Tomahawk - Barbecue Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de barbecue	Barbecue à charbon
Surface de cuisson	Grille de cuisson en acier inoxydable
Puissance	Non spécifiée
Dimensions	Dimensions compactes pour un usage extérieur
Poids	Poids léger pour une manipulation facile
Utilisation	Idéal pour les barbecues en plein air, facile à allumer et à utiliser
Maintenance	Nettoyage régulier de la grille et des cendres après utilisation
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éloigner des matériaux inflammables
Accessoires inclus	Non spécifiés
Garantie	Garantie constructeur

FOIRE AUX QUESTIONS - Tomahawk Klarstein

Comment assembler le barbecue Klarstein Tomahawk ?

Veuillez suivre le manuel d'instructions fourni avec le produit. Assurez-vous de disposer de tous les pièces et outils nécessaires avant de commencer l'assemblage.

Comment nettoyer le barbecue Klarstein Tomahawk ?

Laissez le barbecue refroidir complètement. Utilisez une brosse à barbecue pour enlever les résidus de nourriture et un chiffon humide pour essuyer les surfaces. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Quelle est la capacité du barbecue Klarstein Tomahawk ?

Le barbecue Klarstein Tomahawk est conçu pour cuire des repas pour 4 à 6 personnes, selon la taille des portions.

Comment régler la température du barbecue Klarstein Tomahawk ?

Utilisez le bouton de réglage de température situé sur le panneau de commande. Assurez-vous de préchauffer le barbecue avant de commencer la cuisson.

Le barbecue Klarstein Tomahawk est-il adapté pour une utilisation en intérieur ?

Non, le barbecue Klarstein Tomahawk est conçu pour une utilisation extérieure uniquement. Ne l'utilisez pas à l'intérieur pour des raisons de sécurité.

Quelle est la puissance du barbecue Klarstein Tomahawk ?

Le barbecue Klarstein Tomahawk a une puissance de 2000 watts, ce qui permet une cuisson rapide et efficace.

Que faire si le barbecue ne s'allume pas ?

Vérifiez que le barbecue est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est bien activé.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le Klarstein Tomahawk ?

Vous pouvez acheter des pièces de rechange sur le site officiel de Klarstein ou auprès de revendeurs agréés.

Quelle est la garantie offerte avec le barbecue Klarstein Tomahawk ?

Le barbecue Klarstein Tomahawk est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais veuillez consulter le manuel d'utilisateur pour les détails spécifiques.

Comment stocker le barbecue Klarstein Tomahawk pendant l'hiver ?

Nettoyez soigneusement le barbecue, démontez les pièces amovibles si possible et rangez-le dans un endroit sec et abrité pour éviter la rouille.

MODE D'EMPLOI Tomahawk Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter des dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la première version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit :

Sommaire

Consignes de sécurité 41 Raccordement au gaz 44 Test d'étanchéité 45 Mise en marche 46 Utilisation 49 Nettoyage et entretien 52 Identification des problèmes 54 Informations sur le recyclage 58 Fabricant et importateur (UK) 58 Instruction de montage 99

FICHE technique

Numéro d'article 10045157
Puisance calorifique totale (Hs)	20,7 kW (1506 g/h)
Brûleur principal / brûleur létéric (nombre)	5 brûleurs principaux + 1 brûleur létéric
Catégorie de gaz I3B/P(30) I3+	28-30/37)
Pays LU, NL, DK, FI, SE, CY,	CZ, EE, LT, MT, SK, SI, BG, IS, NO, TR, HR, RO, IT, HU, LV	BE, FR, IT, LU, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, SK, CH, SI, LV
Gaz Propane, Butane	et mélanges	Butane / Propane
Pression du gaz 28-30 mbar 28-	30/37 mbar

Nom du produit : Tomahawk Barbecue et fumoir avec porte-vitré

Numéro d'article: 10045157

Code PIN : 2531CS-0069

Pays de destination	Classe d'équipement Type et pression du gaz	Taille de buse Ø Puissance		calorifi que totale (Hs)
		Brûleur principal	Brûleur létéric
BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI	13+(28-30/37)	Butane (G30) (28-30) mbar	0,91 mm	7 kW 1506 g/h
		Propane (G31) 37 mbar	0,91 mm
BE, CY, CZ, DK, EE, FI, HU, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, LU, MT, IT, IS	13B/P(30)	Butane (G30) / Propane (G31) et leurs mélanges (28-30) mbar	0,91 mm
AT, CH, DE, SK, LU	13B/P(50)	Butane (G30) / propane (G31) et leurs mélanges 50 mbar	0,80 mm
PL I3B/P(37)	□	Butane (G30) / Propane (G31) et leurs mélanges 37 mbar	0,91 mm	kW 1674 g/h
• Utilisation en extérieur uniquement • Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. • La bouteille de gaz ne doit pas être placée dans le barbecue. • Mise en garde : Les parties accessibles peuvent être très chaudes. Tenez les enfants à l'écart.

Consignes de sécurité

• Avant de mettre en marche l'appareil, lisez attentivement et intégralement le mode d'emploi et conservez-le en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement.
• Lors de l'installation et de la mise en service, suivez l'ordre indiqué dans le manuel d'utilisation et ne laissez jamais les enfants utiliser l'appareil.
• L'appareil ne doit être utilisé que dans un environnement domestique.
• Les parties facilement accessibles de l'appareil peuvent être très chaudes pendant l'utilisation. Tenez les jeunes enfants à l'écart de l'appareil. Utilisez des gants de protection lorsque vous travaillez avec des composants chauds.
• Ne déplacez pas l'appareil en cours d'utilisation.
• Après avoir utilisé l'appareil, fermez le robinet de la bouteille de gaz.
• Toute modification de l'appareil peut être dangereuse, ne modifiez donc pas l'appareil. Toute modification non autorisée de l'appareil annulera la garantie.
• Ne modifiez pas les principales unités de commande du barbecue à gaz, telles que les raccords de gaz, les injecteurs, les vannes, etc.
• Les pièces scellées par le fabricant ou le service après-vente ne peuvent pas être modifiées par l'utilisateur de l'appareil.
• Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence, de carburants au méthanol ou d'autres gaz ou liquides inflammables à proximité de cet appareil.
• N'allumez jamais un barbecue à gaz avec de l'essence ou des liquides comparables!
• Certains revendeurs de GPL rempliront les bouteilles au-delà de leur capacité réelle, ce qui peut créer une situation dangereuse en provoquant une accumulation de haute pression à l'intérieur de la bouteille.
• En tant que dispositif de sécurité, la soupape de pression de gaz libère automatiquement le gaz pour normaliser la pression à l'intérieur de la bouteille de gaz et égaliser la surpression. ATTENTION : Le gaz évacué est hautement inflammable et peut donc s'enflammer. Pour réduire ce risque, vous devez prendre les précautions de sécurité suivantes :
• Dites au revendeur de gaz de remplir la bouteille de gaz à 80% de sa capacité totale au maximum.
• Si vous avez une bouteille de gaz supplémentaire, vous ne devez jamais la ranger près ou en dessous d'un barbecue, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur ou d'inflammation.
• L'appareil est sûr et facile à utiliser. Assurez-vous que la bouteille de gaz a la bonne pression pour le barbecue.
• Les aliments peuvent cuire sur la grille du barbecue avec le couvercle ouvert ou fermé.
• Une fois le couvercle fermé pendant 5 minutes, il doit rester ouvert pendant au moins 1 minute pour permettre à la chaleur accumulée de s'échapper.
• N'utilisez le barbecue qu'avec un bac d'égoutage pour la graisse et l'huile.
• Une ventilation adéquate est essentielle à la combustion et à l'efficacité de l'appareil. Cela garantit la sécurité de l'utiliser et des personnes générées.
• N'utilise jamais l'appareil dans des pièces fermées ou des environnements similaires.
• Ne placez pas l'appareil directement dans la direction du vent lorsque la vitesse du vent est supérieure à 2 m/s. Le barbecue est destiné à être utilisé à l'extérieur uniquement.
• N'installez jamais la bouteille de gaz sous le barbecue sur la plaque de base car cela pourrait blesser gravement l'utilisateur et les personnes se trouvant à proximité immédiate du barbecue.
• Rien ne doit se trouver au-dessus de l'appareil. Par conséquent, ne le placez pas sous des arbres, des buissons ou des toits. Assurez-vous qu'il y a toujours une distance minimale d'un mètre entre l'appareil et les autres objets.
• L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de matériaux inflammables (par exemple, produits à base de pétrole, diluants ou autres objets solides portant une étiquette d'avertissement « inflammable »).
• Après chaque utilisation, fermez le robinet de gaz ou le robinet de pression de la bouteille de gaz.
• Avant chaque utilisation, inspectez le tuyau de gaz pour détecter d'éventuelles déchirures, coupures ou autres signes d'usage.
• N'utilisez jamais le barbecue si le tuyau n'est pas totalement intact. Lorsque vous changez les bouteilles de gaz, assurez-vous qu'il n'y a aucune source d'inflammation telle que des cigarettes, des flammes nues, etc. à proximité et que l'appareil est éteint.
• En cas de fuite de gaz, coupez immédiatement l'alimentation en gaz, éteignez toute flamme nue et ouvrez le couvercle. Si la fuite persiste, vérifiez si l'appareil et les composants de l'appareil ne sont pas endommagés et sont correctement connectés. Contactez immédiatement le service client ou votre fournisseur de gaz local si le problème ne peut pas être résolu. N'utilisez jamais une flamme nue pour rechercher les fuites de gaz.
• Ne laissez jamais le barbecue sans surveillance pendant son utilisation et faites preuve d'une grande prudence lorsque vous utilisez le barbecue. Fermez la valve de gaz après chaque utilisation.
• Nettoyez le barbecue après chaque utilisation.
• Ne bloquez en aucun cas les ouvertures des brûleurs du barbecue. S'ils sont bouchés, utilisez une tige ronde de 1,6 mm de diamètre pour les déboucher. Veillez à ne pas élargir accidentellement les orifices du brûleur ou les ouvertures des buses.
• Il est recommandé de faire entretenir le barbecue à gaz au moins une fois par an par une personne qualifiée. N'essayez jamais d'effectuer vous-même la maintenance de l'appareil.
• Avant la mise en marche de l'appareil, effectuez un test d'étanchéité avec de l'eau savonneuse. Au moment d'allumer le brûleur, le couvercle de l'appareil doit être ouvert.
• Lorsque vous utilisez le barbecue, portez des gants de cuisine et utilisez des longs ustensiles de cuisson.
• Soyez prêt en cas d'incendie ou d'accident. Repérez l'emplacement de la trousse de premiers soins et de l'extincteur et sachez les utiliser.
• Soyez extrêmement prudent lorsque vous faites des grillades.
• Ne chauffez pas de récipients fermés en verre ou en métal sur le barbecue. La pression pourrait s'accumuler à l'intérieur des ré
• Ce barbecue répond à des normes de qualité élevées. L'utilisation et l'installation doivent être conformes aux réglementations locales.
• Ce barbecue ne peut fonctionner qu'avec du gaz.
• N'utilisez pas le barbecue tant qu'il n'a pas été correctement installé et que tous les composants de l'appareil n'ont pas été serrés et fixés.
• N'utilisez pas le barbecue à proximité d'équipements inflammables non protégés et gardez une distance minimale de 100 cm des objets et surfaces inflammables.
• Pour éviter les brûlures, ne touchez pas les parties métalliques du barbecue jusqu'à ce qu'il ait complètement refroidi (environ 45 minutes), sauf si vous utilisez un équipement de protection (gants de barbecue, gants de cuisine, etc.).
• La consommation d'alcool, de médicaments sur ordonnance et en vente libre ou de drogues peut nuire à la capacité de l'opérateur à assembler correctement ou à utiliser le barbecue en toute sécurité.
• Ouvrez toujours le couvercle du barbecue avec précaution et lentement, car la chaleur et la vapeur emprisonnées dessous peuvent causer de graves brûlures si elles se dégagent trop rapidement.
• Placez toujours le barbecue sur une surface dure et plane. Une surface goudronnée ou noire peut ne pas convenir à cette fin.
• Tenez les enfants et les animaux domestiques à distance du barbecue.
• Ne placez jamais le barbecue sur une table ou similaire.
• N'utilisez pas le barbecue par vent très fort.

Raccordement au gaz

Le raccordement de gaz entre le régulateur de pression et le barbecue peut être réalisée à l'aide de soufflets métalliques ou d'un tuyau en caoutchouc homologué gaz d'une longueur maximale de 1,5m. Les barbecues à gaz qui fonctionnent au gaz de pétrole liquéfié (GPL) doivent être connectés avec un tuyau en caoutchouc homologué pour le gaz.

• Si vous utilisez un tuyau en caoutchouc, un raccord d'entrée d'air universel est requis.
• Les deux extrémités du tuyau de gaz sont connectées respectivement au barbecue et à la vanne de gaz. Installez l'adaptateur de tuyau en caoutchouc directement sur le tuyau de gaz principal sans aucun adaptateur entre les deux. Le diamètre du tuyau de gaz varie de 8 à 10 mm en fonction de l'adaptateur utilisé. En cas de doute, demandez à votre revendeur de gaz local quels adaptateurs et tuyau de gaz sont compatibles avec la bouteille de gaz disponible dans votre pays. N'utilisez jamais l'appareil si vous avez des doutes sur la compatibilité ou si vous n'êtes pas sûr que la connexion soit correctement isolée.
• Seuls les tuyaux de gaz et les régulateurs homologués peuvent être raccordés à une bouteille de gaz (rechargeable). Tous les composants doivent être conformes aux réglementations locales. Assurez-vous que le tuyau de gaz n'est pas tordu, plié ou pinçonné par d'autres objets. Une fois l'installation terminée, vous devez effectuer un test d'étanchéité.
• N'exposez pas le tuyau de gaz à des températures élevées.
• Il est recommandé d'effectuer un test annuel d'étanchéité à l'air sur le barbecue à gaz.
• Avant chaque utilisation, assurez-vous que le tuyau de gaz est en bon état. Remplacez-le s'il présente des signes d'usure ou des fissures.

Raccordement au gaz avec adaptateur de type E	Raccordement gaz (France)
Si vous utilisez un flexible en caoutchouc, veuillez installer l'adaptateur correspondant (voir image ci-dessus) directement sur le tuyau de gaz principal sans aucun adaptateur entre les deux.	Si vous utilisez le barbecue à gaz en France, veuillez vous assurer que l'adaptateur approprié (voir image ci-dessus) est connecté à la conduite de gaz principale.

TEST d'étanchéité

• Effectuez le test d'étanchéité chaque fois que vous branchez ou débranchez la bouteille de gaz.
• N'utilisez jamais une flamme nue pour rechercher les fuites de gaz.
• Ne fumez jamais pendant un test d'étanchéité.
• Effectuez toujours le test d'étanchéité à l'extérieur, dans une zone bien ventilée et à l'écart des sources d'inflammation telles que l'essence, les flammes nues, les étincelles ou les équipements électriques.
• Cet appareil doit être contrôlé régulièrement pour s'assurer qu'il ne présente pas de fuites de gaz. Si une odeur de gaz est perceptible, le test d'étanchéité doit être effectué immédiatement.

Réalisation du test d'étanchéité

• Préparez une solution savonneuse de savon et d'eau dans un rapport de 1:3. La solution savonneuse peut être appliquée à l'aide d'un flacon, d'un pinceau, d'un flacon de liquide vaisselle ou d'un chiffon sur les zones à tester : robinet de la bouteille de gaz, régulateur de pression, tous les raccordements gaz, raccords de tuyaux et sur toute la longueur du tuyau de raccordement.
• La vanne de gaz doit être tournée sur la position OFF lors de l'application de la solution savonneuse. Une fois que la solution savonneuse a été appliquée sur toute la zone, le robinet de la bouteille de gaz doit être tourné en position ON. S'il y a une fuite, des bulles de savon apparaîtront à l'endroit correspondant.
• En cas de fuite, fermez immédiatement le robinet de gaz. Serrez les raccords qui fuent, ouvrez le robinet de gaz et révérissez tous les points.
• Si la fuite ne s'arrête pas après plusieurs tentatives, contactez votre revendeur de gaz local ou une personne de qualification similaire. N'utilisez jamais le barbecue tant qu'il y a une fuite!

Mise en MARCHE

• Sélectionnez le bon régulateur en fonction de la catégorie d'appareil et de la pression de gaz dans le tableau de la section « Fiche technique », par exemple un régulateur de 37 mbar avec une urreille de catégorie 13+ pour le gaz propane.
• Le marquage sur l'injecteur, par exemple 0,82, signifie que la taille de l'injecteur est de 0,82 mm.

Remarque:

• SB signifie avec « brûleur létal » ; permet de mettre une casserole sur le brûleur létal (le diamètre de la casserole peut être max. 24 cm et le mélange 8 cm). BB signifie avec brûleur arrière

Assurez-vous que le barbecue est assemblé correctement. Des instructions de montage détaillées avec des informations spécifiques sont disponibles pour chaque catégorie (voir annexe). Suivez attentivement ces instructions pour garantir le montage correct du barbecue.

ATTENTION: Bien que nous fassions tout notre possible pour rendre le processus d'assemblage aussi simple que possible, les composants en acier aux bords rugueux peuvent entraîner des coupures s'ils ne sont pas manipulés correctement lors de l'assemblage. Soyez prudent lorsque vous manipulez des pièces lors de l'assemblage. Il est fortement recommandé de se protéger les mains avec des gants.

Préparatifs

• Pour utiliser le barbecue, vous avez besoin d'une bouteille de gaz liquide et de régulateurs de pression de gaz appropriés.
• Les régulateurs de pression de gaz doivent être conformes à la première version de la norme EN12864 et aux specifications nationales (voir les instructions supplémentaires).
• Après avoir acheté la bouteille de gaz, vous pouvez l'installer dans votre barbecue.
• Le changement des bouteilles de gaz doit être effectué à une distance de sécurité de toutes les sources d'inflammation.
• Placez la bouteille de gaz sur le côté gauche ou à l'intérieur du barbecue, dans un endroit sûr et à l'abri de la chaleur.
• Lorsque vous souhaitez utiliser le barbecue, fixez le régulateur de pression de gaz à la bouteille de gaz et serrez-le.

Mise en GARDE risque d'incendie

Avant d'allumer le barbecue, vous devez lire l'intégralité du mode d'emploi. Assurez-vous que le tuyau n'est pas tordu, car cela pourrait entraver le débit de gaz lors du montage du barbecue à gaz. Le tuyau ne doit pas être sous tension ni toucher les parties chaudes de l'appareil.

• N'utiliser que des flexibles résistants à la chaleur à plus de 80°C.
• Les flexibles doivent être changés tous les 2 ans minimum, ou bien lorsque la réglementation nationale l'exige.

Changement de la bouteille de gaz

Remarque : Fermez le robinet de gaz de la bouteille (pas besoin de clé pour cela). Lorsque vous placez la bouteille de gaz en dehors du barbecue, celle-ci ne doit pas faire plus de 80 cm de haut, 35 cm de large ni peser plus de 11 kg.

23,5cm23,5cm

Raccordement de la bouteille de gaz

1. Tournez le capuchon orange de manière à ce que la flèche pointe vers l'espace dans le couvercle.
2. Retirez le capuchon de protection orange en tirant d'abord sur la goupille, puis en retirant le capuchon. N'utilisez aucun outil et laissez pendre le capuchon de protection sur la bouteille de gaz.
3. Assurez-vous que la bague d'étanchéité noire se trouve bien dans le robinet de la bouteille de gaz. Connectez le régulateur de pression de gaz au robinet.
4. Tournez la fixation de la bouteille de gaz dans le sens des aiguilles d'une montre, puis allumez le barbecue à gaz conformément aux instructions d'utilisation.

Déconnexion de la bouteille de gaz

1. Fermez le robinet de gaz si la bouteille en possède un; à moins qu'il n'y ait une installation à double cylindre avec une vanne de commutation. Attendez que le brûleur à gaz et la veilleuse s'éteignent. Dans le cas d'installations à double bouteille, seule la bouteille de gaz vide doit être fermée.
2. Placez le capuchon de protection orange sur la bouteille de gaz vide.

Mise en GARDE risque de brûlure

La poignée noire (illustrée ci-dessus) devient très chaude lors de l'utilisation du barbecue à gaz. Ne touchez jamais cette zone sans gants de protection!

Conseils pour économiser de l'énergie

• Réduisez le temps d'ouverture du couvercle.
• Fermez le robinet de la bouteille de gaz dès que la cuisson est terminée.
• Préchauffez le barbecue à gaz pendant 10 à 15 minutes maximum (sauf lors de la première utilisation).
• Ne préchauffez pas le barbecue plus longtemps que recommandé.
• Ne réglez pas la température de l'appareil plus chaud que nécessaire.
• Connectez le tuyau et le régulateur de pression de la bouteille de gaz sur le côté gauche de l'appareil. Assurez-vous que la bouteille de gaz est en sécurité et à l'abri de la chaleur. Assurez-vous que la bouteille de gaz est en sécurité et loin des sources de chaleur. Le diamètre du tuyau est de 8-10 mm.
• La longueur maximale du tuyau doit être de 1,5 mètre.

Avant la mise en service

• Le barbecue doit être placé solidement sur une surface plane avant utilisation.
• Avant d'utiliser le barbecue pour la première fois, il doit être utilisé au réglage le plus élevé pendant au moins 30 minutes.
• N'utilisez l'appareil pour vos grillades que lorsque le combustible présente une légère couche de suie.
• N'utilisez pas d'alcool ou d'essence pour allumer ou rallumer le barbecue, mais uniquement des briquets conformes à la norme EN 1860-3.

Danger de brûlures mortelles

Au moment d'allumer le barbecue, le couvercle de l'appareil doit être ouvert.

Veillez à ne pas mettre votre visage directement au-dessus du barbecue à gaz lorsque vous allumez.

Allumage du barbecue

1. Ouvrez le couvercle du barbecue avant d'essayer d'allumer les brûleurs.
2. Tournez tous les boutons de commande dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position OFF.
3. Connectez le régulateur de pression à la bouteille de gaz. Ouvrez l'alimentation en gaz au niveau du régulateur. Utilisez de l'eau savonneuse pour vérifier l'absence de fuite de gaz entre la bouteille et le régulateur.
4. Appuyez sur le bouton de commande avant gauche et maintenez-le tout en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position HIGH (vous entendrez un déclic). Cela allumera le brûleur gauche. Regardez si le brûleur s'est allumé. Sinon, repêze le processus.
5. Si le brûleur ne s'allume pas après une nouvelle tentative, attendez 5 minutes et répétez l'étape 4.
6. Réglez la chaleur en tournant le bouton sur la position High/Low.
7. Si le brûleur ne s'allume pas. Allumez l'appareil avec une allumette en utilisant le trou d'éclairage sur le côté de l'appareil. Contactez votre fournisseur de gaz pour faire réparer l'allumage.
8. Pour allumer les brûleurs restants de gauche à droite, répétez l'étape 4. Le canal d'éclairage croisé entre les brûleurs allumera le brûleur adjacent. N'essayez jamais d'allumer un brûleur autre que le brûleur gauche en premier.
9. Pour éteindre le barbecue, tournez le robinet de la bouteille ou le régulateur à la position OFF, puis tournez le bouton de commande de l'appareil dans le sens des aiguilles d'une montre à la position OFF.

MISE EN GARDE: Si le brûleur ne s'allume pas, tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre et fermez également le robinet de la bouteille. Attendez cinq minutes avant de tenter à nouveau d'allumer l'appareil.

Allumage du brûleur latéral

1. Ouvrez le couvercle du brûleur latéral.
2. Appuyez sur le bouton de commande du brûleur lésral et maintenez-le tout en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position HIGH (vous entendrez un déclic). Cela allumera le brûleur lésral. Regardez si le brûleur s'est allumé. Sinon, repésez le processus.
3. Si le brûleur ne s'allume pas après une nouvelle tentative, attendez 5 minutes et repésez l'étape 2.
4. Réglez la chaleur en tournant le bouton sur la position High/Low.
5. Si le brûleur ne s'allume pas. Allumez l'appareil avec une allumette en utilisant une longue allumette ou un cône. Contactez votre fournisseur de gaz pour faire réparer l'allumage.
6. Pour éteindre le brûleur, tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position OFF. Pour éteindre tout le barbecue, tournez le robinet de la bouteille ou le régulateur à la position OFF, puis tournez le bouton de commande de l'appareil dans le sens des aiguilles d'une montre à la position OFF.

Avant la première cuisson, faites fonctionner le barbecue sur LOW pendant environ 15 minutes avec le couvercle fermé et le gaz allumé. Cette chaleur nettoie les parties internes et élimine l'odeur de la surface peinte.

Nettoyez le barbecue après chaque UTILISATION. N'UTILISEZ PAS de produits de nettoyage abrasifs ou inflammables car ils pourraient endommager les pièces du produit et provoquer un incendie. Nettoyer à l'eau tiède savonneuse.

MISE EN GARDE: Les parties accessibles peuvent être très chaudes. Tenez toujours les jeunes enfants éloignés de l'appareil chaud (même lorsqu'il est en train de refroidir!). Nous vous recommandons d'utiliser des gants de protection (par exemple des gants de cuisine) lors de la manipulation de composants particulièrement chauds.

Mise en GARDE risque de déflagration

Si le brûleur ne s'allume toujours pas, tournez le bouton de contrôle du gaz en position OFF et attendez deux minutes pour permettre à l'excès de gaz de se dissiper avant d'essayer de rallumer le barbecue.

Attention risque de brûlure

Tous les travaux de nettoyage et d'entretien ne doivent être effectués qu'après refroidissement complet du barbecue et avec l'alimentation en gaz coupée.

Nettoyage

En « laissant brûler » le barbecue après chaque utilisation (environ 15 minutes), les restes de nourriture en excès sont réduits au minimum.

Surface externe

Utilisez un détergent doux ou du bicarbonate de soude et de l'eau chaude. Pour les taches tenaces, vous pouvez utiliser un tampon à récurer non abrasif puis rincer à l'eau. Si l'intérieur du couvercle du barbecue a l'apparence d'une couleur bleutée, la peinture brûlée sur la graisse s'est transformée en carbone et se décolle. Nettoyez soigneusement avec de l'eau chaude savonneuse. Rincez à l'eau et laissez sécher complètement. Ne jamais utilisez de nettoyant pour four.

Fond du barbecue (intérieur)

Enlever les restes avec une brosse, un grattoir et/ou un tampon de nettoyage et laver avec une solution savonneuse. Rincez à l'eau et laissez sécher.

Surface en bois

Laver avec un chiffon doux et de l'eau chaude savonneuse. Rincer à l'eau. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, de dégraissants ou de nettoyants pour barbecue concentrés sur les pièces en bois.

Grille de cuisson

Utilisez une solution de savon doux. Pour les taches tenaces, vous pouvez utiliser un détergent non abrasif puis rincer à l'eau.

Nettoyage du bloc brûleur

Coupez le gaz sur le bouton de commande et débranchez la bouteille de gaz.

Retirer la grille de refroidissement.

Nettoyez le brûleur avec une brosse douce ou soufflez avec de l'air comprimé et essuyez avec un chiffon.

Nettoyez les connecteurs obstrués avec un cure-pipe ou un fil rigide (par exemple un trombone ouvert)

Vérifiez que le brûleur n'est pas endommagé (fissures ou trous). Si vous constatez des dommages, remplacez-le par un nouveau brûleur. Réinstallez le brûleur en vous assurant que les orifices de la vanne de gaz sont correctement positionnés et fixés dans l'entrée du brûleur (venturi).

Stockage

• La bouteille de gaz doit être stockée à l'extérieur dans un endroit bien ventilé et déconnectée de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. Assurez-vous que vous débranchez la bouteille de gaz de l'appareil à l'extérieur et qu'il n'y a aucune source d'inflammation à proximité.
• Après une longue période de stockage, inspectez le barbecue à gaz pour détecter les fuites de gaz et les blocages de l'orifice du brûleur avant de l'utiliser à nouveau.
• Suivez les instructions de nettoyage pour vous assurer que le barbecue peut être utilisé en toute sécurité.
• Si le barbecue a été stocké à l'extérieur, vérifie que toutes les zones sous le couvercle sont exemptes d'insectes et de blocages d'insectes. S'il y a des obstructions, retirez-les avant utilisation.

Identification des problemes

Problème Cause possible Solution
Fuite de gaz due à un flexible endommagé.	Le flexible est endommagé.	Fermez le robinet sur la bouteille de gaz et remplacez le flexible. Effectuez un test d'étanchéité avant de changer le tuyau.
Fuite de gaz de la bouteille	Défaillance mécanique due à un stockage à long terme ou à une mauvaise manipulation.	Fermez le robinet d'arrêt de la bouteille de gaz. Rapportez la bouteille de gaz au revendeur.
Fuite de gaz au robinet de la bouteille de gaz	Problème dû à une mauvaise manipulation ou à une défaillance mécanique.	Fermez le robinet d'arrêt de la bouteille de gaz.
Fuite entre la bouteille de gaz et le régulateur de pression de gaz.	Mauvaise installation, la connexion n'est pas étanche, la bague d'étanchéité est endommagée	Fermez le robinet de la bouteille de gaz, retirez le régulateur de pression de gaz et vérifie que la bague d'étanchéité n'est pas endommagée. Effectuez un test d'étanchéité sur tous les composants.
Le flammes sortent des ouvertures des régulates.	Incendie du tube du brûleur en raison d'un blocage partiel.	Tournez le robinet de la bouteille de gaz en position « OFF ». Une fois le feu éteint et le barbecue refroidi, retirez le brûleur et vérifie l'absence de nids d'araignées ou de rouille dans les orifices du brûleur.
Feu de graisse ou grandes flames récurrentes sur la surface de cuisson.	Accumulation de graisse dans la zone du brûleur.	Fermez le robinet de la bouteille de gaz. Laissez le couvercle ouvert et laisserze le feu s'eteindre. Laissez l'appareil refroidir, puis retirez les restes de nourriture et les accumulations de graisse autour du brûleur, du bac d'égouttement et des surfaces.
L'allumeur fonctionne mais le brûleur ne s'allume pas.	Problèmes d'alimentation en gaz : Tentative d'allumer le mauvais brûleur.	Voir les remarques dans la section « Mise en service et fonctionnement ».
	Le brûleur n'est pas relié à la vanne de régulation.	Vérifiez que les vannes sont à l'intérieur des tubes du brûleur.
	Le brûleur est bouché. Vérifiez que les tubes du brûleur ne sont pas bouchés par des toiles d'araignée ou autres.
	Pas de débit de gaz. Vérifiez que la bouteille de gaz n'est pas vide. S'il y a encore du gaz dans la bouteille de gaz, voir le sous-point « Chute soudaine du débit de gaz ».
L'allumeur fonctionne mais le brûleur ne s'allume pas.	Verrouillage du gaz sur l'écrou de raccordement de la bouteille de gaz	Fermez tous les boutons de commande et débranchez l'écrou-raccord de la bouteille de gaz. Ensuite, rebranchez les et réessayez.
	L'écrou-raccord n'est pas correctement connecté au robinet de la bouteille de gaz.	Tournier l'écrou-raccord d'environ 1/2 à 3/4 de tour
Problème Cause possiblible Solution
Le brûleur ne s'allume pas avec l'allumeur.	L'électrode est fissurée ou cassée ; « Des étincelles au niveau de la fissure »	Remplacez l'électrode.
	La pointe de l'électrode n'est pas dans la bonne position.	La pointe de l'électrode doit pointer vers l'ouverture du brûleur. La distance doit être de 0,32 à 0,48 cm. Ajustez si besoin.
	Fil et/ou électrode recouverts de résidus de cuisson.	Nettoyez le fil ou l'électrode avec de l'alcool et un coton-tige propre.
	Les fils sont desserrés ou pincés.	Reconnectez les fils ou remplacez les électrodes/fils.
	Les fils court-circuitent entre l'allumeur et l'électrode.	Remplacez l'es fils.
	Le bouton reste enforcé ; Étincelle entre le dispositif d'allumage et l'électrode.	Remplacez l'allumeur.
	L'iso1ation des fils peut être endommagée.	Vérifiez si les fils sont correctement connectés. Remplacez les fils si l'iso1ation est endommagée.
Le brûleur ne s'allume pas avec une allumette.	Voir problème « L'allumeur fonctionne mais le brûleur ne s'allume pas'. Vous n'utilise pas la bonne méthode d'allumage.	Voir « Allumage avec commande de gaz pilote » dans la section « Mise en service et fonctionnement »
Chute soudaine du début de gaz ou flamme faible.	Accumulation de graisse Nettoyez les brûleurs et l'intérieur du barbecue.
	Viande trop grasse. Coupez les morceaux de viande gras avant la cuisson.
	Température de cuisson trop élevé	Faites cuire les alimentés à des températures plus basses.
Problème Cause possiblè Solution
Des flammes jaillissent de l'appareil	Des vents forts et rafales. Tou	Jurnez l'avant du barbecue contre le vent ou augmentez la hauteur de la flamme.
	Faible niveau de gaz. Rempl	placez la bouteille de gaz.
	La soupape de surpression s'est déclenchée.	Voir le problème « Chute soudaine du début de gaz ou flamme faible »
Feu de graisse récurrent	La graisse à l'intérieur du système de brûleur ne peut pas s'écouler à travers les résidus alimentaires.	Tournez tous les boutons en position OFF et fermez la bouteille de gaz. Laissez le couvercle ouvert et laisserze le feu s'éteindre. Laissez l'appareil refroidir puis retirez toutes les pièces du brûleur pour les nettoyer.
Retours de flamme	Le brûleur et les tubes du brûleur sont bouchés.	Tournez tous les boutons en position OFF et fermez la bouteille de gaz. Nettoyez le brûleur et/ou les tubes du brûleur. Voir la section « Nettoyage et entretien »
Flames ardentes.	Accumulation de graisse Netroyez les brûleurs et l'intérieur du barbecue.
	Viande trop grasse. Coupez	les morceaux de viande gras avant la cuisson.
	Température de cuisson trop élevé	Faites cuire les alimentés à des températures plus basses.
Impossible de replir la bouteille de gaz.	Certains revendeurs de bouteilles de gaz utilisant des buses de remplissage plus ancériennes dont les filetages sont usés,	Contactez un autre revendeur de gaz.
Un brûleur ne s'allume pas par les autres brûleurs.	Il y a une accumulation de graisse ou de restes alimentaires dans le tube de transfert.	Nettoyez le tube de transmission avec une Brosse métallique.

Informations sur le recyclage

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Fabricant et importateur (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande-Bretagne :