Electric Weedburner 2in1 - Elektrický záhradný nástroj Eurom - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Electric Weedburner 2in1 Eurom

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre zariadenie EUROM. Vybrali ste si dobre! Dúfame, že budete spokojný s jeho fungovaním.

Aby ste zariadenie čo najlepšie využili, je dôležité, aby ste si pred použitím pozorne a kompletne prečítali tento návod a porozumeli inštrukciám v ňom uvedeným. Prečítajte si najmä bezpečnostné pokyny: slúžia na ochranu vás a vášho prostredia. Návod uschovajte na bezpečnom mieste pre budúce použitie. Uchovávajte tiež obal: to je najlepšia ochrana pre vaše zariadenie počas skladovania mimo sezóny. A ak zariadenie niekedy predáte, odovzdajte novému majitel'ovi aj návod a obal.

Prajeme vám veľa zábavy s Electric Weedburner!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Táto príručka bola zostavená s maximálnou starostlivosťou. Napriek tomu si vyhradzujeme právo optimalizovať a technicky upraviť tento návod na obsluhu kedykol’vek. Použité obrázky sa môžu líšiť.

Technické údaje

Napätie zdroja	V ~ Hz	230~50
Výkon	W	2000
Prúdenie vzduchu	l/min	500
Teplota nastavenie I (ventilácia/chladenie)	°C	60
Teplota nastavenie II	°C	650

Vysvetlenie symbolu

Symboly, ktoré sa používajú v návode na použitie alebo na výrobku:

Dôkladne si prečítajte všetky pokyny.

Riziko telesného zranenia alebo vzniku materiálnej škody v prípade nedodržania pokynov uvedených v návode.

Hrozí nebezpečenstvo požiaru

Ak je kábel poškodený alebo prerezaný, okamžite vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky

Pozor, horúci povrch. Nedotýkať sa

Elektrické zariadenie v triede ochrany II. Tento symbol označuje, že zariadenie spíňa podmienky triedy ochrany II. Znamená to, že zariadenie je vybavené zosilnenou alebo dvojitou izoláciou medzi elektrickým obvodom a východiskovým napätím kovového plášťa

CE znamená: „Conformité Européenne“. Znamená to: „Spíňa požiadavky smerníc EÚ“.”. Vyhlásením o zhode výrobca potvrdzuje, že toto zariadenie spíňa požiadavky platných Európskych smerníc.

Zariadenie sa nesmie vyhadzovať do odpadu spolu s bežným odpadom z domácnosti.

Popis

Elektrický burinový horák je určený na domáce a podobné použitie.

Zariadenie používajte výhradne na tieto účely! Iné spôsoby použitia môžu viest' k zraneniu alebo nehodám!

Upozornenia elektrický ohrievač

Tento prístroj môže používať deti vo veku 8 rokov a viac a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, alebo nedostatok skúseností a vedomostí, ak boli pod dohl'adom alebo inštrukcie o používaní prístroja bezpečným spôsobom a pochopili nebezpečenstvá ktoré ju sprevádzajú.
➢ Deti nesmú hrat so zariadením.
Čistenie a údržbu používatel'a nesmú vykonávať deti bez dozoru.
➢ Odpojte zariadenie zo zdroja elektrického prúdu a nechajte ho vychladnút pred výmenou hubice, čistením, údržbou a uskladnením.
➢ Chráňte elektrické časti pred vlhkom. Zariadenie nikdy neponárajte počas čistenia alebo používania do vody alebo iných tekutín, aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom. Zariadenie nikdy nedávajte pod tečúcu vodu. Dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode na použitie.
Ak je napájací kábel zariadenia poškodený, musí ho vymenit výrobca alebo zákaznícky servis či iná rovnocenne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečným situáciám.
Ak sa so zariadením nezaobchádza opatrne, môže vzniknút požiar. V blízkosti horľavých materiálov používajte zariadenie s opatrnostou. Nesmerujte ho dlhší čas na to isté miesto.
Nepoužívajte ho v explozívnom prostredí.
Teplo môže byť odvádzané do prikrytých, horľavých materiálov. Zariadenie po použití odložte na stojan a nechajte ho vychladnúť predtým, ako ho uskladníte.
Ked' je zariadenie zapnuté, nikdy ho nenechávajte bez dozoru.

Nedodržanie bezpečnostných predpisov môže viestí k zásahu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnemu osobnému zraneniu.

Pracovné bezpečnostné predpisy

Zabezpečte, aby bol pracovný priestor uprataný a dobre osvetlený. V neuprataných alebo tmavých pracovných priestoroch dochádza k nehodám.
➢ Elektrické zariadenie nikdy nepoužívajte v prostredí, v ktorom existuje nebezpečenstvo explózie, ako napríklad v blízkosti horľavých kvapalín, plynov, pár a iných látok. Zariadenie môže spôsobit’ iskry, od ktorých by sa mohli tieto látky vznietit’.
Ked' zariadenie používate, zabezpečte odstup od detí a okolostojacich osôb. Ak by vás niečo rozptýlilo, môžete nad ním stratiť kontrolu.

Bezpečnostné predpisy týkajúce sa elektrickej bezpečnosti

Zástrčka elektrického zariadenia sa musí dať bez problémov vložiť do elektrickej zásuvky. Nikdy nevykonávajte zmeny v alebo na zástrčke. Nepoužívajte adaptéry. Štandardné zástrčky a vhodné elektrické zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako je napríklad potrubie, vedenie, radiátory, sporáky a chladničky. Ked'je vaše telo uzemnené, riziko zásahu elektrickým prúdom je vyššie.

➢ Elektrické zariadenie nikdy nevystavujte dažďu alebo vlhkosti. Ak sa do zariadenia dostane voda, riziko zásahu elektrickým prúdom je vyššie.

➢ Elektrický kábel nepoužívajte na prenášanie elektrického zariadenia ani na vytiahnutie zástrčky z elektrickej zásuvky. Chráňte kábel pred kontaktom s olejom, teplom, ostrými okrajmi a pohyblivými častami. Poškodené alebo zaseknuté káble zvyšujú riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Ak používate elektrické zariadenie vonku, používajte elektrický predlžovací kábel, ktorý je určený na použitie vonku. Používaním kábla vhodného na použitie vonku sa znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

➢ Elektrické zariadenie používajte vždy v kombinácii s prúdovým chráničom (max. 30 mA). Používanie prúdového chrániča znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Bezpečnostné predpisy týkajúce sa osobnej bezpečnosti

Vždy dávajte pozor, dobre sa pozerajte na to, čo robíte a pri používaní elektrického zariadenia uvažujte racionálne. Zariadenie nepoužívajte, ak ste unavení alebo ak ste užili drogy, alkohol či lieky. Jeden okamih nepozornosti pri práci s elektrickým zariadením môže spôsobit vážne zranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky a vždy noste ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov ako sú tvárová maska, pracovná obuv s protišmykovou podrážkou, ochranná prilba a chrániče sluchu vhodné pre prácu so zariadením znižujú riziko telesného zranenia.
Zabráňte tomu, aby sa zariadenie spustilo nedopatrením. Zabezpečte, aby bol vypínač v polohe OFF predtým, ako vytiahnete zástrčku zo zásuvky. Zariadenie nikdy neprenášajte s prstom priloženým na vypínači a tiež nikdy nevkladajte zástrčku zapnutého zariadenia do elektrickej zásuvky, vedie to k nehodám.
Zabezpečte, aby ste v žiadnom prípade nestratili rovnováhu, vždy stojte obomi nohami pevne na zemi. Týmto spôsobom môžete mať elektrické zariadenie v nečakaných situáciách lepšie pod kontrolou.
Noste vždy vhodné oblečenie. Nemajte na sebe volné oblečenie ani šperky. Svoje vlasy, oblečenie a rukavice držte v dostatočnom odstupe od horúcich častí.

Pri práci s elektrickým zariadením nevyvíjajte prílišnú silu. Používajte správne zariadenie na príslušný účel jeho použitia. So správnym elektrickým zariadením vykonáte prácu lepšie a bezpečnejšie, ak to bude prebiehať rýchlostou, pre ktorú je navrhnuté.
Nikdy nepoužívajte také elektrické zariadenie, na ktorom nefunguje hlavný vypínač ON/OFF. Každé zariadenie, ktoré sa nedá zapnút alebo vypnút pomocou vypínača, je nebezpečné a musí íst do opravy.
Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte zariadenie vychladnúť predtým, ako na čom vykonávate úpravy, vymieňate príslušenstvo alebo ho uskladníte. Ak budete dodržiavať tieto preventívne opatrenia, obmedzíte tým riziko toho, že sa zariadenie nedopatrením spustí.
Elektrické zariadenie, ktoré sa nepoužíva, uschovajte mimo dosahu detí a nenechajte náradie obsluhovať osobami, ktoré nie sú oboznámené s jeho používaním alebo týmito pokynmi. Zariadenie je v rukách neskúsených osôb nebezpečné.

Zabezpečte dôkladnú údržbu elektrického zariadenia. Skontrolujte, či je zariadenie správne poskladané. Skontrolujte tiež, či nie je niektorá zo súčiastok chybná alebo či sa nevyskytujú iné okolnosti, ktoré by mohli mať vplyv na jeho fungovanie. V prípade poškodenia dajte náradie pred použitím opravit. Veľa nehôd je spôsobených nesprávnou starostlivostou o zariadenie.
Každé elektrické zariadenie a príslušenstvo k nemu používajte podľa tohto návodu na použitie a spôsobom, pre ktorý je navrhnuté. Vždy pritom berte do úvahy pracovné podmienky a prácu, ktorú máte vykonať. Elektrické zariadenie nepoužívajte na úkony odlišné od tých, pre ktoré je navrhnuté, môže to viest k nebezpečným situáciám. Skontaktujte kvalifikovaného odborníka, ktorý používa originálne súčiastky na opravu vášho elektrického zariadenia. Zabezpečí sa tým jeho správne fungovanie.

Špeciálne bezpečnostné predpisy týkajúce sa elektrického zariadenia

Pri používaní elektrického zariadenia sa musia vždy dodržiavať tieto bezpečnostné opatrenia pre ochranu proti zásahu elektrickým prúdom, zraneniu a/alebo riziku vzniku požiaru. Prečítajte si odporúčania a dodržiavajte ich pred tým, ako zariadenie použijete.

Pri prvom spustení zariadenia

- Či sú napájací kábel a zástrčka v dobrom stave: pevné, nezamotané a nepoškodené.

➢ Pri používaní predlžovacích káblov budte opatrní.
Zariadenie nepoužívajte vo vlhkom prostredí.
Kovová hubica sa zohreje na vysokú teplotu. Dávajte si potom pozor a hubice sa nedotýkajte!
Zabráňte poškodeniu výhrevného prvku. Nezakrývajte hubicu ani ventilačné otvory a neblokujte ich.
Ked' je zariadenie zapnuté, ostaňte pri čnom.
➢ Horúci prúd vzduchu nikdy nesmerujte na osoby ani zvieratá.
Nepozerajte sa priamo do otvoru hubice/ústia horáka.
Zariadenie nepoužívajte v daždivom počasí alebo vo vlhkom prostredí či v prostredí s rizikom explózie alebo blízko vysoko horľavých kvapalín.

Zariadenie nepoužívajte v suchých oblastiach, aby sa predišlo riziku vzniku požiaru.
Počas pracovných prestávok, akýchkol'vek prác na zariadení (napr. výmeny hubice) a pri nepoužívaní vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.
Zariadenie nesmerujte dlhší čas na to isté miesto.
➢ Otvor hubice nedržte príliš blízko pri povrchu, na ktorom pracujete. Blokovanie prúdenia vzduchu môže viest k prehriatiu zariadenia.
Dávajte pozor na bezprostredný pracovný dosah a dosah na okolité prostredie. Teplo sa môže dostať k horľavým materiálom, ktoré sa nachádzajú mimo zorného poľa.
Zariadenie musí byť vždy čisté, suché a bez stôp po oleji alebo mazive.
Nikdy nepoužívajte zariadenie bezúčelne.
Nikdy nebežte, ak držíte zariadenie v rukách.
Napájací kábel vždy vedte dozadu, smerom od zariadenia, aby sa elektrický a/alebo predlžovací kábel nemohli dotýkat horúcich častí burinového horáka.
Zabráňte kontaktu horúcich častí burinového horáka s horľavými materiálmi.
Zariadenie nikdy nesmú obsluhovať deti.

Aj ked' zariadenie pracuje s teplotou 650 °C bez viditel'ných znakov vysokej teploty (bez plameňa), existuje nebezpečenstvo vzniku požiaru. Dávajte pozor na prúd horúceho vzduchu z hubice. Prúd horúceho vzduchu môže spôsobit' požiar a/alebo popáleniny.

Pri nepozornom používaní zariadenia existuje nebezpečenstvo vzniku požiaru; dodržiavajte preto tieto pokyny:

➢ Pri používaní zariadenia môžu počas krátkej doby unikať pary a plyny. Môže to byť škodlivé pre vaše zdravie. Pacientom s astmou to môže spôsobit vážne tážkosti.
➢ Skontrolujte, či je vypínač v polohe „0“ predtým, ako pripojíte zástrčku do elektrickej zásuvky.
Napájací alebo predlžovací kábel vždy udržujte mimo dosahu hubice zariadenia.
Zariadenie používajte vždy mimo dosahu detí a zvierat.

Nedotýkajte sa žiadnou časťou tela kovového ústia horáka, vrátane hubice. Nedotýkajte sa jej predtým, ako vychladne,
Zariadenie držte vždy len za izolovanú rukovat, pretože horák sa môže dostať do kontaktu so skrytým elektrickým vedením alebo samotným elektrickým káblom.

Zariadenie okamžite vypnite v prípade:

Poškodenia zástrčky alebo napájacieho kábla.
Nefunkčného vypínača.
Dymu alebo zápachu spálenej izolácie, vychádzajúceho zo zariadenia.

Pri používaní elektrických zariadení vždy dodržujte miestne platné bezpečnostné predpisy súvisiace s nebezpečenstvom požiaru, zásahu elektrickým prúdom a telesného zranenia. Dôkladne si prečítajte pokyny a dodržujte ich.

Zariadenie triedy ochrany II - dvojitá izolácia - uzemnená zástrčka nie je potrebná.

Môžu sa používať len predlžovacie káble typu H05RN-F. Používajte iba schválený predlžovací kábel, ktorý je vhodný pre výkon zariadenia.

Vodiče musia mať priemer najmenej 1,5 mm2. Ak je predlžovací kábel na cievke, úplne ho odmotajte.

Používanie nesprávnych predlžovacích káblov môže byť nebezpečné. Ak používate predlžovací kábel, musí byť vhodný na použitie vonku a pripojenie musí byť suché a vedené nad povrchom.

Výmena kábla alebo zástrčky

Ak sa napájací kábel poškodí, je potrebné ho vymeniť prostredníctvom výrobcu alebo kvalifikovaného elektrikára. Káble či zástrčky vyhodťe hned’ potom, ako boli nahradené novými. Je nebezpečné zapájať zástrčku na vol’nom kábli do elektrickej zásuvky.

Zariadenie je vybavené svorkou na kábel, ktorá predchádza kontaktu elektrického kábla s horúcimi častami burinového horáka.

POKYNY: Vždy používajte svorku na kábel. Ak ju nebudete používať, môže to spôsobit poškodenie zariadenia a/alebo elektrického kábla.

1. Spínač výkonu ON/OFF
2. Stojan
3. Ventilačné otvory
4. Hubica horáka
5. Bajonetový spoj

6. Predlžovacia tyč (s rukovätou)

7. Vedenie kábla

8. Rukovät'
9. Svorka na kábel
10. Hubica na pálenie buriny
11. Hubica na zapal'ovanie grilu/kozuba

Vybal'ovanie

POZOR! Niektoré obalové materiály môžu byť nebezpečné pre deti. Nebezpečenstvo zadusenia! Vyhodte tieto materiály zodpovedným spôsobom do odpadu!

Pomocné diely, ktoré sú súčastou dodaného výrobku, dobre uschovajte. Overte si, že pomocné diely sú súčastou balenia a skontrolujte ich prípadné nedostatky.

Kontaktujte výrobcu alebo dodávatel'a v prípade, ak pomocné diely chýbajú alebo nie sú v dobrom stave.

Obsah balenia

1 Horák na burinu

1 Hubica na pálenie buriny

1 Hubica na zapal'ovanie grilu/kozuba

1 Predlžovacia tyč s rukovätou

1 Návod na použitie

Obsluha

Prvé spustenie

• Opatrne! Ventilačné otvory počas používania nikdy nezakrývajte.
• Nebezpečenstvo popálenia!
• Nedotýkajte sa horúcej hubice.

Teplotné stupne

Pomocou spínača výkonu (1) môžete nastavit dva rôzne teplotné stupne. Podl'a účelu použitia môžete vybrať vhodnú teplotu.

• Poloha I 60 °C (ventilácia / ochladenie zariadenia)
• Poloha II 650 °C

Hubica sa dá jednoducho nasadiť na ústie horáka pomocou bajonetového spoja (pozri obrázok vyššie). Nikdy sa nedotýkajte ústia horáka ani hubice počas používania zariadenia. Ústie horáka a hubica sa počas používanie vel'mi zohrejú.

Možnosť 1: Odstraňovač buriny

Upevnenie predlžovacej tyče (s rukovätou)

Predlžovaciu tyč (s rukovätou) je možné pripevnit na horák len jedným spôsobom.

• Umiestnite predlžovaciu tyč/rukovať symbolom šípky presne oproti symbolu otvoreného zámku na horáku.
• Predlžovaciu tyč/rukováť pevne zatlačte do horáku a otočte ju smerom doprava, kým nebude symbol šípky umiestnený presne oproti symbolu zatvoreného zámku na horáku.
• Zabezpečte, aby predlžovacia tyč poriadne zapadla kliknutím do zariadenia. Zariadenie sa smie používať ako horák na burinu len s použitím predlžovacej tyče. Horák na burinu držte pevne za rukovat'.

• Zabezpečte, aby predlžovacia tyč/rukovatí bola dobre pripevnená a zariadenie bolo vypnuté.
• Skontrolujte, či sú splnené všetky relevantné bezpečnostné opatrenia.
• Nasadte hubicu na odstraňovanie buriny.
• Zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky.
• Vedte elektrický kábel cez svorku na kábel (prípadne tiež predlžovací kábel) smerom dozadu.
• Skontrolujte, či pred hubicou nič nezavadzia predtým, ako zariadenie zapnete.
• Zapnite spínač teploty do polohy II.
• Nechajte zariadenie, nech sa približne sekúnd zohrieva.
• Na odstraňovanie buriny nasmerujte hubicu na burinu na dobu 5 sekúnd.
• Počas týchto 5 sekúnd sa zničí bunková štruktúra buriny. Burina potom do niekolkých dní odumrie.
• Nie je potrebné burinu spal'ovať. 5 sekúnd stačí na to, aby bola burina odstránená.
• Pre efektívne odstránenie buriny musí byť hubica vzdialená 0 - 5 cm od buriny.
• Účinok nie je viditelný ihned', môže to niekol'ko dní trvať, kým budete vidiet' výsledok. Ide o dlhodobý účinok.

- V prípade rastlín s tvrdými listami je potrebné ošetrenie zopakovať s prestávkami trvajúcimi 1 - 2 týždne.

Možnosť 2: Zapal’ovač grilu/kozubu

• Na zapálenie grilu a/alebo kozubu sa musí zariadenie používať vždy bez predlžovacej tyče.
• Nasadte hubicu na zapalovanie grilu na ústie horáka (spôsob pripevnenia je rovnaký ako v prípade hubice na odstraňovanie buriny).
  • Vložte hubicu pod uhlíky alebo drevo.
• Dbajte na to, aby boli prípadné podpal'ovacie kocky správne umiestnené.
• Zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky.
• Skontrolujte, či hubicu niečo neblokuje predtým, ako zariadenie zapnete.
• Spínač výkonu posuňte do polohy II: zariadenie sa spustí.
• Vyberte zariadenie z uhlíkov alebo drevá hned', ako začnú tliet'.
• Dúchajte potom horúci vzduch do uhlíkov alebo dreva z odstupu zhruba 10 - 20 cm, kým nezačnú dobre horieť.
• Dôsledným dodržiavaním týchto pokynov predídete poškodeniu hubice na zapal’ovanie grilu. Vystavením hubice vysokým teplotám na dlhší čas sa môže materiál roztopiť. Dodržiavajte tieto pokyny, aby ste mohli zariadenie čo najdlhšie používať.

POZOR! Nikdy nepodpalujte uhlie alebo drevo dlhšie, ako je potrebné, aby ste gril či kozub nepoškodili.

Ochladenie, úplné vypnutie a uskladnenie

Predtým, ako zariadenie úplne vypnete, musí najprv vychladnúť. Prepnite nastavenie teploty do polohy „I“ na minimálne 1 minútu; potom môžete zariadenie vypnúť. Zariadenie môžete odložit počas chladnutia na stojan. Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru.

Zabezpečte, aby bolo zariadenie vždy úplne vychladnuté predtým, ako ho uskladníte.

Čistenie a údržba

Bezpečnostné prvky, ventilačné otvory a kryt motora udržujte mimo dosahu prachu a nečistoty. Utrite zariadenie čistou handrou alebo ho vyčistite pomocou stlačeného vzduchu s nízkym tlakom. Odporúčame vyčistiť zariadenie po každom použití.

Zariadenie čistite pravidelne pomocou vlhkej handry a malým množstvom jemného mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá, ktoré by mohli poškodiť umelé časti zariadenia. Dávajte pozor na to, aby sa do vnútra zariadenia nedostala žiadna voda.

Likvidácia

V rámci EÚ daný symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom. Použité zariadenia obsahujú cenné materiály, vhodné na opätovné využitie. Je potrebné ich recyklovať, aby sa zabránilo poškodeniu životného prostredia a zdravia v dôsledku neregulovanej likvidácie odpadu. Použité zariadenie preto odneste na zberné miesto, ktoré je na to určené, alebo kontaktujte pôvodného dodávatel’a, u ktorého ste zariadenie kúpili. Môže zabezpečiť, aby sa mohlo čo najviac súčiastok zariadenia recyklovať.

CE stanovisko

Eurom-Kokosstraat 20-Genemuiden-NL týmto vyhlasuje, že Elektrický burinové horák Eurom typ Electric Weedburner spíňa a spíňa nasledujúce normy:

LVD 2014/35/EU

EMC 2014/30/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014

EN 55014-1:2017

EN 60335-2-45:2002+A1:2008+A2:2012

EN 55014-2:2015

EN 62233:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863

Genemuiden, 31-10-2019

W.J. Bakker, alg. dir.

Multumim