MD 17815 - Aspirapolvere MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MD 17815 MEDION

1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l’uso .......................... 53

1. Informazioni relative alle presenti

istruzioni per l’uso Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e seguire tutte le indicazioni riportate. In tal modo si potranno garantire il funzionamento sicuro e la lunga durata dell’apparecchio. Tenere queste istruzioni sem- pre a portata di mano in prossimità dell’apparecchio. Conservarle con cura per poterle consegnare al nuovo proprietario in caso di cessione dell’apparecchio. 1.1. Spiegazione dei simboli PERICOLO! Pericolo letale immediato! AVVERTENZA! Possibile pericolo letale e/o pericolo di lesioni gravi irreversibili! CAUTELA! Possibili lesioni di media o lieve entità! AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche! ATTENZIONE! Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose! AVVISO! Ulteriori informazioni sull’utilizzo dell’apparecchio! AVVISO! Osservare gli avvisi contenuti nelle istruzioni per l’uso!

• Punto elenco / Segnala un’informazione relativa a un evento che si può verificare durante l’utilizzo 17815 ML WE ML Content MSN 5005 6116 final.indb 5317815 ML WE ML Content MSN 5005 6116 final.indb 53 17.08.2017 11:26:4117.08.2017 11:26:4154 Istruzioni da seguire Classe di protezione II Gli apparecchi elettrici della classe di protezione II possiedono un isolamento permanente doppio e/o rinforzato e non hanno possibi- lità di connessione per un conduttore di terra. L’involucro di un ap- parecchio elettrico racchiuso da materiale isolante della classe di protezione II può costituire parzialmente o totalmente l’isolamento supplementare o rinforzato. Uso in ambienti chiusi Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo possono essere utilizzati solo in ambienti chiusi.

2. Contenuto della confezione

Assicurarsi che la confezione contenga quanto segue: − Aspirapolvere − Tubo telescopico − Tubo di aspirazione − Bocchetta universale per pavimenti − Spazzola/bocchetta per fessure 2 in 1 − Istruzioni per l’uso e documenti di garanzia

3. Utilizzo conforme

L’aspirapolvere è destinato all’aspirazione di sporcizia secca come polvere, briciole o pelucchi su pavimenti lisci, tappeti e im- bottiture in ambienti interni o in auto. Non è idoneo all’aspira- zione di liquidi.

• L’apparecchio è destinato esclusivamente all’utilizzo privato e non a quello industriale/commerciale. L’utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia:

• Non modificare l’apparecchio senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro dispositivo non approvato o non for- nito da noi.

• Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruzio- ni per l’uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsi- asi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni alle persone o alle cose.

• Non utilizzare l’apparecchio in condizioni ambientali estreme.

4. Indicazioni di sicurezza

4.1. Persone non autorizzate Tenere l’apparecchio e i relativi accessori fuori dalla portata dei bambini. Il presente apparecchio può essere utilizzato a partire da un’età di 8 anni e anche da persone con capacità fisiche, sen- soriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l’utilizzo sicuro dell’apparecchio e che abbiano compreso i pe- ricoli che ne derivano. I bambini non devono giocare con l’ap- parecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell’utilizzatore non devono essere eseguite dai bambini, a meno che questi non abbiano almeno 8 anni e non siano sorvegliati. Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla por- tata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. AVVERTENZA! Pericolo di soffocamento! Pericolo di soffocamento in seguito all’ingestione o all’i- nalazione di pellicole o componenti di piccole dimen- sioni. Tenere gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini. 17815 ML WE ML Content MSN 5005 6116 final.indb 5517815 ML WE ML Content MSN 5005 6116 final.indb 55 17.08.2017 11:26:4117.08.2017 11:26:4156 4.2. Utilizzo sicuro PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! Componenti sotto tensione. Pericolo di scossa elettrica/ cortocircuito. Collegare l’apparecchio esclusivamente a una presa con mes- sa a terra, installata a norma e ben accessibile con una tensio- ne di 220-240 V ~ 50/60 Hz. Non utilizzare l’aspirapolvere con le mani bagnate. Spegnere sempre per prima cosa l’aspirapolvere, poi staccare la spina. Per scollegare l’alimentatore dalla presa elettrica non tirare mai il cavo. Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di svuotare il contenitore della polvere o di pulire i filtri. Non utilizzare mai l’apparecchio senza i filtri. Non utilizzare cavi prolunga. AVVERTENZA! PERICOLO DI ESPLOSIONE! L’aspirazione di liquidi infiammabili può causare incen- di o esplosioni. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di materiali facil- mente infiammabili. Non aspirare oggetti che presentano spi- goli vivi o oggetti e liquidi facilmente infiammabili come fiam- miferi o cenere calda. CAUTELA! Pericolo di lesioni/Pericolo di danni all’apparecchio! L’utilizzo improprio dell’apparecchio può causare lesio- ni o danni all’apparecchio stesso. Utilizzare l’aspirapolvere solo in ambienti chiusi e non esporlo a gocce o spruzzi d’acqua. Non utilizzare mai l’aspirapolvere su persone o animali. Non lasciare mai l’aspirapolvere incustodito quando è acceso. 17815 ML WE ML Content MSN 5005 6116 final.indb 5617815 ML WE ML Content MSN 5005 6116 final.indb 56 17.08.2017 11:26:4117.08.2017 11:26:4157

Non utilizzare l’aspirapolvere su superfici bagnate o per aspi- rare liquidi. Prima di utilizzare l’aspirapolvere su un tappeto appena sottoposto a lavaggio attendere che il detergente sia completamente asciutto. In caso contrario, il motore può dan- neggiarsi. Non utilizzare l’aspirapolvere su superfici irregolari e assicu- rarsi che non possa cadere (ad es. durante la pulizia delle sca- le). Non utilizzare l’apparecchio per raccogliere piccoli pezzi. Tenere capelli e capi d’abbigliamento lontani dall’apertura di aspirazione. Utilizzare l’aspirapolvere solo con i filtri e il contenitore della polvere montati. Non calpestare il tubo di aspirazione. Non posizionare alcun oggetto sopra l’aspirapolvere. Non coprire le aperture di aspi- razione e di scarico. Durante il riavvolgimento il cavo può oscillare repentinamen- te. Tenerlo saldamente per evitare lesioni. 4.3. Malfunzionamenti PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! Componenti sotto tensione. Pericolo di scossa elettrica/ cortocircuito. Attenersi pertanto alle seguenti istruzioni: In caso di danni alla spina, al cavo di alimentazione o all’appa- recchio, scollegare immediatamente la spina dalla presa elet- trica. Se l’apparecchio produce fumo, emette odore di bruciato o rumori insoliti, spegnerlo immediatamente, staccare la spina e non metterlo in funzione. CAUTELA! Per evitare pericoli, non tentare per nessun motivo di aprire e/o riparare l’apparecchio autonomamente. Perico- lo di scossa elettrica. In caso di guasto rivolgersi al nostro ser- 17815 ML WE ML Content MSN 5005 6116 final.indb 5717815 ML WE ML Content MSN 5005 6116 final.indb 57 17.08.2017 11:26:4117.08.2017 11:26:4158 vizio di assistenza o a un altro centro di riparazione specializ- zato. In caso di danni al cavo di alimentazione, la sua sostituzione dovrà essere eseguita dal produttore, dal suo Servizio clienti o da personale tecnico qualificato in modo da escludere possi- bili pericoli. 4.4. Pulizia PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! Componenti sotto tensione. Pericolo di scossa elettrica/ cortocircuito. Non immergere mai l’aspirapolvere in acqua per lavarlo. Disattivare l’apparecchio ed estrarre la spina dalla presa elet- trica. CAUTELA! Pericolo di danni alla salute! L’inalazione della polvere durante la pulizia dell’aspira- polvere può causare danni alla salute o allergie. Svuotare il contenitore della polvere all’aperto sopra un bido- ne dei rifiuti. Svuotare regolarmente il contenitore della polvere. Pulire regolarmente il filtro. 17815 ML WE ML Content MSN 5005 6116 final.indb 5817815 ML WE ML Content MSN 5005 6116 final.indb 58 17.08.2017 11:26:4117.08.2017 11:26:4159

1) Manico da trasporto

: riavvolgimento del cavo

3) Regolatore della potenza di aspirazione MIN/MAX

4) Tasto di blocco per il contenitore della polvere

5) Tasto a pedale : accensione/spegnimento

6) Supporto del tubo di aspirazione

7) Copertura del filtro motore

8) Cavo di alimentazione con spina

10) Contenitore della polvere

11) Apertura del tubo di aspirazione

12) Leva per l’impostazione della bocchetta universale per pavimenti: con spaz-

14) Tubo di aspirazione

15) Tubo di aspirazione telescopico

6. Prima messa in funzione

nfilare il tubo di aspirazione nella relativa apertura sotto il contenitore della polvere. Prestare attenzione che la sporgenza del fer- mo entri nelle scanalature sull’apparecchio. Premere con cautela il raccordo del tubo di aspirazione nella relativa apertura finché non si inserisce con uno scatto. Per rimuovere il tubo di aspirazione, preme- re sul tasto di rilascio ed estrarre il tubo dall’apparecchio. Inserire il tubo di aspirazione nel tubo di aspirazione telescopico. Adattare la lunghezza del tubo di aspirazione telescopico alla propria altezza premendo sul tasto di arresto e allontanando o avvicinando i due componenti. A seconda dell’utilizzo inserire la bocchetta di aspirazione adatta nel tubo di aspirazione o nel tubo di aspirazione telescopico: Bocchetta di aspirazione Utilizzo Bocchetta universale per pavimenti

• tasto a pedale premuto : tappeto a pelo corto e pavimenti lisci

• tasto a pedale rialzato : tappeto a pelo lungo Bocchetta per fessure Aspirazione di angoli, luoghi fuori dalla portata della bocchetta per pavimenti, pieghe di stoffa, ecc. Spazzola Aspirazione di oggetti fragili come libri, cornici o im- bottiture. Nella spazzola/bocchetta per fessure combinata aprire la spazzola nella direzione della freccia fin- ché non scatta in sede. Assicurarsi che il contenitore della polvere sia inserito correttamente. Srotolare il cavo di alimentazione fino al segno giallo tirando la spina stessa del cavo. Se si vede il segno rosso, significa che il cavo è completamente srotolato, continuando a tirare si potrebbe danneggiare il tamburo avvolgicavo. Pertanto srotolare il cavo con cautela e lentamente fino a quando il segno giallo non è visibile. 17815 ML WE ML Content MSN 5005 6116 final.indb 6017815 ML WE ML Content MSN 5005 6116 final.indb 60 17.08.2017 11:26:4217.08.2017 11:26:4261

Inserire la spina di alimentazione in una presa elettrica installata a norma. L’aspirapolvere è pronto all’uso.

Premere il tasto a pedale per accendere l’aspirapolvere. Per aspirare spingere o tirare la bocchetta sopra la superficie da pulire. Per aumentare la potenza di aspirazione, spostare verso destra il regolatore della potenza di aspira- zione (MAX). Per ridurre la potenza di aspirazione spostare il regolatore verso sinistra (MIN). Nel caso sia necessario ridurre la potenza di aspi- razione sul tubo di aspirazione, ad es. per l’aspira- zione delle tende, spostare la copertura della val- vola dell’aria secondaria. Quanto più è aperta la valvola, tanto più si riduce la potenza di aspirazio- ne della bocchetta.

8. Dopo l’aspirazione

Premere il tasto a pedale per spegnere l’aspirapolvere. Scollegare la spina dalla presa di corrente, tirare sempre la spina, non il cavo di alimentazione. Premere il tasto a pedale per riavvolgere il cavo. CAUTELA! Pericolo di lesioni! Pericolo di lesioni a causa delle oscillazioni incontrolla- te del cavo. Tenere saldamente il cavo durante il riavvolgimento per evitare che oscilli. Inserire il supporto della bocchetta sul supporto del tubo di aspirazione sull’ap- parecchio. Riporre l’aspirapolvere in un luogo asciutto, al riparo dalla luce diretta del sole. MIN MAX 17815 ML WE ML Content MSN 5005 6116 final.indb 6117815 ML WE ML Content MSN 5005 6116 final.indb 61 17.08.2017 11:26:4217.08.2017 11:26:4262

9. Pulizia e manutenzione

La pulizia e la manutenzione dell’aspirapolvere sono semplici e rapide. Svuotare il contenitore della polvere e pulire regolarmente i filtri. PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica! Componenti sotto tensione. Pericolo di scossa elettrica/ cortocircuito Prima di ogni pulizia dell’aspirapolvere scollegare la spina, tirare sempre la spina, non il cavo di alimenta- zione. Per pulire la superficie dell’apparecchio non utilizzare solventi né detergenti cor- rosivi o gassosi. Passare sulle superfici con un panno umido. 9.1. Svuotamento del contenitore della polvere Premere il tasto di blocco per il contenitore della polvere e tirare il contenitore verso l’alto afferrando la maniglia. CAUTELA! Pericolo di danni alla salute! L’inalazione della polvere durante la pulizia dell’aspira- polvere può causare danni alla salute o allergie. Svuotare il contenitore della polvere all’aperto sopra un bidone dei rifiuti. Tenere il contenitore della polvere sopra un bidone dei rifiuti. Premere il tasto di sblocco all’estremità inferiore del contenitore della polve- re. Tenere fermo lo sportello con una mano, quindi aprirlo lentamente per evitare un sollevamento eccessivo di polvere. Richiudere lo sportello finché non si inserisce con uno scatto. Inserire di nuovo il contenitore della polvere nell’aspirapolvere e premerlo con cautela nell’apparecchio finché non si inserisce con uno scatto. 17815 ML WE ML Content MSN 5005 6116 final.indb 6217815 ML WE ML Content MSN 5005 6116 final.indb 62 17.08.2017 11:26:4217.08.2017 11:26:4263

9.2. Pulizia del fi ltro della polvere L’aspirapolvere è dotato di un filtro HEPA. Per garantire il funzionamento corretto dell’apparecchio pulire regolarmente il filtro. CAUTELA! Pericolo di danni alla salute! L’inalazione della polvere può causare danni alla salute o allergie. Non utilizzare l’aspirapolvere senza il filtro o con un filtro danneggiato! La polvere aspirata può diffon- dersi nell’aria. Sostituire immediatamente il filtro danneggiato. Premere il tasto di blocco per il contenitore della polvere e tirare il contenitore verso l’alto afferrando la maniglia. Aprire il coperchio del contenitore della polvere solle- vando con cautela la sporgenza del fermo (A) e il co- perchio. Estrarre il filtro. Pulire l’alloggiamento del filtro e il filtro in schiuma sotto acqua corrente. Lasciare che si asciughi comple- tamente per circa 24 ore. AVVISO Eventuali cambiamenti di colore non compromettono il funzionamento del filtro.

17815 ML WE ML Content MSN 5005 6116 final.indb 6317815 ML WE ML Content MSN 5005 6116 final.indb 63 17.08.2017 11:26:4217.08.2017 11:26:4264 Inserire di nuovo il filtro nel contenitore della polvere e chiudere il coperchio fin- ché non si inserisce con uno scatto. Afferrare il contenitore della polvere dalla maniglia e riposizionarlo sull’apparec- chio finché non si inserisce con uno scatto. 9.3. Pulizia del fi ltro di scarico Premere il tasto di blocco per il contenitore della polvere e tirare il contenito- re verso l’alto afferrando la maniglia. Estrarre il filtro di scarico rettangolare dal supporto e scuoterlo sopra un bidone dei rifiuti. Se è molto sporco, risciacquare il filtro di scarico sotto acqua corrente e lasciare che si asciughi completamente. Inserire di nuovo il filtro nel supporto. Afferrare il contenitore della polvere dalla maniglia e riposizionarlo sull’apparec- chio finché non si inserisce con uno scatto. 9.4. Pulizia del fi ltro motore L’aspirapolvere è dotato di un filtro motore. Per garantire il funzionamento corretto dell’apparecchio pulire regolarmente il filtro dopo circa dieci utilizzi. ATTENZIONE! Danni all’apparecchio! La polvere aspirare può penetrare nell’apparecchio e danneggiare il motore. Non utilizzare l’aspirapolvere senza il filtro o con un filtro danneggiato! Sostituire immediatamente il fil- tro danneggiato. Premere verso il basso la sporgenza del fermo (A), aprire la copertura del filtro in avanti ed estrarre la copertura del filtro. Premere la sporgenza del filtro motore ed estrar- re il filtro. Se il filtro non è molto sporco è sufficiente scuoterlo; se invece è molto sporco, pulirlo con acqua calda senza l’aggiunta di detergenti o altri additivi. Prima di inserire di nuovo il filtro lasciare che si asciughi completamente.

Inserire il filtro motore in modo tale che i perni nella parte inferiore del filtro si inseriscano nelle scanalature dell’apparecchio. La sporgenza del fer- mo è rivolta in avanti. Premere con cautela il filtro nel supporto finché non si inserisce con uno scatto. La copertura del filtro va reinserita nello stesso modo. Assicurarsi che i perni nella parte inferiore si inseriscano nelle scanalature dell’apparecchio e premere con cautela la copertura nell’apparecchio finché non si inserisce con uno scatto.

10. Soluzione dei problemi

Se si verifica un problema durante l’utilizzo dell’apparecchio, tentare innanzitutto di risolverlo con l’ausilio della seguenti istruzioni. Non tentare in nessun caso di riparare l’apparecchio autonomamente. Nel caso sia necessaria una riparazione, rivolgersi al nostro centro di assistenza o a un altro cen- tro specializzato. Problema Soluzione L’aspirapolvere non funziona Controllare la spina/la presa di corrente. Premere il tasto a pedale . L’aspirapolvere aspi- ra poco Il tubo di aspirazione o la bocchetta sono ostruiti. Scollegare la spina. Rimuovere l’ostruzione. Il filtro della polvere è sporco. Scollegare la spina. Pulire il filtro. L’aspirapolvere emet- te rumori insoliti du- rante l’uso Spegnere immediatamente l’aspirapolvere. Scollegare la spina. Controllare se il tubo di aspirazione o la bocchetta sono ostruiti. Rimuovere l’ostruzione.

Imballaggio L’imballaggio protegge l’apparecchio da eventuali danni durante il tra- sporto. Gli imballaggi sono costituiti da materiali grezzi e quindi sono ri- utilizzabili oppure possono essere riciclati. Dispositivo Al termine del ciclo di vita dell’apparecchio, non smaltirlo in nessun caso assieme ai normali rifiuti domestici. Informarsi presso l’amministrazio- ne cittadina o comunale sulle possibilità di uno smaltimento ecologico e corretto dell’apparecchio. Prima di smaltire l’apparecchio, tagliare il cavo.

Potenza: 700 W Classe di efficienza energetica A Ingresso: 220–240 V ~ 50/60 Hz Rumorosità: ≤ 75 dB Potenza di aspirazione: ≥ 150 W - 14 kPa Flusso d’aria: 1,368 m³/min Capacità polvere: 2 l Lunghezza cavo: 6,5 m Lunghezza tubo: 1,7 m Peso netto/lordo: 4 kg Dimensioni: 48 x 28 x 33 cm Tubo telescopico in alluminio ca. 90 cm Riavvolgimento cavo automatico Sistema di filtri HEPA

13. Informazioni sulla conformità

MEDION AG dichiara che il prodotto MD 17815 è conforme ai seguen- ti requisiti europei:

• Direttiva CEM 2014/30/UE

• Direttiva Bassa tensione 2014/35/UE

• Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE