U220CH1 - Machine à café ROTEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café à capsules
Marque	Rotel
Modèle	U220CH1
Alimentation	Secteur (tension et puissance non spécifiées)
Capacité du réservoir d'eau	Non spécifiée (amovible)
Système de capsules	Capsules de café standard
Fonctions principales	Espresso, Lungo
Réglage du volume	Programmable (30 ml espresso, 60 ml lungo par défaut)
Mode veille automatique	Après 9 minutes d'inactivité
Préchauffage	Voyant rouge clignotant, devient vert
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas laisser sans surveillance, arrêt automatique
Nettoyage quotidien	Pièces détachables lavables à l'eau chaude
Détartrage	Tous les 3 mois avec détartrant ménager
Dépannage courant	Vérifier eau, capsule, réservoir ; sifflement normal
Garantie	Réparation gratuite hors pièces d'usure et entartrage
Conformité	Directives CE 2014/35/UE et 2014/30/UE
Usage	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - U220CH1 ROTEL

Comment utiliser la machine pour la première fois ?

Rincez le réservoir d'eau, remplissez-le d'eau potable, fermez la poignée, branchez et allumez. Attendez que le voyant du bouton café devienne vert, placez un récipient sous la sortie et appuyez sur le bouton café pour rincer 5 fois. Videz l'eau et nettoyez les pièces détachables.

Comment préparer un café ?

Remplissez le réservoir d'eau, ouvrez la poignée, insérez une capsule, fermez la poignée, allumez la machine, attendez le voyant vert, placez une tasse, appuyez sur le bouton café pour un espresso ou maintenez 3 secondes pour un lungo. La préparation s'arrête automatiquement.

Comment régler le volume du café ?

Placez la tasse, maintenez le bouton café enfoncé plus de 10 secondes (voyant clignote vert/rouge). Appuyez brièvement pour régler l'espresso ou maintenez 3 secondes pour le lungo. Une fois le volume désiré atteint, appuyez à nouveau sur le bouton café pour valider.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est correctement insérée dans la prise, que le bouton d'alimentation est enfoncé et que le voyant rouge correspondant est allumé. Si rien ne s'allume, contactez le service après-vente.

Pourquoi la machine émet-elle un bruit étrange ?

Vérifiez qu'il y a de l'eau dans le réservoir. Si le réservoir est vide, remplissez-le. Si le bruit persiste, il peut s'agir d'un défaut de pompe.

Les voyants sont allumés mais le café ne coule pas, pourquoi ?

La capsule insérée peut être défectueuse. Attendez quelques secondes et réessayez avec une nouvelle capsule. Vérifiez aussi que le réservoir d'eau est bien installé.

Comment nettoyer la machine ?

Débranchez l'appareil. Rincez et nettoyez les pièces détachables (réservoir, bac égouttoir, etc.) à l'eau tiède avec un détergent doux. Nettoyez l'emplacement réservé à la capsule avec un chiffon sec. N'immergez jamais la machine.

Quand et comment détartrer la machine ?

Détartrez environ 3 fois par an. Remplissez le réservoir d'eau avec un détartrant ménager (selon les proportions du fabricant). Fermez la poignée, allumez, attendez le voyant vert, puis placez un récipient et appuyez plusieurs fois sur le bouton café jusqu'à vider le réservoir. Rincez ensuite le réservoir et refaites couler de l'eau claire.

La machine passe-t-elle automatiquement en veille ?

Oui, après 9 minutes d'inactivité, elle passe en mode veille. Pour la réactiver, appuyez sur le bouton café.

Que faire en cas de fuite d'eau sous la machine ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement installé et enclenché. Vérifiez également que le bac égouttoir est bien en place.

MODE D'EMPLOI U220CH1 ROTEL

• Représentation schématique
• Diagramma della struttura
• Schematic representation

Deutsch

1 Bouton d'alimentation
2 Bouton café
3 Poignée
4 Emplacement réservé à la capsule
5 Reservoir d'eau
6 Couvercle du réservoir d'eau
7 Bac de récapération des capsules
8 Couvercle du bac égoutoir
9Grille du portetasse
10 Bacégoutoir

Italiano

• Consignes de sécurité 14
  Articles fournis et emballage 18
  Utilisation de l'appareil 18

Premiereutilisation 18
Preparer un café 18
Réglage du volume du café 19
Mode veille automatique 19

Nettoyage et entretien 20
Détartrage 20
- Dépannage 21
- Elimination 21

Italiano 22

Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels (choc électricque, brûlures, incendie). Les consignes de sécurité et les informations sur les dangers visent à protéger votre santé, celle d'autrui ainsi que le produit. Pour cette raison, respectez ces consignes de sécurité et transmettez-les lors de la remise de l'appareil à d'autres personnes.

Cet apparéil peut être utilisé par des personnes avec des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience ou de connaissances seulement si elles ont reçu une supervision ou des instructions adaptées concernant la façon d'utiliser l' apparéil d'une manière sure et si elles comprend les dangers impliqués.
Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des enfants. L' apparéil et son cable d'alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
- Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un apparéil électrique est utilisé à proximité d'enfants.
L'alimentation principale doit etre débranchée de l'appareil lorsque celui-ci n'est pas surveillé ainsi qu'avant le montage, le demontage ou le nettoyage.
Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement.
L'appareil ne doit pas etre utilise a l'extérieur.
L'appareil est destiné à être utilisé à la maison et dans des environnementés similaires tels que :

• la cuisine du personnel dans des magasins, des bureaux ou dans d'autres environnementés de travail,
  des fermes,
• des hôtels, des motelés et d'autres environnementés résidentiels,
  et des environnements de type chambres d'hôtes.

L'expérience ne doit pas etre utiliser a des fins qui ne sont pas expressement specifiées dans ce manuel.
Ne pas immer l'appareil, ni le cable d'alimentation, ni la fiche dans un liquide.
L'appareil ne doit pas etre place au-dessus ou pres d'un bruleur electrique ou a gaz chaud.

Ne laisserez pas le cable d'alimentationPENDRE du bord d'une table ou d'un plan de travail ou entrer en contact avec des surfaces chaudes.

Ne tirez pas, ne torsadez pas et ne faites pas de nœuds dans le cable.

○ N'effectuez aucune réparation si la fiche, le cable d'alimentation ou l'appareil est endommagé ou défectueux. Les réparations ne doivent être effectuées que par notre service après-vente.

○ Avant de brancher l'appareil à une prise de courant, assurez-vous que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

○ Débranche l'appareil en saisissant et en tirant la fiche, ne tirez jamais sur le cable.

L'appareil ne doit pas etre laissé sans surveillance lorsqu'il est branché au secteur. L'appareil doit etre complètement refroidi avant d'être range.

L'utilisation de tout accessoire non recommandé ni vendu par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. Le fabricant ne peut être tenu responsable de tout dommage ou blessure resultant d'une utilisation erronée ou inadaptée.

○ Remplissez le réservoir avec de l'eau froide uniquement. Ne remplissez jamais le réservoir avec de l'eau minérale, du lait ou d'autres liquides.
Ne laissez pas la machine a café fonctionner sans eau.
N'insérez jamais votre doigt dans l'emplacement réservé à la capsule afin d'éviter qu'il ne reste coince ou que vous ne vous blessiez.
○ De l'eau extrémement chaude est présente dans l'emplacement réservé à la capsule lors du processus de filtration. Pour éviter tout risque de blessure, ne soulevez pas la poignée pendant le processus de filtration.

- ARTICLES FOURNIS ET EMBALLAGE

O Avant la première utilisation de l'appareil, veuillez vérifier que l'appareil est complet et qu'il n'est enaucun cas endommagé. En cas de doute, n'utilise pas l'appareil et contactez votre revendeur ou notre service après-vente.

En raison d'un risque de suffocation, l'emballage doit etre tenu hors de portee des enfants.

- UTILISATION DE L'APPAREIL

Première utilisation

Placez la machine a café sur un plan de travail stable éloigné des arrivées d'eau.
Placez la machine a café a distance de sources de température elevée.
Rincez le réservoir d'eau avant de le replir d'eau potable.
Fermez l'emplacement réservé à la capsule en abaissant complètement la poignée.
- Branchez la machine sur le secteur et allumez-la en appuyant sur le bouton d'alimentation.
Levoyant lumineux du bouton café clignote en rouge lors du préchauffage de l'appareil. Attendez qu'il devienne vert.
Placez un recipient sous la sortie café et appuyez sur le bouton café pour rincer la machine. Repetez cinq fois.
。 Ensuite, videz l'eau. Nettoyez soigneusement toutes les pieces detachables à l'eau tiède.

Préparer un café

• Ne soulevez jamais la poignée pendant le fonctionnement.
• Nous recommendons de nettoyer chaque jour toutes les pieces détachables à l'eau chaude.
• Pour garantir un café sain et savoureux, veuillez changer l'eau du réservoir tous les jours.
• En raison du faible volume d'une tasse à espresso, nous vous conseillons de faire chauffer la tasse avant la préparation.

○ Remplissez le réservoir d'eau detachable avec de l'eau potable.
Ouvrez l'emplacement réservé à la capsule en relevant complètement la poignée et insérez une capsule de café.
Fermez l'emplacement réservé à la capsule en abaissant complètement la poignée.

o Branchez la machine sur le secteur et allumez-la en appuyant sur le bouton d'alimentation.

Levoyant lumineux du bouton café clignote en rouge lors du préchauffage de l'appareil. Attendez qu'il devienne vert.

Assurez-vous que le bac égouttoir est correctement assemblé, il s'enclenchera automatiquement.

Si vous relevez le couvercle du bacégoutoir, vous pouvez placer une grande tasse sur la grille du porte-tasse.

Placez la tasse sur le couvercle du bac egoutoir ou la grille du porte-tasse.

O Appuyez sur le bouton cafe pour un espresso ou maintenez le bouton enfoncé pendant trois secondes pour un lungo.

La préparation s'arrête automatique. Pour arrêtier l'écoulement du café ou l'allonger, appuyez à nouveau sur le bouton café.

O Une fois le café préparé, expulsez toujours la capsule par la suite. Les capsules sont automatiquement expulsées dans le bac de récapération des capsules en boulevant la poignée.

Si vous souhaitez préparer un autre café, insérez une nouvelle capsule dans l'emplacement réservé à la capsule.

O Videz le bac de recupération des capsules, rincez l'appareil et le réservoir fréquement.

O Eteignez tousjrs la machine a cafe et debranchez l'alimentation electrique lorsque you n'utilise pas la machine.

Réglage du volume du café

Le volume du café a ete regle en usine a 30 ml pour un esrhoo et a 60 ml pour un lungo.

Le volume du café peut etre ajuste si désire.

Placez la tasse sur le couvercle du bac egoutoir ou la grille du porte-tasse.

O Afin d'acceder au mode de programmation, maintenez le bouton cafe enforcé pendant plus de dix secondes, le voyant lumineux du bouton cafe clignote en vert et en rouge.

O Appuyez ensuite sur le bouton cafe pour parametre le volume d'un essoo ou maintenez-le enforcé pendant trois secondes pour parametre le volume d'un lungo.

O Une fois le volume désirené atteint, appuyez à nouveau sur le bouton café.

Mode veille automatique

L'appareil passae automatiquement en mode veille apres neuf minutes de non-utilisation. Pour « reveiller » l'appareil, appuyez sur le bouton café.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Assurez-vous que l'appareil est débranché avant de le nettoyer. Pour vous protégger contre les chocs électriques, n'immergez pas le cable d'alimentation, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

Nos you recommendons d'effectuer regulierement ce qui suit :

Rincez et nettoyez soigneusement toutes les pieces detachables à l'eau tiède avec un détergent.
Nettovez l'emplacement reservé à la capsule à l'aide d'un chiffon sec.
Nettoyez la machine à l'aide d'un chiffon humide, ne la plongez jamais dans l'eau ou dans tout autre liquide.

Détartrage

Pour maintainir votre machine à café en parfait état, vous devez effectuer ce détartrage environ trois fois par an, en fonction de la teneur en minéraux de votre eau potable :

○ Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau et un détartrant menager dans les proportions prescrites par le fabricant.
Fermez l'emplacement réservé à la capsule en abaissant complètement la poignée.
- Branchez la machine sur le secteur et allumez-la en appuyant sur le bouton d'alimentation.
Levoyant lumineux du bouton café clignote en rouge lors du préchauffage de l'appareil. Attendez qu'il devienne vert.
- Placez un écipient sous la sortie café et appuyez plusieurs fois sur le bouton esprou ou lungo jusqu'à ce que le réservoir d'eau soit vide.
Rincez soigneusement le réservoir d'eau, replissiez-le d'eau potable et appuyez a nouveau sur le bouton espresso ou lungo jusqu'à ce que le réservoir soit vide.
○ REMARQUE: Il est également possible de vider le réserve d'eau en une seule fois en utilisant le mode de programmation du volume de café. Dans ce cas, une fois le détartrage terminé, vous doivent reprogrammer l'appareil pour obtenir le volume de café désiré.

DÉPANNAGE

Problème	Solution
Aucune indication.	Vérifiez que la fiche a été correctement inséRéé dans la prise, que le bouton d'alimenta-tion a été enforcé et que levoyant rouge cor-respondant est allumé.
La machine émet un bruit étrange.	Vérifiez qu'il y a de l'eau dans le réservoir.
Les voyants sont allumés maisaucun café ne s'écoule.	La capsule de café insérée peut être défec-tueuse. Attendez quelques secondes, puis ré-essayez avec une nouvelle capsule.
Il y a des traces d'eau au fond de la machine.	Assurez-vous que le réservoir a été correcte-ment installé.
Un léger sufflement se fait entendre après l'écoulement du café.	Il ne s'agit pas d'un défaut. C'est le fonction-nement normal de la vanne de régulation de pression.

- ÉLIMINATION

Pour une élimination dans les régles de l'art, veuilles remettre l'appareil à un reven-deur, un responsable du service après-vente ou Rotel SA.

Selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'equipements électriques et électroniques (DEEE), les apparciels electroménagers ne doivent pas être éliminés avec les déchets solides urbains normaux. Les apparciels hors d'utilisation doivent être collectés séparément pour optimier le coût de réutilisation et de recyclage des matérieliaux contenus dans la machine tout en évitant les risques potentiels pour la santé publique et l'environnement. Le symbole de poubelle barre figure sur tous les produits pour rappeler à leur propriété les obligations de tri sélectif des déchets. Pour de plus amples informations sur la mise au rebut correcte des apparciels electroménagers, les consommateurs sont invite à contacter les autorités locales ou vendeurs d'électroménagers.

Cet apparéil est conforme aux directives européennes suivantes :

CE 2014/35/UE (Équipement basse tension)
2014/30/UE (Compatibilité electromagnetique)

Italiano

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Nos nous engagcns a reparer gratuement cet appareil s'il devait tomber en panne durant la pereode de garantie, pour autant qu'il ait eteulise de maniere appropree. Nous prenons en charge tous les defaut occasionnes par des vices de materiel ou de fabrication. La prestation de garantie s'effectue sous forme d'une reparation ou d'un echange de pieces, selon notre appreciation. La garantie n'est pas applicable pour les dommages survenant sur les pieces d'usure, pour les dommages et vices dus a une manipulation ou un entretien inapropries (en particulier l'entartrage et l'utilisation a des fins professionnelles). Elle n'est egalement accorded que si la quittance d'achat ou la carte de garantie mentionnant la date d'achat, le cachet du revendeur et la signature est returnnee avec l'appareil au point de service competent (voir adresse ci-dessous). Les renois doivent se faire dans I'emballage d'origine. Les frais de transport sont a la charge de I'acheteur. Veuillez agellement indiquer toute adresse complete et, si le defaut n'est pas evident, joindre une note explicative a voitre envoi.