LIFE P4000 - Stofzuiger MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE P4000 MEDION

Bedienungsanleitung Notice d'utilisation Gebruiksaanwijzing

Cycloonstofzuiger zonder zak

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing ....49
   1.1. Betekenis van de symbolen 49 FR
2. Gebruiksdoel 49
3. Veiligheidsvoorschriften 50NL
4. Inhoud van de levering ....53
5. Overzicht van het apparaat ....54 ES
6. Stofzuiger voorbereiden 57
7. Stofzuigen 58T
   7.1. Na het stofzuigen....58
8. Reiniging en onderhoud ....59
   8.1. Stofreservoir legen 60
   8.2. Stofffilter reinigen 61
   8.3. Afvoerlucht-/motorfilter reinigen 62
9. Probleemoplossing....63
10. Afvalverwerking....64
11. Technische gegevens 65
12. EU-conformiteitsinformatie 65
13. Service-informatie....65
14. Colofon....66

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat.

Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.

Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee, omdat deze een essentieel onderdeel van het product is.

1.1. Betekenis van de symbolen

Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar genoemde mogelijke gevolgen te voorkomen.

GEVAAR!

Waarschuwing voor acuut levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel!

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig of licht letsel!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok!

LET OP!

Neem de instructies in acht om materiële schade te voorkomen!

Meer informatie over het gebruik van het apparaat

Neem de instructies in de gebruiksaanwijzing in acht!

Symbool van veiligheidsklasse II

Symbool voor wisselstroom

Gebruik binnenshuis

Apparaten met dit symbool zijn alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.

2. Gebruiksdoel

De stofzuiger dient voor het opzuigen van droog vuil zoals stof, kruimels en vezels op gladde vloeren, vloerbedekking en meubelbekleding binnenshuis of in de auto. Het apparaat is niet geschikt voor het opzuigen van vloeistoffen.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in particuliere huishoudens. Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid vervalt:

▶ Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet in combinatie met hulp- of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.
- Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.
▶ Neem alle informatie in deze gebruiks-aanwijzing en in het bijzonder de veilig-

heidsvoorschriften in acht. Elke andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en kan letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

3. Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Er bestaat gevaar voor letsel door verkeerd gebruik.

■ Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen.
■ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of met onvoldoende kennis en/of ervaring mits iemand toezicht op hen houdt of hun instructie heeft gegeven hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke risico's het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.

■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen.

■ Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het ap- paraat en het netsnoer.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektri- sche schokken/kort- sluiting!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok of kortsluiting door spanningvoerende onderdelen.

■ Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en goed bereikbaar stopcontact. De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat.
■ Zorg ervoor dat het stop-contact vrij toegankelijk is, zodat het apparaat zo nodig snel kan worden losgekoppeld van het elektriciteits-net.
■ Trek in de volgende situaties de stekker van het apparaat uit het stopcontact:

• wanneer u het apparaat reinigt;
• wanneer er niemand in de buurt is die het apparaat in het oog kan houden;

- wanneer het apparaat vochtig of nat is geworden;

- wanneer u het apparaat niet meer gebruikt.

■ Trek altijd aan de stekker, nooit aan het netsnoer.

■ Let op dat het netsnoer niet in contact komt met hete voorwerpen of oppervlakken (bijvoorbeeld kookplaten).

■ Gebruik het apparaat niet als het apparaat zelf of het net-snoer zichtbaar beschadigd is of het apparaat is gevallen.

■ Apparaten die zijn aangesloten op het elektriciteitsnet, kunnen bij onweer beschadigd raken. Trek daarom bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact.

■ Controleer het apparaat en het netsnoer voor ingebruik-name en telkens na gebruik op beschadigingen.

■ Wikkel het netsnoer helemaal af.

■ Zorg ervoor dat er geen knikken in het netsnoer komen en dat het snoer ner-gens klem zit.

■ Neem het apparaat niet in DE gebruik als het apparaat zelf of het netsnoer zichtbaar FR beschadigd is.

■ Neem bij transportschade onmiddellijk contact op met het Service Center.

■ Breng in geen geval op ei-IT gen initiatief veranderingen EN aan het apparaat aan en pro- beer niet om een onderdeel van het apparaat zelf te ope- nen en/of te repareren.

■ Laat het netsnoer uitsluitend repareren bij een professioneel reparatiebedrijf of neem contact op met het Service Center om gevaarlijke situaties te voorkomen.

■ Schakel het apparaat meteen uit bij rookontwikkeling, brandgeur of een ongewoon geluid en trek dan de stekker uit het stopcontact en gebruik het niet meer.

Het apparaat mag niet worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen of onder stromend water worden gehouden en het mag niet worden gebruikt in vochtige ruimtes, omdat dit een elektrische schok tot gevolg kan hebben.

■ Zorg ervoor dat het apparaat niet in aanraking komt met water of andere vloeistoffen.
■ Houd het apparaat, het net-

snoer en de stekker uit de buurt van wastafels, goots- tenen en dergelijke.

■ Stel het apparaat nooit bloot aan druip- of spatwater.
■ Raak het apparaat en het netsnoer nooit aan met nat- te handen.
■ Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis.
■ Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het stofreservoir leegt of de filters reinigt. Gebruik het apparaat nooit zonder filterinzetstukken.

Bij het opzuigen van brand- gevaarlijke vloeistoffen en be- paalde vaste stoffen bestaat er gevaar voor brand of explosie.

■ Gebruik het apparaat niet in de directe nabijheid van licht ontvlambare materialen. Zuig geen scherpe of licht ontvlambare voorwer-

pen en vloeistoffen, zoals lucifers of hete as, op.

■ Zuig in geen geval tonerstof (van laserprinters en kopi-

eerapparaten) op.

VOORZICHTIG!

Gevaar voor letsel/ schade aan het apparaat!

Bij een onjuist gebruik bestaat er gevaar voor letsel en voor schade aan het apparaat.

■ Mensen en dieren mogen nooit met de stofzuiger worden gestofzuigd. ■ Laat de stofzuiger nooit zonder toezicht aanstaan. ■ Gebruik de stofzuiger in geen geval op vochtige oppervlakken of voor het opzuigen van vloeistoffen. Wacht met het stofzuigen van net geshamponeerde vloerbedekking tot het reinigingsmiddel helemaal droog is. Anders kan de motor beschadigd raken.

■ Gebruik de stofzuiger niet op ongelijke oppervlakken en zorg ervoor dat de stofzuiger niet naar beneden kan vallen (bijvoorbeeld bij het reinigen van trappen).

■ Gebruik het apparaat niet om kleine onderdelen op te zuigen.

4. Inhoud van de levering

DE

GEVAAR!

FR

Verstikkingsgevaar!

Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie.

NL

■ Houd haren en kledingstu ken uit de buurt van de aan- zuigopening.

■ Houd verpakkingsfolie buiten het bereik en van kinderen.

ES

■ Gebruik de stofzuiger alleen als de filters en het stofreservoir in het apparaat zitten.

Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal.

IT

- Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet is.

EN

■ Ga niet op de zuigslang staan.

Het door u gekochte pakket hoort het volgende te bevatten:

■ Plaats geen voorwerpen of de stofzuiger.

- Stofzuiger

■ Dek de aanzuig- en uitblaan openingen niet af.

S- Universele vloerzuigmond

- Plinten-/borstelzuigmond

- Meubelzuigmond

- Telescoopbuis

• Beknopte gebruiksaanwijzing

5. Overzicht van het apparaat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Afb. 1 - Overzicht van het apparaat

1. Zuigmondaansluiting met luchtklep
2. Zuigslang
3. Stofreservoir met filtersysteem
4. Draaggreep
5. Opbergvakken voor accessoires (reeds gemonteerd: meubelzuigmond links / plintenzuigmond /borstelzuigmond rechts)
6. Zwenkwiel
7. Zuigslangopening
8. Voethendel voor het instellen van de universele vloerzuigmond: met/zonder borstel
9. Universele vloerzuigmond
10. Vergrendelingstoets voor zuigbuisverlengstuk
11. Telescoopbuis

12 13 21 20 19 18 17 16 15 14

Afb. 2 - Achterkant

1. Ontgrendelingsknop voor het stofreservoir
2. Ontgrendelingsknop voor de onderste afdekking van het stofreservoir
3. Voetschakelaar 📋: snoer oprollen
4. Zuigbuishouder
5. Rechterloopwiel
6. Netsnoer met stekker
7. Wielen
8. Linkerloopwiel met afdekking van motorfilter
9. Voetschakelaar Ⓘ: In-/uitschakelen
10. Zuigkrachtregelaar

22 23 24 25 28 27 26

Afb. 3 – Filtersystemen

1. Afdekking van stofreservoir/filtersysteem
2. MIF-filter voor aangezogen lucht
3. Luchtfilter voor de aangezogen lucht
4. Grove vuilvanger
5. Afdekking van motorfilter
6. HEPA-13-luchtafvoerfilter
7. Onderste stofreservoirafdekking

6. Stofzuiger voorbereiden

▶ Steek de zuigmondaansluiting en de telescoopbuis in elkaar.
Pas de lengte van de telescoopbuis aan op uw lichaamslengte door de vergrendelingsknop in te drukken en de buis uit elkaar te trekken of in elkaar te schuiven.
▶ Steek de zuigslang in de zuigslangopening tot deze hoorbaar vastklikt.
- Om de zuigslang te verwijderen, drukt u op de twee ontgrendelingsknoppen aan de zijkant en trekt u de zuigslang los.
▶ Bevestig een geschikte zuigmond op de telescoopbuis:

Zuigmond Toepassing
Universele vloerzuig-mond	Voetschakelaar ingedrukt: laagpolige vloerbedekking en gladde vloerenVoetschakelaar omhoog: hoogpolige vloerbedekking
Plinten-/borstelzuig-mond	Plintenzuigmond:Uitzuigen van hoeken, plaatsen die met de vloerzuigmond niet bereikbaar zijn, plooien in stof, enz.Borstelzuigmond:Stofzuigen van gevoelige voorwerpen zoals boeken en foto-lijstjes
Meubelzuigmond Stofzuigen van bekleding of matrassen

Zorg ervoor dat het stofreservoir goed is geplaatst.

Rol het netsnoer tot de gele marking af door aan de greep van de stekker te trekken. Als de rode markering te zien is, is het snoer helemaal afgewikkeld en kan verder trekken tot gevolg hebben dat de kabeltrommel beschadigd raakt. Wikkel het snoer daarom zo- dra de gele marking te zien is, langzaam en voorzichtig verder af.

▶ Steek de stekker in een volgens de voorschriften geïnstalleerd geaard stopcontact. Uw stofzuiger is nu klaar voor gebruik.

7. Stofzuigen

Druk op de voetschakelaal om de stofzuiger in te schakelen.
▶ Trek of duw de zuigmond over het schoon te maken oppervlak.

- Om de zuigkracht te verhogen of te verlagen, bijvoorbeeld bij het stofzuigen van autostoelen of gordijnen, draait u de zuigkrachtregelaar naar rechts of links tot de gewenste zuigkracht is ingesteld.

Verplaats de afdekking van de luchtklep om de zuigkracht fijner af te stellen. Hoe verder u de klep opent, hoe lager het zuigvermogen onder bij de zuigmond wordt.

Afb. 4 – Zuigvermogen regelen

7.1. Na het stofzuigen

Druk op de voetschakelaal om de stofzuiger uit te schakelen.
▶ Trek de stekker uit het stopcontact. Trek hierbij niet aan het snoer, maar aan de stekker.
Druk op de voetschakelaam om het snoer op te wikkelen.

VOORZICHTIG!

Gevaar voor letsel!

Er bestaat gevaar voor letsel door ongecontroleerd heen en weer slingeren van het snoer.

■ Houd het netsnoer daarbij vast om te voorkomen dat het heen en weer slingert.

▶ Steek het klemstuk van de zuigmond in de zuigbuishouder van het apparaat.

Afb. 5 - Zuigbuishouder

Berg de stofzuiger op een droge plaats op waar geen direct zonlicht is.

8. Reiniging en onderhoud

Leeg het stofreservoir regelmatig en maak de filters regelmatig schoon.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor een elektrische schok!

Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door onderdelen die onder spanning staan.

■ Trek voordat u de stofzuiger gaat reinigen altijd eerst de stekker uit het stopcontact. Trek hierbij niet aan het snoer, maar aan de stekker.

LET OP!

Mogelijke beschadiging van het apparaat!

De verkeerde schoonmaakmiddelen kunnen de oppervlakken of de bedrukking beschadi- gen.

- Gebruik in geen geval bijtende, schurende of korrelige reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen die azijnzuur, soda of oplosmiddelen bevatten. Hierdoor kunnen de oppervlakken of bedrukking van het apparaat beschadigd raken.

8.1. Stofreservoir legen

Druk op de vergrendelingsknop voor het stofreservoir en trek het stofreservoir aan het handvat naar boven uit het apparaat.

A B

Afb. 6 - Stofreservoir verwijderen

Houd het stofreservoir boven een vuilniszak of vuilnisbak.
Druk op de ontgrendelingsknop voor de onderste afdekking van het stofreservoir.
De onderste afdekking van het stofreservoir klapt naar beneden en het verzamelde stof valt eruit.

Afb. 7 - Open het stofreservoir

VOORZICHTIG!

Gezondheidsrisico's!

Het inademen van stof bij het legen van het stofreservoir kan schadelijk zijn voor de gezondheid en kan allergische reacties veroorzaken.

■ Leeg het stofreservoir buitenshuis, direct boven een vuilcontainer.
■ Leeg het stofreservoir regelmatig.
■ Reinig het stoffilter regelmatig.

8.2. Stoff ilter reinigen

De stofzuiger is uitgerust met een MIF-filter. Reinig dit filter regelmatig om ervoor te zorgen dat het apparaat goed blijft werken.

VOORZICHTIG!

Gezondheidsrisico's!

Het inademen van stof kan schadelijk zijn voor de gezondheid en allergische reacties veroorzaken.

- Gebruik de stofzuiger niet zonder filter of met een beschadigd filter! Als u dit wel doet, kan het opgezogen stof in de omgevingslucht terechtkomen. Vervang een beschadigd filter onmiddellijk.

Haal het stofreservoir uit het apparaat zoals in het vorige hoofdstuk is beschreven.

Om het stoffilter, het MIF-filter en het stofreservoir te reinigen, kunt u het volledige filterinzetstuk verwijderen en wassen onder lauw water.

Draai hiervoor het bovenste deel van het stofreservoir naar rechts. De markering ▼ van het bovenste deel wijst op
de markering van het stofreservoir. Verwijder het bovenste deksel van het stofreservoir.
- Trek het MIF-filter uit het stoffilter en reinig het.

Afb. 8 - Stoffilter verwijderen

▶ Tik of borstel lichte vervuiling uit het MIF-filter.
▶ Als het MIF filter erg vuil is, was het dan onder lauw water uit.
Laat het MIF-filter vervolgens minstens 24 uur volledig drogen.

Om het stoffilter schoon te maken, kunt u het volledige filterinzetstuk verwijderen en het uitwassen onder lauw water.

▶ Trek het stoffilter uit het stofreservoir.
Om het reinigen te vergemakkelijken kan de grove vuilvanger eveneens worden afgeschroefd, draai de ring eveneens naar rechts en trek hem naar beneden af.
▶ Was het stoffilter onder lauw water uit.

▶ Laat alle onderdelen minstens 24 uur volledig drogen.

Ga in omgekeerde volgorde te werk om het stoffilter weer in elkaar te zetten:

Plaats de grove vuilvanger zodanig op het stoffilter de veer van het stoffilter in de groef van de grove vuilvanger grijpt. Draai deze naar links totdat hij vastklikt.
▶ Steek het stoffilter in het stofreservoir zodat de veren van het stofreservoir in de groeven van het bovenste deel van het stofreservoir grijpen.

Eventuele verkleuringen die na het reinigen nog aanwezig zijn, hebben geen invloed op de werking van het filter.

Draai de afdekking van het stofreservoir naar links totdat het hoorbaar vastklikt en de markeringen ▼ en boven elkaar staan.

8.3. Afvoerlucht-/motorfi Iter reinigen

De stofzuiger is uitgerust met een afvoerlucht-/motorfilter. Reinig dit filter regelmatig om de 6-12 maanden om ervoor te zorgen dat het apparaat goed blijft werken.

LET OP!

Schade aan het apparaat!

Opgezogen stof kan in het apparaat terechtkomen en de motor beschadigen.

- Gebruik de stofzuiger niet zonder filter of met een beschadigd filter! Vervang een beschadigd filter onmiddellijk.

Draai vanaf de achterkant de rechterafdekking van de motor linksom in de richting van het symbool. Verwijder de afdekking.

Pak het motorfilter bij het handvat vast en trek het uit het apparaat.

Afb. 10 - Motorfilter verwijderen

▶ Tik of borstel licht vuil uit het HEPA-filter.
▶ Als het HEPA-filter erg vuil is, was het dan onder lauw water uit.
▶ Laat het HEPA-filter vervolgens minstens 24 uur volledig drogen.

Pak het motorfilter bij het handvat vast en duw het weer in het apparaat.
Plaats de motorafdekking terug en draai de afdekking rechtsom, in de richting van het symbool 🔒 totdat het hoorbaar vastklikt.

Afb. 12 - Motorfilter plaatsen

9. Probleemoplossing

Ga bij een storing van het apparaat eerst na of u het probleem aan de hand van het onderstaande overzicht zelf kunt oplossen.

Probeer in geen geval om het apparaat zelf te repareren. Neem als een reparatie nodig is, contact op met ons Service Center of een ander professioneel reparatiebedrijf.

Probleem Oplossing
De stofzuiger werkt niet.	▸ Controleer de stekker/het stopcontact.▸ Druk op de voetschakelaal.
De zuigkracht is afge-nomen.	De zuigbuis, zuigslang of zuigmond is verstopt.▸ Trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de verstop-ping.Het stoffilter is verontreinigd.▸ Trek de stekker uit het stopcontact en reinig de filters.
Probleem Oplossing
De stofzuiger maakt tijdens het gebruik een ongewoon geluid.	▸ Schakel de stofzuiger onmiddellijk uit.▸ Trek de stekker uit het stopcontact.▸ Controleer of er een verstopping is of dat de filters vervuild zijn.▸ Reinig indien nodig de filters en/of verwijder de verstopping.

10.Afvalverwerking

VERPAKKING

Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled.

Let op de volgende markering van verpakkingsmateriaal bij het scheiden van afval met de afkortingen (a) en (b):

1-7: kunststoffen/20-22: papier en karton/80-98: composietmaterialen

(Alleen voor Frankrijk)

Met het 'Triman'-symbool wordt de gebruiker geïnformeerd dat het product recyclebaar is, onder een uitgebreid systeem voor producentenverantwoordelijkheid valt en dat in Frankrijk een sorteerinstructie van toepassing is.

APPARAAT

Gebruikte apparaten met het hiernaast afgebeelde pictogram mogen niet bij het gewone huishoudelijke afval worden gedeponeerd.

Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van de levensduur volgens de voorschriften worden afgevoerd.

Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu en negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid worden voorkomen.

Lever het apparaat in bij een inzamelpunt voor oude elektrische apparaten of bij een afvalsorteercentrum.

Neem voor meer informatie contact op met het lokale afvalverwerkingsbedrijf of met uw gemeente.

Filtersysteem Wasbaar MIF- en HEPA-13-filter

12. EU-conformiteitsinformatie

Hierbij verklaart MEDION AG dat dit apparaat in overeenstemming is met de fundamentele eisen en de overige toepasselijke voorschriften:

• EMC-richtlijn 2014/30/EU
• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU
• Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

13. Service-informatie

Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:

• In onze Service-Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen.
  U vindt onze Service-Community onder community.medion.com.
• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.
• En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter beschikking.

Nederland
Openingstijden klantenservice	Klantenservice
Ma - vr: 08.30 - 17.00 uur	0900 - 2352534
Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie.
België & Luxemburg
Openingstijden klantenservice Klantenservice (België)
Ma - vr: 09:00 - 19:00 Ⓚ 02 - 200 61 98
	Klantenservice (Luxemburg)
	J 800 278 99
Serviceadres
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medionservice.com.

Om redenen van duurzaamheid hebben wij geen gedrukte garantie- voorwaarden. U vindt onze garantievoorwaarden ook in ons servicepor- taal.

Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

14. Colofon

Copyright 2024

Alle rechten voorbehouden.

Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.

Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Duitsland

Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met onze klantenservice.

Índice