LIFE P2000 (MD 11905) - Aspiradora MEDION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LIFE P2000 (MD 11905) MEDION

Aspiradora ciclónica sin bolsa

1. Información acerca de este manual de instrucciones ....69 1.1. Explicación de los símbolos ....69

2. Uso conforme a lo previsto ....69

3. Indicaciones de seguridad ....70

4. Volumen de suministro ....73

5. Vista general del aparato ....74

6. Preparación de la aspiradora....77

7. Proceso de aspiración.... 78 27.1. Tras la aspiración.... 78

8. Limpieza y mantenimiento ....79 27.2. Vaciado del depósito de polvo ....79 27.3. Limpieza del filtro para el polvo ....80 27.4. Limpieza del filtro del aire de salida/motor ....82

9. Solución de problemas ....84

10. Eliminación 84

11. Datos técnicos....85
12. Información sobre la conformidad UE 85
13. Informaciones de asistencia técnica....85
14. Aviso legal....86

DE

FR

NL

ES

IT

EN

1. Información acerca de este manual de instrucciones

Muchas gracias por haber elegido nuestro producto. Le deseamos que disfrute con este aparato.

Antes de la puesta en servicio, lea atenta-mente las indicaciones de seguridad y todo el manual. Tenga en cuenta las advertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de instrucciones.

Mantenga siempre a mano el manual de instrucciones. En caso de que venda o transfiera el aparato, es imprescindible que entregue también este manual de instrucciones, ya que constituye una parte esencial del producto.

1.1. Explicación de los símbolos

Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de advertencia, deberá evitarse el peligro descrito en el mismo para prevenir las posibles consecuencias indicadas en él.

¡PELIGRO!

Advertencia de peligro de muerte inminente.

¡ADVERTENCIA!

Advertencia de posible peligro de muerte o lesiones graves irreversibles.

¡ATENCIÓN!

Advertencia de posibles lesiones de grado medio o leve.

¡ADVERTENCIA!

Advertencia de peligro por descarga eléctrica.

¡AVISO!

Respete las indicaciones para evitar daños materiales.

Información más detallada para el uso del aparato.

Respete las indicaciones del manual de instrucciones.

Símbolo de la clase de protección II

Símbolo de corriente alterna

Uso en interiores

Los aparatos con este símbolo solo son aptos para su uso en interiores.

2. Uso conforme a lo pre- visto

La aspiradora sirve para aspirar residuos secos, como polvo, migas o pelusas, de suelos lisos, alfombras o tapicerías, tanto en interiores como en el coche. No es apta para la aspiración de líquidos.

Este aparato está diseñado para uso doméstico. Este aparato no ha sido diseñado para uso comercial.

Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlleva la pérdida de la garantía:

No realice ninguna modificación en el aparato sin nuestra autorización, ni utilice ningún equipo suplementario que no haya sido suministrado o autorizado por nosotros.
▶ Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados u homologados por nosotros.
Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instrucciones, especialmente las indicaciones de segu-

ridad. Cualquier otro uso se considerará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales o personales.

3. Indicaciones de seguridad

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones!

Existe peligro de lesiones a causa de un uso inadecuado.

■ El aparato y los accesoriostrica/cortocircuito debido a las deben guardar en un lugar piezas conductoras de electrica fuera del alcance de los ni-cidad.
■ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan comprendido los peligros resultantes.
■ Los niños no deben jugar con el aparato.
■ La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no deben ser ejecutados por niños.
■ Conecte el aparato solamente a una toma de corriente debidamente instalada y de fácil alcance. La tensión de alimentación local debe corresponderse con los datos técnicos del aparato.
Es necesario poder acceder libremente a la toma de corriente por si se necesita desenchufar con rapidez el aparato en un momento dado.
■ Desenchufe el aparato de la toma de corriente en los siguientes casos:
- cuando limpie el aparato;
- cuando no lo esté vigilando;
– cuando el aparato se haya mojado o esté húmedo;

■ Mantenga alejados del aparato y del cable de conexión a los niños menores de 8 años.

¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica/cortocircuito!

Existe riesgo de descarga eléctrica/cortocircuito debido a las piezas conductoras de electricidad.

- cuando no lo vaya a utilizar más.

■ Tire siempre de la clavija de enchufe y no del cable de alimentación.

■ Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con objetos o superficies calientes (p. ej., placas de cocina).

■ No ponga en marcha el aparato si este o el cable de alimentación presentan daños visibles o si se ha caído el aparato.

■ En caso de tormenta, los aparatos conectados a la red eléctrica pueden sufrir daños. Por esa razón, siempre debe desenchufar el aparato en caso de tormenta.

■ Antes de utilizarlo por pmera vez y después de cada uso, compruebe si hay daños en el aparato o en el cable de alimentación.

■ Desenrolle el cable de alimentación por completo.

■ No doble ni aplaste el cable de alimentación.

■ No ponga en marcha el aparato si este o el cable de alimentación presentan daños visibles.

■ Si detecta daños de trans-DE porte, diríjase de inmediato al servicio técnico. FR

■ Nunca modifique el aparato por cuenta propia ni intente abrir o reparar ningún componente del aparato.

■ Encargue siempre la reparación del cable de alimentación a un taller autorizado

o diríjase a nuestro servicio técnico para evitar accidentes.

■ En caso de que el aparato eche humo, huela a quemado o haga ruidos extraños, apáguelo inmediatamente, desenchúfelo y no lo ponga en funcionamiento.

El aparato no se debe sumergir en agua ni otros líquidos, en-juagarse con agua ni utilizarse en espacios húmedos, dado que se podría producir una descarga eléctrica.

■ Evite que entre en contacto con agua u otros líquidos.

■ Mantenga el aparato, el cable de alimentación y el enchufe alejados de lavabos, fregaderos y lugares similares.

■ Nunca exponga el aparato a gotas ni salpicaduras de agua.
■ Nunca toque el aparato o el cable de alimentación con las manos mojadas.
■ Utilice el aparato únicamente en interiores.
■ Antes de vaciar el depósito para el polvo o limpiar los filtros, desenchufe el aparato de la red eléctrica. Nunca utilice el aparato sin colocar los filtros.

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de explosión!

En caso de aspirar líquidos inflamables o determinados sólidos existe peligro de incendio o explosión.

■ No utilice el aparato cerca de materiales fácilmente inflamables. No aspire objetos de cantos vivos ni objetos o líquidos fácilmente inflamables, como cerillas o cenizas calientes.
■ Nunca aspire polvo de tóner (impresora láser o fotocopia-dora).

¡ATENCIÓN! ¡Peligro de lesiones/ peligro de daños en el aparato!

Existe peligro de sufrir lesiones o de eventuales daños en el aparato por un manejo indebido.

■ En ningún caso está permitido aspirar a personas o animales con la aspiradora.
■ Nunca deje la aspiradora encendida sin vigilancia.
■ Nunca utilice la aspiradora en superficies húmedas o para aspirar líquidos. Antes de aspirar una alfombra recién pulverizada con espuma, espere a que el producto de limpieza esté completamente seco. De lo contrario, se podría dañar el motor.
■ No utilice la aspiradora sobre superficies irregulares y asegúrese de que no pueda caerse (p. ej., durante la limpieza de escaleras).
■ No utilice el aparato para recoger piezas pequeñas.
■ Mantenga alejados de la abertura de aspiración los

cabellos y las prendas de ropa.

■ Utilice la aspiradora exclusivamente con los filtros y el depósito para el polvo colocados.
■ No pise el tubo flexible de aspiración.
■ No coloque objetos sobre aspiradora.
■ No tape las aberturas de a piración y salida de aire.

4. Volumen de suministro

¡PELIGRO!

¡Peligro de asfixia!

Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de piezas pequeñas o láminas de plástico.

■ Mantenga la lámina de plástico del embalaje alejada de los niños.

▶ Extraiga el producto del embalaje y retire a todo el material de embalaje.
- Compruebe que el suministro esté completo y, si no fuera este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra.

Con el paquete que ha adquirido recibirá lo siguiente:

• Aspiradora
• Boquilla universal para suelo
• Boquilla para ranuras/de cepillo
• Boquilla para tapicerías
• Tubo de aspiración telescópico
• Guía breve

5. Vista general del aparato

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Fig. 1 - Vista general del aparato

1. Tubo de aspiración con válvula de ventilación auxiliar
2. Tubo flexible de aspiración
3. Depósito para el polvo con sistema de filtro
4. Asa de transporte
5. Cable de alimentación con clavija de enchufe
6. Rueda pivotante
7. Abertura para el tubo flexible de aspiración
8. Palanca de pie para ajustar la boquilla universal para suelo: con cepillo/sin cepillo
9. Boquilla universal para suelo
10. Tecla de bloqueo para prolongación del tubo de aspiración
11. Tubo de aspiración telescópico

17 16 15 14 13 12

Fig. 2 - Parte trasera

1. Botón de pie ①: Encendido/apagado
2. Soporte para el tubo de aspiración
3. Soporte para boquilla para ranuras/de cepillo (boquilla ya montada)
4. Ruedas
5. Compartimento del recogecable
6. Botón de pie 📋: Enrollado del cable

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Fig. 3 - Sistemas de filtro

1. Tapa superior del depósito para el polvo/sistema de filtro
2. Bloqueo de la tapa superior del depósito para el polvo/sistema de filtro
3. Filtro MIF para el aire de aspiración
4. Filtro de aire para el aire de aspiración
5. Captador de partículas gruesas
6. Tecla de desbloqueo para depósito para el polvo
7. Cubierta para el filtro del motor
8. Filtro de salida de aire HEPA 13
9. Cubierta inferior del depósito para el polvo
10. Bloqueo de la tapa inferior del depósito para el polvo

6. Preparación de la aspiradora

• Inserte el tubo flexible de aspiración en el tubo de aspiración.
  Acople el tubo de aspiración y el tubo telescópico.
  Adapte el tubo telescópico a su estatura pulsando el botón de inmovilización y extendiendo o encogiendo el tubo.
  Introduzca la conexión de bayoneta del tubo flexible de aspiración en la abertura situada debajo del depósito para el polvo y fije el tubo flexible de aspiración girándolo hacia la derecha.
  Para extraer el tubo flexible de aspiración, gire el cierre de bayoneta hacia la izquierda.
  Coloque una boquilla de aspiración adecuada en el tubo telescópico:

Boquilla de aspiración	Aplicación
Boquilla universal para suelo	Botón de pie pulsado: alfombras de pelo corto y suelos lisosBotón de pie arriba: alfombras de pelo largo
Boquilla de cepillo Aspiración de objetos delicados como libros y marcos de fotos
Boquilla para ranuras Aspiración de esquinas no accesibles para la boquilla de suelo, pliegues de tela, etc.
Boquilla para tapicerías Aspiración de tapicerías o colchones

Asegúrese de que el depósito de polvo esté colocado correctamente.
Extraiga el cable de alimentación de red hasta la marca amarilla tirando de la clavija de enchufe. En caso de que se pueda ver la marca roja, significa que el cable está totalmente desenrollado, y, si sigue tirando, puede dañarse el tambor del cable. Por eso, saque el cable con cuidado y lentamente en cuanto vea la marca amarilla.
- Conecte la clavija de enchufe en una toma de corriente con puesta a tierra e instalada de forma reglamentaria.

Su aspiradora ya está operativa.

7. Proceso de aspiración

▶ Pulse el botón de pie ⏻ para encender la aspiradora.

▶ Desplace la boquilla por la superficie que desee limpiar.

Si desea disminuir la potencia de aspiración, p. ej., para aspirar cortinas, deslice la cubierta de la válvula de ventilación auxiliar. Cuanto más abra la válvula, menor será la potencia de aspiración abajo en la boquilla.

Fig. 4 – Regulación de la potencia de aspiración

27.1. Tras la aspiración

▶ Pulse el botón de pie ⏻ para apagar la aspiradora.

Desenchufe el cable de alimentación de red, pero no tire del cable, sino de la clavija de enchufe.

▶ Pulse el botón de pi para enrollar el cable.

¡ATENCIÓN!

¡Peligro de lesiones!

Existe peligro de lesiones por el golpeo descontrolado del cable.

■ Sujete firmemente el cable mientras se enrolla para evitar que vaya dando golpetazos.

Ponga el dispositivo de sujeción de la boquilla sobre el soporte del tubo de aspiración del aparato.

Fig. 5 - Soporte del tubo de aspiración

▶ Guarde la aspiradora en un lugar seco y protegido de la radiación solar directa.

8. Limpieza y mantenimiento

Vacíe el depósito de polvo y limpie los filtros regularmente.

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de descarga eléctrica!

Existe peligro de descarga eléctrica a causa de las piezas conductoras de electricidad.

■ Antes de limpiar la aspiradora, desenchufe siempre el cable de alimentación de red, pero no tire del cable, sino de la clavija de enchufe.

¡AVISO!

¡Posibles daños en el aparato!

Los productos de limpieza inadecuados pueden dañar las superficies o la rotulación del aparato.

No utilice en ningún caso detergentes que sean corrosivos, abrasivos o granulosos, o que contengan ácido acético, carbonato de sodio o disolventes. Estos pueden dañar las superficies o la rotulación del aparato.

27.2. Vaciado del depósito de polvo

▶ Pulse el botón de bloqueo del depósito para el polvo (A) y extráigalo (B) tirando hacia arriba del asa.

A B

Fig. 6 - Extracción del depósito para el polvo

▶ Abra el bloqueo de la cubierta inferior del depósito para el polvo.

Fig. 7 – Apertura del depósito para el polvo

¡ATENCIÓN!

¡Daños para la salud!

La inhalación del polvo al vaciar el depósito para el polvo puede ser perjudicial para la salud o producir reacciones alérgicas.

■ Vacíe el depósito para el polvo al aire libre, directamente en un contenedor de basura.

■ Vacíe el depósito para el polvo periódicamente.
■ Limpie el filtro para el polvo periódicamente.

27.3. Limpieza del fi Itro para el polvo

La aspiradora está equipada con un filtro MIF. Para asegurar un funcionamiento sin problemas, límpielo con frecuencia.

¡ATENCIÓN!

¡Daños para la salud!

La inhalación del polvo puede ser perjudicial para la salud o producir reacciones alérgicas.

¡No utilice la aspiradora sin filtro o con un filtro dañado! El polvo aspirado podría salir al aire ambiente. Si un filtro está dañado, cámbielo inmediatamente.

▶ Extraiga el depósito para el polvo del aparato tal y como se describe en el capítulo anterior.

▶ Abra la tapa superior del filtro y extraiga el filtro MIF hacia arriba.

Fig. 8 – Extracción del filtro para el polvo

▶ Golpee suavemente el filtro MIF o cepí- llelo para eliminar la suciedad leve.
▶ Si el filtro FIM está muy sucio, lávelo con agua tibia.
A continuación, deje que el filtro FIM se seque por completo durante al menos 24 horas.

Para limpiar el filtro para el polvo, puede extraer todo el elemento de filtro y lavarlo con agua tibia.

Para ello, gire la parte superior del depósito para el polvo hacia la derecha.
La marca ▼ de la parte superior apunta hacia la marca △ del depósito para el polvo. Saque el filtro para el polvo del depósito para el polvo.
Para facilitar la limpieza, el captador de partículas gruesas también se puede desenroscar; para ello, gire el anillo hacia la derecha y tire de él hacia abajo.
Lave el filtro para el polvo con agua tibia.
▶ Déjelo secar por completo durante al menos 24 horas.

Fig. 10 - Extracción/limpieza del filtro para el polvo

Para volver a montar el filtro para el polvo, proceda en orden inverso:

Coloque el captador de partículas gruesas sobre el filtro para el polvo de forma que el muelle del filtro encaje en la ranura del captador. Gírelo hacia la izquierda hasta que encastre.
Introduzca el filtro para el polvo en el depósito para el polvo de forma que los muelles del depósito encajen en las ranuras de la parte superior del depósito.

Asegúrese de que la marca ▼ de la parte superior apunte hacia la marca △ del depósito para el polvo.

Gire la parte superior del depósito para el polvo hacia la izquierda hasta que encaje de forma audible y las marcas

▼ y ▲ queden alineadas.

Fig. 11 – Colocación del filtro para el polvo

La pérdida de color del filtro no afecta a su funcionamiento.

Cierre la tapa del depósito para el polvo y vuelva a colocarlo en el aparato de manera que encaje de forma audible.

27.4. Limpieza del filtro del aire de salida/motor

La aspiradora está equipada con un filtro del aire de salida/motor. Para asegurar un funcionamiento sin problemas, límpielo regularmente cada 6–12 meses.

¡AVISO!

¡Daños en el aparato!

El polvo aspirado puede entrar en el aparato y dañar el motor.

¡No utilice la aspiradora sin filtro o con un filtro dañado! Si un filtro está dañado, cámbielo inmediatamente.

Gire la cubierta derecha del motor desde atrás en sentido contrario a las agujas del reloj, de modo que la marca ▲ de la tapa del filtro apunte hacia la marca ▽ en la parte superior del aparato. Quite la tapa.

▶ Sujete el filtro del motor por el asa y extráigalo del aparato.

Fig. 12 - Extracción del filtro del motor

▶ Golpee suavemente el filtro HEPA o cepíllelo para eliminar la suciedad leve.
Si el filtro HEPA está muy sucio, lávelo con agua tibia.
A continuación, deje que el filtro HEPA se seque por completo durante al menos 24 horas.

Fig. 13 - Limpieza del filtro HEPA

Sujete el filtro del motor por el asa y vuelva a colocarlo en el aparato.
Vuelva a colocar la cubierta del motor y gírela en el sentido de las agujas del reloj, de modo que la marca ▲ de la tapa del filtro apunte hacia la marca ▼ en la parte superior del aparato y la cubierta encaje de forma audible.

Fig. 14 – Colocación del filtro del motor

9. Solución de problemas

Si se produce un fallo en el aparato, compruebe primero si puede solucionar el problema con ayuda del siguiente resumen.

En ningún caso trate de reparar usted mismo los aparatos. Si fuera necesario reparar el aparato, póngase en contacto con nuestro Centro de servicio técnico o cualquier otro taller especializado autorizado.

Problema Solución
La aspiradora no funciona.	▸ Compruebe la clavija de enchufe/toma de corriente.▸ Pulse el botón de pie.
La potencia de aspiración es reducida.	El tubo, el tubo flexible o la boquilla de aspiración se han obstruido.▸ Desenchufe el aparato y elimine la obstrucción.El filtro de polvo está sucio.▸ Desenchufe el aparato y limpie los filtros.
La aspiradora emite ruidos extraños cuando está en marcha.	▸ Apague la aspiradora inmediatamente.▸ Desenchufe el aparato.▸ Compruebe si hay una obstrucción o si los filtros están sucios.▸ Si es necesario, limpie los filtros o elimine la obstrucción.

10. Eliminación

EMBALAJE

El aparato se envía embalado para protegerlo de posibles daños durante el transporte. Los embalajes están hechos con materiales que pueden des-echarse de forma respetuosa con el medioambiente y llevarse a un punto de reciclaje.

Observe la siguiente indicación de los materiales de embalaje al separar los residuos con las abreviaturas (a) y los números (b):

1-7: plásticos/20-22: papel y cartón/80-98: materiales compuestos.

(Solo para Francia)

El símbolo «Triman» informa al consumidor de que el producto es reciclable, que está sujeto a un sistema ampliado de responsabilidad del fabricante y que en Francia se somete a una instrucción para la separación.

APARATO

Los residuos eléctricos o electrónicos marcados con este símbolo no deben eliminarse con la basura doméstica normal.

De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, al final de su vida útil el aparato debe llevar-se a un punto de recogida de residuos adecuado.

De este modo, es posible reutilizar o reciclar los materiales y componentes reutilizables del aparato y proteger el medioambiente, así como los efectos negativos en la salud de las personas.

Lleve el aparato usado a un punto de reciclaje o de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos.

Para más información, diríjase a la empresa municipal de recogida de residuos o a las autoridades locales pertinentes.

11. Datos técnicos

Potencia: 700 W

Entrada: 220-240 V\~ 50/60 Hz

Volumen: 72 dB ± 5 dB

Potencia de aspiración: 155 W ± 10 % - 21,5 kPa

Capacidad de polvo (neto/bruto): 1 l/2 l

Longitud del cable: aprox. 5,2 m

Peso neto: aprox. 5,4 kg

Dimensiones: aprox. 43 x 23,5 x 32 cm

Sistema de filtro Filtros MIF y HEPA 13 lavables

12. Información sobre la conformidad UE

Por la presente, MEDION AG declara que este aparato cumple los requisitos básicos y el resto de disposiciones pertinentes:

• Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética
• Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión
• Directiva 2009/125/CE sobre diseño ecológico
• Directiva 2011/65/UE sobre restricciones de sustancias peligrosas

13. Informaciones de asistencia técnica

En caso de que su aparato no funcione según deseado y esperado, diríjase en primer lugar a nuestro servicio de atención al cliente. Dispone de distintos medios para ponerse en contacto con nosotros:

• Si lo desea, también puede utilizar nuestro formulario de contacto que encontrará en www.medion.com/contact.
• Por supuesto, nuestro equipo de asistencia técnica también está a su disposición a través de nuestra línea directa o por correo postal.

Horario Hotline de posventa

Lu-Vi: 08:30-17:30 ⭕ ([phone]

Dirección de asistencia técnica

MEDION Service CenterENAME, S.AParque Industrial de Coimbrões, LOTE 4 E 5São João de Lourosa3500-618 VISEUPortugal

Puede descargarse tanto este como muchos otros manuales de instrucciones a través del portal de servicio www.medionservice.com.

Por motivos de sostenibilidad, prescindimos de las condiciones de garantía impresas; también encontrará nuestras condiciones de garantía en nuestro portal de servicio posventa.

También puede escanear el código QR adjunto y cargar el manual de instrucciones en su dispositivo móvil a través del portal de servicio.

14. Aviso legal

Copyright 2024

Versión: 05. junio 2024

Reservados todos los derechos.

Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor.

Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante.

El copyright pertenece a la empresa:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Alemania

Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devoluciones. Póngase siempre primero en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

Indice

DE