Tomahawk - Barbecue Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Tomahawk Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo una responsabilità per anni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto:

INDICE

Avvertenze di sicurezza 81

Allacciamento del gas 84

Prova di tenuta 85

Messa in funzione 86

Utilizzo 89

Pulizia e manutenzione 92

Ricerca dei problemi 94

Avviso di smaltimento 98

Manuale di montaggio 99

DATI TECHNICI

Numero articolo 10045157
Potenza riscaldante complessiva (Hs)	20,7 kW (1506 g/h)
Brucatori principali/ Brucatori aesiliari (numero)	5 brucatori principali + 1 bruciatore ausiliario
Categoria del gas I3B/P(30) I3+	(28~30/37)
Paesi LU, NL, DK, FI, SE, CY,	CZ, EE, LT, MT, SK, SI, BG, IS, NO, TR, HR, RO, IT, HU, LV	BE, FR, IT, LU, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, SK, CH, SI, LV
Gas Propano, butano	e miscele	Butano/propano
Pressione del gas 28-30 mbar 28	-30/37 mbar

Klarstein
Chal-Tec GmbH, Wallstr. 16, 10179, Berlin, Germania WWW.KLARSTEIN.IT
Paese di destinazione	Classe del dispositivo Tipologia e pressione del gas	Dimensioni dell'uglio∅		Potenza riscaldante complessiva (Hs)
		Bru-ciatori principali	Bru-ciatori ausiliari
BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI	I3+(28~30/37)	Butano (G30) (28-30) mbar	0,91 mm	0,76 mm 20	7 kW 1506 g/h
		Propano (G31) 37 mbar	0,91 mm	0,76 mm
BE, CY, CZ, DK, EE, FI, HU, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, LU, MT, IT, IS	I3B/P(30)	Butano (G30)/ Propano (G31) e le loro miscele (28-30) mbar	0,91 mm	0,76 mm
AT, CH, DE, SK, LU	I3B/P(50)	Butano (G30)/ Propano (G31) e le loro miscele 50 mbar	0,80 mm	0,66 mm
PL I3B/P(37)	□	Butano (G30)/ Propano (G31) e le loro miscele 37 mbar	0,91 mm	0,76 mm 23	kW 1674 g/h
• Solo per uso all'aperto. • Leggere il manuale prima di procedere all'uso. • Non posizionare la bombola del gas all'interno della griglia. • Avertimento: i componenti accessibili possono essere estremamente caldi. Tenere lontani i bambini.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Leggere attendamente il manuale d'uso prima di montare e mettere in funzione il dispositivo e conservarlo per futuri utilizzi.
• Durante l'installazione e la messa in funzione, rispetto la sequenza indicatora nel manuale e non permettere mai ai bambini di utilizzato il dispositorio.
  Il dispositorio può essere utilizzato solo all'aperto.
• I componenti lavormente accessibili possono diventare estremamente caldi durante l'uso del dispositivo. Tenere i bambini lontano dal dispositivo. Quando si maneggiano componenti bollenti, indossare quanti protettivi.
  Non spostare il dispositorio quando è in funzione.
• Dopo l'uso del dispositivo, chiudere la valvola della bombola del gas.
• Ogni tipo di modifica al disposativo può risultare pericolosa. Non modificare il disposativo in alcun modo. La modifica non autorizzata del disposativo invalida la garanzia.
• Non modificare assolutamente le unità di controllo principale della griglia a gas, come collegamenti del gas, ugelli d'iniezione, valvole, ecc.
• I componenti sigillati dal produttore o dal servizio di assistenza ai clienti non possono essere modificati dall'utente.
• Non stoccare o utilizzare benzina, combustibili al metanolo o altri liquidi e vapori infiammabili nelle vicinanzi del dispositivo.
  Non accendere mai una griglia a gas con benzina o liquidi simili.
• Alcuni fornitori di gas liquido riempiano le bombole或者其他 il loro volume effettivo. Questo può provocare situazioni pericolose, a causa dell' Elevata pressione che si forma all'interno della bombola.
• Come dispositivo di sicurezza, la valvola della bombola rilascia gas automaticamente, in modo da normalizzare la pressione all'interno e compensare la sovrappressione. Attenzione: il gas rilasciato è facilitmente inflammabile e potrebbe prendere fuoco. Per ridurre quello pericolato, rispettore le seguenti procedure di sicurezza:
• Dire al fornitore di gas di non riempire la bombola或者其他 l'80% del suo volume totale.
• Se si dispone di un'altra bombola del gas, non tenerla vicino o quello la griglia, serpentine di riscaldamento o altre fonti di calore o ignizione.
• Il dispositorio è sicuro e facile da utilizzare. Assicurarsi che la bombola in uso abbia una pressione adatta alla griglia.
  Gli alimenti possono essere grigliati con copertura aperta o chiusa.
• Se la copertura è rimasta chiusa per 5 minuti, lasciarla aperta per almeno un minuto, in modo da far dissipare il calore accumulato.
• Utilizzare la griglia esclusivamente con una vaschetta di raccolta per grasso e olio.
• Per assicurare la combustione e l'efficacia del disposativo, è essenziale una ventilazione sufficiente. Questo garantisce la sicurezza dell'utente e delle persone che si trovano vicino alla griglia.
  Nonutilizzare mai lagriglia in locali chiusi o ambienti simili.
  Non posizionare il dispositorio in direzione del vento se soffia a ultre 2m / s
• La griglia è adatta esclusivamente all'uso esterno.

Non installare mai la bombola sul pannello sotto la griglia, altrimenti potrebbero risultare gravi lesioni all'utente o alle persone che si trovano nelle immediate vicinanze della griglia.
Non deve esserciULLa nella zona direttamente sopra il dispositorio. Non posizionare la griglia fatto alberi, cespugli o tettoie.
- Assicurarsi che ci sa è sempre una distanza minima di un metro tra il disposizione e altri oggetti.
- Il disposizione non deve essere utilizzato nelle vicinanze di materiali lavorate inflammabili (ad es. prodotti a base di petrolio, solventi o altri oggetti con contrassegno "facilitmente inflammabile").
- Dopogniutilizzo,chiudere la valvola del gas o la valvola della pressione del gas sulla bombola.
- Prima di ogni utilizzato, controllare se il tubo presente crepe, tagli o altri segni di usura.
Se il tubo non è intatto, non utilizzato la griglia.
- Quando si cambia la bombola del gas, assicurarsi che il dispositivo sia spento e che non ci siano fonti d'ignizione nelle vicinanze, come sigarette, fiamme libere, ecc.
- Nel caso di una perdita di gas, chiudere immediatamente l'afflusso di gas, spegne re le fiamme e aprire la copertura. Se la perdita persiste, controllare se disposito e componenti presentano danni o se ci sono collegamenti difettosi. Se non è possibile risolverve il problema, contatterne subito il servizio di assistenza ai clienti o il fornitore di gas locale.
Non utilizzare assolutamente una fiamma libera per controllare se sono presenti perdite di gas.
- Prestare la massima attenzione quando si utilizza la griglia e non lasciarla priva di supervisione nelle funzioni. Chiudere la bombola del gas dopo agli utilizzo
- Pulire la griglia dopo anni utilizzato.
Non bloccare assolutamente le aperture del bruciatore della griglia. Se sono bloccate, utilizzare un bastoncino con un diametro di 1,6 mm per eliminare l'ostruzione. Assicurarsi di non allargare involontariamente le aperture del bruciatore o degli ugelli durante cette procedura.
- Si consiglia di sottoporre la griglia a gas alla manutenzione di un tecnico qualificato almeno una volta l'anno. Non cercare in nessun caso di realizare opere di manutenzione sul dispositivo autonomamente.
- Prima della messa in funzione, controllare se ci sono perdite di gas utilizzando acqua e sapone.
- Quando si accende il bruciatore, la copertura deve essere aperta.
- Durante l'uso della griglia, utilizzare quanti termoresistenti e utensili da barbecue lunghi.
- Essere pronti qualora si verificcassero incendi o incidenti. è fondamentale sapere dove si trovano cassetta di primo socorro ed estintori e avere CONFidenza con il loro utilizzato.
- Prestare la massima attenzione quando si griglia.
- Non scaldare sulla griglia contentori in vetro o metallo chiusi. La pressione all'interno dei contentori potrebbe incremente al punto da causare un'esplosione, con il rischio di segueenti danni a cose, persona o alla griglia stessa.

• Questa griglia soddisfa elevati standard qualitativi. Utilizzo e installmente devono essere conformi alle normative locali.
• Questa griglia può essere alimentata solo a gas.
• Procedure all'uso della griglia solo dopo averla installata correttamente e aver stretto saldamente e quello in sicurezza tutti i loro componenti.
• Non utilizzato la griglia vicino a aree inframmabili sono protezione e tenerla a una distanza minima di 100 cm da oggetti e superfici inframmabili.
• Se non si utilizza un adeguato equipaggiamento protettivo (guanti da barbecue, presine, ecc.), toccare i componenti metallici solo dopo il completo raffreddamento (dopo circa 45 minuti), in modo da evitare usioni.
• Il consumo di alcool, medicinali con o alla prescrizione e sostenze stupefacenti cui avere effetti negativi sulle facoltà dell'utente di realizzare un montaggio corretto e garantire un utilizzo sicuro della griglia.
• Aprire la copertura della griglia lentamente e prestando attenzione, dato che il calore accumulati e il vapore potrebbero causare gravi usioni, se fuoriescono troppo rapidamente.
• Posizione sempre la griglia su una superficie dura e in piano. Una superficie nera o asfaltata potrebbe non essere adatta a quello scopo.
• Tenere sempre bambini e animali domestici lontano alla griglia.
  Non posizionare mai la griglia su tavoli o similari.
  Nonutilizzare lagriglia in caso di forte vento.

ALLACCIAMENTO DEL GAS

Il collegamento tra il regolatore di pressione del gas e la griglia più essere realizzato con soffietti metallici o un tubo di gomma APPROVATO per il gas con una lunghezza massima di 1,5 m. Le griglie alimentate con gas liquido (GPL) devono essere collegate utilizzando un tubo di gomma APPROVATO per l'uso con gas.

• Se si usa un tubo di gomma, è necessario un collegamento universale per l'ingresso dell'aria.
• Le estremità del tubo flessibile vengono collegate rispettivamente alla griglia e alla valvola del gas. Si prega di installare l'adattatore del tubo di gomma direttamente al condotto principale del gas, nella adattatore intermedio. Il diametro del tubo del gas è di 8-10 mm e varia in base al tipo di adattatore utilizzato. In caso di dubbi, consultare il fornitore di gas locale per sapere quale adattatore e tubo del gas siano compatibili con le bombole del gas disponibili nel Paese di utilizzo. Non avviare il dispositivo in caso di dubbi sulla compatibilità o se non si è certi del corretto isolamento del collegamento.
• Posso sono essere collegati alla bombola del gas (ricaricabile) solo tubi del gas e regolatori autorizzati. Tutti i componenti devono essere conformi alle normative locali.
• Assicurarsi che il tubo del gas non sia attorcigliato,iegato eccessivamente o schiacciato da altri oggetti. Al termine dell'installazione è necessario realizzare una verifica per eventuali perdite di gas.
  Non esporre il tubo del gas ad alte temperature.
• Si consiglia di realizazare una volta l'anno un controllo per verificare la tenuta ermetica della griglia a gas.
• Prima di anni utilizzato, assicurarsi che il tubo del gas sia in buono stato. Se ci sono crepe o segni di usura, sostituirlo.

Allacciamento del gas con adattatore tipo E	Allacciamento del gas (Francia)
Se si usa un tubo di gomma, si prega di installare l'adattatore corretto (v. immagine sopra) direttamente al condotto principale del gas, alla adattatore intermedio.	Se la griglia a gas viene utilizzata in Francia, si prega di assicurarsi che l'adattatore in questione (v. imagine sopra) sia collegato al condotto principale del gas.

PROVA DI TENUTA

Realizzare la verifica di eventuali perdite agli volte che si collega o si ricollega la bombola del gas.
- Non utilizzato assolutamente fiamme libero per controllare se ci sono perdite di gas.
Non fumare nelle si realizzza la prova di tenuta.
Realizzare sempre la verifica all'aperto, in un'area ben ventilata e a distance di sicurezza da fonti d'ignizione, come benzina, fiamme libero, scintille o dispositivi elettrici.
- Questo dispositivo deve essere sottoposto regolarmente alla verifica per eventuali perdite di gas. Se si notatione odore di gas, realizazare immediatamente la verifica.

Realizzare la prova di tenuta

• Mischiarac aqua e sapone in un rapporto di 1:3. La soluzione può essere applicata con una bottiglia, una spugna, un flacone per detersivo o un panno sui segunti punti: valvola della bombola del gas, regolatore di pressione, tutti i collegamenti del gas, collegamenti del tubo e su tutte la lunghezza del tubo di collegamento.
• Mentre si applica la soluzione, la valvola del gas deve trovarsi in posizione "OFF". Non appena è stata applicata ovunque, posizionare la valvola su "ON".
• Se dovesse esserci una perdita, nel punto in questione si formeranno delle bolle.
• In caso di perdite, chiudere immediatamente la valvola del gas. Stringere i connetitori che non tengono, aprire la valvola del gas e controllare nuovamente il punto interessato.
• Se non è possibile risolverve la perditaancheafterdiversi tentativi, rivolgersi al fornitore di gas o a una persona con qualifica equivalente. Nonutilizzareassolutamente la griglia finché ci sono perdite.

MESSA IN FUNZIONE

• Scegliere il regolatore corretto in base alla categoria del dispositivo e alla pressione del gas indicate nel paragrafo "Dati tecnici", ad es. regolatore da 37 mbar con categoria 13+ per gas propano.
• Il contrassegno sull'ugello d'iniezione (ad es. 0,82) indica le sue dimensioni in millimetri.

Nota:

• "SB" significica "Bruciatore ausiliario" e permette di posizionare sopra a tale bruciatore una padella (il diametro della padella deve essere di massimo 24 cm e minimo 8 cm).
• "BB" significa "Bruciatore posteriore".

Assicurarsi che la griglia si stata montata correttamente. Ogni modello è dotato di una guida dettagliata al montaggio e diindicazioni specifiche (v.allegato).Seguire con attenzione le indicazioni per garantire il montaggio correto e sicuro della griglia.

ATTENZIONE: nonostante il nostro impegno per rendere la procedura di montaggio il più semplice possibile, se si maneggiano in modo errato i componenti di acciaio, è oviamente possibile tagliarsi con bordi e spigoli durante l'assemblaggio. Prestare attenzione quando si maneggiano i componenti del dispositivo durante il montaggio.

Consiglio vivamente di proteggere le mani con quanti adeguati.

Preparazione

• Perutilizzare la griglia sono necessari regolatori di pressione adatti e una bombola di gas liquido.
• I regolatori di pressione del gas devono essere conformi alla versione attuale della norma EN12864 e ai regolamenti nazionali vigenti (v. ulteriori guide sul tema).
• Dopo aver acquistato la bombola del gas, è possible installarla nella griglia.
  Realizzare la sostituzione della bombola del gas lontano da fonti di ignizione di ogni tipo.
• Mettere la bombola del gas sul lato sinistro o all'interno della griglia, in una posizione sicura e protetta dal calore.
• Se si desidera utilizzato la griglia, installare il regolatore di pressione del gas sulla bombola e stringerlo saldamente.

AVVERTIMENO

Pericolo di incendio

Prima di accendere la griglia, è necessario prendere confidenza con l'intero manuale d'uso. Assicurarsi che il tubo flessibile non sia attorcigliato, altrimenti il flusso di gas potrebbe essere ostacolato. Il tubo flessibile non deve essere eccessivamente teso e non deve toccare componenti bollenti del dispositivo.

• Utilizzare solo tubi con una resistenza al calorie superiore a 80^ .
• I tubi flessibili devono essereambiati anni 2 anni o in base alle normative nazionali.

Cambiare la bombola del gas

Nota: chiudere la valvola della bombola del gas (non è necessaria una chiave).

Se viene posizionata fuori alla griglia, la bombola non deve essere più alta di 80 cm, più larga di 35 cm e più pesante di 11 kg.

23,5 cm23,5 cm

Collegare la bombola del gas

1. Girare il tappo protettivo arancione, in modo che la freccia sia rivolta verso la fessura sulla copertura.
2. Staccare il tappo arancione tirando prima la fascetta e togliendo il tappo. Non utilizzato attrezzi e lasciare pensolare il tappo sulla bombola.
3. Assicurarsi che la guarnizione ad anello nera si trovi all'interno della valvola della bombola. Collegare il regolatore di pressione del gas alla valvola.
4. Ruotare l'attacco della bombola in senso orario e accendere la griglia come indicato nel manuale.

Scollegare la bombola del gas

1. Chiudere il rubinetto del gas, se la bombola ne è dotata. Questo non si applica nel caso di un impianto a dopbia bombola con valvola di commutazione. Attendere lo spegnimento del bruciatore e delle spie di controllo. Nel caso di impianti a dopbia bombola, basta chiudere la bombola del gas vuota.
2. Rimettere sulla bombola vuota il tappo di sicurezza arancione.

AVVERTIMENO

Pericolo di uszioni

L'impugnatura nera (v. imagine sopra) diventa estremamente calda durante l'uso. Non toccare assolutamente questa zona senza quanti protettivi!

UTILIZZO

Indicazioni per il risparmio energetico

• Aprire la copertura il meno possibile.
• Chiudere la valvola della bombola del gas non appena si è finito di grigliare.
• Riscaldare il disposativo per solo 10-15 minuti prima di utilizzato (tranne che al primo utilizzato).
• Non scaldare il disposittivo più a lungo di quello individato.
• Non impostare una temperatura più elevata del necessario.
• Collegare tubo e regolatore della bombola del gas sul lato sinistro del dispositivo. Assicurarsi che la bombola del gas sa in una posizione sicura e tenerla lontano dal calore.
• Assicurarsi che la bombola del gas sia in una posizione sicura e a distance di sicurezza da fonti calore.
• Il diametro del tubo flessibile è di 8-10 mm.
• La lunghezza massima del tubo flessibile è di 1,5 metri.

Prima della messa in funzione

• Prima della messa in funzione, la griglia deve essere posizionata su una superficie piano.
• Prima di procedere al primo utilizzato, la griglia deve riranere in funzione ai massimi regimi per almeno 30 minuti.
• Utilizzare il disposativo per grigliare solo quando gli elementi di combustione sono un leggero strato di fuliggine.
• Non utilizzato alcool o benzina per accendere o riaccendere la griglia, ma solo ascendini conformi alla norma EN 1860-3.

Accensione della griglia

AVVERTIMENTO

Pericolo di gravissime usioni

Quando si accende la griglia, la copertura deve essere aperta! Assicurarsi che il viso non si trovi direttamente sopra la griglia quando viene accesa.

Accendere la griglia

1. Prima di cercare di accendere il bruciatore, après la copertura della griglia.
2. Girare tutte le manopole di controlledo in senso orario su "OFF".

3. Collegare il regolatore alla bombola. Aprire il flusso di gas sul regolatore. Con una soluzione di acqua e sapone, controllare se ci sono perdite di gas tra bombola e regolatore.

4. Tenere premuta la manopola di controllo anteriore sinistra, nella si ruota in senso antiorario su "HIGH" (si sente un clic). In quello modo si accende il bruciatore sinistro. Controllare se il bruciatore si è accesso. Se non è così, ripetere il procedimento.

5. Se,anchekipolo nuovotentativo,ilbruciatore non si e acceso,attendere 5 minutie ripetere il passaggio 4.
6. Impostare il livello di calore girando la manopola su High/Low.
7. Se il bruciatore non si accende Accendere il dispositivo utilizzato un fiammifero e il foro di ignizione sul lato del dispositivo. Rivolgersi al fornitore di gas per far riparare il sistema d'ignizione.
8. Per accendere gli altri brucitori da sinistra a destra, ripetere il passaggio 4. Il canale incrociato accenderà i brucitori adiacenti. Il primo bruciatore da accendere è sempre quello a sinistra.
9. Per spegnere la griglia, ruotare la valvola della bombola o il regolatore in posizione "OFF" e girare la manopola di controllo sul disposativo in senso orario su "OFF".

AVVERTIMENTO: se il bruciatore non si accende, spegnerlo girando la manopola in senso orario e chiudere la valvola della bombola. Aspettare cinque minuti prima di ripetere l'accensione.

Accendere il bruciatore ausiliario

1. Apriere il coperchio del bruciatore assistiero.
2. Tenere premuta la manopola di controllo del bruciatore ausiliario, nella si ruota in senso antiorario su "HIGH" (si sente un clic). In quello modo si accende il bruciatore ausiliario. Controllare se il bruciatore si è accesso. Se non è così, ripetere il procedimento.
3. Se,ancheuponilnuovotentativo,ilbruciatorenonsiéacceso,attendere5 minutie ripetereilpassaggio2.
4. Impostare il livello di calore girando la manopola su High/Low.
5. Se il bruciatore non si accende Accendere il disposativo con un fiammifero lungo. Rivolgersi al fornitore di gas per far riparare il sistema d'ignizione.
6. Per spegnere il bruciatore ausiliario, girare la manopola di controllo in senso orario sulla posizione "OFF". Per spegnere tutte la griglia, ruotare la valvola della bombola o il regolatore in posizione "OFF" e girare la manopola di controllo sul disposativo in senso orario su "OFF".

Prima di procedere alla prima cottura, lasciare in funzione la griglia per circa 15 minuti con coperchio chiuso e gas impostato su "LOW". Questo permette di pulire i componenti interni e di eliminare l'odore delle superfici verniciate.

Pulire la griglia dopo agli UTILIZZO. Nonutilizzare ASSOLUTAMENTE detergenti abrasivi o inflammabili, altrimenti potrebbero danneggiare alcuni componenti del prodotto e causare un incendio. Pulire con acqua calda e sapone.

AVERTIMENO: i componenti accessibili sono essere estremamente caldi. Tenere i bambini sempre lontano dal disposito (anche durante il raffreddamento!). Quando si maneggiano componenti particolarmente caldi, si consiglia di indossare quanti protettivi (ad. es. quanti da forno).

AVVERTIMENTO

Pericolo di scoppio

Se più non è possibile accendere il bruciatore, girare la manopola di controllo del gas su "Off" e attendere due minuti prima di provare nuovamente con l'accensione, in modo che il gas inccesso possa dissiparsi.

ATTENZIONE Pericolo di usioni!

Pulizia e manutenzione devono essere effettuate dopo il raffreddamento del dispositivo e quando il gas è chiuso.

Pulizia

Lasciando in funzione la griglia per circa 15 minuti è possible ridurre al minimo i residi di alimenti in effesso.

Superfici esterne

Utilizzare un detergente delicato o una soluzione di acqua calda e bicarbonato. Nel caso di macchie ostinate è possible utilizzato un detergente non abrasivo, che verrà poi risciacquato.

Se il lato interno del coperchio è bluastro, il colore bruciatori con il grasso si è trasformato in carbonio e si sta staccando. Pulire a fondo con una soluzione di acqua bollente e sapone. Sciacquare e lasciare asciugare completeness. Non usare mai detergenti daorno.

Fondo della griglia (interno)

Elimare i resti con una spazzola, un raschietto e/o un pad detergente e lavare con acqua e sapone. Sciacquare e lasciare asciugare.

Superfici e in legno

Pulirla con un panno morbido e una soluzione di acqua bollente e sapore. Sciacquare. Non utilizzare prodotti abrasivi, sgrassanti o detergenti concentrati per legno.

Griglia di cottura

Usare una soluzione di sapone delicato. Nel caso di macchie ostinate è possibile usare un detergente non abrasivo, che verrà poi risciacquato.

Pulire l'unità del bruciatore

Chiudere il gas e scollegare la bombola.

Rimuovere la griglia di raffreddamento.

Pulire il bruciatore con una spazzola morbida o utilizzare aria compressa, prima di sfregarlo con un panno.

Elimare eventuali blocchi dai collegamenti con uno scovolino o un cavetto rigido (ad es. una

graffetta aperta).

Controllare se il bruciatore è danneggiato (crepe o fori). Se si notano danni, sostiturlo con un bruciatore nuovo. Rimontare il bruciatore e assicurarsi che le aperture della valvola del gas siano posizionate correttamente e fissate nell'ingresso del bruciatore (Venturi).

Stoccaggio

• La bombola del gas deve essere conservata all'aperto, in un'area ben ventilata e deve essere scollegata alla griglia quando non è in uso.
• Assicurarsi di scollegare la bombola alla griglia e che non ci siano fonti d'ignizione nelle vicinanzi.
• Dopo lunghi periodi di non utilizzo, controllare se ci sono perdite di gas o ostruzioni nelle aperture del bruciatore prima di procedere all'uso.
• Risperbare leindicazioni per la pulizia, in modo da garantire unutilizzo sicuro del dispositivo.
• Se la griglia viene tenuta all'aperto, controllare molto la copertura se ci sono insetti o ostruzioni dovvuteagli insetti. Se ci sono ostruzioni, rimuoverle prima di procedere all'uso.

Problema Possibile ca	usa Soluzione
Perdita di gas dovuta al tubo danneggiato.	Il tubo è danneggiato. Chiudere la valvola della bombola e sostituire il tubo. Dopo la sostituzione, realizazare una prova di tenuta sul tubo.
Perdita di gas dallabombola	Usura meccanica dovuta a un lungo stoccaggio o a una gestione errata.	Chiudere la valvola della bombola. Riportare la bombola del gas al fornitore.
Perdita di gas dallalvalvola della bombola	Guasto dovuto a gestione errata o usura meccanica.	Chiudere la valvola della bombola.
Perdita di gas tra Bombola e regolatore di pressione.	Installazione errata, il collegamento non tiene, la guarnizione ad anello è rota.	Chiudere la valvola della bombola, rimuovere il regolatore di pressione e controllingare se la guarnizione ad anello è danneggiata. Realizzare una prova di tenuta su tutti i componenti.
Escono fiamme dalle aperture dei regulatori.	Fiamme nel tubo del bruciatore dovute a un blocco parziale.	Ruotare le manopole di controllo e la valvola della bombola del gas in posizione "Off". Quando le fiamme si sono estinte e la griglia si è raffreddata, rimuovere il bruciatore e controllare se nelle aperture ci sono nidi di ragni o ruggine.
Grasso che brucia o alte fiamme continu sulla superficie di cottura.	Accumulo di grasso nella zona del bruciatore.	Chiudere la valvola della bombola del gas. Lasciare aperta la copertura e lasciare estinguere le fiamme. Far raffreddare il dispositorio e rimuovere poi i resti di alimenti e gli accumuli di grasso nella zona del bruciatore, nella vaschetta di raccolta e sulle superfici.
Usando il disposietivo d'ignizione il bruciera-lore non si accende.	Problemi con il flusso di gas: si cercà di accendere il bruciatore sbagliato.	V. leindicazioni nel paragrafo "Messa in funzione e utilizzo".
	Il bruciatore non è collegato alla valvola di controllo.	Assicurarsi che le valvole si trovino all'interno dei tubi del bruciatore.
	Il bruciatore è bloccato. Assicurarsi che i tubi del bruciatore non siano bloccati da ragnatele o altri corpi estranei.
	Nessun flusso di gas. Assicurarsi che la bombola del gas non sia vuota. Se c'è ancora gas nella bombola, v. la你可以 seguente "Improviso calo del flusso del gas".
Usando il dispositivo d'ignizione il bruciera-lore non si accende.	Blocco sul dato di collegamento della bombola del gas.	Chiudere tutti i controllingi e svitare il dato di collegamento alla bombola. Ricollegarlo e riprovare di nuovo.
	Il dato non è collegato correttamente alla valvola della bombola del gas.	Girare il dato di collegamento per circa 1/2-3/4.
Non è possibile accendere il brucia-tore con il dispositivo d'ignizione.	Elettrodo crepato o rotto; "Scintille sulla crepa"	Sostituire l'elettrodo.
	La punta dell'elettrodo non è nella posizione corretta.	La punta dell'elettrodo dovrebbe essere rivolta nella direzione del foro del bruciatore. La distanza dovrebbe essere di ca. 3,2-4,8 mm. Regolarla in base alle necessità.
	Cavo e/o elettrodo coperti di residui di cottura.	Pulire il cavo o l'elettrodo con alcool e un tampone pulito.
	I cavi sono allentati o scollegati.	Ricollegare i cavi o sostituire gli elettrodi/i cavi.
	Cortocircuito tra dispositiivo d'ignizione ed elettrodo.	Sostituire il cavo.
	Il tasto resta incastrato sul fondo; si formano scintille tra dispositiivo d'ignizione ed elettrodo.	Sostituire il dispositiivo d'ignizione.
	L'isolamento potrebbe essere danneggiato.	Controllare se i cavi sono collegati correttamente. Se l'isolamento è danneggiato, sostituire i cavi.
Non è possibile ac-cendere il bruciatore con un fiammiferio.	V. la voce "Usando il dispositiivo d'ignizione il bruciatore non si accende". Il metodo di accensione in uso è sbagliato.	V. "Accensione con regolatore di controllo del gas" nel paragrafo "Messa in funzione e utilizzo".
Improviso calo del flusso del gas o fiamma bassa.	Accumulo di grasso. Pulire i bruciatori e l'interno della griglia.
	Carne troppo grassa. Rimuccovere il grasso dallacarne prima della cottura.
	Temperature di cottura troppo elevate.	Cuocere gli alimenti a temperature più basse.
Problema Possibile causa Soluzione
Escono fiamme dal dispositivo	Forti folate di vento. Girare lato anteriore della griglia in direzione del vento o aumento la potenza delle fiamme.
	Il gas è quasi esaurito. Sosti rive la bombola del gas.
	La valvola di sovraflusso si è allentata.	V. la你可以 "Improviso calo del flusso del gas o fiamma Bassa".
Fiamme costanti dovute al grasso.	Il grasso restà bloccato all'interno del systemale dei brucatori a causa di residui di alimenti.	Girare tutte le manopole in posizione "Off" e chiudere la bombola del gas. Lasciare la copertura nella posizione attuale e lasciare estinguere le fiamme. Lasciare raffreddare il dispositivo e rimuovere tutti i componenti del bruciatore per pulirli.
Ritorno di fiamma	Il bruciatore e i tubi del bruciatore sono bloccati.	Girare tutte le manopole in posizione "Off" e chiudere la bombola del gas. Pulire il bruciatore e/o i tubi del bruciatore. V. paragrafo "Pulizia e manutenzione".
Fiammate alte.	Accumulo di grasso. Pulire i bruciatori e l'interno della griglia.
	Carne troppo grassa. Rimuove il grasso alla carne prima della cottura.
	Temperature di cottura troppo elevate.	Cuocere gli alimenti a temperature più basse.
Non è possibile riempire la bom-bola del gas.	Alcuni fornitori di gas utilizzato ugelli di riempimento vecchi con filelettatura usurata.
Non è possibile ac-cendere un bruciatore utilizzato gli altri.	Ci sono accumuli di grasso o resti di alimenti nel tubo di trasferimento.	Pulire il tubo di trasferimento con una spazzola metallica.

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentiazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, quello simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili consequences negative. Informazioni riguardanti il ricerchio e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Importatore per la Gran Bretagna:

MANUALE DI MONTAGGIO

1. X 1 12. X 2
2. X1 13. X1
3. X5 14. X1
4. X1 15. X2
5. X1 16. X2
   X1 17. X2
6. X1 18. X1
   8.X2 19. X2
   9.X2 20. X1
7. X4 21. X1
8. X2 22. X1