Tomahawk - Gril Klarstein - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Tomahawk Klarstein

Pred montážou a uvedením do prevadzky si pozorne precíitaje:tento námod a uschovajte ho pre budúce použitie.
- Pri montázi a nastavovani postupujte podla poradia krokov uvedenych v použivatel'skej priruče a nedovol'te deform obshluhovat zariadenie.
Zariadenie sa moze pouzivaf iba vo vonkajsch priestoroch.
- L'hko pristupné Časti zariadenia sa možu poças použivania vel'mi zohriat. Udržujte malé deti mimo zariadenia. Pri práci s horucimi componentmi použivajte ochranné rukavice.
- Pocas používania zariadenie nepremiestnujte.
- Po pouziti zariadenia zatvorte plynovy ventil plynovej flase.
- Akákol'vek uprava zariadenia moze byt nebezpecná, preto zariadenie neupravujte. Neoprávnene upravy zariadenia russia platnost záruky.
- Neupravujte hlavné riadiace jegnotky plynového grilu, ak su plynové armatury, vstrekovace, ventily atd'.
- Diely zapećaténé výrobcom alebo popredajnám servisom nesmie používatě' zariadenia nijako upravováf.
V blízkosti tohto zariadenia neskladujte ani nepoužívajte benzín alebo metanolové palivá ani iné horl'avé kvapaliny a vypary.
- Nezapal'ujte plynovy gril s benzinom alebo podobnymi tekutinami!
- Niektori predajcovia LPG plnia flase nad ich skutochnu kapacitu, co moze sposobit vznik nebezpećného stavu tym, ze sa vo flasi vytvori vytoky tlak.
- Ako bezpečnostné zariadenie plynový tlakový ventil automatický uvolné plyn, aby sa normalizoval tlak vo vnútri plynovej fl'ase a vyrovnal sa pretlak. Pozor: Vyfukovany plyn je vysoko hor'avy, a preto by sa mahol vznietit. Na zniženie tohto rizika by ste mali dodržiavaf nasledujúce bezpečnostné opatrenia:
- Povedzte predajcovi plynu, aby napnili plynovu f'asu maximale na 80% celkovej kapacity.
- Ak mate d'alsiu plynovu fl'asu, nikdy by ste ju nemali skladovaf v blizkosti alebo pod grilom, ohrievaicom alebo inym zdrojom tepla alebo vznietenia.
Zariadenie je bezpečné a l'ahko sa používa. Uistite sa, ze plynová f'asa má správný tlak pre tento gril.
- Jedlo je moźne grilova' na grilovacom roste s otvorenym alebo zatlivenym krytom.
- Po zatvorení krytu na 5 minút musí zostaf otvorený aspon 1 minútu, aby mohlo uniknut nahromadené teplo.
- Gril používajte iba v kombinácii s odkvapkávacou miskou na tuk a olej.
- Pre spal'ovanie a učinnosf zariadenia je nevyhnutné dostatočné vetranie. To zais'jé bezpečnost' používatel'a a l'dú okolo grilu.
- Nikdy nepoužívajte zariadenie v uzavretych miestnostiich alebo podobných prostrediach.
- Neumiestnujte zariadenie priamo v smere vetra, ked' je rychlost vetra vyssia ako 2m / s
- Gril je urcéné pre pouzitie vonku.
- Neinstalujte plynovú fl'ăsu pod gril na základnú dosku, pretože by to mohlo spôsobíť vázne zranenie použivatečovi a osobám v bezprostrednej blízkosti grilu.

• Nad zariadenim nesmu byf' ziadne plynové flase. Neumiestnjuite ho preto pod stromy, kriky ani strechy.
• Uistite sa, ze medzi zariadenim a inymi predmetmi je minimána vzdialenosf jeder meter.
  Zariadenie sa nesmie pouzivat v blizkosti hor'avych materiakov (napr. produkty na baze ropy, riedidla alebo iné pevné predmety označene vystražnám stitkom "hor'avý").
• Po každom použiti zatvorte plynový ventil alebo tlakový plynový ventil plynovej f'ase.
• Pred kaczym pouzitim skontrolujte hadicu, ci nie je roztrhnuta, porezaná alebo inéznámky opotrebovania.
• Gril nepoužívajte, ak hadica vykazuje známky poškodenia.
• Pri vymene plynovych filas dbajte na to, aby sa v blizkosti nenachadzal zdroj vznietenia, aka su cigaraty, otvoreny othen atd., a ci je pristroj vamputy.
• Ak dojde k uniku plynu, okamzite vypnite privod plynu, uhaste akykol'vek otvorenny plamen a otvorte kryt. Ak unik pretrvava, skontrolujte zariadenie a komponenty zariadenia, ci nie su poskodené a ci nie su spojenia chybne. Ak sa problem nedá vyriesif, okamzite kontaktujte zákaznicky servis alebo miestneho dodávatel'ä plynu.
• Nepoužívajte olvorený plameč na kontrlu uniku plynu.
• Pri použivaní plynového grilu bud'te opatrní a nenechávajte gril počas použivaní bez dozoru. Po kazdom použiti vypnite privod plynu.
• Gril Čistite po KAZDOM použití.
• Neblokujte otvory horákov grilu. Ak by sa zablokovali, použite tyc s priemerom 1,6 mm na uvol'nenie blokády. Davajte pozor, aby ste náhodne nerozsírili otvory horáka alebo trysky.
• Odporuca sa, aby servis plynového grilu aspon raz ročne vykonala kvalifikovana osoba. Nepokusajte sa opravovat:toto zariadenie svojpomocne.
• Pred uvedenim zariadenia do prevadzky vykonajte skusku tesnosti plynu mydlovou vodou.
  Pri zapaléni horáka musi byt kryt otvorený.
  Pri používaní grilu používajte chnapky a dlhé grilovacie nácinie.
• Bud'te pripraveni v priptide poziaru alebo nebody. Majte po ruke lekarnicku a hasiaci pristroj a oboznamte sa s ich pouzivanim.
  Pri grilovani budte mimoriadne opatni.
• Na grille nezohrievajte uzavreté sklenené alebo kovové nadoby. Vo vnútri nadob by sa mohol vytvorit tlak, ktorý by mohol sposobíf vybuch a sposobít škodu na majetku a/alebo zranenie osöb alebo poškodenie grilu.
• Tento gril splina vysoke štandardy kvality. Použitie a instalácia musia byt' v sulade s miestnymi predpismi.
• Tento gril moze byt prévádkovany iba s plynom.
• Gril nepoužívajte, kým nie je správné nainstalovaný a kým nie su dotiahnute a zaistené vsetky sucasti zariadenia.
• Gril nepoužívajte v blízkosti nechránenych horlavych zariadeni a dodržujte minimánu vdialenosf 100 cm od horlavych predmetov a povrchov.

• Aby ste predisci popáleninám, nedotýkajte sa kovovych Častí grilu, kym uplné nevychladne (priblizne 45 minút), pokial' nepoužívate ochranné pomôcky (grilovacie rukavice, chnapky atd').

• Konzumácia alkoholu, liekov na predpis a bez predpisu alebo liekov moze nepriaznivo ovplyvniš schopnost' obsluhy gril správné dostavit alebo bezpečne obsluhovat.

• Kryt grilu otvarajte vždy opatrna a pomaly, pretože teplo a para zachytená pod krytom možu sposobit vázne popálényine, ak sa uvolnia prilis rychlo.
• Gril postavte na tvrdy a rovn'y povrch. Asfaltovy alebo cierny povrch nemusi byf na tento ucel vchodny.
• Male deti a domace zvierata drzte vzdy mimo grilu.
• Gril neumiestnju te na stoly a podobne.
• Gril nepoužívajte pri vel'mi silnom vetre.

PRIPOJENIE PLYNU

Plynové prepojenie medzi regulatorom tlaku plynu a grilom je mozné vykonat pomocou vlnitej kovovej hadice alebo normám vyhovujúcej gumovej hadice s maximálnou dlžkou 1,5 m. Plynové grily, ktoré fungujú na skvapalnený ropny plyn (LPG), by mali byf pripojené gumovou hadicou schvalenou pre daný typ plynu.

• Ak sa použije gumová hadica, je potrebné použit univerzálnu armaturu na privod vzduchu.
  Dva konce plynovej hadice su priopojené ku grilu a plynovemu ventilu. Nainstalujte adaptor germovej hadice priamo na hlavné plynové potrubie bez akychkol'vek adaptorérov medzi nimi. Priemer plynovej hadice je 8-10 mm a meni sa v závislosti od pouziteho adaptéra. Ak mate pochybnosti, opytajte sa miestneho predajcu plynu, ci adaptoré a plynová hadica su kompatibilné s plynovymi fl'asami dostupnými vo vasej krajine. Nikdy nepoužívajte zariadenie, ak mate akékol'vek pochybnosti o kompatibilite alebo ak si nie ste isti, ci je priopojenie správné izolované.
• K (naplinitelnej) plynovoj fl'asi mozu byt pripojené iba schvalené plynové hadice a regulatory. Vsetky komponenty by mali spñaf miestne predpisy.
• Uistite sa, ze plynová hadica nie je skrute na, zauzlená alebo ohnutá inymi predmetmi. Po dokoněni instalácie by sa mala vykonaf detekcia uniku plynu (test tesnosti).
• Nevystavujte plynovú hadicu yvsokým teplotám.
• Na plynovom grille sa odporuca vykonat každorocnu skusku tesnosti.
• Pred každým použitím skontrolujte, Či je hadica v dobrom stave. Vymeinte ju, ak vykazujeznámky opotrebovania alebo ak su viditelné prasklyn.

Plynová pripojka s adaptérom typu E	Plynová pripojka (Francúzsko)
Ak použírate gumenú hadicu, nainstalujte prislušné adaptér (pozri obrázok vyssie) priamo na hlavné plynové potrubie bez akýchkol'vek medzikusov.	Ked' použírate plynový grill vo Francúzsku, vistite sa, ze je k hlavnému plynovému vedeniu pripojený prislušné adaptér (pozri obrázok vyssie).

TESTOVANIE NETESNOSTI

• Pri kazdom pripojeni alebo opatovnom pripojeni plynovej fl'ase vykonajte skusktesnosti.
• Nepouživajte otvorený plamen na kontrlu uniku plynu.
• Pocas skúšky tesnosti nefajcite.
  Vzdy vykonavaje test tesnosti vonku, v dobre vetranom priestore a mimo zdrojov vznietenia, ako je benzin, otvoreny ohen, iskry alebo elektricke zariadenia.
  Zariadenie sa musi pravidene kontrlovat naunik plynu. Ak je citif zapach plynu, musi sa okamzite vykonat skuska tesnosti.

Vykonanie skúšky tesnosti

• Pripravte si mydlový Roztok z mydla alebo saponátu a vody v pomere 1:3.
  Mydlovy Roztok je mozné naniest pomocou flase, stetca, flase na umyvanie riadu alebo handricky na testované oblasti: ventil plynovej flase, regulator tlaku, vsetky plynové pripojky, hadicové pripojky a po celej dlze kree pripojovacej hadice.
• Pri aplikácii roztoku musi byt plynovy ventil otočený do polohy "OFF". Po naneseni mydlového roztoku na celu plochu zapnite plynovy ventil do polohy „ON".
• Ak dojde k uniku v nejakom bode, v prislušnom bode sa objavia mydlove bubliny.
  V pri paste uniku okamzite uzavrite privod plynu. Utiahnite netesne konektory, otvorte plynovy ventil a znova skontrolujte vsetky body.
• Ak sa unik nezastavi ani po niekol'kychPokush, kontaktujte miestneho predajcu plynu alebo podobne kvalifikovanu osobu. Nepouživaje gril, ak zistfte netesnost!

ZACINAME

• Vyberte správny regulator podl'a kategorie spotrebica a tlaku plynu v tabul'ke v Časti Technické udaje, napr. 37 mbar regulator s kategoriou spotrebica 13+ pre propán.
• Označenie na vstrekovaci, napr. 0,82, znamená, ze vel'kos' vstrekovača je 0,82 mm.

Poznámka:

Uistite sa, ze gril bol spravne dostaveny. Pre kazdý model je k dispozicii podrobný montážny námod s konkrétnymi informáciami (pozri prilohu). Dósledne dodržujte tietoPokyny, aby ste zabezpečili spravnu a bezpečné montáž grilu.

UPOZORNENIE: Aj ked'vnakladame maximalne ulsie na to, aby bol proces montaze co najiednoduchsi, pri ocelovych komponentoch je prirodzené, ze pri nespravnej manipulacii pochas montaze mozu hrube hrany sposobif rezné rany. Budte opatrn pri manipulacii s caspami zariadenia pochas montaze. Dorazne sa odporuca chrani' ruky rukavicami.

Priprava

• Na použivanie grilu potrebujete fl'asu s tekutym plynom a vchodné regulátory tlaku plynu.
  Regulatory flaku plynu by mali zodpovedaf aktualsej verzii normy EN12864 a narodnym špecifikáciam (pozri d'alsie pokyny).
• Po zakúpení vchodnej plynovej fl'ase ju možete tripojit k zariadeniu.
  Vymena plynovych filas by sa mala vykonávat v bezpečnej vzdialenosti od vsetkych zdrojov vznietenia.
• Umiestnite plynovú flásu na l'avú stranu alebo do vnútra grilu, v bezpečnej polohe mimo dosahu tepla.
• Ked'chcete pouzit gril, vlozte regulator tlaku plynu do plynovej flase a utiahnite ho.

VAROVANIE

Riziko vzniku požiaru!

Pred zapálenim grilu si musite prečitat cely námod. Uistite sa, ze hadica nie je skrútená, pretože by to mohlo ovplyvniţ prietok plynu. Hadica nesmie byt napnutá ani sa nesmie dotýkat horúcich Časti zariadenia.

• Používajte iba hadice, ktoré su odolné voči teplu nad 80^ .

• Flexibilné hadice by sa mali vymieñaf aspon kázdé 2 roky alebo ked'to vyžadujú národné predpisy.

Vymena plynovej flase

Poznámka: Zatvorte plynový ventil plynovej fl'aše (nie je potrebný klúč).

Ak plynovu f'asu umiestnite mimo gril, plynova f'asa nesmie bytvacsi ako 80 cm na vysku, 35 cm na sirku a nesmie vazit viac ako 11 kg.

23,5 cm23,5 cm

Pripojenie plynovej fl'ase

1. Otočte oranžový ochranný kryt tak, aby šípka ukazovala na medzeru v kryte.
2. Odstrante oranzovy ochranny kryt tak, ze najskor vytahnete kolik a potom kryt odstranite. Nepouzivaje nastroje a ochranny kryt nechajte visief na plynovej fl'asi.
3. Uistite sa, ze cierny O-kruzok je vo vnutri ventilu plynovej flase. Pripoje regulator tlaku plynu k ventilu.
4. Otočte nástavec na plynovú flášu v smere hodinovych ruciciek a potom zapnite plynový gril podl'á navodu na obsluhu.

Odpojenie plynovej fl'ase

1. Zatvorte plynovy kohutik, ak ho ma plynová fl'asa;Pokial neexistuje dvojvalcová instalacia s prepincém ventilom. Pockajte, kym horák a kontrlka zhasné.V pripadé instalacie s dvojitou fl'asou je potrebné uzavriě iba prázdnu plynovú fl'asa.
2. Nasad'te oranzov'y ochranny uzaver na prazdnu plynovu flasu.

VAROVANIE

Riziko popalenia

Cierna rukováf (na obrázku vyssie) sa pri použiti plynového grilu vel'mi zahrieva. Nikdy sa nedotýkajte tejto oblasti bez ochrannych rukavic!

PREVÁDZKA

Tipy pre šetrenie energia

Znizte dobu otvorenia veka.
- Ihned' po dokonçeni procesu pripravy vypnite ventil plynovej fl'ase.
- Gril predhrievaje cca 10-15 minut (okrem prveho pouzitia).
- Pristroj sustavne nepredhrievaje dlhsie, ak sa odporuca.
- Nenastavujte teplotu spotrebica vyssiu, než je potrebné.
- Pripojte hadicu a regulator tlaku plynu k plynovej fl'asi na l'avej strane zariadenia. Uistite sa, ze plynová fl'asa je v bezpečnej polohe a chránena pred teplom.
- Uistite sa,Že plynová f'ăsa je v bezpečnej polohe a mimo zdrojov tepla.
Priemer hadice je 8-10 mm.
Maximáne dížka hadice moze byt' 1,5 metra.

Pred prvym pouzitim

• Gril musí byt' pred použitim bezpečne umiestný na rovnom povrchu.
• Pred prvym pouzitim grilu je potrebne ho pouzivat na majvyssom stapni najmenej 30 minut.
  Zariadenie používajte na grilovanie len vtedy, ked' palivové clánky obsahuju jemnú vrstvu sadzi.
• Na zapálenie alebo opátovné zapálenie grilu nepoužívajte alkohol ani benzín, používajte iba zapal'ovace, ktoré splñajú normu EN 1860-3.

Pripalenie grilu

VAROVANIE

Nebezpečenstvoživotohrozujúcichpopálenin

Pri zapaleni grilu musi by' kryt olvoreny!

Pri zapaleni grilu sa uistite, ze vasa tvar nie je priamo nad grilom.

Zapalte gril

1. Pred zapalinem horakov otvorte kryt grilu.
2. Otočte věstky ovláDACie gombíky v smere hodinovych ruciciek do polohy „OFF" (vypnuté).
3. Pripojte regulator k plynovej fl'asi. Zapnite privod plynu na regulatore. Na kontrlu uniku plynu medzi fl'asou a regulatorom pouzite mydlovv vodu.
4. Stlache a podrzte predny'avy ovladaci gombik a sucasne ho otocte proti smeruhodinovych ruciciek do polohy, HIGH" (zauchete kliknutie). Tym sa zapali'avy horak. Sledujte, ci sa horak zapalil. Ak nie, opakujte tento postup.
5. Ak sa horak po opatovnomPokuse nezapali, pockajte 5 minut a zopakujte krok 4.
6. Nastavte vykon otočením gombíka do polohy Vysoká / Nízka. (High/Low)

7. Ak sa horak nezapali. Zapalte zariadenie zapalkou pomocou olvoru na zapalenie na boku zariadenia. Obratte sa na predajcu plynu a poziadaje o opravu zapalovania.

8. Tento postup zopakujte pre zapalenie zvysnych horakov v smere z lava do prava. Krizovy zapalovaci kanal medzi horakmi zapali susedny horak. Nepokusajte sa zapalif iny horak ako lavy ako przy.

9. Ak chcete gril vypnuf, otocte ventil flase alebo regulator do polohy OFF a potom otocte ovladaci gombik na zariadeni v smere hodinovych ruciiek do polohy OFF (vypnuté).

VAROVANIE: Ak sa horák nezapái, otočte ovladaci gombík v smere hodinovych ruciciek a tiež zatvorte ventil flase. Pockajte pát minút, kým saPokúsite opakovat zapal'ovanie.

Zapálenie bočného horáka

1. Otvorte veko bočného horáka.
2. Stlache a podrzte ovladaci gombik boceho horaka a sucasne ho otocte proti smeru hodinovych ruciek do polohy "HIGH" (vysoky) (budete poct kliknutie). Tym sa zapali bocny horak. Sledujte, ci sa horak zapalil. Ak nie, opakujte tento postup.
3. Ak sa horak po opatovnomPokuse nezapali, pockajte 5 minut a zopakujte krok 2.
4. Nastavte vykon otočením gombíka do polohy High/Low (Vysoka/Nizka).
5. Ak sa horák nezapáli. Zapál'te zariadenie zapalkou pomocou dlhej zapalky alebo zapalného kužel'a. Obratte sa na predajcu plynu a požiadaje o opravu zapal'ovania.
6. Ak chcete vypnuf bochny horak, otocte ovladacig gombik v smere hodinovych ruciciek do polohy OFF (vypnute). Ak chcete cely gril vypnuf, otocte ventil fl'ase alebo regulator do polohy OFF a potom otocte ovladacig gombik na zariadeni v smere hodinovych ruciciek do polohy OFF (vypnute).

Pred prvym varenim spustite gril na LOW (nizky vykon) asi na 15 minut so zatvorenym vekom a zapnutym plynom. Tym sa ycistia vnutorne casti teploa odstrani sa zapach z lakovaného povrchu.

Gril vycistite po kazdom pouziti. NEPOUZIVAJE abrazivne alebo hor'avé cistiace prostriedky, pretoze mozu poskodit' casti produktu a sposobit' poziar. Cistite pouzitim teple vody so saponatom.

VAROVANIE: Pristupné Časti možu byf velmi horuce. Malé deti držte vždy mimo horuceho zariadenia (aj ked' chladne!). Pri manipuláci s obzvlást horucimi componentmi odporúcame použivá ochranné rukavice (napr. rukavice na pečenie).

VAROVANIE

Riziko vznietenia

Vsetky cistenie a udrzba by sa mali vykonavat až po vychladnuti grilu a odpojeni privodu plynu.

Cistenie

Tym, ze sa gril po kazdom pouziti (asi 15 minut), "vypali", sa prebytočné zvyšky jegla znízia na minimum.

Vonkajši povrch

Použite jemný Čistiaci prostriedok alebo sódu bikarbónu a roztok a horúcej vody. V pripadé odolných škrín je moźne použit neabrazívnu drotenku a potom ju oplachnut vodou.

Ak ma vnútorná strana veka grilu modrastú farbu, farba priPALéná na tuku sa zmenila na uhlik a odlupuje sa. Dokladne yvčistite horucouvodou so saponátom. Oplachnitevodou a nechajte uplne vyschnuf.

Nepoužívajte Čistace prostriedky na rúry.

Základnagrilu (vnútri)

Horák yvčistite mäkkou kefou alebo vfykajte stlačeným vzduchom a utrite handrou.

Upchaté konektory vycistite cisticom rurok alebo tvrdym drotom (napr otvorená kancelársa spinka).

Skontrolujte horák pre pripadné poškodenie (trhiny alebo otvory). Ak ste nasli poškodenia, vyměnte horák za nový. Znova naintalujte horák a uistite sa, ze otvory plynového ventilu su správné umiestné a zaistené vo vstupe horáka (venturi).

Uskladnenie

• Plynová fflasa musi byt'ulożená vonku na dobre vetranom mieste a odpojená od plynoveho grilu, ked' sa nepoužíva.
• Uistite sa, ze ste odpjili spojenie medzi plynovou fl'asou a grilom vonku a ze vblizkosti nie su ziadne zdroje vznietenia.
• Po dlhsm skladovani pred opatovnym pouzitim plynového grilu skontrolujte, cis neho neuniká plyn a ci nie su upchaté olvory horáka.
  Postupujte podlaPokynov na cistenie,aby ste sa uistili,ze pouzivanie plynového grilu je bezpecné.
• Ak bol gril uskladneny vonku, skontrolujte, cisao vostkych oblastiach pod krytom nenachadza hmyz a ci trysky nie su zablokované hmyzom. Ak su pritomné prekazky, pred pouzitim ich odstrante.

RIEŠENIE PROBLOMOV

Problém Możná príčina	Riesenie
Ánik plynu z poškodenej hadice.	Hadica je poškodená. Zatvorte plynový ventil na plynovej fl'asi a vyměnte hadicu. Pred výmenou hadice vykonajte test únkplynu.
Ánik plynu z plynovej fl'ase	Mechanická porucha v dösledku dlhodobého skladovania alebo nesprávnéj manipulácié.	Zatvorte ventil plynovej nádoby. Vezmite plynovú fl'asupaat k predajcovi plynu.
Plyn unikajúci z ventilu plynovej nádoby	Chyby spôsobené nesprávnou manipuláciou alebo mechanickou poruchou.	Zatvorte ventil plynovej nádoby.
Ánik plynu medzi plynovou fl'asou a regulátorom tlaku plynu.	Nesprávná inštalácia, spojenie nie je tesné, tesniaci krúžok je zlomený.	Zatvorte ventil plynovej fl'ase, odstrántyre regulator tlaku plynu a skontrolujte, či nie je poškodený tesniaci krúžok. Vykonajte skúšku únkplynu na všekych componentoch.
Z otvorov regulatórov vycházda othen.	Požiar trabice horáka v dösledku Čiastocného zablokovania.	Otočte ovláDACie gombíky a ventil plynovej fl'ase do vypnutéj polohy. Po zhasnutí ohna a vychladnúí grilu vyberte horák a skontrolujte porty horákov, či nemajú hniezda pavúkov alebo hrduzu.
Othen spôsobený mastnotou ale-bo opakujúce sa velké plamene na varnom povrchu.	Hromadenie mastnoty v oblasti horáka.	Zatvorte ventil plynovej nádoby. Nechajte kryt olvorený a nechajte plamene zhasnúf. Nechajte zariadenie vychladnú' a potom odstránty zvyšky Jedla a mastnotu okolo horáka, odkvapkávacej misty a povrchov.
Problém Możná príčina	Riešenie
Používa sa zapal'ovač, ale horák sa nezapal'uje.	Problémy s dodávkami plynu: Pokus o zapálenie nesprávného horák.	Pozrite si poukny v Časti "Uvedenie do prevádzky a prevádzka".
	Horák nie je pripojený k regulačnému ventilu.	Uistite sa,Že ventily su vo vnútri rúrok horákov.
	Horák je zablokovaný. Uistite	sa,Že rúky horákne su blokované pavčinou alebo podobnám materiálom.
	Žiadny prietok plynu. Uistite	sa,Že plynová fl'aša ne je prázdna. Ak je v plynovej fl'asi stále plyn, pozrite si podpoložku „Náhly pokles prietoku plynu".
Používa sa zapal'ovač, ale horák sa nezapal'uje.	Plynový zámok na spojovacej matici plynovej fl'ase.	Vypnite větky spínače odpoje spojovaci umaticu od plynovej fl'ase. Potom ich znova zapojte a skúste to znova.
	Spojovacia matica nie je správné pripojená k ventilu plynovej fl'ase.	Otočte spojovaci umaticu približne o pol āž trišvrte otáčky.
Horák nie je mustné zapálí' pomocou zapal'ovacă.	Praskutá alebo zlomená elektróda; „iskry pri praskani".	Vymeñe elektródu.
	Hrot elektródy nie je v správné polohe.	Špička elektródy by mala smerováť k otvoru horáka. Vzdialenosf by mala byt 3 až 5 mm. v pripline potreby vzdialenosf upravte.
	Drot a / alebo elektróda suPokrtyé zvyškami varenia.	Očistite elektródu alkoholom a Čistým tampónom.
	Droty su uvol'nené alebo zovreté.	Znova pripojte elektródy alebo vymeñe elektródy/ vodiče.
	Káble medzi zapal'ovacím zariadením a elektródou su skratované.	Vymeñe káble.
	Tlacidlo sa prilepí na spodok; iskrenie medzi zapal'ovacím zariadením a elektródou.	Vymeñe zapal'ovac'.
	Mohlo by dōjsf k poškodeniu izolácie.	Skontrolujte, Či su vedenia správné pripojné. Ak je izolácia porušné, vymeñe vodiče.
Nie je mustné zapálí' horák pomocou zápalky.	Pozri problém "Zapal'ovac funguje, ale horák sa nezapal'uje". Nepoužívate správny spôsob zapal'ovania.	Pozrite si Čast' „Zapal'ovanie s ovládaním pilotného plynu" v Časti „Uvedenie do prevádzky a prevádzka".
Náhly pokles prietoku plynu alebo nízky plameñ.	Hromadenie tuku Vycistite hróky a vnútro grilu.
	Mäso je príliš mastné. Pred varením odrežte mastné Časti māsa.
	Teplota priplinev je príliš vysoká	Jedlo pripravujte pri nižsich teplotách.
Problém Możná príčina	Riesenie
Zo zariadenia slahajú plamene	Silné, bičujúci vietor. Otočte	prednú Časf grilu do vetra alebo zvyšte vyšku plamača.
	Nízka hladina plynu. Vymečte plynovú f'ăsu.
	Ventil pre uvo'l Jenie nadmerného plynu sa uvo'nil.	Pozrite si problém „NáhlyPokles prietoku plynu alebo nízky plame".
Opakujúci sa požiar tuku.	Mastnota v systéme horáka nemóže pretiec' cez zvyšky Jedla.	Otočte vsetky gombíky do polohy vypnutia a vypnite plynovú f'ăsu. Nechajte kryt na miesto a nechajte plamene zhasnúf. Nechajte prístroi vychladnúf a potom odstránte vsetky Časti horáka, aby ste ich mohli vyčistif.
Spätný ráz plamača.	Horák a rúrky horáka su zablokované.	Otočte vsetky gombíky do polohy vypnutia a vypnite plynovú f'ăsu. Vyčistite horák a/alebo rúrky horáka. Pozrite si Časf starostlivosf a Čistenie.
Šl'ahajúce plamene.	Hromadenie tuku Vycistite horáky a vnútro grilu.
	Mäso je príliš mastné. Pred	varením odrežte mastné Časti mäsa.
	Teplota prípravy je príliš vysoká	Jedlo pripravujte pri nižsich teplotách.
Plynová f'ăsa sa nedá znovu naplnić.	Niektórí predajcovia plynovích fliaš používajú staršie plniace trysky, ktorych závity sú opotrebované,	Kontaktujte iného predajcu plynu.
Jeden horák nie je zapáleny iný-mi horákmi.	V prenosovej trabici sa hromadi tuk alebo zvyšky Jedla.	Prenosovú trabicu očistite dròtenou kefou.

POKNY K LIKVIDÁCII

Ak vo vasej krajine existuju pravne predpisy tykajuce sa likvidacia elektrickych a elektronickych zariadeni, tento symbol na vyrobku alebo na obale znamena, ze tento vyrobok nesmie byt likvidovanyspolu s domovym oppadom. Namiesto toho ho treba odovzdat na zbernom miesto na recyklaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Likvidaciou tohto produktu v sulade s predpismi chanite zivotné prostredie a zdravie svojich blizkych pred negativnymi dosledkami. Informacia o recyklacii a likvidacii tohto produktu ziskate od miestnych uradov alebo u sluzby likvidacia domaceho oppadu.

VYROBCA A DOVOZCA (UK)

Vyrobca:

Chal-Tec GmbH, WALLSTRASSE 16, 10179 Berlin, Nemecko

Dolezite pre Vel'ku Britaniu: