MD 17815 - Aspirateur MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Marque	Medion
Modèle	MD 17815
Dimensions (L x l x h)	48 x 28 x 33 cm
Poids	4 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	700 W
Classe énergétique	A
Capacité du bac à poussière	2 L
Niveau sonore	≤ 75 dB
Puissance d'aspiration maximale	14 kPa
Débit d'air	1,368 m³/min
Type de filtre	HEPA lavable
Longueur du cordon	6,5 m
Longueur du flexible	1,7 m
Tube télescopique	Aluminium, env. 90 cm
Enrouleur automatique	Oui
Régulation de puissance	Oui (MIN/MAX)
Accessoires inclus	Brosse plate universelle, embout suceur/brosse 2 en 1
Utilisation	Sols lisses, moquettes, tapis, meubles rembourrés, intérieur véhicule
Entretien	Vidage bac, nettoyage filtre HEPA, filtre évacuation, filtre moteur

FOIRE AUX QUESTIONS - MD 17815 MEDION

Comment démarrer l'aspirateur ?

Branchez l'appareil, puis appuyez sur la pédale de mise en marche/arrêt (pédale ①).

Comment vider le bac à poussière ?

Appuyez sur la touche de verrouillage du bac, retirez-le, ouvrez le clapet de fond au-dessus d'une poubelle, puis refermez et remettez en place.

Comment nettoyer le filtre HEPA ?

Retirez le bac à poussière, ouvrez le couvercle, enlevez le filtre, rincez-le sous l'eau courante et laissez-le sécher complètement pendant environ 24 heures avant de le remettre.

Que faire si l'aspiration est faible ?

Vérifiez que le tube, le flexible ou l'embout ne sont pas obstrués. Nettoyez le filtre à poussière s'il est sale. Débranchez toujours avant toute vérification.

Comment utiliser le régulateur de puissance ?

Poussez le régulateur de puissance d'aspiration vers la droite (MAX) pour augmenter, ou vers la gauche (MIN) pour réduire.

Comment enrouler le cordon d'alimentation ?

Appuyez sur la pédale d'enroulement automatique du cordon tout en tenant fermement le cordon pour éviter les mouvements brusques.

Quels accessoires sont fournis avec l'aspirateur ?

L'aspirateur est livré avec une brosse plate universelle (avec pédale pour sols durs/tapis) et un embout suceur/brosse 2 en 1 pour les recoins et meubles fragiles.

Puis-je aspirer des liquides ?

Non, cet aspirateur est conçu uniquement pour aspirer des saletés sèches. L'aspiration de liquides peut endommager le moteur.

Comment nettoyer le filtre moteur ?

Retirez le cache du filtre moteur en appuyant sur l'ergot, sortez le filtre, époussetez-le ou lavez-le à l'eau très chaude sans détergent, puis séchez-le entièrement avant de le remettre.

Où puis-je obtenir des pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente Medion ou un atelier spécialisé agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées d'origine.

MODE D'EMPLOI MD 17815 MEDION

1.À propos de ce mode d'emploi 21

1.1.Explication des symboles 21

1. Etendue de la livreaison 22
2. Utilisation conforme à l'emploi prévu 22
3. Consignes de sécurité 23

4.1. Catégorie de personnes non autorisées 23
4.2. Utilisation en toute sécurité 24

4.3. Dysfonctionnements 25
4.4. Nettoyage 26

1. Vue d'ensemble de l'appareil 27
2. Première mise en service 28
3. Utilisation de l'aspirateur 29
4. Apre s l'aspiration

9.Nettoyage et entretien 30

9.1. Vidage du bac à poussière 30
9.2.Nettoyage du filtré à poussière 31
9.3.Nettoyage du filtrd'évacuation 32
9.4.Nettoyage du filtrer moteur 32

1. Dépannage rapide 33
2. Mise au rebut 34
3. Caracteristiques techniques 34
4. Information relative à la conformité 34

FR
NL
IT
ES

1.À propos de ce mode d'emploi

Veuillez tire attentivement le présente mode d'emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de l'appareil. Gardez toujours le présente mode d'emploi à portée de main à proximité de l'appareil. Veuillez conserve ce mode d'emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire en cas de vente ou de cession de l'appareil.

1.1. Explication des symboles

DANGER!

Danger de mort imminente!

AVERTISSEMENT!

Éventuel danger de mort et/ou de blessures graves irréversibles!

PRUDENCE!

Risque de blessures légères et/ou moyennement graves!

AVERTISSEMENT!

Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel!

REMARQUE!

Informations complémentaires concernant l'utilisation de l'appareil !

REMARQUE!

Tenir compte des remarques containues dans le mode d'emploi!

• Énumération/information sur des événements se produit en cours d'utilisation

Action à executer

Classe de protection II Les apparciels électriques de classe de protection Il sont des apparciels électriques qui possèdent une isolation double continue et/ou ren-forçée et qui ne présente pas de possibilité de branchement pour une mise à la terre. Le boîtier d'un apparéil électrique enveloppè d'isolant de la classe de protection Il peut former partiellement ou entièrement l'isolation supplémentaire ou renforcée.

Utilisation en interieur Les apparciels portant ce symbole sont exclusivement destinés à une utilisation en interieur.

2. Étendue de la livreaison

Assurez-vous que les éléments suivants font partie du matériel livré:

-Aspirateur
-Tube télécopique
-Flexible d'aspiration
-Brosse plate universelle
-Embout suceur/brosse intégrée 2 en 1
-Mode d'emploi et documents de garantie

3. Utilisation conforme à l'emploi prévu

Cet aspirateur sert à aspirer les saletés sèches telles que poussière, miettes ou peluches sur des sols lisses, des moquettes, tapis et meubles rembournrés, à l'intérieur d'habitations ou dans des vehicules. Il ne convient pas pour aspirer des liquides.

• L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle/commerciale.

Veuillez notes qu'en cas d'utilisation non conforme à l'emploi prévu, la garantie est annulée:

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils auxiliaires autres que ceux autorisés ou livrés par nos soins.

• Utilisez uniquement des pieces de rechange et accessoires livrés ou autorisés par nos soins.

• Tenez compte de toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toutte autre utilisation est considérée comme non conforme à l'emploi prévu et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
• N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes.

4. Consignes de sécurité

4.1. Catégorie de personnes non autorisées

Conservez l'appareil et les accessoires dans un endroit situé hors de la portée des enfants.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes représentant des capacities physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience et/ou de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l' apparéil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultat. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance de l' apparéil par l'utilisateur ne doit pas être exécutés par des enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de 8 ans et plus et sont surveillés.
- Conservez l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

AVERTISSEMENT!

Risque de suffocation!

Il existe un risque de suffocation si les films ou les petites pieces sont avalés ou inhalés.

Conservez les emballages hors de portée des enfants.

4.2. Utilisation en toute sécurité

Pièces conductrices de courant. Les pièces conductrices de courant représentent un risque de choc électrique/ court-circuit.

Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant reglementaire avec une tension d'alimentation de 220 - 240V 50 / 60Hz facilement accessible.
N'utilisez pas l'aspirateur avec les mains mouillées.

Éteignez toujours l'aspirateur avant de débrancher la fiche d'alimentation. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher la fiche de la prise de courant.
- Débranche la fiche d'alimentation de la prise de courant avant de vider le bac à poussière ou de nettoyer les filtres. N'utilise jamais l'appareil sans les filtres.

N'utilisez pas de rallonge.

AVERTISSEMENT! RISQUE D'EXPLOSION!

Risque d'incendie ou d'explosion en cas d'aspiration de liquides inflammbles!

N'utilisez pas l'appareil à proximé de matérieliaux facilement inflammables. N'aspirez pas d'objets à arêtes vives ou de matières et liquides facilement inflammables tels que des allummettes ou cendres chaudes.

PRUDENCE! Risque de blessure/risque de dommage de l'appareil!

Toute manipulation incorrecte présente un risque de blessure ou peut endommager l'appareil.

Utilisez l'aspirateur uniquement dans des pieces fermées et ne l'exposez jamais à des gouttes d'eau ou à des éclabous-sures.

N'utilisez jamais l'aspirateur directement sur des personnes ou sur des animaux.
Ne laissez jamais l'aspirateur allumé sans surveillance.
N'utilisez enaucun cas l'aspirateur sur des surfaces humides ou pour aspirer des liquides. Laissez secher entierement les tapis et moquettes shampouinés avant de les aspirer. Vous risquez sinon d'endommager le moteur de l'aspirateur.
N'utilisez pas l'aspirateur sur des surfaces irrégulières et assurez-vous que l'aspirateur ne puisse pas tomber (par ex. lorsque vous nettoyez des escaliers).
N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser des petites pieces.
Veillez à toujours conserver une distance suffisante entre vos cheveux ou vêtements et l'ouverture d'aspiration.
Utilisez toujours l'aspirateur uniquement avec les filtres et le bac à poussière correctement insérés.
- Ne marchez pas sur le flexible d'aspiration. Ne posez aucun objet sur l'aspirateur. Ne recouvre pas les ouvertures d'aspiration et de souffrage.
Le cordon étant enroule automatiquement avec force, il peut être projeté de droite à gauche et inversement. Retenez donc le cordon lorsque ce dernier s'enroule afin d'eviter toute blessure.

4.3. Dysfonctionnements

DANGER! Risque de chocolélectrique!

Pièces conductrices de courant. Les pièces conductrices de courant représentent un risque de chocoléctrique/ court-circuit.

Respectezdoncllesconsignes suivantes：

Si la fiche d'alimentation, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation de la prise de courant.

Si l'appareil dégage de la fumée, sent le brûlé ou fait des bruits inhabituels, éteignez-le immédiatement, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant et ne vous servez plus de l'appareil.
PRUDENCE! Pour éviter tout danger, n'essayez enaucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même l'appareil. Vous risquériez de vous électrocuter. En cas de problème, adressez-vous à notre SAV ou à un autre atelier spécialisé.
Si le cable de raccordement de l'appareil est endommagé, il doit alors être remplaced par le fabricant, son service après-venture ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

4.4. Nettoyage

DANGER!

Risque de chocolélectrique!

Pièces conductrices de courant. Les pièces conductrices de courant représentent un risque de choc électrique/ court-circuit.

Ne plongez jamais l'aspirateur dans l'eau pour le nettoyer.
- Éteignez l'appareil et débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant avant de nettoyer l'aspirateur.

PRUDENCE!

Dangers pour la santé!

L'inhalation de poussière lors du vidage du bac à poussière peut nuir à votre santé ou provoquer des allergies.

Videz le bac à poussière en plein air directement au-dessus d'une poubelle.

Videz régulierement le bac à poussière.
Nettoyez régulierement le filtré à poussière.

5. Vue d'ensemble de l'appareil

DE

FR

NL

IT

ES

1) Poignée
2) Pédale :enroulement automatique du cordon
3) Regulateur de la puissance d'aspiration MIN/MAX
4) Touche de verrouillage du bac à poussière
5) Pédale ① : mise en marche/arrêt
6) Support du tube d'aspiration
7) Cache du filtrme moteur
8) Cordon d'alimentation avec fiche
9) Roues
10) Bac à poussière
11) Ouverture du flexible d'aspiration
12) Pédale à bascule de réglage de la Brosse plate universelle : avec/sans Brosse
13) Brosse plate universelle
14) Flexible d'aspiration
15) Tube d'aspiration téléscopique
16) Clapet de régulation de l'aspiration

Absent de la figure

• Embout 2 en 1 (suceur/brosse)

6. Première mise en service

• n§éréz le flexible d'aspiration dans l'ouverture sous le bac à poussière. Veillez à ce que les ergots de verrouillage rentrent bien dans les évidements sur l'appareil.
  Enoncez précautionneusement la tubule dans l'ouverture du flexible d'aspiration jusqu'à ce qu'elle s'enclenché distinctement.
  Pour retirer le flexible d'aspiration, appuyez sur la touche de déclenchement et retirez le flexible hors de l'appareil.
  Assemblez le flexible d'aspiration et le tube d'aspiration téléscopique.

Adaptez le tube d'aspiration téléscopique à la taille de votre corps en appuyant sur la touche de verrouillage et en allongeant ou raccourcissant le tube.
- Mettez un embout approprié à l'utilisation que vous souhaitez en faire sur le flexible d'aspiration ou sur le tube d'aspiration téléscopique :

Embout Utilisation

Brosse plate univer-selle	·Pédale enforcé : tapis et moquettes à poil court ainsi que sols lisses ·Pédale en haut : tapis et moquettes à poil long
Emboute suceur	Aspiration dans les recoins, les endroits inaccessibles avec larosse plate, les plis de tissus, etc.
Brosse intégrée	Aspiration d'objets sensibles tels que livres, cadres ou meubles rembournrés. ·Dépliez larosse sur l'embout combiné suceur/brosse dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'elle s'enclenché.

Veillez à ce que le bac à poussière soit correctement monté.

Déroulez le cordon jusqu'àu repère jaune en tirant le cordon d'alimentation au niveau de la fiche. Si le repère rouge est visible, le cordon est entièrement déroulé. Ne tirez alors plus sur le cordon, vous risqueriez d'endommager l'enrouleur. Déroulez donc le cordon avec précaution et lentement des que le repère jaune est visible.
- Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de terre réglementaire.

Votre aspirateur est maintainant pret a fonctionner.

7. Utilisation de l'aspirateur

Appuyez sur la pédale ① pour allumer l'aspirateur.

Tirez ou poussez l'embout sur la surface à nettoyer pour l'aspirer.

Pour augmenter la puissance d'aspiration, pousez le régulateur de puissance vers la droite (MAX). Pour réduire la puissance d'aspiration, pousez-le vers la gauche (MIN).

Si vous VOULEZ REDUIRE LA puissance d'aspiration du flexible par ex. pour aspirer des rideaux, déplacez le cache du clapet de régulation de l'aspiration. Plus vous ouvre le clapet, plus la puissance d'aspiration de l'embout est réduite.

8. Avec l'aspiration

Appuyez sur la pedale ① pour eteindre l'aspirateur.
Débranche la fiche d'alimentation de la prise de courant en tirant sur la fiche, jamais sur le cordon.
Appuyez sur la pedale pour enrouler le cordon.

PRUDENCE! Risque de blessure!

L'enroulement incontrôle du cordon présente un risque de blessure.

Retenez donc le cordon pendant l'enroulement afin d'eviter qu'il ne soit projeté de droite à gauche et inversionement.

• Insérez le dispositif de fixation du tube d'aspiration sur le support de tube de l'appareil.
  Rangez l'aspirateur dans un endroit sec à l'abri du rayonnement solaire direct.

9. Nettoyage et entretien

Votre aspirateur se nettoie et s'entretient facilement et rapidement. Videz régulière-ment le bac à poussière et nettoyez régulériquement les filtres.

DANGER!

Risque de chocolélectrique!

Pièces conductrices de courant. Les pièces conductrices de courant représentent un risque de choc électrique/ court-circuit

Avant de nettoyer l'aspirateur, débranchetzouslars fiche d'alimentation de la prise de courant en tirant sur la fiche elle-même et jamais sur le cordon.

N'utilisez ni solvants ni produits nettoyants corrosifs ou gazeux pour nettoyer la surface de l'appareil.
Essuyez simplement la surface avec un chiffon humide.

9.1. Vidage du bac à poussière

Appuyez sur la touche de verrouillage du bac à poussière, saisissez-le par la poignée et sortez-le de l'appareil en le tirant vers le haut.

PRUDENCE!

Dangers pour la santé!

L'inhalation de poussière lors du vidage du bac à poussière peut nuire à votre santé ou provoquer des allergies.

Videz le bac à poussière en plein air directement au-dessus d'une poubelle.

Tenez le bac à poussière au-dessus d'une poubelle.
Appuyez sur la touche de déverrouillage à l'extrémité inférieure du bac à poussière.
Retenez le clapet de fond avec la main et laissez-le s'ouvrir lentement afin d'éviter un dégagement excessif de poussière.
Refermez le clapet jusqu'à ce que ce dernier s'énclenche distinctement.

Replacez le bac à poussière dans l'aspirateur en l'enfantant précautionneusement dans l'appareil jusqu'à ce que ce dernier s'enclenché distinctement.

9.2. Nettoyage du fi Itre à poussière

Cet aspirateur est équipé d'un filtré HEPA. Nettoyez régulièrement ce filtré afin de garantir le bon fonctionnement de votre aspirateur.

PRUDENCE!

Dangers pour la santé!

L'inhalation de poussière peut nuir à votre santé ou provoquer des allergies.

N'utilisez pas l'aspirateur sans filtré ou avec un filtré endommagé! La poussière aspirée s'échapperait alors dans l'air. Remplacez immédiatement le filtré s'il est endommagé.

Appuyez sur la touche de verrouillage du bac à poussière, saisissez-le par la poignée et sortez-le de l'appareil en le tirant vers le haut.

Ouvrez le couvercle du bac à poussière en boulevant précautionneusement l'ergot de verrouillage (A) et en relevant le couvercle.

Enlevez le filtré.

Lavez le boitier du filtré et le filtré en mousse sous l'eau courante. Laissez-les ensuite secher entièrement pendant env. 24 heures.

REMARQUE

D'eventuelles colorations permanentes du filtrre n'entravent pas son fonctionnement.

Remettez le filtré à poussière en haut dans le bac à poussière et refermez le couvercle jusqu'à ce que ce dernier s'enclenché distinctement.
Saisissez le bac à poussière par la poignée et remettez-le en place sur l'aspirateur : il doit s'enclencher distinctement.

9.3. Nettoyage du fi Itre d'évacuation

Appuyez sur la touche de verrouillage du bac à poussière, saisissez-le par la poignée et sortez-le de l'appareil en le tirant vers le haut.
Extrayez le filtré d'évacuation rectangulaire du support et épousetez-le au-dessus d'une poubelle.
En cas de fort encrasement du filtr, rincez-le sous l'eau courante puis laissez-le secher entiement.
Repoussez le filtré dans le support.
Saisissez le bac à poussière par la poignée et remettez-le en place sur l'aspirateur : il doit s'enclencher distinctement.

9.4. Nettoyage du fi Itre moteur

Cet aspirateur est équipé d'un filtrer moteur. Nettoyez ce filtrre régulierement (après env. dix utilisations) afin de garantir le bon fonctionnement de votre aspirateur.

ATTENTION!

Dommage de l'appareil!

La poussière aspirée pourrait s'échapper dans l'appareil et endommager le moteur.

N'utilisez pas l'aspirateur sans filtré ou avec un filtré endommagé! Remplacez immédiatement le filtré s'il est endommagé.

Appuyez vers le bas sur l'ergot de verrouillage (A), faites basculer le cache du filtrre vers l'avant et re-tirez-le.
Appuyez sur l'ergot de verrouillage du filtre moteur et retirez ce dernier également.

En cas de faible encrasement du filtre moteur, il suffit de l'epousseter au-dessus d'une poubelle. S'il est très sale, le nettoyer dans de l'eau très chaude sans produit d'entretien ni autre additif.

Laissez le filtré sécher entièrement avant de le remettre en place.

Insérez le filtrme moteur de manière à ce que les tenons sur le dos du filtrtre rentrent dans les évidements de l'appareil. L'ergot doit être orienté vers l'avant.

Enforcez précautionneusement le filtré dans le support jusqu'à ce qu'il s'enclenché distinctement.

Le cache du filtr se reinsere exactement de la même manière. Veillez à ce que les tenons sur le dos du cache rentrent dans les évidements de l'appareil et enforcez précautionneusement le cache dans l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenché distinctement.

10. Dépannage rapide

En cas de problème avec l'appareil, vérifie tout d'abord si vous pouvez y remédier vous-même à l'aide du tableau suivant.

N'essayez enaucun cas de réparer vous-même l'appareil. Si une réparation s'avere nécessaire, veuillez vous adresser à notre SAV ou à un autre atelier spécialisé.

Problème Solution
L'aspirateur ne fonctionne pas.	Vérifiez l'état de la fiche d'alimentation et de la prise de courant. Appuyez sur la pédale.
L'aspiration est moins puissant.	Le tube d'aspiration, le flexible ou l'embout est obstrué. Débranche la fiche d'alimentation de la prise de courant. Éliminez ce qui bouche l'embout suceur. Le filtré à poussière est sale. Débranche la fiche d'alimentation de la prise de courant. Nettoyez le filtré.
L'aspirateur fait des bruits inhabituels en fonctionnant.	Éteignez immédiatement l'aspirateur. Débranche la fiche d'alimentation de la prise de courant. Vérifiez si le tube d'aspiration, le flexible ou l'embout sont bouchés. Éliminez ce qui bouche l'embout suceur.

11. Mise au rebut

Emballage

Votre apparéil est placé dans un emballage afin de le protégger contre tout dommage pendant le transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières.

Appareil

Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez enaucun cas avec les déchets domestiques. Informez-vous auprès de votre municipalité des possibilités de recyclage ecologique et adapté.

Avant déliminer l'appareil, coupez le cordon d'alimentation.

12. Caracteristiques techniques

Puissance: 700 W

Classe d'efficacité énergétique A

Entrée: 220 - 240V 50 / 60Hz

Niveau sonore: ≤ 75 dB

Puissance d'aspiration: ≥ 150W - 14kPa

Débit d'air: 1,368 m³/min

Capacité du bac à poussière : 2 l

Longueur du cordon:6,5m

Longueur du flexible: 1,7 m

Poids net/brut: 4 kg

Dimensions: 48 × 28 × 33 ~cm

Tube telescopique aluminium: env. 90 cm

Enrouleur automatique

Système de filtrage HEPA

13. Information relative à la conformité

L'entreprises Medion AG déclare par la presente que le produit

MD 17815 est conforme aux exigences européennes suivantes :

• Directive concernant la compatibilité electromagnétique 2014/30/UE
  Directiveasse-tension2014/35/UE
  Directive sur l'écoconception 2009/125/CE
  Directive RoHS 2011/65/UE

Inhoudsopgave

DE