Electric Weedburner 2in1 - Neclasificat Eurom - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Electric Weedburner 2in1 Eurom

EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 55014-1:2017 EN 60335-2-45:2002+A1:2008+A2:2012 EN 55014-2:2015 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 RoHS 2011/65/EU&(EU)2015/863 Genemuiden, 31-10-2019 W.J. Bakker, alg. dir.95 Mulţumim Vă mulţumim pentru că aţi ales un dispozitiv EUROM. Aţi făcut o alegere bună! Sperăm că va funcţiona spre deplina dvs. satisfacţie. Pentru a profita la maxim de dispoziti, înainte de a-l utiliza asiguraţi-vă că parcurgeţi cu atenţie şi înţelegeţi aceste instrucţiuni. Acordaţi atenţie specială instrucţiunilor de siguranţă; acestea sunt destinate a vă proteja pe dvs. personal şi mediul în care trăiţi! Păstraţi instrucţiunile pentru a le putea reciti la nevoie. Păstrați de asemenea ambalajul: aceasta este cea mai bună protecție a dispozitivului în timpul stocării în afara sezonului. Dacă daţi şi altcuiva aparatul, nu uitaţi să-i daţi şi instrucţiunile şi ambalajul. Vă dorim multă distracție cu Electric Weedburner! Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info@eurom.nl www.eurom.nl Acest manual a fost compilat cu maximă atenție. Cu toate acestea, ne rezervăm dreptul de a optimiza și de a modifica din punct de vedere tehnic aceste instrucțiuni de utilizare în orice moment. Imaginile folosite pot diferi.

Poziție temperatură I (ventilare/răcire)

Poziție temperatură II

Explicația simbolică În manualul de utilizare sau pe produs se folosesc următoarele simboluri:

Citiți cu atenție toate instrucțiunile

Nerespectarea instrucțiunilor din acest manual poate duce la vătămări corporale sau la daune materiale. Pericol de electrocutare

Nu expuneţi la ploaie și/sau apă

Scoateți imediat ștecherul din priză dacă observați deteriorări sau tăieturi ale cablului Atenție, suprafață fierbinte. Nu atingeți

Atunci când aparatul nu este folosit, când se schimbă duza sau în timpul întreținerii sau curățării aparatului, scoateți întotdeauna ștecherul din priză. Unealtă electrică cu nivel de protecție II Acest simbol indică faptul că echipamentul respectă nivelul de protecție II. Aceasta înseamnă că echipamentul este prevăzut cu izolație ranforsată sau dublă între circuitul rețelei de curent și tensiunea de ieșire sau carcasa metalică CE simbolizează: „Conformité Européenne”. Aceasta înseamnă: „Respectă standardele UE-”. Prin marcajul CE- producătorul certifică faptul că acest echipament respectă directivele europene în vigoare Aparatul nu poate fi aruncat împreună cu deșeurile menajere97 Descriere Arzătorul electric de buruieni este destinat folosirii în gospodărie și scopurilor similare. Acest arzător electric de buruieni este un aparat 2 în 1:

1. Arzător de buruieni

2. Aprinzător de grătar/vatră

Folosiți acest aparat exclusiv în aceste scopuri! Alte modalități de folosire pot duce la răniri sau accidente! Instrucțiuni de siguranță generale Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu vârsta de 8 ani și peste și persoanele cu abilități fizice, senzoriale sau mentale limitate sau lipsă de experiență și cunoștințe dacă au fost supravegheate sau instrucțiuni privind utilizarea dispozitivului într-o manieră sigură și pentru a înțelege pericolele care îl însoțesc. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de copii fără supraveghere. Deconectați aparatul de la sursa de curent și lăsați-l să se răcească înainte de schimbarea duzei, de curățare, întreținere și depozitare. Protejați de umiditate componentele electrice. În timpul curățării sau utilizării, nu scufundați aparatul în apă sau în alte lichide, pentru a evita electrocutarea. Nu țineți niciodată aparatul sub jet de apă. Respectați instrucțiunile din acest manual de utilizare. Când cablul electric al aparatului se deteriorează, el trebuie înlocuit de către producător, de departamentul de service clienți sau de către o altă persoană calificată, pentru a evita pericolele. Dacă nu lucrați cu grijă cu aparatul, puteți cauza incendii. Fiți atenți atunci când folosiți aparatul în apropierea materialelor inflamabile. Nu orientați aparatul spre același loc pe o durată lungă de timp. Nu folosiți aparatul în medii explozive. Căldura poate fi condusă spre materiale acoperite, inflamabile. După folosire, așezați aparatul pe stativ și lăsați-l să se răcească înainte de a-l pune la loc. Dacă este în funcțiune, nu lăsați aparatul nesupravegheat. Avertisment! Opriți întotdeauna aparatul atunci când nu îl folosiți. Avertisment! Înainte de orice activități de curățare și întreținere, schimbarea duzei, scoateți ștecherul din priză! Și asigurați-vă că aparatul s-a răcit complet.98

Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță poate duce la electrocutare, incendii și/sau vătămări corporale grave. Instrucțiuni de siguranță în zona de lucru Asigurați-vă că zona de lucru este ordonată și bine iluminată. Zonele de lucru împrăștiate și întunecate pot duce la accidente. Nu folosiți uneltele electrice într-un mediu cu risc de explozie, de exemplu în apropierea substanțelor inflamabile, gazelor, vaporilor sau altor substanțe. Uneltele electrice pot produce scântei, care pot duce la aprinderea acestor substanțe. Când folosiți unelte electrice, țineți copiii și trecătorii la distanță. Dacă sunteți distras, puteți pierde controlul echipamentului folosit. Instrucțiuni de siguranță pentru siguranța electrică Ștecherele uneltelor electrice trebuie să se potrivească în priză fără a fi obstrucționate. Nu faceți niciodată modificări la sau în ștecher. Nu folosiți adaptoare. Ștecherele standard și prizele adecvate reduc riscul de electrocutare. Evitați contactul corpului cu suprafețe cu împământare ale țevilor, conductelor, radiatoarelor, grătarelor și frigiderelor. Când corpul dvs. are împământare, riscul de electrocutare crește. Nu expuneți niciodată uneltele electrice la ploaie sau umiditate. Când pătrunde apă într-o unealtă electrică, riscul de electrocutare crește. Nu folosiți cablul pentru a remorca sau deplasa echipamentul electric sau pentru a scoate ștecherul din priză. Protejați cablul de uleiuri, căldură, muchii ascuțite și componente în mișcare. Cablurile deteriorate sau blocate cresc riscul de electrocutare. Când folosiți înainte electrice afară, folosiți un prelungitor adecvat folosirii în exterior. Folosind un cablu conceput pentru utilizare în exterior, riscul electrocutare este mai mic. Folosiți întotdeauna aparatura electrică în combinație cu un întreruptor automat de curent diferențial rezidual (max. 30 mA). Folosirea unui întreruptor automat de curent diferențial rezidual scade riscul de electrocutare. Instrucțiuni de siguranță - siguranța personală Rămâneți mereu vigilent, fiți atent la ceea ce faceți și folosiți-vă bunul simț atunci când folosiți o unealtă electrică. Nu folosiți unelte electrice când sunteți epuizat sau după ce ați consumat droguri, alcool sau ați luat medicamente. Orice moment de neatenție atunci când lucrați cu unelte electrice poate duce la răniri grave.99 Purtați echipament individual de protecție și întotdeauna ochelari de protecție. Folosirea echipamentelor individuale de protecție precum mască anti-praf, încălțăminte de lucru cu cu talpă anti-alunecare, cască de protecție și protecție auditivă, potrivite modului de utilizare a aparatului, reduce riscul de rănire. Preveniți pornirea accidentală a uneltei. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția OFF înainte de a introduce ștecherul în priză. Nu purtați niciodată unealta electrică ținând degetul pe întrerupător și nu introduceți niciodată în priză unelte electrice setate pe ON: aceasta duce la accidente. Aveți grijă să nu vă pierdeți niciodată echilibrul; țineți-vă întotdeauna ambele picioare picioarele bine așezate pe sol. Astfel puteți ține mai bine sub control uneltele electrice în situații neașteptate. Asigurați-vă că purtați îmbrăcăminte pe măsura dvs. Nu purtați îmbrăcăminte care atârnă sau bijuterii. Țineți-vă părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de componentele fierbinți. Utilizarea și întreținerea uneltelor electrice Nu folosiți forță excesivă când lucrați cu unelte electrice. Folosiți uneltele potrivite scopului dvs. specific. Cu unealta electrică potrivită puteți face o treabă mai bună și în siguranță, dacă lucrați la viteza pentru care a fost conceput aparatul. Nu folosiți niciodată aparatul atunci când butonul ON/OFF nu funcționează. Orice echipament electric care nu poate fi pornit și oprit de la buton este periculos și trebuie reparat. Scoateți ștecherul din priză și lăsați aparatul să se răcească înainte de a face modificări la uneltele electrice, când schimbați accesoriile sau depozitați la loc sigur aparatele electrice. Dacă respectați aceste măsuri de siguranță preventive, reduceți riscul pornirii accidentale a aparatului. Depozitați uneltele electrice pe care nu le folosiți departe de accesul copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu echipamentul sau care nu cunosc aceste instrucțiuni să utilizeze aparatul. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor fără experiență. Asigurați o bună întreținere a uneltelor electrice. Verificați dacă aparatul este montat corect. Verificați dacă nu are componente defecte sau dacă nu există alte circumstanțe care pot afecta funcționarea echipamentului. Dacă constatați defecțiuni, dați echipamentul la reparat înainte de utilizare. Întreținerea precară a uneltelor este cauza principală a multor accidente.100 Folosiți toate uneltele electrice și accesoriile conform specificațiilor din acest manual și în scopul în care au fost concepute. Țineți cont de condițiile de lucru și de sarcina pe care o aveți de desfășurat. Utilizarea uneltelor electrice pentru operațiuni diferite de lucrările pentru care a fost conceput aparatul pot duce la situații periculoase. Luați legătura cu un specialist calificat, care folosește piese originale la repararea echipamentului dvs. electric. Aceasta va garanta o funcționare în condiții optime a aparatului. Instrucțiuni de siguranță speciale pentru unealta electrică Când folosiți unelte electrice trebuie să luați următoarele măsuri de siguranță împotriva pericolului de electrocutare, rănire și/sau incendiu. De asemenea, citiți și fiți atenți la aceste recomandări înainte de a folosi echipamentul. La luarea în folosință a aparatului Verificați următoarele: - Corespunde sursa de curent la care este conectat aparatul cu indicația de pe aparat de 230-240 V? - Sunt cablul și ștecherul în stare bună: robuste, fără părți destrămate sau deteriorări. Fiţi precaut la utilizarea de prelungitoare lungi. Nu folosiți aparatul în condiții de umiditate. Duza metalică se înfierbântează. Fiți foarte atenți și nu atingeți duza metalică! Evitați deteriorarea elementului de încălzire. Nu închideți duza și gurile de ventilație și nu le obstrucționați. Rămâneți lângă aparat dacă acesta este în priză. Nu îndreptați aerul fierbinte spre persoane sau animale. Nu priviți direct în deschiderea duzei / gura arzătorului. Nu folosiți aparatul pe vreme ploioasă, într-un mediu umed, în medii cu risc de explozie sau în apropierea substanțelor inflamabile. Nu folosiți aparatul în zone deșertice, pentru a evita riscul de incendii. În timpul pauzelor de lucru, când desfășurați lucrări la aparat (de ex. când înlocuiți duza) și când nu folosiți aparatul, scoateți întotdeauna ștecherul din priză. Nu țineți aparatul îndreptat în aceeași direcție o perioadă mai lungă de timp. Nu țineți ieșirea duzei foarte aproape de suprafața pe care o tratați. Aerul care stagnează acolo poate duce la supraîncălzirea aparatului.101 Atenție la raza de acțiune directă dar și la raza din imediata vecinătate. Căldura poate fi direcționată spre materiale inflamabile care se află în afara câmpului vizual. Aparatul trebuie păstrat întotdeauna curat, uscat și fără urme de uleiuri sau lubrifianți. Nu folosiți niciodată aparatul în scopuri diferite de cel în care a fost conceput. Nu alergați niciodată în timp ce țineți aparatul în mână. Direcționați cablul întotdeauna înspre spate, departe de aparat. Astfel încât cablul electric și/sau prelungitorul, dacă ați folosit unul, să nu poată atinge componentele fierbinți ale arzătorului de buruieni. Evitați contactul între componentele fierbinți ale arzătorului de buruieni și materialele inflamabile. Nu le este permis copiilor să opereze acest aparat. Acest aparat funcționează la temperaturi de 650°C, fără semne vizibile ale acestei temperaturi (fără flacără). Cu toate acestea, există risc de incendiu. Atenție la fluxul de aer fierbinte care iese din duză. Acest flux de aer poate cauza foc și/sau arsuri. Există pericol de incendiu atunci când aparatul nu este utilizat cu prudență. De aceea, fiți atenți la următoarele: În apropierea materialelor inflamabile, fiți foarte atenți cu aparatul. Dacă este în priză, nu lăsați aparatul nesupravegheat. La punerea în funcțiune a aparatului Când puneți în funcțiune aparatul, pe o scurtă perioadă de timp se pot elibera vapori și gaze periculoase. Acestea pot fi dăunătoare sănătății dvs. Pacienții care suferă de astm pot fi grav afectați. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția „0“ înainte de a introduce ștecherul în priză. Țineți cablul și prelungitorul departe de duza aparatului. Când folosiți aparatul, țineți copiii și animalele la distanță. Toate părțile corpului trebuie să fie departe de gura metalică a arzătorului, inclusiv de duză. Nu o atingeți înainte să se fi răcit. Prindeți întotdeauna aparatul doar de mânerul izolat, deoarece arzătorul poate veni în contact cu cablurile de curent mascate sau cu propriul cablu. Opriți pe loc aparatul în caz de: Defecțiune a ștecherului, a cablului de alimentare sau a sursei. Întrerupător defect. Fum sau miros de izolație arsă, provenite de la aparat.102 Siguranţă electrică Dacă folosiți echipamente electrice, respectați întotdeauna reglementările de siguranță locale în materie de siguranță în caz de incendiu, electrocutare și rănire. Citiți cu atenție instrucțiunile și respectați-le. Verificați întotdeauna dacă curentul de alimentare corespunde cu valoarea de pe plăcuța de tip a aparatului. Aparat din clasa a II-a – Dublu izolat – nu este necesar ștecher cu împământare. Dacă folosiți prelungitoare Aveți voie să folosiți doar prelungitoare tipul H05RN-F. Folosiți exclusiv prelungitoare omologate, adecvate capacității echipamentului. Conductorii trebuie să aibă o secțiune de minim 1,5 mm2. Dacă un prelungitor este înfășurat pe o rolă, atunci desfășurați-l până la capăt. Prelungitoarele improprii pot fi periculoase. Dacă se folosește un prelungitor, acesta trebuie să fie destinat utilizării în exterior și priza trebuie să fie menținută uscată și mereu deasupra solului. Când se înlocuiesc cablurile sau ștecherele Atunci când un cablu se deteriorează, trebuie înlocuit de către producător sau de către un electrician calificat. În momentul în care sunt înlocuite cu cabluri și ștechere noi, aruncați direct cablurile și ștecherele vechi. Este periculos să introduceți în priză un ștecher desprins de cablu. Legarea la sursa de curent Acest aparat este prevăzut cu o clemă de cablu, care previne contactul cablului electric cu componentele fierbinți ale arzătorului de buruieni. INDICAȚIE: Folosiți întotdeauna clema de cablu. Nefolosirea clemei de cablu poate duce la deteriorarea aparatului și/sau a cablului electric.103

Faceți o buclă în cablul electric.

Treceți bucla cablului electric prin deschizătură și introduceți-o sub clema de cablu (vezi foto).

Trageți bucla lent spre clema de cablu, până când este strâns lipită de aceasta. Descriere și montaj

1. Întrerupător On/Off

3. Guri de ventilație

6. Bară telescopică extensibilă ( cu

10. Duză arzător buruieni

11. Duză grătar / vatrăScoaterea din ambalaj

ATENŢIE: Anumite materiale de ambalat pot fi periculoase pentru copii. Pericol de sufocare! Evacuați responsabil aceste materiale! Depozitați cu grijă accesoriile livrate în pachet. Verificați dacă toate accesoriile sunt incluse și dacă prezintă defecțiuni. Luați legătura cu producătorul sau furnizorul dacă lipsesc accesorii sau dacă acestea sunt în stare precară. Conţinutul ambalajului 1 Arzător de buruieni 1 Duză arzător buruieni 1 Duză grătar / vatră 1 Bară extensibilă telescopică cu mâner 1 Manual cu instrucțiuni de utilizare Operare Luare în folosință

Atenție! Țineți întotdeauna gurile de ventilație libere în timpul utilizării.

Nu atingeți duza fierbinte. Pozițiile temperaturii Cu butonul On/Off (1) puteți seta două poziții diferite de temperatură. În funcție de destinație, puteți seta temperatura după cum urmează: - Poziția I 60 °C (Ventilație / răcire aparat) - Poziția II 650 °C Fluxul de aer este de 500 L/Min în ambele poziții. Pornirea aparatului Setați butonul (1) la poziția I sau la poziția II. Oprirea aparatului Setați butonul la poziția “O”. Fixarea duzei

Duza poate fi fixată ușor pe gura arzătorului cu racordul baionetă (vezi figura de mai sus). Nu atingeți niciodată gura arzătorului și duza în timpul folosirii aparatului și imediat după aceea. Gura arzătorului și duza se înfierbântă foarte tare în timpul utilizării.105

Poziționați marcajul cu punct de pe duză în dreptul mijlocului fantei de deschidere de pe gura arzătorului.

Apăsați duza ferm pe arzătorul de buruieni și răsuciți duza spre stânga.

Asigurați-vă că duza este fixată cu clic pe arzătorul de buruieni. Opţiunea 1: Arzător de buruieni Fixați bara telescopică extensibilă ( cu mâner ) Bara telescopică extensibilă ( cu mâner ) poate fi fixată în arzătorul de buruieni într-un singur mod.

Poziționați marcajul cu săgeată pe bara telescopică extensibilă / mâner în dreptul marcajului lacăt deschis de pe arzătorul de buruieni.

Apăsați ferm bara telescopică extensibilă/mânerul în arzătorul de buruieni și întoarceți bara telescopică extensibilă/mânerul spre dreapta, până când marcajul cu săgeată este poziționat în dreptul marcajului “lacăt închis” de pe arzătorul de buruieni.

Asigurați-vă că bara telescopică extensibilă este fixată cu clic în aparat. Când folosiți aparatul ca arzător de buruieni, este permisă folosirea acestuia doar cu bară telescopică extensibilă. Țineți arzătorul de buruieni strâns de mâner.

Asigurați-vă că bara telescopică extensibilă/mânerul este bine fixat și că aparatul este oprit.

Verificați dacă toate măsurile de siguranță relevante au fost luate.

Fixați duza pentru a arde buruienile.

Introduceți ștecherul în priză.

Treceți cablul electric prin clema cablului ( și eventual prelungitorul ) și direcționați-l înspre partea din spate.

Înainte de a porni aparatul, asigurați-vă că nu este nimic în fața duzei.

Setați butonul de temperatură în poziția II.

Lăsați aparatul să se încălzească aproximativ 45 de secunde.

Pentru a trata buruienile, îndreptați duza deasupra buruienilor timp de 5 secunde.

Pe durata acestor 5 secunde, structura celulară a buruienilor este distrusă. Astfel, în câteva zile buruienile vor mori.

Nu este necesar să ardeți mai mult buruienile, 5 secunde este suficient pentru a combate buruienile.106

Pentru o tratare eficientă, duza trebuie îndreptată la o distanță între 0 și 5 cm de buruieni.

Efectele nu sunt vizibile direct, poate dura câteva zile până devin vizibile. Este un efect de lungă durată.

La plantele cu frunze groase, tratamentul se poate eventual repeta, cu pauze intermediare de 1 – 2 săptămâni. Opţiunea 2: Aprinzător grătar / vatră

Pentru aprinderea grătarului și/sau vetrei, aparatul trebuie folosit întotdeauna fără bară telescopică extensibilă.

Montați duza pentru grătar pe gura arzătorului (metoda de fixare este identică cu cea de fixare a duzei pentru arzătorul de buruieni).

Așezați duza sub cărbuni sau lemne

Asigurați-vă că brichetele pentru aprins focul, dacă aveți, sunt bine poziționate

Introduceți ștecherul în priză.

Verificați ca duza să nu fie blocată înainte de a porni aparatul

Setați butonul on/off și întrerupătorul în poziția II: aparatul începe să funcționeze.

Scoateți aparatul dintre cărbuni sau brichete în momentul în care încep să se aprindă.

Apoi suflați aer fierbinte în cărbuni sau lemn de la o distanță de aproximativ 10- 20 cm, până când cărbunii sau lemnul încep să ardă

Respectând cu strictețe aceste instrucțiuni, preveniți deteriorarea duzei pentru grătar. Prin expunerea duzei la temperaturi înalte o perioadă mai îndelungată, materialul se poate topi. Urmați aceste instrucțiuni pentru a vă putea bucura de produs o perioadă mai lungă de timp. ATENŢIE! Nu încălziți niciodată cărbunii sau lemnele mai mult timp decât este nevoie, pentru a evita deteriorarea grătarului sau vetrei dvs. Răcire, oprire definitivă și depozitare Înainte de a opri de tot aparatul, acesta trebuie răcit. Setați întrerupătorul în poziția “I” timp de cel puțin 1 minut; apoi aparatul poate fi oprit. Puteți așeza aparatul pe stativ în timp ce se răcește. Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat. Asigurați-vă că aparatul s-a răcit complet înainte de a-l depozita. Curățare și întreținere ATENŢIE! Înainte de toate activitățile de curățare și întreținere, scoateți ștecherul din priză și asigurați-vă că aparatul s-a răcit complet. Mențineți dotările de siguranță, gurile de ventilație și carcasa motorului cât mai curate de praf și murdărie. Ștergeți aparatul cu o lavetă curată sau suflați-l cu aer comprimat de joasă presiune. Recomandăm curățarea aparatului după fiecare utilizare. Curățați aparatul cu regularitate cu o lavetă umedă și puțin săpun blând. Nu folosiți detergenți sau solvenți agresivi; aceștia pot afecta componentele din plastic ale aparatului. Aveți grijă să nu pătrundă apă în interiorul aparatului.107 Eliminare În UE această pictogramă indică faptul că acest produs nu poate fi eliminat împreună cu deșeurile menajere. Echipamentele vechi conțin materiale valoroase care pot fi reciclate. Aceste materiale trebuie făcute disponibile pentru reutilizare în vederea prevenirii efectelor negative asupra sănătății și mediului înconjurător datorită colectării nereglementate a deșeurilor. Ca urmare, vă rugăm să duceți echipamentele vechi la punctele de colectate desemnate, sau contactați furnizorul original, care poate asigura reciclarea cât mai multor componente posibil. Declaraţie CE Prin urmare, Eurom-Kokosstraat 20-Genemuiden-NL declară că Elektric arzător buruieni Eurom, tip electric Weedburner, îndeplinește și este în conformitate cu următoarele standarde: