LIFE P4000 - Aspirapolvere MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LIFE P4000 MEDION

Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso User manual

Aspirapolvere ciclonico senza sacchett o

1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l'uso ....89
   1.1. Spiegazione dei simboli 89 FR
2. Utilizzo conforme 89
3. Indicazioni di sicurezza 90 NL
4. Contenuto della confezione....93
5. Panoramica dell'apparecchio 194
6. Preparare l'aspirapolvere 97
7. Aspirazione 981T
   7.1. Dopo l'aspirazione 98
8. Pulizia e manutenzione ....99
   8.1. Svuotamento del contenitore della polvere 100
   8.2. Pulizia del filtro per la polvere 101
   8.3. Pulizia del filtro motore/aria di scarico....102
9. Risoluzione dei problemi 103
10. Smaltimento 104
11. Dati tecnici.... 105
12. Informazioni sulla conformità UE.... 105
13. Informazioni relative al servizio di assistenza.... 105
14. Note legali.... 106

1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Ci auguriamo che sia di suo gradimento.

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente queste istruzioni e le indicazioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso.

Tenere le istruzioni per l'uso sempre a portata di mano. Le istruzioni per l'uso sono parte integrante del prodotto e, in caso di vendita o cessione dello stesso, devono essere consegnate al nuovo proprietario.

1.1. Spiegazione dei simboli

Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descritte.

PERICOLO!

Pericolo letale immediato!

AVVERTENZA!

Possibile pericolo letale e/o pericolo di lesioni gravi irreversibili!

ATTENZIONE!

Avvertenza: possibili lesioni di media o lieve entità!

AVVERTENZA!

Avvertenza: pericolo di scosse elettriche!

AVVISO!

Seguire le indicazioni al fine di evitare danni materiali!

Ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'apparecchio!

Osservare le indicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso!

Simbolo per la classe di protezione II

Simbolo della corrente alternata

Utilizzo in ambienti chiusi

Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo possono essere utilizzati solo in ambienti chiusi.

2. Utilizzo conforme

L'aspirapolvere è destinato all'aspirazione di sporco secco come polvere, briciole o pelucchi da pavimenti lisci, tappeti e imbottiture in ambienti interni o in auto. Non è idoneo all'aspirazione di liquidi.

L'apparecchio è destinato all'utilizzo domestico. Non è indicato per l'uso professionale.

L'utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia:

Non modificare l'apparecchio senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro dispositivo ausiliario non approvato o non fornito da noi.
Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi.
Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l'uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni a persone o cose.

3. Indicazioni di sicurezza

AVVERTENZA! Pericolo di lesioni!

L'uso improprio comporta il pericolo di lesioni.

■ Tenere l'apparecchio e gli accessori fuori dalla portata dei bambini.
■ Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da un'età di 8 anni e anche da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i pericoli che ne derivano.

■ I bambini non devono gioca-re con l'apparecchio.
■ La pulizia e la manutenzione spettanti all'utilizzatore non devono essere eseguite da bambini.
■ Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

AVVERTENZA! Pericolo di scossa elet- trica/cortocircuito!

Pericolo di scossa elettrica/cortocircuito dovuto alla presenza di componenti sotto tensione.

■ Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa installata a regola d'arte e ben accessibile. La tensione di rete locale deve corrispondere a quella indicata nei dati tecnici dell'apparecchio.
■ La presa deve essere liberamente accessibile per consentire di scollegare rapidamente l'apparecchio dalla rete elettrica in caso di emergenza.
■ Estrarre la spina di alimentazione dell'apparecchio dalla presa elettrica:

– quando si pulisce l'appa-recchio,
- quando l'apparecchio è incustodito,
- quando l'apparecchio è umido o bagnato,
- quando non si utilizza più l'apparecchio.

■ Per estrarre la spina dalla presa elettrica tirare la spina, non il cavo di alimentazione.

■ Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con oggetti o superfici calde (ad es. fornelli).

■ Non mettere in funzione l'apparecchio se l'appa-recchio stesso o il cavo di alimentazione presentano danni visibili o in caso di ca-duta dell'apparecchio.

In caso di temporale, gli apparecchi collegati alla rete elettrica potrebbero subire danni. Pertanto, in caso di temporale, estrarre sempre la spina di alimentazione.

■ Prima di utilizzare l'appa chio per la prima volta, e in seguito dopo ogni uso, verificare che l'apparecchio e il cavo di alimentazione non siano danneggiati.

■ Srotolare completamente cavo di alimentazione.

■ Non piegare o schiacciare cavo di alimentazione.

■ Non mettere in funzione l'apparecchio se lo stesso o il cavo di alimentazione presentano danni visibili.

■ Nel caso si riscontrino danni dovuti al trasporto, rivolgersi immediatamente al servizio FR di assistenza.

■ Non apportare in nessun caso modifiche all'apparecchio e non tentare di aprire e/o riparare autonomamente un componente dell'apparecchio.

■ Al fine di escludere eventuali pericoli, affidare le riparazioni del cavo di alimentazione esclusivamente a un centro specializzato, oppure rivolgersi al servizio di assistenza.

■ Se l'apparecchio produce fumo, emette odore di bruciato o rumori insoliti,

ec- spegnerlo immediatamente, staccare la spina e non met- terlo in funzione.

Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi, non tenerlo sotto acqua corrente e

non collocarlo in ambienti umidi. Ciò può provocare scosse

qlettriche.

■ Evitare il contatto con acqua o altri liquidi.

■ Tenere l'apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina

lontani da lavandini, lavabi o simili.

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni/pe- ricolo di danni all'ap- parecchio!

■ Non esporre l'apparecchio a spruzzi o gocce d'acqua.
■ Non toccare mai l'apparec chio o il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
■ Utilizzare l'apparecchio solchio. in ambienti chiusi.
■ Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di svuotare il contenitore della polvere o di pulire i filtri. Non utilizzare mai l'apparecchio senza i filtri.

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione!

L'aspirazione di liquidi infiammabili o di determinati materiali solidi può comportare il rischio di incendio o esplosione.

■ Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di materiali facilmente infiammabili. Non aspirare oggetti con bordi taglienti oppure oggetti o liquidi facilmente infiammabili, come fiammiferi o cene-re calda.
■ Non aspirare in nessun caso polvere di toner (di stampanti laser, fotocopiatrici).

utilizzo improprio dell'ap- a-recchio può causare lesioni personali o danni all'apparec-

■ Non utilizzare mai l'aspira-polvere su persone o animali.
■ Non lasciare mai l'aspirapolvere incustodito quando è acceso.
■ Non utilizzare l'aspirapolvere su superfici bagnate o per aspirare liquidi. Prima di utilizzare l'aspirapolvere su un tappeto appena sottoposto a lavaggio attendere che il detergente si sia completamente asciugato. In caso contrario, il motore potrebbe danneggiarsi.
■ Non utilizzare l'aspirapolvere su superfici irregolari e assicurarsi che non possa cadere (ad es. durante la pulizia del-le scale).
■ Non utilizzare l'apparecchio per raccogliere piccoli pezzi.

■ Tenere i capelli e i capi d'al- bigliamento lontani dall'a- pertura di aspirazione.
■ Utilizzare l'aspirapolvere solo con i filtri e il contenitore della polvere montati.
■ Non calpestare il tubo flessibile di aspirazione.
■ Non posizionare alcun oggetto sopra l'aspirapolvere.
■ Non coprire le aperture di aspirazione e di scarico.

4. Contenuto della con- fezione

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento!

Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inalazione di componenti piccoli o pelligole dell'imballaggio.

■ Tenere la pellicola dell'imballaggio fuor dalla portata dei bambini.

Estrarre il prodotto dalla confezione e rimuovere tutto il materiale d'imballaggio.
▶ Verificare l'integrità della confezione e segnalare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto.

La confezione acquistata include:

• Aspirapolvere
  • Bocchetta universale per pavimenti
  • Bocchetta per fessure/a spazzola
  • Bocchetta per imbottiture
• Tubo di aspirazione telescopico
• Guida rapida

5. Panoramica dell'apparecchio

Fig. 1 - Panoramica dell'apparecchio

1. Bocchetta di aspirazione con valvola dell'aria secondaria
2. Tubo di aspirazione flessibile
3. Contenitore della polvere con sistema di filtraggio
4. Maniglia per il trasporto
5. Vani per gli accessori (già montati: bocchetta per imbottiture a sinistra / bocchetta per fessure/a spazzola a destra)
6. Ruota orientabile
7. Apertura del tubo flessibile di aspirazione
8. Leva per l'impostazione della bocchetta universale per pavimenti: con spazzola/senza spazzola
9. Bocchetta universale per pavimenti
10. Tasto di blocco per l'estensione del tubo di aspirazione
11. Tubo di aspirazione telescopico

12 13 21 20 19 18 17 16 15 14

Fig. 2 - Lato posteriore

1. Tasto di sblocco per il contenitore della polvere
2. Tasto di sblocco del coperchio inferiore del contenitore della polvere
3. Tasto a pedale 🎋: riavvolgimento del cavo
4. Supporto del tubo di aspirazione
5. Ruota destra
6. Cavo di alimentazione con spina
7. Ruote
8. Ruota sinistra con coperchio del filtro motore
9. Tasto a pedale Ⓐ: accensione/spegnimento
10. Manopola di regolazione della potenza di aspirazione

22 23 24 25 28 27 26

Fig. 3 - Sistemi di filtraggio

1. Coperchio del contenitore della polvere/sistema di filtri
2. Filtro MIF per l'aria di aspirazione
3. Filtro aria di aspirazione
4. Filtro per impurità grossolane
5. Coperchio del filtro motore
6. Filtro aria di scarico HEPA 13
7. Coperchio inferiore del contenitore della polvere

6. Preparare l'aspirapolvere

▶ Inserire la bocchetta di aspirazione nel tubo telescopico.
Adattare la lunghezza del tubo telescopico alla propria altezza premendo il tasto di arresto e allontanando o avvicinando i due elementi.
Inserire il tubo di aspirazione nell'apertura per il tubo di aspirazione finché non scatta in posizione con un clic.
Per rimuovere il tubo di aspirazione, premere i due tasti di sblocco laterali ed estrarre il tubo di aspirazione.
▶ Inserire nel tubo telescopico una bocchetta di aspirazione adatta:

Bocchetta di aspirazione	Utilizzo
Bocchetta universale per pavimenti	Tasto a pedale premuto: tappeti a pelo corto e pavimenti lisciTasto a pedale rialzato: tappeti a pelo lungo
Bocchetta per fessure/a spazzola	Bocchetta per fessure:Aspirazione di angoli, punti fuori dalla portata della bocchetta per pavimenti, pieghe di stoffa ecc.Bocchetta a spazzola:Aspirazione di oggetti delicati come libri, cornici
Bocchetta per imbottiture	Aspirazione di imbottiture o materassi

Assicurarsi che il contenitore della polvere sia inserito correttamente.
Srotolare il cavo di alimentazione fino al segno giallo tirando la spina in corrispondenza della relativa impugnatura. Se si vede il segno rosso significa che il cavo è completamente srotolato. Continuando a tirare si rischia di danneggiare il tamburo avvolgicavo. Pertanto, srotolare il cavo con cautela e lentamente fino al segno giallo.
▶ Inserire la spina in una presa elettrica installata a norma.

L'aspirapolvere è pronto all'uso.

7. Aspirazione

Premere il tasto a pedale Ⓘ per accendere l'aspirapolvere.
▶ Passare la bocchetta di aspirazione sopra la superficie da pulire.

Per aumentare o diminuire la potenza di aspirazione, ad esempio per aspirare i sedili dell'auto o le tende, ruotare la manopola di regolazione della potenza di aspirazione verso destra o verso sinistra fino a impostare la potenza di aspirazione desiderata.

▶ Spostare il coperchio della valvola dell'aria secondaria per ottenere una regolazione più precisa della potenza di aspirazione. Quanto più è aperta la valvola, tanto più si riduce la potenza di aspirazione della bocchetta.

Fig. 4 – Regolazione della potenza di aspirazione

7.1. Dopo l'aspirazione

Premere il tasto a pedale Ⓐ per spegnere l'aspirapolvere.
Staccare la spina dalla presa di corrente tirando la spina, non il cavo di alimentazione.
Premere il tasto a pedal per riavvolgere il cavo.

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni!

Pericolo di lesioni a causa delle oscillazioni incontrollate del cavo.

■ Tenere saldamente il cavo durante il riavvolgimento per evitare che oscilli.

▶ Inserire il supporto della bocchetta sul supporto per il tubo di aspirazione telescopico dell'apparecchio.

Fig. 5 – Supporto del tubo di aspirazione

Riporre l'aspirapolvere in un luogo asciutto, al riparo dalla luce diretta del sole.

8. Pulizia e manutenzione

Svuotare il contenitore della polvere e pulire regolarmente i filtri.

AVVERTENZA!

Pericolo di scossa elettrica!

Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza di componenti sotto tensione.

■ Prima di ogni pulizia dell'aspirapolvere scollegare la spina dalla presa elettrica tirando la spina, non il cavo di alimentazione.

AVVISO!

Possibili danni all'apparecchio!

L'utilizzo di detergenti errati può danneggiare le superfici o le scritte presenti sull'apparecchio.

Non utilizzare in alcun caso detergenti corrosivi, abrasivi o granulosi, a base di acido acetico, soda o solventi, in quanto possono danneggiare le superfici o le scritte sull'apparecchio.

8.1. Svuotamento del contenitore della polvere

Premere il tasto di blocco del contenitore della polvere e tirare il contenitore verso l'alto afferrandolo dalla maniglia.

A B

Fig. 6 - Rimozione del contenitore della polvere

Tenere il contenitore della polvere sopra un cestino o una pattumiera.
Premere il tasto di sblocco del coperchio inferiore del contenitore della polvere.
Il coperchio inferiore del contenitore della polvere si apre e la polvere raccolta cade fuori.

Fig. 7 - Apertura del contenitore della polvere

ATTENZIONE!

Pericolo di danni alla salute!

L'inalazione della polvere durante lo svuotamento del relativo contenitore può causare danni alla salute o allergie.

■ Svuotare il contenitore della polvere all'aperto sopra un bidone dei rifiuti.
■ Svuotare regolarmente il contenitore della polvere.
■ Pulire regolarmente il filtro.

8.2. Pulizia del fi Itro per la polvere

L'aspirapolvere è dotato di un filtro MIF. Pulire regolarmente il filtro per garantire il funzionamento corretto dell'apparecchio.

ATTENZIONE!

Pericolo di danni alla salute!

L'inalazione della polvere può causare danni alla salute o allergie.

Non utilizzare l'aspirapolvere senza il filtro o con un filtro danneggiato! La polvere aspirata può diffondersi nell'aria. Sostituire immediatamente il filtro danneggiato.
Estrarre il contenitore della polvere dall'apparecchio come descritto nel capitolo precedente.

Per pulire il filtro della polvere, il filtro MIF e il contenitore della polvere, è possibile rimuovere l'inserto completo del filtro e lavarlo sotto acqua tiepida.

Per farlo, ruotare la parte superiore del contenitore della polvere verso destra. Il simbolo ▼ sulla parte superiore è rivolto verso il simbolo del contenitore della polvere. Sollevare il coperchio superiore del contenitore della polvere.
▶ Estrarre il filtro MIF dal filtro della polvere e pulirlo.

Rimuovere lo sporco leggero presente sul filtro MIF dandovi dei lievi colpetti oppure passandovi sopra una spazzola.
Se il filtro MIF è molto sporco, lavarlo con acqua tiepida.
▶ Lasciare quindi asciugare completamente il filtro MIF per almeno 24 ore.

Fig. 8 - Rimozione del filtro per la polvere

Fig. 9 - Pulizia del filtro MIF

Per pulire il filtro della polvere, rimuovere il portafiltro completo e lavarlo con acqua tiepida.

▶ Estrarre il filtro della polvere dal contenitore della polvere.
Per facilitare la pulizia, il filtro per le impurità grossolane può essere svitato ruotando l'anello verso destra e tirando il filtro verso il basso.
Lavare il filtro della polvere con acqua tiepida.
▶ Lasciare asciugare completamente tutti i componenti per almeno 24 ore.

Per rimontare il filtro della polvere, procedere in ordine inverso:

Posizionare il filtro per le impurità grossolane sul filtro della polvere in modo che la molla del filtro della polvere si innesti nella scanalatura del filtro per le impurità grossolane. Ruotarlo verso sinistra fino a farlo scattare in posizione.
Inserire il filtro della polvere nel contenitore della polvere in modo che le molle del contenitore della polvere si inseriscano nelle scanalature della parte superiore del contenitore della polvere.

Eventuali variazioni di colore non compromettono la funzione del filtro.

▶ Ruotare verso sinistra il coperchio del contenitore della polvere fino a farlo scattare in posizione in modo che i contrassegni ▼ e 🔒 siano allineati.

8.3. Pulizia del fi Itro motore/aria di scarico

L'aspirapolvere è dotato di un filtro motore/aria di scarico. Pulire regolarmente il filtro ogni 6-12 mesi per garantire il funzionamento corretto dell'apparecchio.

AVVISO!

Danni all'apparecchio!

La polvere aspirata può penetrare nell'apparecchio e danneggiare il motore.

■ Non utilizzare l'aspirapolvere senza il filtro o con un filtro danneggiato! Sostituire immediatamente il filtro danneggiato.

▶ Ruotare in senso antiorario il coperchio destro del motore, visto da dietro, in direzione del simbolo 📋. Rimuovere il coperchio.
▶ Afferrare il filtro motore dalla maniglia ed estrarlo dall'apparecchio.

Fig. 10 - Rimozione del filtro del motore

Rimuovere lo sporco leggero presente sul filtro HEPA dandovi dei lievi colpetti oppure passandovi sopra una spazzola.

Se il filtro HEPA è molto sporco, lavarlo con acqua tiepida.

▶ Lasciare quindi asciugare completamente il filtro HEPA per almeno 24 ore.

▶ Afferrare il filtro motore dall'impugnatura e inserirlo nuovamente nell'apparecchio.

Riposizionare il coperchio del motore e ruotarlo in senso orario nella direzione del simbo-lo finché non scatta in posizione con un clic.

Fig. 12 - Inserimento del filtro motore

9. Risoluzione dei problemi

In caso di anomalie dell'apparecchio, verificare per prima cosa se sia possibile risolvere il problema con l'ausilio del prospetto seguente.

Non tentare mai di riparare autonomamente gli apparecchi. Nel caso sia necessaria una riparazione, rivolgersi al nostro servizio di assistenza o a un altro centro di riparazione specializzato.

Problema Soluzione
L'aspirapolvere non funziona.	▸ Controllare la spina/la presa di corrente.▸ Premere il tasto a pedale.
Problema Soluzione
La potenza di aspirazione è ridotta.	Il tubo di aspirazione telescopico, quello flessibile o la bocchetta sono ostruiti.▸ Estrarre la spina di alimentazione e rimuovere l’ostruzione.Il filtro della polvere è sporco.▸ Estrarre la spina di alimentazione e pulire i filtri.
L’aspirapolvere emette rumori insoliti durante l’uso.	▸ Spegnere immediatamente l’aspirapolvere.▸ Estrarre la spina di alimentazione dalla presa di corrente.▸ Controllare che non vi sia un’ostruzione o che i filtri non siano sporchi.▸ Se necessario pulire i filtri e/o rimuovere l’ostruzione.

10. Smaltimento

IMBALLAGGIO

L'imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e destinati a un corretto riciclaggio.

Fare attenzione all'indicazione dei materiali di imballaggio per la raccolta differenziata dei rifiuti. Fare riferimento alle seguenti abbreviazioni (a) e codici numerici (b): 1–7: plastiche/20–22: carta e cartone/80–98: materiali compositi

(Solo per la Francia)

Il simbolo “Triman” informa il consumatore che il prodotto è riciclabile e soggetto a un sistema esteso di responsabilità del produttore e a disposizioni di smistamento applicabili in Francia.

APPARECCHIO

Tutti i prodotti usati contrassegnati con il simbolo a lato non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Come previsto dalla direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita dell'apparecchio occorre smaltirlo correttamente.

In questo modo i materiali contenuti nell'apparecchio verranno riciclati, riducendo l'impatto ambientale e gli effetti negativi sulla salute umana.

Consegnare l'apparecchio dismesso a un centro di raccolta per rifiuti elettronici o a un centro di riciclaggio.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.

11. Dati tecnici

Potenza:

900

Ingresso: 220-240 V\~ 50/60 Hz

Rumorosità: 75 dB ± 5 dB

Potenza di aspirazione: 220 W ± 10% - 22 kPa

Capacità del contenitore della polvere (netta/lorda): 2,2 L / 4,3 L

Lunghezza cavo: ca. 8 m

Peso: ca. 7,6 kg

Dimensioni: ca. 46,5 x 31 x 36,5 cm

Tubo telescopico in alluminio circa 86 cm

Sistema di filtri Filtro MIF e HEPA 13 lavabile

DE

FR

NL

ES

IT

EN

12. Informazioni sulla conformità UE

MEDION AG dichiara che l'apparecchio è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni vigenti in materia:

• Direttiva EMC 2014/30/UE
• Direttiva Bassa tensione 2014/35/UE
- Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE
• Direttiva RoHS 2011/65/UE.

13. Informazioni relative al servizio di assistenza

Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima cosa contattare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi.

• In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion.com/contact.
• Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente.

Italia
Orari di apertura Assistenza Post-Vendita
Lun.-ven.: 9.00-17.00	800 580250
Svizzera
Orari di apertura Assistenza Post-Vendita
Lun.-ven.: 9.00-19.00	0848 - 33 33 32

Indirizzo del servizio di assistenza

MEDION/LENOVO Service Center

Ifangstrasse 6

8952 Schlieren

Svizzera

Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medionservice.com.

Per ragioni di sostenibilità abbiamo deciso di non stampare le condizioni di garanzia: le nostre condizioni di garanzia sono reperibili sul nostro portale dell'assistenza.

È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato a fianco e scaricare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

14. Note legali

Copyright 2024

Ultimo aggiornamento: 17. giugno 2024

Tutti i diritti riservati.

Le presenti istruzioni per l'uso sono protette da copyright.

È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l'autorizzazione scritta da parte del produttore.

Il copyright appartiene all'azienda:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Germania

L'indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa. Per prima cosa contattare sempre il nostro servizio clienti.

Contents

DE