziona anche in assenza di connessione con l'app Medion® Robot MD 18861. Tuttavia, consigliamo di instaurare la connessione per creare una mappa. La mappa è necessaria per utilizzare le funzioni avanzate.

Per ottenere il miglior risultato di pulizia, assicurarsi di avere rimosso dal pavimento tutti gli oggetti come tende, capi d'abbigliamento, carta, cavi e prolunghe.

Il robot impiega circa 20 secondi per essere pronto all'uso. Durante questa fase di inizializzazione, gli indicatori di stato LED sono accesi mentre i LED del tasto HOME, START/PAUSA 3 pulsano lentamente.

Tramite il tasto HOME, START/PAUSA è possibile comandare il robot aspirapolvere direttamente dall'apparecchio.

Assicurarsi che il contenitore della polvere sia vuoto e il filtro inserito correttamente.
▶ Collocare il robot aspirapolvere in una zona libera della stanza.

Portare l'interruttore On/O8 in posizione ON: l'apparecchio è pronto all'uso.

Per iniziare il ciclo di pulizia premere il tasto START/PAUDAll 3. L'icona del tasto si accende e viene emesso un segnale acustico.

Per la pulizia, il robot aspirapolvere suddivide l'ambiente in modo logico in diverse aree parziali e le pulisce percorrendone prima il perimetro e quindi la superficie, per corsie.

Il robot pulisce l'intera superficie accessibile.

La pulizia avviata manualmente tramite il tasto START/PAUSA▶Ⅱ 3 funziona soltanto se nel robot non è memorizzata nessuna mappa dell'ambiente oppure se il robot aspirapolvere non riesce a orientarsi sulla mappa memorizzata. In questa modalità le "No go areas" memorizzate non vengono considerate.

Per interrompere il ciclo di pulizia premere nuovamente il tasto START/PAUSA ^3 . Per riprendere il ciclo di pulizia premere di nuovo il tasto START/PAUSA.

Premendo il tasto HOME 📋 durante il funzionamento, il ciclo di pulizia viene annullato e il robot ritorna alla base di carica.

Al termine del ciclo di pulizia il robot ritorna autonomamente alla base di carica.

Gli indicatori di stato LED del robot aspirapolvere forniscono le indicazioni seguenti:

Avviso – Per una panoramica dei messaggi di errore del robot aspirapolvere consultare il capitolo „14. Risoluzione dei problemi“ auf Seite 109

Contenitore della polvere pieno

Stato di carica della batteria

Robot aspirapolvere connesso alla rete domestica

AVVISO!

Pericolo di danni materiali!

I cavi possono restare impigliati nel robot aspirapolvere e venire trascinati, causando, ad esempio, la caduta da un tavolo degli eventuali apparecchi collegati, con conseguenti danni.

■ Spostare i cavi fuori dalla portata del robot aspirapolvere.

Questo robot aspirapolvere non è idoneo a essere utilizzato sui tappeti, ad eccezione dei tappeti a pelo corto.

10. Funzioni dell'app Medion® Robot MD 18861

L'app Medion® Robot MD 18861 permette di usufruire delle funzioni seguenti:

• Impostazione di zone vietate virtuali per tenere il robot lontano da intere stanze o aree dell'abitazione.
• Visualizzazione in tempo reale della pulizia sulla mappa.
• Impostazione della potenza di aspirazione scegliendo tra 3 livelli.
• Pianificazione (giorno/ora) di attività di pulizia regolari.
• Avvio o arresto della pulizia tramite l'app.
• Installazione dei nuovi firmware affinché il robot disponga sempre del firmware più aggiornato.
• E tante altre funzioni.

10.1. Connessione del robot aspirapolvere con uno smartphone/tablet

▶ Scaricare l'applicazione MEDION® Robot MD 18861 sul proprio smartphone/tablet dal Google Play Store (per i dispositivi Android) o dall'App Store (per gli iPhone) e installare l'app.
Se sullo smartphone/tablet è installato uno scanner di codici QR, utilizzare il codice qui accanto per scaricare l'app.

Durante la prima configurazione il robot aspirapolvere deve trovarsi nella base di carica e la base di carica deve trovarsi in prossimità del router Internet o di un ripetitore Wi-Fi.

Attivare sia i servizi di localizzazione, sia la funzione Bluetooth® e la rete Wi-Fi del proprio smartphone/tablet e avviare l'applicazione Medion® Robot MD 18861.

▶ Seguire le indicazioni visualizzate nell'app.

10.2. Giro di perlustrazione

Durante la configurazione dell'applicazione Medion® Robot MD 18861 e ogni volta che il robot aspirapolvere si trova in una stanza nuova viene eseguito un giro di perlustrazione.

Prima dell'inizio del giro di perlustrazione è necessario rimuovere dalla stanza tutti gli ostacoli.
Aprire tutte le porte per permettere al robot aspirapolvere di creare una mappa completa. Le stanze che non vengono perlustrate non possono essere pulite dal robot aspirapolvere.
- Assicurarsi che il contenitore della polvere sia vuoto e il filtro inserito correttamente.

La durata del giro di perlustrazione dipende dall'abitazione. Per 100 m² sono necessari circa 20 minuti.

La fotocamera sull'unità laser serve esclusivamente ad analizzare i segnali laser riflessi per la creazione della mappa e non acquisisce immagini nel senso tradizionale del termine.

Quando il robot aspirapolvere ritorna nella base di carica, il giro di perlustrazione è concluso ed è possibile utilizzare le funzioni avanzate tramite l'app.

AVVISO!

Pericolo di danni!

Per ragioni costruttive e progettuali, è possibile che i sensori del robot aspirapolvere non rilevino completamente scale e ostacoli all'interno di una stanza.

■ Durante il funzionamento verificare che il robot aspirapolvere riconosca scalini o altri ostacoli.
■ Eventualmente realizzare barriere aggiuntive per escludere possibili danni a oggetti, pareti, scale o all'apparecchio stesso, oppure definire le cosiddette "No go areas" tramite l'applicazione Medion® Robot MD 18861.

11. Potenza assorbita dal robot aspirapolvere

La potenza assorbita dal robot aspirapolvere può essere desunta dalla tabella seguente:

Potenza assorbita Valore
Standby alimentato dalla batteria Tipic. 1,5 Watt	dalla batteria
Standby nella base di carica < 2 Watt
Potenza assorbita durante il funzionamento, massima	~192 W (per breve tempo, massimo 3 s)
Potenza assorbita durante il funzionamento, tipica	~ 36 W

12. Pulizia e manutenzione

PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica!

Pericolo di scossa elettrica/cortocircuito dovuto alla presenza di componenti sotto tensione.

Non immergere mai il robot aspirapolvere, la base di carica o l'alimentatore in acqua o in altri liquidi! Pulire l'apparecchio e tutti gli accessori solo a secco o utilizzando un panno leggermente inumidito.
■ Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, così come prima di montare e smontare gli accessori, posizionare l'interruttore On/Off su OFF e staccare la spina dalla presa elettrica.

La pulizia e la manutenzione del robot aspirapolvere sono semplici e rapide. Svuotare il contenitore della polvere e pulire il filtro dopo ogni utilizzo. Pulire l'apertura di aspirazione quando necessario.

• Per pulire la superficie dell'apparecchio non utilizzare solventi né detergenti corrosivi o gassosi.
  Passare un panno inumidito sulla superficie del robot aspirapolvere e sulla base di carica.
• Pulire le superfici dei sensori e i contatti di carica con un panno asciutto e pulito.

12.1. Pulizia del contenitore della polvere

Si raccomanda di svuotare il contenitore della polvere 6 e di pulire il filtro dopo ogni utilizzo. Eseguire le operazioni sotto indicate:

A) Aprire la copertura nella parte superiore del robot aspirapolvere servendosi della rientranza 4.
B) Estrarre il contenitore della polvere premendo il meccanismo di sblocco in corrispondenza di entrambe le maniglie.

Le maniglie si trovano nella parte superiore del contenitore della polvere, anteriormente e posteriormente.

C) Aprire il coperchio 17 del contenitore della polvere e svuotarlo in un bidone dei rifiuti.

D) Eventualmente sciacquare il contenitore della polvere con acqua.

La pulizia con acqua non è necessaria ogni volta. Non lavare il contenitore della polvere in lavastoviglie!

Nella parte interna del coperchio si trova il filtro, anch'esso da pulire.

E) Rimuovere la cornice del filtro 19 insieme al filtro per la polvere 18 e lavare il filtro.

F) Non appena il contenitore della polvere e il filtro saranno asciutti, rimontare il filtro.

G) Rimontare il contenitore della polvere e chiudere il coperchio del robot aspirapolvere.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, assicurarsi che il filtro del contenitore della polvere sia inserito correttamente.

12.2. Pulizia dell'apertura di aspirazione

Dopo qualche tempo, sull'apertura di aspirazione possono accumularsi polvere e sporcizia che compromettono la potenza di aspirazione. Per evitare ciò, pulire l'apertura di aspirazione a intervali di tempo regolari.

▶ Spegnere l'apparecchio.
Rimuovere la spazzola principa ^12 premendo entrambe le linguette della copertura ^13 nella parte inferiore del robot aspirapolvere.
Rimuovere la polvere e la sporcizia sull'apertura di aspirazione e al suo interno.

12.3. Pulizia delle spazzole

Si raccomanda una pulizia periodica delle spazzole. Seguire i passaggi sotto indicati:

▶ Spegnere l'apparecchio e appoggiarlo su una base piana con il lato inferiore rivolto verso l'alto.

Tenere ferme entrambe le spazzol 9 e 15 ed estrarle dall'apparecchio tirandole dritte verso l'alto.

Per la pulizia delle spazzole laterali e di quella principale utilizzare l'attrezzo fornito in dotazione. Esso è indicato per rimuovere sporcizia, polvere e capelli.

Dopo la pulizia reinserire le spazzole.

Dopo qualche tempo, per mantenere l'efficienza dell'apparecchio, occorre sostituire le spazzole. Per gli accessori di ricambio, rivolgersi al nostro servizio di assistenza.

Se le setole dovessero piegarsi, può essere utile immergere le spazzole in acqua molto calda in modo che riprendano la loro forma originale.

12.4. Pulizia dei sensori

Il robot aspirapolvere è dotato di un sensore nella parte frontale 5 e di quattro sensori nella parte inferiore 10.

Pulire regolarmente la copertura del sensore frontale e le coperture dei sensori inferiori con un panno morbido per garantire un orientamento sempre ottimale del robot aspirapolvere.

12.5. Pulizia della ruota

Qualora la ruota anteriore si dovesse bloccare, smontarla e rimuovere la sporcizia con un panno inumidito.

Rimontare la ruota anteriore facendola scattare in sede.

13. Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Premere il tasto START/PAUAll 3 e mantenerlo premuto per circa 10 secondi per resettare il robot aspirapolvere.

Tutte le spie si spengono per circa 1-2 secondi.

Il robot si riavvia e tutte le spie si riaccendono.

In seguito al ripristino delle informazioni di fabbrica tutte le mappe memorizzate vengono cancellate. La connessione con l'app deve essere instaurata nuovamente e l'apparecchio deve svolgere un nuovo giro di perlustrazione per creare una nuova mappa.

14. Risoluzione dei problemi

In caso di anomalie dell'apparecchio verificare per prima cosa se sia possibile risolvere il problema con l'ausilio del prospetto seguente.

Non tentare mai di riparare autonomamente gli apparecchi. Nel caso sia necessaria una riparazione, rivolgersi al nostro servizio di assistenza o a un altro centro specializzato.

Problema Possibile causa Rimedio
Spazzola principale	La spazzola principale si blocca o non ruota correttamente.
Motore di aspirazione	Qualcosa blocca l'aper-tura di aspirazione.
Batteria molto scarica	La carica della batteria è insufficiente e il ro-bot non può ritornare alla base di carica per ricaricarsi.
La ruota si blocca o non gira corretta-mente.	La ruota è bloccata.
Nessun con- tenitore della polvere.	Il contenitore della pol-vere non è inserito o è montato in modo er-rato.
Problema elet-trico	Errore interno del software.
Le spazzole la- terali non si muovono.	Sono bloccate da spor-cizia.
Il robot si blocca.	Il robot non può più muoversi.
Il robot non è sul pavimento.	Il robot è stato solle-vato.

15. Conservazione/trasporto

• Quando non si utilizza l'apparecchio, staccare la spina e riporlo in un luogo asciutto, al riparo da polvere, gelo e raggi diretti del sole.
  Rispettare le condizioni ambientali indicate nei dati tecnici per la conservazione.
  Assicurarsi di tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
  Per evitare danni durante il trasporto, consigliamo di utilizzare l'imballaggio originale.

16. Smaltimento

IMBALLAGGIO

L'imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e destinati a un corretto riciclaggio.

APPARECCHIO

Tutti gli apparecchi usati contrassegnati con il simbolo a lato non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Come previsto dalla direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita dell'apparecchio occorre smaltirlo correttamente.

In questo modo i materiali contenuti nell'apparecchio verranno riciclati e si ridurrà l'impatto ambientale.

Consegnare l'apparecchio usato a un punto di raccolta per rifiuti elettrici o a un centro di smaltimento.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.

BATTERIE RICARICABILI

L'apparecchio è dotato di una batteria al litio ad alte prestazioni integrata. Al termine del ciclo di vita dell'apparecchio non smaltirlo in nessun caso assieme ai normali rifiuti domestici, ma informarsi presso l'amministrazione locale sulle modalità di smaltimento ecologico presso i punti di raccolta per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

17. Dati tecnici

Capacità del contenitore della pol- ca. 0,6 l vere

Durata di funzionamento ca. 120 min.

Superficie pulibile fino a circa 200 m²

Potenza di aspirazione max. 1,85 kPa

Peso ca. 3,5 kg

Dimensioni ca. 34,6 x 9 x 34,6 cm

Temperatura di funzionamento 10-40 °C

Umidità dell'aria durante il funzionamento umidità relativa del 40-60%

Temperatura di stoccaggio da +5 °C a +50 °C

Umidità dell'aria durante lo stoccaggio umidità relativa del 20-75%

WLAN

Standard WLAN 802.11 b/g/n

Crittografia 64/128 bit WEP, WPA/WPA2,

WPA-PSK/WPA2-PSK (TKIP/AES)

Gamma di frequenza 2.400-2.4835 GHz

Potenza max. di trasmissione ca. 12 dBm

Canale 1-13

Pacco batterie

Pacco batterie agli ioni di litio

Costruttore Shenzhen Unite Fortune

Capacità 2600 mAh

Tensione nominale 14,4 V

Potenza 37,44 Wh

Celle 4

Durata del processo di carica ca. 3 ore

Alimentatore
Costruttore Chanzeho Technology

Importatore:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Gemania

Numero FC: 13274 HRB

Modello CZH024180100EUWH

Tensione di ingresso / corrente / frequenza della corrente alternata di ingresso	100 – 240 V ~50/60 Hz
Tensione di uscita / corrente 18 V	--- 1000 mA
Potenza di uscita 18,17 W
Efficienza media durante il funzio-namento	83,95 %
Efficienza con carico ridotto (10%) 80,41 %
Potenza assorbita a vuoto 0,09 W

18. Informazioni sulla conformità UE

MEDION AG dichiara che l'apparecchio è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposizioni in materia:

• Direttiva RED 2014/53/UE
- Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE
• Direttiva bassa tensione 2014/35/UE
• Direttiva RoHS 2011/65/UE.

La dichiarazione di conformità UE completa può essere scaricata alla pagina www.medion.com/conformity.

19. Informativa sulla protezione dei dati personali

Gentile cliente,

La informiamo che noi, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germania, siamo responsabili del trattamento dei suoi dati personali.

In materia di protezione dei dati siamo supportati dal nostro responsabile aziendale del trattamento dati che può essere contattato all'indirizzo MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, D - 45307 Essen, Germania; [e-mail]. Elaboriamo i suoi dati ai fini della gestione della garanzia e dei processi a essa collegati (ad es. riparazioni) e basiamo il trattamento dei suoi dati sul contratto di acquisto con noi stipulato.

Trasmetteremo i suoi dati ai fornitori di servizi di riparazione da noi incaricati per la gestione della garanzia e dei relativi processi (ad es. riparazioni). Di norma, conserviamo i suoi dati personali per un periodo di tre anni al fine di rispettare i suoi diritti di garanzia previsti dalla legge.

Nei nostri confronti ha il diritto di ottenere informazioni sui dati personali di cui sopra, di ottenerne la rettifica e la cancellazione, di limitarne il trattamento, di opporsi al trattamento nonché il diritto alla portabilità dei dati.

I diritti di accesso e di cancellazione sono tuttavia soggetti a restrizioni ai sensi degli §§ 34 e 35 della Legge federale tedesca sulla protezione dei dati (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG) (art. 23 GDPR). Sussiste inoltre il diritto di ricorso presso un'autorità di controllo competente per la protezione dei dati (art. 77 GDPR in combinato disposto con § 19 BDSG). Per MEDION AG si tratta dell'incaricato regionale per la protezione dei dati e la libertà d'informazione della Renania Settentrionale-Vestfalia: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein Westfalen, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.

Il trattamento dei suoi dati è necessario ai fini della gestione della garanzia; senza i dati necessari non è possibile evadere la procedura di garanzia.

20. Informazioni relative al servizio di assistenza

Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima cosa contattare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi.

• In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion.com/contact.
• Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente.

Italia
Orari di apertura Assistenza Post-Vendita
Lun.-ven.: 9.00-17.00	1 02 - 360 003 40
Indirizzo del servizio di assistenza
Teleca Lab S.R.L.Medion c/oVia Daniele da Torricella, 4242122 Reggio Emilia REItalia
Svizzera
Orari di apertura Assistenza Post-Vendita
Lun.-ven.: 9.00-19.00	1 0848 - 33 33 32
Indirizzo del servizio di assistenza
MEDION/LENOVO Service CenterIfangstrasse 68952 SchlierenSvizzera

Italia

Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medion.com/it/.

Lì sono disponibili anche driver e altri software per diversi dispositivi.

È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato a fianco e scaricare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

Svizzera

Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medion.com/ch/de/service/start/.

Lì sono disponibili anche driver e altri software per diversi dispositivi.

È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato a fianco e scaricare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

21. Note legali

Copyright © 2020

Ultimo aggiornamento: 24.04.2020

Tutti i diritti riservati.

Le presenti istruzioni per l'uso sono protette da copyright.

È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l'autorizzazione scritta da parte del produttore.

Il copyright appartiene all'azienda:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Germania

L'indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa. Per prima cosa contattare sempre il nostro servizio clienti.

Indhold