Jersey - Piastra per griglia Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Jersey Klarstein

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attendamente le seguentiindicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilita per anni scaturiti da una mancata osservanza delle avventenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto.

INDICE

Avvertenze di sicurezza 69

Allacciamento del gas 70

Prova di tenuta 71

Descrizione del dispositivo 72

Lista delle parti 74

Montaggio 76

Messa in funzione 76

Utilizzo 77

Pulizia e manutenzione 80

Ricerca dei problemi 81

Avviso di smaltimento 82

Produttore e importatore (UK) 82

Istruzioni di montaggio 83

KLARSTEIN

Nome del prodotto: Jersey

Griglia a gas per aree all'aperto

Numero articolo: 10045139

PIN-Code: 2531CS-0077

Chal-Tec GmbH, Wallstr. 16, 10179, Berlin, Germania
WWW.KLARSTEIN.IT

Paese di destinazione	Classe del dispositivo Ti	pologia e pressione del gas	Dimensioni dell'iniettre ∅		Potenza riscaldante complessiva (Hs)
			Bruciatori della griglia	Bruciatori ausiliari
LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, LT, MT, SK, SI, BG, IS, NO, TR, HR, RO, IT, HU, LV	I3B/P(30)	Propano, butano e miscele: 28~30 mbar	0,91 mm	0,76 mm 20	7 kW (1506 g/h)
BE, FR, IT, LU, IE, GB, GR, PT, ES, CY, CZ, LT, SK, CH, SI, LV	I3+(28~30/37)	Butano (G30): 28~30 mbar	0,91 mm	0,76 mm
		Propano (G31): 37 mbar	0,91 mm	0,76 mm
AT, DE, CH, LU, SK	I3B/P(50)	Propano, butano e miscele: 50 mbar	0,80 mm	0,66 mm

• AVERTIMENO: i componenti accessibili sono essere estremamente caldi. Tenere lontani i bambini.
• Leggere leindicazioni prima diutilizzare il dispositivo.
• Usare il dispositorio solo in aree ben ventilate.
• Ogni tipo di modifica ca al dispositivo cui rappresentare un pericolo.
• Dopo l'uso, chiudere il fl usso di gas alla bombola.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere attendamente il manuale d'uso prima di montare eMETTERE in funzione il dispositivo e conservarlo per futuri utilizzi.

• La griglia è adatta esclusivamente all'uso esterno.
• I componenti lavorare in dispositivo. Tenere i bambini lontano dal dispositivo e utilizzare quanti protettivi durante l'utilizzo.
• Durante l'uso, tenere il disposativo lontano da materiali lavoramente inflammabili.
• Non spostare il dispositivo quando è in funzione.
• Dopo l'uso, spegnere il disposativo girando la valvola della bombola o il regolatore del flusso di gas.
• Ogni tipo di modifica al dispositorivo può rappresentare un pericolo e causare danni a cose e/o personne. Non modificare il dispositorivo.
• Non posizionale assolutamente la bombola del gas fatto o accanto al disposizione.
• La bombola del gas deve essere installata nel rispetto delle norme locali.
• Utilizzare solo le tipologie di propano e butano indicate nel manuale d'uso.
  Non accendere mai una griglia a gas con benzina o liquidi simili.
• Nel caso di una perdita di gas, chiudere il flusso di gas alla bombola, spegnere tutte le fiamme libere e aprire la copertura del dispositivo. Controllare se ci sono perdite sul tubo del gas e su tutti i collegamenti. Se la perdita di gas persistsiste, contattare il servizio di assistenza ai clienti o il fornitore di gas locale. Non utilizzato mai fiamme libere per controllare se ci sono perdite di gas sul dispositivo.
• Non scollegare assolutamente la bombola del gas cuando il disposativo è in uso.
• Non lasciare il dispositorio privo di supervisione quando è in funzione. Prestare la massima attenzione quando si griglia.
• Pulire regolarmente il dispositivo. Durante la pulizia, assicurarsi di non danneggiare componenti delicati del dispositivo, come bruciatore e valvole del gas.
• Controllare il tubo flessibile almeno una volta al mese e agli volte che si cambia la bombola. Se il tubo presenta crepe o altri danni gravi, sostituirlo con un'alto della stessa lunghezza e di qualità simile.
• Si consiglia di sottoporre il dispositorio alla manutenzione di un technique qualificato almeno una volta l'anno. Non cercare assolutamente di realizare la manutenzione autonomamente.
• Posizione are il dispositivo in un'area ben ventilata.
• Sostituire tutti i condotti flessibili anni 2 anni o in base alla frequenza prevista nelle norme nazionali.

• I componenti sigillati dal produttore o dal servizio di assistenza ai clienti non possono essere modificati dall'utente.

• Prima di ogni utilizzato, controllare se il tubo del gas presente crepe, tagli o altri segni di usura. Se il tubo del gas presente malfunzionamenti, procedere all'uso della griglia solo dopo averlo sostituito.

• Realizzare la sostituzione della bombola del gas lontano da fonti di ignizione di anni tipo, come fuoco, sigarette, fiamme libere, ecc. Assicurarsi che il dispositivo sia spento quando si cambia la bombola del gas.
• Il disposativo può essere utilizzato solo con le bombole del gas indicate nella scheda tecnia del prodotto. Le bombole del gas utilizzate devono essere conformi alle norme nazionali.
• Prima della messa in funzione, controllare se ci sono perdite di gas utilizzando acqua e sapone.
• Quando si accende il bruciatore, la copertura del dispositivo deve essere aperta.
• Durante l'uso del disposativo, utilizzare quanti termoresistenti e utensili da barbecue lunghi.
• Essere pronti qualora si verificassero incendi o incidenti. è fondamentale sapere dove si trovano cassetta di primo socorro ed estintori e avere confidenza con il loro utilizzo.
• Tenere il tubo del gas lontano dalle superfici bollenti del dispositivo.
• Prestare la massima attenzione nelle sigriglia.
• Non scaldare contentitori in vetro o metallo chiusi. La pressione all'interno dei contentitori potrebbe incrementare al punto da causare un'esplosione, con il rischio di seguenti danni a cose, persono o al disposizione stesso.
• Si consiglia di indossare quanti protettivi quando si utilizes il dispositivo, in particolare nel caso di contatto con componenti bolenti.

ALLACCIAMENTO DEL GAS

Il collegamento tra il regolatore di pressione del gas e la griglia può essere realizzato con soffietti metallici o un tubo di gomma approvato per il gas con una lunghezza massima di 1,5 m. Le griglia alimentate con gas liquido (GPL) devono essere collegate utilizzando un tubo di gomma approvato per l'uso con gas.

• Se si usa un tubo di gomma, è necessario un collegamento universale per l'ingresso dell'aria.
• Le estremità del tubo flessibile vengono collegate rispettivamente alla griglia e alla valvola del gas. Si prega di installare l'adattatore del tubo di gomma direttamente al condotto principale del gas, perché adattatore intermedio. Il diametro del tubo del gas è di 8-10 mm e varia in base al tipo di adattatore utilizzato. In caso di dubbi, consultare il fornitore di gas locale per sapere quale adattatore e tubo del gas siano compatibili con le bombole del gas disponibili nel Paese di utilizzo. Non avviare il dispositivo in caso di dubbi sulla compatibilità o se non si è certi del corretto isolamento del collegamento.

• Posso sono essere collegati alla bombola del gas (ricaricabile) solo tubi del gas e regolatori autorizzati. Tutti i componenti devono essere conformi alle normative locali.

• Assicurarsi che il tubo del gas non sia attorcigliato,iegatoccessivamente o schiacciato da other oggetti. Al termine dell'installazione è necessario realizzare una verifica per eventuali perdite di gas.

• Non esporre il tubo del gas ad alte temperature.
• Si consiglia di realizazare una volta l'anno un controllo per verificare la tenuta ermetica della griglia a gas.
• Prima di anni utilizzato, assicurarsi che il tubo del gas sia in buono stato. Se ci sono crepe o segni di usura, sostituirlo.

Allacciamento del gas con adattatore tipo E	Allacciamento del gas (Francia)
Se si usa un tubo di gomma, si prega di installare l'adattatore corretto (v. immagine sopra) direttamente al condotto principale del gas, alla adattatore intermediio.	Se la griglia a gas viene utilizzata in Francia, si prega di assicurarsi che l'adattatore in questione (v. immagine sopra) sia collegato al condotto principale del gas.

PROVA DI TENUTA

Realizzare la verifica di eventuali perdite agli volte che si collega o si ricollega la bombola del gas.
- Non utilizzato assolutamente fiamme libero per controllinge se ci sono perdite di gas.
- Non fumare quando si realizza la prova di tenuta.
- Realizzare sempre la verifica all'aperto, in un'area ben ventilata e a distanza di sicurezza da fonti d'ignizione, come benzina, fiamme libere, scintille o dispositivi elettrici.
- Questo dispositorio deve essere sottoposto regolarmente alla verifica per eventuali perdite di gas. Se sinota odore di gas, realizzare immediatamente la verifica.

Realizzare la prova di tenuta

• Mischiarare acqua e sapone in un rapporto di 1:3. La soluzione può essere applicata con una bottiglia, una spugna, un flacone per detersivo o un panno sui seguenti punti: valvola della bombola del gas, regolatore di pressione, tutti i collegamenti del gas, collegamenti del tubo e su tutte la lunghezza del tubo di collegamento.
• Mentre si applica la soluzione, la valvola del gas deve trovarsi in posizione "OFF". Non appena è stata applicata ovunkue, posizionare la valvola su "ON".
• Se dovesse esserci una perdita, nel punto in questione si formeranno delle bolle.
• In caso di perdite, chiudere immediatamente la valvola del gas. Stringere i connettori che non tengono, après la valvola del gas e controllinge nuovamente il punto interessato.
• Se non è possibile risolverve la perditaancheafterdiversi tentativi,rivolgersi al fornitore di gas o a una persona con qualifica equivalente. Nonutilizzare assolutamente la griglia finché ci sono perdite.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

LISTA DELLE PARTI

COMPONENTE PZ.COMPONENTE PZ.

Pericolo di lesions! Nonostante il massimo impegno impiegato per rimuovere bordi taglienti alla griglia, maneggiare conattenzione i componenti per evitare lesions.

Utensili necessari: un cacciavite a croce o a taglio. Una chiave inglese o una pinza.

Montaggio

Leggere tutto il manuale d'uso prima di procedere. Cercare un'area spaziosa e pulita dove montare la griglia. Controllare la lista del volume di consegra e consultare le immagini per il montaggio. Il montaggio della griglia prevede diversi componenti di grande dimensioni. Per il montaggio sono+dunque necessarie 2 persona.

Nota: togliere i tappi di plastica prima del montaggio.

MESSA IN FUNZIONE

Preparazione

• Perutilizzare la griglia sono necessari un regolatore di pressione adatto e una bombola di gas liquido. Il regolatore di pressione del gas devese assere conforme alla versione attuale della norma EN12864 e ai regolamenti nazionali vigenti (v. ulteriori guide sul tema).

Posizionamento

• Dopo aver acquistato la bombola del gas, è possibile installarla.
• Assicurarsi che la griglia sia completa e che non manchino componenti. Se dovessero mancare componenti, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti.
• Per montare il disposativo sono necessari un cacciavite e una chiave inglese adatti.
• Scegliere un luogo adatto al posizionamento del dispositivo.
• Il disposativo deve essere posizionato su una superficie piana e suffi cientsamente grande.
• Assicurarsi che i regolatori di ingresso e uscita e per la valvola del gas e il disposativo siano adatti.
• Se si utilizes il regolatore del gas all'aperto, assicurarsi che sia protetto dagli infl ussi climatici.
• Per collegare la bombola del gas è necessaria una chiave inglese adatta.
• Quando si collega il tubo fl essibile, assicurarsi che non sia attorcigliato.

Collegare una bombola del gas

• Quando si cambia la bombola del gas, assicurarsi che non ci siano fonti d'ignizione nelle vicinanze.
• Mettere la bombola del gas sul lato sinistro della griglia e in nessun caso all'interno, dato che la bombola deve trovarsi in una posizione sicura, lontano dal calore.
• Se si desidera utilizzato la griglia, montare il regolatore del gas sulla bombola e stringerlo saldamente.

UTILIZZO

Indicazioni per il risparmio energetico

• Aprire la copertura il meno possibile.
• Chiudere la valvola della bombola del gas non appena si è finito di grigliare.
• Riscaldare il dispositoso per solo 10-15 minuti prima diutilizzarlo (tranne che al primo utilizzato).
• Non scaldare il dispositivo più a lungo di quello significato.
• Non impostare una temperatura più elevata del necessario.
• Collegare tubo e regolatore della bombola del gas sul lato sinistro del disposativo. Assicurarsi che la bombola del gas sia in una posizione sicura et tenerla lontano dal calore.
• Assicurarsi che la bombola del gas sia in una posizione sicura e a distanza di sicurezza da fonti calore.
• Il diametro del tubo del gas è di 8-10 mm e varia in base al tipo di adattatore utilizzato. In caso di dubbi, consultare il fornitore di gas locale per sapere quale adattatore e tubo del gas siano compatibili con le bombole del gas disponibili nel Paese di utilizzo. Non avviare il dispositivo in caso di dubbi sulla compatibilità o se non si è certi del corretto isolamento del collegamento. Possono essere collegati alla bombola del gas (ricaricabile) solo tubi del gas e regolatori autorizzati. Tutti i componenti devono essere conformi alle normative locali.
• La lunghezza massima del tubo fl essibile è di 1,5 metri.

ATTENZIONE

Pericolo di usioni! Quando si accende la griglia, la copertura deve essere aperta. Assicurarsi che il viso non si trovi direttamente sopra il bruciatore quando si accende la griglia.

Accendere la griglia

Il bruciatore presenta la seguente procedura di accensione:

Accensione con regolazione del gas di controllo (bruciatore principale o bruciatore principale con bruciatore laterale o bruciatore principale con bruciatore laterale e bruciatore laterale):

• Quando tutti gli interruptori sulla griglia sono in posizione "Off", girare la valvola della bombola del gas su "On".
• Per generare una scintilla, tenere premuta la manopola di controllo del gas (A) in esta posizione per 3-5 secondi, in modo da permettere al gas di fl uire e girarla poi in senso orario su "HIGH" (B).
• La scintilla passaosi nel tubo del bruciatore (C).Si sentirà un clic dal dispositivo di ignizione e dal tubo sul lato sinistro del bruciatore (D) uscirà una fi amma arancione.
• Dopo aver sentito il clic, tenere premuto il regolatore del gas per altri due secondi, in modo che il gas possa fl uire completamente nel tubo del bruciatore (E) e garantire l'accensione.
• Quando il bruciatore è accesso e l'interruttore della griglia viene posizionato su "HIGH", si accendono anche i bruciatori adiacenti.
• Se si imposta "HIGH", la fi amma del bruciatore dovrebbe essere lunga circa 12-20 mm e la porzione arancione della fi amma dovrebbe essere minima.
• Per l'impostazione minima, girare Completely la manopola di controllo del gas in senso antiorario.
• Se dovessero esserci diffi colta nell'accensione seguendo i passaggi descritti in precedenza, contattare il servizio di assistenza ai clienti o il fornitore di gas locale.
• Se non è possibile utilizzato l'accensione automatica, rimuoverve la griglia del barbecue e il diff usore di calorie (piastra riscaldante) e girare l'interruttore in senso antiorario di 90^ per accendere il dispositivo con un ascendino, tenendolo a 5 mm di distance dal foro del bruciatore.
• Riposizione sono poi il diff usore di calore e la griglia con apposti quanti resistenti a fuoco e calore.

AVVERTENZA

Rischio di incendi ed esplosioni! Se ancora non è possibile accendere il bruciatore, girare la manopola di controllo del gas su "Off" e attendere due minuti prima di provare nuovamente con l'accensione, in modo che il gas inccesso possa dissiparsi,

IT

PULIZIA E MANUTENZIONE

AVERTIMENO

Pericolo di usstioni! Ogni intervento di pulizia e manutenzione deve essere realizzato quando la griglia è fredda e il fl usso di gas alla bombola è chiuso.

Eseguire la manutenzione idealmente agli 90 giorni, ma almeno una volta l'anno. In quello modo è possibile estendere la vita utile del dispositivo.

Il disposierto più essere pulito confacility.

Stoccaggio

• La bombola del gas deve essere conservata all'aperto, in un'area ben ventilata e deve essere scollegata dal dispositorio quando lo non è in uso.
• Assicurarsi di scollegare la bombola dal dispositorio e che non ci siano fonti d'ignizione nelle vicinanze.
• Dopo lunghi periodi di non utilizzato, controllare se ci sono perdite di gas o ostruzioni nelle aperture del bruciatore prima di procedere all'uso.
• Rispetto leindicazioni per la pulizia, in modo da garantire unutilizzo sicuro deldispositivo.
• Se la griglia viene tenuta all'aperto, controllare sotto la copertura se ci sono insetti o ostruzioni dovuteagli insetti. Se ci sono ostruzioni, rimuoverle prima di procedere all'uso.
• Conservare la griglia in un luogo fresco.
• Potrebbe essere necessario asciugare la griglia e l'interno della copertura durante il giorno.
• Prima dello stoccaggio, strofi nare le superfi ci riscaldanti cromate, ecc. con un po' d'olio da cucina.
• Durante lo stoccaggio, coprire i bruciatori con carta stagnola per evitare che penetrino insetti o si accumuli sporco all'interno.

Problema Possibile causa	Soluzione
Il bruciatore non si accende utilizzato ilsystema d'ignizione.	La bombola del gas è vuota.	Sostituirla con una bombola piena.
	Regolatore di pressione guasto.	Controllare o sostuire il regolatore di pressione.
	Bruciatore otturato.	Controllare o sostuire il regolatore di pressione.
	Ostruzione nel tubo o nell'ugello del gas.	Pulire il bruciatore.
	Cavo allentato dell'elettrodo e scollegato dall'elettrodo o dall'unità d'ignizione.	Ricollegare il cavo.
	Danni a elettro do cavo. Interruttore d'ignizione guasto.	Sostituire elettro do cavo.
Non è possibile accendere il bruciatore con un fiammiferro.	La bombola del gas è vuota.	Sostituirla con una bombola piena.
	Regolatore di pressione guasto.	Controllare o sostuire il regolatore di pressione.
	Bruciatore otturato.	Controllare o sostuire il regolatore di pressione.
	Ostruzione nel tubo o nell'ugello del gas.	Pulpire il bruciatore.
Fiamma bassa o ritorno di fiamma.	La bombola del gas è troppo piccola.	Utilizzare una bombola del gas più grande.
	Bruciatore otturato. Pulire	il bruciatore.
	Ostruzione nel tubo o nell'ugello del gas.	Pulpire il bruciatore.
	Vento.	Utilizzare la griglia in un'area protetta dal vento.

AVVISO DI SMALTIMENO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentiazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, quello simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non sono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili consequences negative. Informazioni riguardanti il ricicchio e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Importatore per la Gran Bretagna:

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

1

AX5

2

BX4
CX2

5

6

AX4

7

8
AX4

15

16

AX4

FX2

17
BX2

18
AX8

21

AX6

22

AX4

FX2

23

AX6

24

AX8

25
DX1

26
EX6

27

KLARSTEIN