Electric Weedburner 2in1 - Non catégorisé Eurom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Electric Weedburner 2in1 Eurom

EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 55014-1:2017 EN 60335-2-45:2002+A1:2008+A2:2012 EN 55014-2:2015 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3 :2013 RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863 Genemuiden, 31-10-2019 W.J. Bakker, alg. dir.42 Remerciements Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil EUROM. Vous avez fait un excellent choix ! Nous espérons que ce produit fonctionnera à votre entière satisfaction. Pour que vous profitiez au maximum de votre appareil, nous vous recommandons de lire attentivement et de bien comprendre le contenu intégral de ce mode d’emploi avant toute utilisation. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité, qui sont indiquées pour votre sécurité et celle de votre entourage ! Conservez ensuite le mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Conservez également l’emballage : celui-ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors saison. Si vous cédez l’appareil à une autre personne, remettez-lui également le mode d’emploi et l’emballage. Nous vous souhaitions beaucoup de plaisir avec le electric weedburner ! Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden (NL) info@eurom.nl www.eurom.nl Ce manuel a été rédigé avec le plus grand soin. Néanmoins, nous nous réservons le droit d’optimiser ce manuel à tout moment et de le modifier techniquement. Les images utilisées peuvent différer.

Données techniques Tension V~Hz 230~50 Puissance

Température niveau I (ventilation/refroidissment)

Température niveau II

Explication de symbole Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation ou sur le produit:

Lisez attentivement les instructions

Indique un risque de blessures, un danger mortel ou un risque d’en- dommage ment de l’outil en cas du non-respect des consignes de ce mode d’emploi. Indique un risque de décharges électriques. Ne pas exposer à la pluie et/ou d’ eau.

Il existe un risque d’incendie.

Débranchez immédiatement le cordon du secteur s’il est endommagé ou coupé. Attention, surface chaude.

Débranchez toujours la fiche secteur de la prise lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, lors du changement des buses, de l’entretien ou du nettoyage. Appareil électrique de la classe de protection II. Ce symbole signifie que cet appareil est conforme à la classe de protection II. Ceci signifie que l‘appareil est équipé d‘une isolation renforcée ou doublée entre le circuit de courant de réseau et la sortie électrique, c‘est‑à‑dire le boîtier en métal. Les produits marqués avec ce symbole satisfont aux exigences des directives CE (voir aussi chapitre «Déclaration de conformité»). Ne jetez pas les équipements électriques avec les ordures ménagères.44 Description Le electric weedburner est conservez jalousement pour une consultation ultérieure. Ce Electric Weedburner est un appareil 2 en 1 : 1 Brûleur d'herbe 2 Allume-feu pour barbecue/cheminée Veuillez utiliser cet appareil uniquement pour ces applications! D’autres formes d’usage peuvent causer des blessures ou des accidents! Informations générales de sécurité Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Les opérations de nettoyage et de maintenance utilisateur ne peuvent être effectuées par des enfants sans surveillance. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir avant de changer de buse, de nettoyer, d'entretenir et de stocker Protégez les parties électriques contre l’humidité. Ne les trempez jamais dans de l’eau ou d’autres liquides, pendant le nettoyage ou l’utilisation, sous peine d’électrocution. Ne placez jamais l’appareil sous l’eau courante. Veuillez respecter les consignes contenues dans ce mode d’emploi. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service technique ou une autre personne qualifiée afin d’éviter tout danger. Un incendie peut survenir si l’appareil n’est pas utilisé avec précaution. Utilisez l’appareil avec précaution à proximité des matériaux combustibles. Ne placez pas l’appareil au même emplacement pendant une longue durée. N’utilisez pas l’appareil dans une atmosphère explosive. La chaleur peut se propager vers des matériaux combustibles qui sont cachés.45 Après l’utilisation de l’appareil, placez-le sur le support et laissez-le refroidir avant de le ranger. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant son utilisation. Attention! Mettez toujours l'appareil hors tension lorsque vous ne l'utilisez pas. Attention! Prenez toujours la fiche de la prise avant le nettoyage et l'entretien. Et veiller à ce que l'appareil soit complètement refroidi. Le non-respect de toutes les consignes de sécurité peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou de blessures graves. Règles de sécurité zone de travail Veillez toujours à garder votre espace de travail propre et bien éclairé. Les espaces mal rangés et sombres peuvent être la cause d’accidents. N’utilisez pas les appareils électriques dans des environnements susceptibles d’explosion, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de particules. Les appareils électriques provoquent des étincelles qui peuvent enflammer les parti- cules des émanations. Veillez à garder éloignés les enfants et les personnes se trouvant dans votre voisinage, lors de l’utilisation d’un appareil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l’appareil. Règles de sécurité sécurité électrique Les prises des appareils électriques doivent être raccordées à la prise murale correspondante. Ne modifiez jamais la prise de l’appareil, de quelque façon que ce soit. N’utilisez pas d’adaptateurs. Des prises non modifiées et branchées à la prise murale correspondante réduiront les risques de choc électrique. Evitez le contact direct avec les surfaces mises à la terre ou mises à la masse comme les canalisations, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. En effet, le risque de choc électrique s’accrut si votre corps est mis à la terre ou à la masse. N’utilisez pas d’outils électriques dans des environnements pluvieux ou humides. Si de l’eau s’introduit dans un appareil électrique, le risque de choc électrique augmentera. N’utilisez pas le câble de manière abusive. N’utilisez jamais le câble pour transporter, tirer ou débrancher l’appareil électrique. Veillez à garder le câble éloigné des sources de chaleur, des huiles, des rebords coupants ou des pièces actionnées. Les câbles endommagés ou entremêlés augmentent le risque de choc électrique.46 Lorsque un appareil est utilisé à l’extérieur, utilisez uniquement un câble prolongateur prévu à cet effet. L’utilisation d’un câble à usage extérieur réduit le risque de choc électrique. Utilisez toujours l’outil avec un dispositif de disjoncteur résiduel (Max. 30mA). L’utilisation d’un dispositif de disjoncteur résiduel réduit le risque de choc électrique. Règles de sécurité sécurité personnelle Restez vigilant, gardez un œil sur ce que vous faites et utilisez votre sens commun lors de l’utilisation d’un appareil électrique. N’utilisez pas un appareil électrique si vous êtes fatigué ou si vous êtes sous l’influence de drogues, d’alcool ou si vous prenez des médicaments. Un moment d’inattention lors de l’utilisation des appareils électriques peut entraîner des blessures graves. Porter un équipement de sécurité personnelle et toujours porter des lunettes de sécurité. Porter un équipement de sécurité personnels tels que masque anti-poussière, des chaussures à semelles antidérapantes, casque de sécurité et de protection de l'oreille, appropriée à l'utilisation de l'appareil, de réduire le risque de blessure. Évitez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l’interrupteur est sur la position “arrêt” avant de brancher l’appareil. En effet, le transport des appareils électriques en gardant vos doigts sur l’interrupteur, ou le branchement de ces appareils en ayant l’interrupteur sur “marche” est source d’accidents. Ne vous surélevez pas. Gardez toujours vos pieds à plat et gardez votre équilibre. Ceci permet de mieux contrôler l’appareil électrique dans des situations imprévues. Habillez-vous convenablement. Ne portez pas de vêtements lâches ou de bijoux. Gardez vos cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces chauds. Utilisation et entretien d’un appareil électrique Ne forcez pas l’appareil électrique. Utilisez l’appareil électrique adéquat pour votre application. Un appareil électrique correctement choisi assurera un meilleur travail et un travail sans danger, au rythme auquel il a été conçu. N’utilisez pas l’appareil électrique si l’interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas. Un appareil électrique qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur de contrôle est dangereux et doit être réparé.47 Débranchez la prise du bloc d’alimentation et donne l’appareil assez de temps pour refroidir avant d’effectuer des réglages, de changer des accessoires, ou de ranger les appareils électriques. Ces mesures de sécurité préventives réduiront le risque de démarrage involontaire de l’appareil électrique. Rangez les appareils électriques non utilisés hors de la portée des enfants, soit en hauteur, soit sous clef, et ne laissez aucune personne, non familiarisée avec l’outil ou ces instructions, utiliser l’appareil électrique. Les appareils électriques sont dangereux entre les mains d’utilisateurs non formés. Entretenez les appareils électriques. Vérifiez les pièces endommagées. Avant de réutiliser l’outil, il est recommandé de vérifier soigneusement un protecteur endommagé, ou une autre partie, pour déterminer si il peut fonctionner correctement et remplir sa fonction. Vérifiez tout défaut d’alignement et le mouvement libre des pièces en mouvement, la rupture de ces dernières, et les autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement des appareils électriques. En cas de dommages et sauf indications contraires dans le présent manuel faites réparer l’appareil électrique par un service agréé avant de le réutiliser. Nombreux sont les accidents provoqués par des appareils électriques mal entretenus. Les interrupteurs défectueux doivent être remplacés par un service agréé. Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne commande plus ni l’arrêt ni la marche. Veillez à garder les outils coupants aiguisés et propres pour une plus sûre et meilleure performance. Utilisez l’appareil électrique et les accessoires conformément à ces instructions et de la manière prévue pour le type spécifique de l’appareil électrique, en prenant en compte les conditions de travail et le travail à effectuer. L’utilisation de l’appareil électrique dans des applications différentes de celles prévues peut entraîner des situations dangereuses. Veuillez recourir à un technicien qualifié qui utilisera des pièces d’origine pour réparer votre outil électrique. C’est ainsi que vous vous assurerez d’un bon fonctionnement de votre outil. Consignes de sécurité spéciales pour les outils électriques Lors d’utilisation de machines électriques, observez les consignes de sécurité locales en vigueur en matière de risque d’incendie, de chocs électriques et de lésion corporelle. En plus des instructions ci-dessous, lisez entièrement les48

consignes de sécurité contenues dans le cahier de sécurité fourni à part. Conservez soigneusement ces instructions! Lors de la mise en service de l’appareil Contrôlez le suivant: Est-ce que la tension de branchement du décapeur thermique correspond à la tension du réseau? Est-ce que le fil d’alimentation et la fiche secteur sont en bon état; solides, sans effilures ou dommages? Il faut être plus prudent lors d'utilisation de câbles de rallonge longs N’utilisez pas l’appareil sous circonstances-mouillés. L’embouchure métallique se chauffe. Faites attention et ne touche pas l’embouchure métallique. Prévenez dommages de l’élément de chauffage. Ne fermez pas l’embouchure et les fentes de ventilation, et ne les bloquez pas. Ne quittez l’appareil si l’interrupteur est en position “MARCHE”. Ne dirigez pas l'appareil vers des per- sonnes ou des animaux lorsqu’il est allumé Ne regardez pas directement dans l'ouverture de l'embout buccal / de la bouche du brûleur N'utilisez pas l'appareil par temps de pluie, dans un environnement humide ou dans un environnement présentant un risque d'explosion ou à proximité de liquides inflammables. Débranchez toujours la prise secteur lorsque vous n’utilisez pas l'appareil, lors du remplacement des buses ou lors de la maintenance de l'appareil Ne dirigez pas l'appareil vers le même endroit pendant de longues périodes Ne placez pas l'appareil trop près de la surface à travailler car l'appareil risque de surchauffer Faites attention à l'espace de travail direct/ indirect car la chaleur peut enflammer des matières inflammables, qui sont à proximité, mais pas forcément visibles Évitez que les parties chaudes de l'appareil ne touchent le cordon ou d'autres matériaux inflammables L'appareil doit toujours être propre, sec et exempt de graisse et d'huile N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins autres que celles pour lesquelles il est destiné. Ne courez jamais lorsque vous tenez l’appareil dans vos mains.49 Veillez à toujours placer le câble derrière, loin de l’appareil lui-même. De cette façon, le cordon d'alimentation et/ou la rallonge éventuelle ne peuvent pas entrer en contact avec des zones chaudes du désherbeur thermique. Évitez tout contact entre les zones chaudes du désherbeur thermique et des matériaux combustibles. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Cet appareil marche par une température de 600 centigrades sans signes visibles de cette température (sans flammes), pourtant il y a danger d’incendie. Faites attention au flux d’air chaud. Ce flux d’air peut causer des brûlures. Lors de la mise en marche de l’appareil. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé avec précaution, il existe un risque d’incendie; donc veuillez respecter les consignes suivantes: Veuillez utiliser l’appareil avec précaution lorsque vous vous trouvez à proximité de matériaux inflammables. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé. Lors de la mise en marche de l’appareil Lors de l’utilisation du pistolet à air chaud, des vapeurs et/ou des gaz pourraient être libérés. Ceci pourrait être dangereux pour votre santé. Les personnes asthmatiques pourraient être affectées par ces vapeurs/gaz. Contrôlez si l’interrupteur n’est pas en position “marche” avant de brancher la fiche secteur sur la tension de réseau. Prenez soin que le fil d’alimentation ne touche pas l’embouchure du décapeur thermique. Prenez soin qu’il n’y a pas des enfants ou animaux près de l’appareil si vous l’utilisez. N’approchez pas la tête de chauffage métallique (incl. la buse) de votre corps. Ne la touchez pas avant qu’elle ne soit refroidie. Portez l’appareil toujours et seulement par la poignée isolée, comme le brûleur peut entrer en contact avec des fils cachés ou son propre câble électrique. Arrêter immédiatement l’appareil en cas de: Court-circuit de la fiche-secteur ou du fil d’alimentation ou endommagement du fil d’alimentation. L’interrupteur défectueux. Fumée ou odeur d’isolant, originaire du décapeur thermique.50 Consignes de sécurité électrique Lors d’utilisation de machines électriques, observez les consignes de sécurité locales en vigueur en matière de risque d’incendie, de chocs électriques et de lésion corporelle. En plus des instructions ci-dessous, lisez entièrement les consignes de sécurité contenues dans le cahier de sécurité fourni à part. Vérifiez toujours si la tension de votre réseau correspond à la valeur mentionnée sur la plaque signalétique.

Machine de la classe II – Double isolation – vous n’avez pas besoin d’une prise avec mise à terre. En cas d’emploi de câbles prolongateurs Vous devez utiliser exclusivement les câbles prolongateurs Type H05RN- F. Employez exclusivement un câble prolongateur homologué, dont l’usage est approprié pour la puissance de la machine. Les fils conducteurs doivent avoir une section minimale de 1,5 mm2. Si le câble prolongateur se trouve dans un dévidoir, déroulez entièrement le câble. Des rallonges inadéquates peuvent être dangereuses. Si une rallonge est utilisée, elle doit être appropriée à une utilisation en extérieur, et la jonction doit être maintenue sèche et au-dessus du sol. En cas de changement de câbles ou de fiches Si le câble d’alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou de son service clientèle. Jetez les vieux câbles ou prises immédiatement après les avoirs remplacés par de nouveaux. Il est dangereux de brancher un câble lâche. Raccordement à l’alimentation Cet appareil est équipé d'un serre-câble qui évite que le cordon d'alimentation ne puisse entrer en contact avec des zones chaudes du désherbeur thermique REMARQUE: Utilisez toujours le serre-câble. Ne pas utiliser le serre- câble peut endommager l'appareil et / ou le câble électrique.51

Faites une boucle dans le câble électrique. Insérez la boucle dans le câble électrique à travers l'ouverture et insérez-la sous le serre-câble (voir photo). Tirez lentement la boucle contre le serre-câble jusqu'à ce qu'elle soit serrée contre lui. Description et montage

1. Interrupteur Marche/Arrêt et

5. Connexion à baïonnette

6. Pièce de rallonge avec poignée

7. Conducteur de câble

9. Dispositif de retenue de cordon

10. Buse de désherbage

11. Buse barbecue / cheminée52

Déballage Attention: Certains matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les petits enfants. Risque de suffocation! Éliminez ces matériaux de manière responsable! Conservez soigneusement les pièces fournies. Assurez-vous que toutes les pièces sont fournies et vérifiez-les pour détecter des erreurs éventuelles. Veuillez contacter le fournisseur ou le fabricant en cas de pièces manquantes ou défaillantes. Articles fournis: 1 Désherbant 1 Buse pour le désherbage 1 Buse barbecue/cheminée 1 Poignée de rallonge 1 Guide d’utilisation Utilisation La mise en service Attention! Toujours garder les orifices de ventilation dégagés pendant l'utilisation Risque de brûlure Ne touchez pas la buse chaude Réglage de la température Le commutateur de température (1) permet de choisir parmi deux niveaux de température. Selon l’application, vous pouvez utiliser les niveaux suivants : Niveau I : 60 °C (ventilation/refroidissement) Niveau II : 650 °C Le débit d’air à chaque niveau est de 500L/ minute. Pour allumer l’appareil Appuyez sur l’interrupteur (1) en position I ou en position II. Pour éteindre l’appareil Appuyez sur l’interrupteur en position «O» Pour installer la buse

La buse peuvent être facilement poussés sur la buse d’air chaud et fixés à l’aide de la fixation à baïonnette. Ne touchez jamais la buse pendant ou immédiatement après l’utilisation de l’appareil. La buse est très chaud.53

Positionnez la marque du Point de l'embout juste en face du milieu de la fente de la buse du désherbeur.

Placez l'embout sur le désherbeur en poussant l'embout vers la gauche.

Veillez à ce que l'embout s'encliquette correctement avec le désherbeur. Option 1: Désherbant Assemblez la poignée de rallonge La tige d'extension (avec poignée) ne peut être fixée au brûleur de mauvaises herbes que dans un sens.

Positionnez la marque de la Flèche de la rallonge/poignée juste en face de la marque du cadenas ouvert figurant sur le désherbeur thermique.

Poussez fermement la rallonge/poignée dans le désherbeur thermique et tournez la rallonge/poignée vers le droite jusqu'à ce que la marque de la Flèche soit positionnée juste en face de la marque du cadenas fermé figurant sur le désherbeur thermique. Assurez-vous que le barillet s'enclenche correctement dans l'appareil. En tant que brûleur de mauvaises herbes, l'appareil ne peut être utilisé qu'avec une rallonge. Tenez le brûleur d’herbe par la poignée.

La première utilisation Assurez-vous que la poignée de rallonge est solidement fixée à l’appareil et que ce dernier est éteint. Vérifier que toutes les mesures de sécurité pertinentes ont été observées Installez la buse pour détruire les mauvaises herbes. Branchez la prise au secteur Vérifiez si la buse est bien fixée avant d’allumer l’appareil. Faites passer le câble électrique à travers le serre-câble (et la rallonge si nécessaire) vers l'arrière. Positionnez le commutateur de température sur II54 Laissez l’appareil se réchauffer pendant environ 45 secondes. Dirigez la buse vers les mauvaises herbes pendant environ 5 secondes pour les détruire. Pendant ces 5 secondes, la structure cellulaire des mauvaises herbes sera détruite. Ainsi, les mauvaises herbes meurent en quelques jours. Il n’est pas nécessaire de brûler complètement les mauvaises herbes, une exposition de 5 secondes est plus que suffisante. Pour obtenir un résultat optimal, la buse doit être à 0 – 5 cm au-dessus des mauvaises herbes Les effets ne sont pas immédiatement visibles, et prendront un certain temps pour être vus. C’est plus un effet à long terme. Pour les plantes à feuilles dures, vous devez éventuellement reprendre le traitement plusieurs fois dans des intervalles d’une à deux semaines. Option 2: Allume-feu pour barbecue / cheminée L’allume-feu pour barbecue/cheminée se fait toujours sans l’utilisation de la poignée de rallonge. Fixez la buse pour barbecue à l’appareil (la méthode est identique à celle de l'embout pour le brûlage des mauvaises herbes). Placez la buse sous le charbon ou le bois. Assurez-vous que l’allume-feu est correctement positionné Branchez la prise au secteur Assurez-vous que la buse ne soit pas bloqué avant que l'appareil est sous tension. Mettez l’interrupteur Marche/Arrêt et puissance sur la position II : l'appareil se met en marche. Retirez le dispositif de la braise ou du bois dès qu’il commence à briller. Puis, soufflez de l’air chaud sur le charbon ou le bois, à une distance d’environ

10 - 20 cm, jusqu’à ce que le charbon ou le bois brûle correctement.

Ceci permet d’éviter d’endommager l’embout. L’exposition de l’embout à des températures élevées pendant une période prolongée pourrait faire fondre le matériau. Merci de suivre ces instructions pour profiter de votre produit à long terme. Soyez vigilant ! N’utilisez pas l’appareil plus longtemps que nécessaire pour éviter toute surchauffe du barbecue ou de la cheminée. Refroidir, mettre définitivement à l'arrêt et ranger Avant de mettre l'appareil définitivement à l'arrêt, celui-ci doit être refroidi. Mettez l'interrupteur en position « I » pendant au moins 1 minute. L'appareil peut ensuite être éteint. Le support permet de déposer l'appareil pendant le refroidissement. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance. Veillez à ce que l'appareil soit entièrement refroidi avant de le ranger.55

Nettoyage et entretien ATTENTION ! Retirez la fiche de la prise de courant et veillez à ce que l'appareil soit entièrement refroidi avant toute opération de nettoyage et d'entretien. Tenez les dispositifs de sécurité, les ouïes de ventilation et le boîtier du moteur autant que possible à l'écart de poussières et d'impuretés. Essuyez la machine avec un chiffon propre ou utilisez de l'air comprimé à basse pression. Nous recommandons le nettoyage de la machine après chaque utilisation. Nettoyez régulièrement la machine avec un chiffon humide et un peu de savon doux. N'utilisez pas de nettoyants ou dissolvants agressifs ; ceux-ci peuvent endommager les parties en plastique de la machine. Veillez à ce que de l'eau ne puisse pénétrer à l'intérieur de la machine. Élimination Au sein de l’UE, ce symbole indique que ce produit ne peut être éliminé avec les déchets ménagers habituels. D’anciens appareils contiennent des matériaux précieux recyclables, qui doivent être reconditionnés pour ne pas nuire à l’environnement et à la santé humaine par une collecte incontrôlée des déchets. Par conséquent, nous vous prions de déposer vos anciens appareils dans un point de collecte destiné à cet effet ou de vous adresser au fournisseur où vous avez acheté l’appareil. Ce dernier veillera à ce qu’un maximum de pièces de l’appareil soient réutilisées.

Déclaration CE Par la présente, Eurom-Kokosstraat 20-Genemuiden-NL déclare que desherbeur thermique électrique Eurom de type Electric Weedburner est conforme et conforme aux normes suivantes: