Jersey - Grilovacia platňa Klarstein - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Jersey Klarstein

Gratulujeme k zakúpeniu tohto zariadenia. Pozorne si prečitajte nasledujúcePokyny a dodržiavajte ich, aby ste predisci pripadným skodám. Nenesieme ziadnu zodpovednost'za skody spösobene nedodržiavanímPokynov a nesprávnym použivaním. Naskenovaním QR kódu získate pristup k majnovšej použivatel'skej príruče a dalím informáciám o produkte.

OBSAH

Názov produktu: Jersey

• Gril je vhdný len na vonkajšie použitie.
• L'hako pristupné Časti zariadenia sa možu poças prevádzky ve'lmi zahriat'. Malé deti držte mimo dosahu zariadenia a pri manipulácii so zariadením používajte ochranné rukavice.
• Poças prevádzky zariadenia ho udržujte mimo dosahu vysoko horlavych materiálov.
• Neprenášajte zariadenie na iné miesto, kým je v prevádzke.
• Po použití zariadenie vypnite otočením ventilu plynovej flase alebo regulátora tlaku plynu.
• Akékolvek úpravy Jednotky možu byt'nebezpečné a možu mat'za následok poskodenie majetku a/alebo zranenie osôb. Preto zariadenie niedjak neupravujte.
  Plynovu făsu nikdy neumiesthujte pod zariadenie alebo vedla neho.
  Plynová flasa musí byt'nainstalovaná v sulade smiestnymi predpismi.
• Používajte len typy propánu a butánu uvedené v návoda na obsluhu.
• Plynový gril nikdy nezapalujte benzínom alebo porovnateñymi kvapalinami.
• Ak dojde k úniku plynu, vypnite privod plynu do plynovej flase, uhaste vsetky otvorené plamene a otvorte kryt spotrebia. Skontrolujte hadicu a vsetky pripojky, ci nedochadza k úniku plynu. Ak únik pretrva, kontaktuje zákaznicy servis alebo miestneho predajcu plynu. Nakontrolu úniku plynu zo spotrebia nikdy nepouživajte otvorený plameñ.
• Nikdy neodpajaje plynovu pripojku, ked'je zariadenie v prevadzke.
• Nikdy nenechávajte zariadenie počas prevadzky bez dozoru. Pri príprave potravín budte mimoriadne opatrné.
• Zariadenie pravidelne Čistite. Davajte pozor, aby ste počas Čistenia nepoškodili citlivé componenty zariadenia, ako su horáky a plynové ventily.
• Pružnú hadicu kontrolujte aspon raz za mesiac a po každej výmene plynovej făse. Ak hadica vykazuje trhliny alebo iné vázne poskodenia, vymente ju za hadicu podobnej dlžky a kvality.
• Odporuca sa, aby pristroj aspon raz roche skontrovala kvalifikovana osoba. Udrzbu sa nepokušajte vykonávat'ami.
  Zariadenie používajte v dobre vetranych priestoroch.
• Flexibilné vedenia vymieñajte kaźde 2 roky alebo kęd'to vyżadujú vnútrostátne predpisy.
• Diely zapečatené vyrobcom alebo popredajnám servisom nesmie používatě zariadenia upravovat'.

• Pred každým použitím skontrolujte, Či na plynovej hadici nie su prasklyny, rezy alebo iné známky opotrebovania. Ak je plynová hadica poškodená, gril nepoužívajte, kým plynovúhadicu nevymenite.
  Vymena plynovych fliaš by sa mala vykonávat' v bezpečnej vzdialenosti od vsetkích zdrojov vznietenia, ako je othen, cigarety, otvorený plamen atd. Pri vymene plynovej flase sa uistite, ze je zariadenie vypnuté.

• Zariadenie sa moze používat'len s plynovými flašami uvedenyymi v technickom liste vyrobku. Použité plynové flaše musia byt'v sulade s vnúrostátnymi predpismi.

• Pred uvedenim zariadenia do prevadzky vykonajte skusku uniku plynud mydlovou vodou.
  Pri zapaleni horaka musi byt' kryt zariadenia otvoreny.
• Pri používaní zariadenia používajte rukavice a dlhé grilovacie náradie.
• Budte pripravení pre prípad požiaru alebo nebody. Poznajte umiestné lekárnicky a hasiaceho prístroja o oboznámte sa s ich použivaním.
  Plynová hadica sa nesmie nachadzat'v blízkosti horucich povrchov zariadenia.
  Pri priprave potravin budte mimoriadne opatrn.
  V zariadeni neohrievajte uzavreté sklenene alebo kovove nadoby. Vo vnutri nadoby by mahol vznikn'tlak, ktory by mahol sposobit'vybuch a sposobit skody na majetku a/alebo zranenie osob alebo poskodenie zariadenia.
• Pri používaní zariadenia sa odporúca používat'ochranné rukavice, majmá pri manipuláci s horucimi sučastami zariadenia.

PRIPOJENIE PLYNU

Prípojné plynové potrubie medzi regulatorom tlaku plynu a grilommöze byt vyhotovené pomocou kovoveho vlnovca alebo gumovej hadice schvalenej pre plyns maximálnou dlžkou 1,5 m. Plynové grily na skvapalnený ropny plyn (LPG) by mali byt'pripojené pomocou schvalenej plynovej gumovej hadice.

• Ak sa používa gumová hadica, je potrebná univerzálna prípojka na privod vzduchu.
• Oba konce plynovej hadice su pripojené ku gracu a k plynovému ventiliu. Gumový hadicový adaptor nainstalujte priamo na hlavné plynové potrubie bez akychkolvek adaptérov medzi nimi. Priemer plynovej hadice je 8-10 mm a liši sa v závislosti od použitého adapétra. Ak mate pochybnosti, opytajte sa miestneho predajcu plynu, ktorý adaptor a plynová hadica su kompatibilné s plynovymi flašami dostupnými vo vašej krajine. Nikdy nepoužívajte zariadenie, ak mate akékolvek pochybnosti o kompatibilite alebo ak si nie ste istí, Či je pripojenie správné izolované.
  K (plnitelnej) plynovej f'aşi sa mozu pripojit'len schvalene plynové hadice a regulatory. Vsetky componenty by mali byt'v sulade s miestnymi predpismi.
• Uistite sa,Že plynová hadica nie je skruteń, prehnutá alebo ohnutá inymi predmetmi. Po dokčeni instalacie by sa mala vykonat'detekcia uniku plynu (skúška tesnosti).
• Nevystavujte plynovú hadicu vysokým teplotám.
• Odporuca sa, aby sa na plynovom grille každorocne vykonala skúška tesnosti.
• Pred kăzdám použitím skontrolujte, Či je gumová hadica v dobrom stave. Ak vykazuje známky opotrebovania alebo prasklyn, vyměnte ju.

Plynová prípojka s adaptérom typu E	Pripojenie plynu (Francúzsko)
Ak používate gumenú hadicu, nainštalujte príslušný adaptorér (pozri obrázok vyšsie) priamo na hlavné plynové potrubie bez akýchkolvek medzikusov.	Pri používaní plynového grilu vo Francúzsku sa uistite, ze je k hlavnému plynovému vedeniu pripojený príslušný adaptorér (pozri obrázok vyšsie).

TEST UNIKU PLYNU

• Skúšku tesnosti vykonajte pri každom pripojení alebo opátovnom pripojení plynovej flase.
• Na kontrlu uniku plynu zo spotrebica nikdy nepouživajte otvorený plamen.
• Pocas vykonávania skúšky tesnosti nikdy nefajčite.
• Skúšku tesnosti vykonávajte vždy vonku, na dobre vetranom miesto a mimo dosahu zdrojov vznietenia, ak je benzín, otvorený oheř, iskry alebo elektrické zariadenia.
• Zariadenie sa musi pravidene kontrolovat'naunik plynu. Ak sa objaví zapach plynu, musi sa okamžite vykonat'skúška tesnosti.

Vykonanie skúšky tesnosti

• Pripravte mydlový roztok z mydla a vody v pomere 1:3. Mydlový roztok sa moze nanašat pomocou flase, stetca, flase s mydlom na riad alebo handry na miesta, ktoré sa majú testovat: ventil plynovej flase, regulator tlaku, vsetky plynové prípojky, hadicove prípojky a po celej dlžke pripojovacej hadice.
• Pri nanášani mydlového roztoku musí byt'plynový ventil otočeny do polohy "OFF". Po naneseni mydlového roztoku na cele zariadenie zapnite plynový ventil do polohy "ON".

• Ak v jegnom bode dójde k úniku, na prislušnom miesto sa objavia mydlové bubliny.

• Ak dojde k uniku, okamzite zatvorte plynovy ventil. Utiahnite netesne konektory, otvorte plynovy ventil a prekontrolujte vsetky body.

• Ak sauniq po niekolkychPokusoch nezastav,ograta sa na miestneho predajcu plynu alebo podobne kvalifikovan osobu. Gril v ziadnom priade nepouzivaje, ak dochodza kuniku plynu!

PREHLAD ZARIADENIA

ZOZNAM DIELOV

CAST MNOZSTVO CAST MNOZSTVO

Potrebné nastroje: Bud kržový skrutkovač, alebo skrutkovač s držkou. Bud klúč, alebo kliešte.

Montáž

• Na používanie grilu potrebujete flâsu s kvapalnám plynom a vchodné regulatory tlaku plynu. Regulatory tlaku plynu by mali splănat aktuálnu verziu normy EN12864 a národné špecifikácie (pozri dalsiePokyny).

Nastavenie

• Po zakúpení plynovej fláse ju možěte nainstalovat'do grilu.
• Skontrolujte, Či je gril kompletný a Či nechýbaju Žiadne Časti zariadenia. Ak chýbaju nejaké diely, kontaktujte zákaznicky servis.
• Na montáž ariadenia budete potrebovatvhodný skrutkovač a kluč.
• Vyberte vchodné miesto na umiestnenie jegnotky.
• Zariadenie by malo byt' bezpečne umiestnene na rovnje ploche dostatočnej velkosti.
• Uistite sa, ze vstrupné a vystupné regulatory su vchodné a vchodné pre ventil plynovej flase a spotrebič.
• Ak sa ma regulator tlaku plynu používat'vonku, uistite sa, ze je chráneny predokolitým prostredim.
• Na pripojenie plynovej flaše budete potrebovat'vhodný klúč.
  Pri pripajani flexibilnej hadice dbaje na to, aby nebola skruteña.

Pripojenie plynovej flase

• Pri vymene plynovej f'aše sa uistite, Že sa v blízkosti nenachádzaju Žiadne zdroje vznietenia.
• Plynovú flášu umiestnite na l'avú stranu grilu a nikdy nie dovnuTRA grilu, pretože plynová fláša musí byt'na bezpečnom mieste, mimo dosahu akýchkolvek zdrojov tepla.
• Ked'ste pripravení používat'gril, pripojte regulator tlaku plynu k plynovej flási a utiahnite ho.

Informáce o tom, aka šetrit'energiou

• Skratte Čas otvarania krytu.
• Hned po skončeni pripravy uzavrite ventil plynovej flase.
  Zariadenie predhrievajte len 10-15 minut (okrem prveho pouzitia).
• Nezahrievajte zariadenie dlhsie, aka sa odporuca.
• Nenastavujte vyssiu teplotu zariadenia, ako je potrebné.
• Pripojte hadicu a regulator tlaku plynu plynovej flase k lavej strane zariadenia. Uistite sa, ze plynová flasa je na bezpečnom miesto a je chránena pred teplom.
• Uistite sa,Že plynová flaša je v bezpečnej polohe a mimo zdrojov tepla.
• Priemer plynovej hadice je 8-10 mm a liši sa v závislosti od použitého adaptéra. Ak mate pochybnosti, opytajte sa miestneho predajcu plynu, ktorý adaptér a plynováhadica su kompatibilné s plynovymi făšami dostupnými vo vašej krajine. Nikdy nepoužívajte zariadenie, ak mate akékolvek pochybnosti o kompatibilite alebo ak si nie ste istí, āj pe priopojenie správné izolované. K (plnite)'nej) plynovej făši sa možu pripojit'len schvaléné plynové hadice a regulaţory. Vsetky componenty by mali byt' v sulade s miestnymi predpismi.
  Maximána dízká hadice by mala byt'1,5 metra.

POZOR

Riziko popálenia! Pri zapálení grillu musí byt' kryt grillu otvorený. Pri zapálovaní grillu dbajte na to, aby vaša tvár nebola priamo nad horákom.

Zapalenie grilu

Horák má nasledujúci postup zapalovania:

Zapałovanie pomocou pilotnej regulacja plynu (hlavný horák alebo hlavný horák s bočnám horákom alebo hlavný horák s bočnám horákom a bočnám horákom):

• Ak su vsetky spinače na plynovom grille v polohe "Off", otočte ventil plynovej flâše do polohy "On".
• Ak chcete vytvorit'iskru, musite stlačit' gombík regulácie plynu (A) a podržat'ho v tejto polohe 3 až 5 sekünd, aby plyn mahol prudit', a potom ho otočit' proti smeru hodinovych ručiciek na "HIGH" (B).
• To umožnuje prechod iskry do trubice horáka (C). Zo zapalováča budete počut "cvaknutie" a uvidite oranžový plameš vycházajúci z trubice horáka na lavej strane horáka (D).
• Po "cvaknuti" podržte gombík regulácie plynu stlačený este dve sekundy, aby plyn uplne prešiel trubicou horáka (E) a zabezpečil zapálenie.
• Ked' je horák zapáleny, zapália sa aj susedné horákty, akonáhle je prepínač grilu otočený do polohy "HIGH".

• Pri nastavení "HIGH" by mal byt' plamenh horáka dlhý priblizne 12-20 mm a oranzová Čast' plameña by mala byt'minimalna.

• Otočte gombík regulácie plynu úplne proti smeru hodinovych ručićek na minimálne nastavenie.

• Ak mate pri dodržiavani vyssie uvedenych krokov problemy so zapalenim grilu, obratte sa na zakaznicky servis alebo na miestneho predajcu plynu.
• Ak nie je możné použit' automatické zapałovanie, odstrānte grilovaci rost a Rozdelovač tepla (horúcu platnu) a otočte spinač proti smeru hodinovych ruciciek na 90^ , aby ste zariadenie zapálili pomocou grilovacieho zapałováča umiestného 5 mm od otvoru horáka.
• Potom vlozte rozdelovač tepla a grilovaci rost spāt'do grilu v ochrannych rukaviciach a v ohnovzdornych alebo Žiaruvzdornych ochrannych rukaviciach.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo požiaru alebo vybuchul! Ak sa horák stale nezapál, otočte gombík regulácie plynu do polohy "Off" a počkajte dve minúty, aby sa prebytočné plyn Rozptylil, a potom saPokúste gril zapálit'znova.

ČISTENIE A STAROSTLIVOST

VAROVANIE

Nebezpečenstvo popálenia! Vsetky Čistiace a udžržbové práce sa musia vykonávat, kěd je gril studeny a privod plynu do plynovej fláše je vypnutý.

Zariadenie servisujte každych 90 dní, minimálne raz ročne je to povinné. Tým sa predlžujeŽivotnost'zariadenia.

Zariadenie sa da yvčistit's minimálnym usilím.

Uskladnenie

• Plynová flaša sa musí skladovat'vonku na dobre vetranom miesto a ked'sa nepouživa, musí byt' odpojená od zariadenia.
• Uistite sa,Že ste odpojili pripojenie medzi plynovou f'asou a zariadením vonku a Že v blízkosti nie su Žiadne zdroje vznietenia.
• Po dlhşom skladovani skontrolujte plynovy gril pred dalsim použitim, Či nedochádza k uniku plynu a upchatiu otvorov horáka.
• Dodržiavajte pouky na Čistenie, aby ste zabezmeci bezpecné použivanie grilu.
• Skontrlujte, Či sa pod krytom nenachádza hmyz a Či nie je zaneseny, ak bol gril uložéný vonku. Ak su prítomené upchávyk, pred použitím ich odstránte.
  Plynovy gril skladujte na chladnom mieste.
• Po uskladnenímöze byt' potrebné vysusit'gril a vnútornú stranu krytu grilu, ak bol používaný.
• Chromovane tepelné police atd. by sa mali pred uskladnenim potriet' olejom na varenie.
• Horaky pri skladovani zakryte hliníkovou fóliou, aby sa do horáka nedostal hmyz a nečistoty.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Problém Możné príčina Riešenie
Horák sa pri použití zapalovaceho systému nezapne.	Plynová flaša je prázdna.	Nahradte ju plnou plynovou flašou.
	Chybný regulator tlaku.	Skontrolujte alebo vyměnte regulator tlaku.
	Zablokovanie horáka.	Skontrolujte alebo vyměnte regulator tlaku.
	Zablokovanie plynovej dýzy alebo hadice	Vycistite horák.
	Elektrédový vodič je uvoǐnený a odpojený od elektródy alebo zapalovacej Jednotky.	Opátovne tripojte kábel.
	Poškodená elektróda alebo vodič. Chybný spínač zapalovania.	Vyměnte elektródu alebo drêt.
Horák sa nedá zapálité zámalkou.	Plynová flaša je prázdna.	Nahradte ju plnou plynovou flašou.
	Chybný regulator tlaku.	Skontrolujte alebo vyměnte regulator tlaku.
	Zablokovanie horáka.	Skontrolujte alebo vyměnte regulator tlaku.
	Zablokovanie plynovej dýzy alebo hadice	Vycistite horák.
Nízka horťavost' alebo zhasínanie plamena	Plynová flaša je príliš malá.	Použite vácšiu plynovú flašu.
	Zablokovanie horáka. Vycistite horák.
	Zablokovanie plynovej dýzy alebo hadice	Vycistite horák.
	Veterné podmienky.	Gril používajte na mieste chránenom pred vetrom

POKNY K LIKVIDÁCII

Ak vo vašej krajine platia prévné predpisy pre likvidáciu elektrických a elektronických zariadení, tento symbol na vyrobku alebo na obale označuje, ze tento vyrobok sa nesmie likvidovat' spolu s domovým oppadom. Namiesto toho by ste ho mali odniest' na prislušné zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Jeho likvidáciou v sulade s pravidlami chránimeŽivotné prostredie a zdravie svojich spoluobčanov pred negativnymi dösledkami. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu ziskate od miestnej samosprávy alebo u sluzby likvidácié domáceho oppadu.

VYROBCA A DOVOZCA (SPOJENE KRAL'OVSTVO)

Vyrobca:

Chal-Tec GmbH, Wallstr. 16, 10179 Berlin, Nemecko