Wii Play (Wii) - Jeu NINTENDO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Plateforme	Nintendo Wii
Type de jeu	Jeu de société
Nombre de joueurs	1 à 2 joueurs
Contrôleurs compatibles	Wiimote, Nunchuk
Modes de jeu	Multijoueur, solo
Accessoires inclus	Jeu Wii Play, 9 mini-jeux
Maintenance	Conserver dans un endroit sec, nettoyer avec un chiffon doux
Sécurité	Utiliser dans un espace dégagé pour éviter les accidents
Âge recommandé	À partir de 7 ans
Langues disponibles	Français, Anglais, et autres

FOIRE AUX QUESTIONS - Wii Play (Wii) NINTENDO

Pourquoi mon jeu Wii Play ne se charge-t-il pas ?

Assurez-vous que le disque est propre et sans rayures. Essayez de le nettoyer avec un chiffon doux et réinsérez-le dans la console. Si le problème persiste, vérifiez si d'autres jeux fonctionnent.

Comment connecter ma manette Wii pour jouer à Wii Play ?

Appuyez sur le bouton 'Sync' sur la console Wii, puis sur le bouton 'Sync' à l'arrière de la manette Wii. Les lumières de la manette devraient clignoter puis se stabiliser, indiquant qu'elle est connectée.

Quels types de jeux sont inclus dans Wii Play ?

Wii Play comprend plusieurs mini-jeux, tels que le tir au canard, le billard, le golf, et d'autres jeux de société amusants. Chaque jeu utilise la télécommande Wii de manière unique.

Mon contrôleur ne répond pas lorsque je joue à Wii Play, que faire ?

Vérifiez que les piles de votre télécommande Wii sont chargées. Si le problème persiste, essayez de resynchroniser la manette avec la console en suivant les étapes de connexion.

Est-ce que Wii Play est compatible avec tous les modèles de Wii ?

Oui, Wii Play est compatible avec tous les modèles de la console Wii, y compris la Wii Mini.

Comment résoudre un problème de décalage d'image pendant le jeu ?

Vérifiez que votre téléviseur est correctement réglé et que les câbles sont bien connectés. Essayez de désactiver les fonctions d'amélioration d'image qui pourraient causer un décalage.

Puis-je jouer à Wii Play en mode multijoueur ?

Oui, Wii Play permet de jouer à certains mini-jeux en mode multijoueur. Assurez-vous d'avoir suffisamment de manettes pour chaque joueur.

Comment sauvegarder mes progrès dans Wii Play ?

Wii Play ne nécessite pas de sauvegarde de progression car il s'agit de mini-jeux. Vous pouvez simplement relancer le jeu pour y jouer à nouveau.

Y a-t-il des mises à jour disponibles pour Wii Play ?

Wii Play ne reçoit pas de mises à jour, car il s'agit d'un jeu complet. Assurez-vous que votre console Wii est à jour pour bénéficier des dernières fonctionnalités.

MODE D'EMPLOI Wii Play (Wii) NINTENDO

BESOIN D'AIDE POUR JOUER?
See it in www.mintendo.com/pimes, des jours sur les jours de Nuitidis poursuivit le développement des nuits, des heures qu'environ et des codes pour plusieurs des nuits. Si I'response que vous cherchent est non, parcs me Forum ou si nous pouvier échanges, en lignes des indices avec d'autres jouants.

Pour obliteration plus d'information sur nos forum en ligne, visiter www.nintendo.com/community Si ne s'est pas accès au site Web, vous pouvrai obliteration des comens et énergétique pour de nombre jours, en utilisant la ligne de puissance de NINTBOA (425) 8857529. Il ne peut a/criger d'un interurban, demandez donc la permission à la personne responsable du compte de téléphone.

2NECESITASAYUDADE INSTALACION, MANTENIMIENTO O SERVICIO?

Servicio al cliente de N牛肉 WWW.NINTENDO.COM gIame I-800-255-3700

Ce Scienca Officiel est juste garantie que les personnes dont le cas de l'origine ne s'est fabriquant par Nihrodis. Rochereche-les frictions, quand nous aschert des personnes et des clients, sont capissés dans des fauits et des produits commercisés.

El Seito Oligoal en su ratification de que山坡 Produce tene licenciaria o en manufacturado por Nintendo. Boscão quando está ao calar com situanas de video jogos, acessas, videos jogos, y productos retracciónos.

www.nintendocom

PRINTED IN USA

WiiPlay

AVERTISSEMENT -Danger d'attaque

• Meme si elles n'ont jamais connu de tels problèmesAAParavant,certaines personnes (envirom 1 sur 4 000) peuvent etre victimes d'une attaque ou d'un evanouissement declenché par des lumières ou motifs clignants,eteci peit se produit pendant quelles regardant la télévision ou s'amusant avec des yeux video.
• Toute personne qui a été victime d'une telle attaque, d'une perte de conscience ou de symptèmes reliés à l'épilepsie doit consulter un醫生 devenant de jouer à des yeux-video.
• Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des yeux video. Arréte de jauer et consultez un médecin, si vous ou moins jayant présente les symptèmes suivants.

Convulsions Tics oculaires ou musculaires Perte de conscience

Troubles de la vue Mouvements involontaires Désorientation

Pour diminuier les possibilites d'une attaque pendant le jeu.

1. Tenez-vous aussi loin que possible de l'écran.
2. Jouez sur I'ecran de television le plus petit disponible.
3. Ne jouez pas si vous etes fatigued ou avez besoin de sommeil.

4. Jouez dans une piece bien éclairée.

5. Interrompez chaque heures de feu par une pause de 10 à 15 minutes.

A VERTISSEMENT - Blessures dues aux mouvements repétitifs et tension oculaire

Les yeux video peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. Veillez suivre les instructions suivantes afin d'éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel carpien, l'irritation de la peau ou la tension oculaire :

• Évitez les périodes trop longues de jeu. Les parents devront s'assurer que leurs enfants jouent pendant des périodes déautiques.
  Meme si vous ne croyez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes à chaque heures de jeu.
  Si vous éprouvèzé fatigue ou douleur au niveau des mains, des poignets, des bras ou des yeux, ou si vous ressentez les symptômes tlés que fouilliments, engourdissements; brûlères ou
  courbatures, cessez de jouer et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau.
  Si yo recessante I' un des symptomes mentionnés ci-dessus ou toute autre gèneendant que yo jouez ou aperve aojue, cesse de jour et consultez un medecin.

ATTENTION - Nausee

Jouer à des yeux video peut causer étourdissement et nauseée. Si vous ou votre enfant vous sentez étouri ou nauseaux pendant le jeu, cessez de jouer immeditement et reposez-vous. Ne conduisez pas et n'entreprenez pas autres activités exigentes avant de vous sentir moins.

INFORMATIONS LEGALES IMPORTANTES

avec un apparéil non-autorisé. L'utilisation d'un tel apparéil invaliderá votre garantie de produit Nintendo. Toute copie d'un jeu Nintendo est illégale et strictement interdate par les lois domestiques et internationales régissant la propriété intellectuelle. Les copies de "sauvegarde" ou d"archivage" ne sont pas autorisées et ne sont pas nécessaires à la protection de vos logiciells. Tout contrévenant sera poursuivi.

RENSEIGNEMENTS SUR L'ENTRETIEN ET LA GARANTIE

Vos pourriez n'avoir besoin que de simples instructions pour corriger un probleme. Vou pouvez

visiter notre site web a www . hintonedoc ou appeler notre Ligne sans contras d'assistance auxcomptement sur 1 ( 800 ) 255- 3700 , plutil que de returner chez cette détaillant . Notre hessees

d'ouverture sont de 6 h à 00 à 19 h 00, heures du Pacifique, du lundi au dimanche (heures sujétées à changement). Si le problème ne peut pas été résoluant en consultant les renseignements sur les problèmes et leurs solutions en ligne, ni au téléphone, on vous offrit une service Usine expressée chez N牛肉. Veuillez n'expédier aucment produit sans avoir appelé N牛肉 au prétable.

GARANTIE SUR LES APPARELS

Nintendo garantir à l'acheter original que l'appellé ne connaître auc default de matériaux ou de main-d'oeuvre pour une période de douze (12) mois suivant sa date d'achat. Si un tel défau certou par la presente garantie se produit pendant cette période de douze (12) mois, Nintendo réparée ou remplaça sans frais le produit déchérez.

GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES

Nintendo garantir à l'archeteur original que le produit [jeu ou accessorie] ne connaitra aucurn début de matériel ou de main d'oeuvre pour une période de trois (3) mois suivant sa date d'achat. Si un tel défau continu couvert par la presente garantie se produitpendant cette période de trois (3) mois, Nintendo réparée ou replacera sans frais le produit défectueaux.

ENTRETIEN APRES ECHEANCE DE LA GARANTIE

Véizuer visiter Notre site Web, www.mintendo.com ou appeler la ligne d'assistance aux consommateurs au 1 (800): 255-3700 pour coulever des renseignements sur les problèmes et solutions, sur les options de réparation ou de remplacement et les prix. Dans certains cas, il peut avoir nécessité d'expédiér le produit, PORT PAYE ET ASSURE CONTRO DMAGES ET PERTE, chez Mintendo. Véizuer n'expéridant auc新产品 ou appeler Mintendo au prélabillement.

LIMITES DE LA GARANTIE

LA PRESENTE GARANTE SENTE NULLE SI E PRODUIT: (a) A ETÉ UTILISÉ AVEC D'AUTRES PRODUITS OUI QUE NÉ SONT NI VENDUS, NI BRIÈVÉTAS PAR NINTEDY (Y COMPRIS, SANS 5Y L'UMITER, LES MÉCANISDS AMÉLIORATION ET DE COPIÉ DES JÉUX, LES ADAPTEURS ET ITS MÉCANISDS A'APPROVISIONNEMENT EN ÉLECTRICITE); (b) A ETÉ UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) S'IL RÉÉ MODIÉ OU ALTRÉ; (d) EST ENDOMMAGE À CAUSE DE NÉGLIGENCE, ACCIDENT, UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTA AUTRES CAUSES QUI NÉ SERAIENT PAS RELIEUES À DES VICES DE MATERIAUX OU DE MAIN D'OEUVRE, OU (e) Si SON NUMéro DE SÉRÉ A ÉTÉ MODIÉ, EFFACE OU RENDU ILLIBLE.

TOUTLES DES GARANIELS SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS DES GARANIELS DEVAUX MARCHANDE DE U'une CONDITION PROPRIÈ DE SONT UTILISATION DANS UN BUT PRECIS SONT, PAR LES PRESENTES, LIMITÉS AUX PÉRIODES DE GARANIELÉDÉCRÉS CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS), NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTRES RÉSULTANT D'UNE INFRACTION À TOUTE STIPULATION EXPlicitUE OU IMPLICITE DES GARANIELS. CERTAINS ETATS OU PROVINCIES NE PERMETIÉP PAS LA LIMITATION DE LA DUREE D'une GARANIEL SOUS-ENTENDUÉ, NI L'EXCLUSION DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS. DANS CES CAS, LES LIMITÉS ET EXCLUIONS CI-DESSUS MENTIONNIÉS NE S'APPLIQUÉP NAS.

La presente garantie vous donne des droits légeux précis. Veuys pouvez jour d'autres droits qui varient d'un état ou d'une province à l'autre.

L'adresse de Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.

La presente garantie n'est valide qu'aux Etats-Unis et au Canada.

Bouton d'alimentation

Contrôles

Bouger

Confirmers

Retourner a

I'ecran

précepted

Voir pages 19-23

pour les contrôles de chaque jeu

Ouvrir/Fermer le menu HOME

Owir/fermer le menu de pause

Tenir la Telekommande Wii

Passé la main à travers la dragonne et serrez-la de maniere à ne pas la faître tomber.

Tenez la Telekommande Wi tel qu'indique et visez l'écran.

En Chargel, tenez la Telecomanche Wili de cote, de maniere à ce que – soit tourné vers la gauche. Voir page 23

Pour commencer

1 Start the game

Insérez le Disque de Jeu Wii Play dans la Fente de Disque de la console Wii. Si la console est éteinte, cièc l'allumera. L'écran illustré à droite appegrétra. Appouguez sur A pour continuer.

Vouypou vinsierie le flisque de Jeu Wip Puy meme sa console est defiée allanche

Selectionne Wii Play

Pointez le curseur en direction de la Chaine Disque sur le Menu Wii et appuyez sur A.

Sur l'écran d'Aperçu des Chéines, pointez sur Start et appuyez sur A.

Après le bref rappel de porter la dragonne de la Telekommande Wii, appuyez sur (A) et E en même temps pour jouer.

3 Choisissez le nombre de joueurs

Pour jouer à un jeu à deux joueurs, il vous faudra deux télécommandes Wii. Pour ajouter des télécommandes, pointez en direction de More et appuyez sur

Aiouter des Telecommandes Wii

Pointez la Telekommande Wii que vous souhaitez ajuster en direction de l'écran et appuyez sur ① et ② en même temps.

Vous n'vez pas besoin de suivre cette etape lorsque la Telecommande Wi supplémentaire est déjà enregistré sur la console Wi.

Choisissez vos Miis

Taut d'abord, il vous faudrachosirunoun source pourvoitMi.PoinTezlecurserusl'une des options et appeze sur A

Wii Console - Sélectionne un Mi parmi certains qui sont enregistrés sur la console

Guest Sélectionne sur Migrénergie

Wii Remote Selectionne un Mil enregistre sur to Telecommande Wii. Poin sayir plus

sur la façon de sauvageurden un Mir sur la Telecomonde Wim veuiltez dire

le Mode d'Emploi de la Wiinclus avec cette console

SelectionnezVoteMiietchoisseeOK

A propos des Mis.

• Wi Play utilise les Mis que vous Everriées sur la Châme Mii dans chaque des neuf jours. Wi Play favouré de automonagement pour données, telles que middelles et excellentes scèries personnels, pour chaque jeu.
  Vou ne pouvez pas couvegarder les données d'un jeu ouquel vous evez joue en utilisant un Mi invite au un Mi couvegarde sur une Telecommande Wi. De plus, sachez que lorsque vous effectez un Mi de la Chine Mi, ses données de jeu s'effacertont aussi. Une fois que vous effectez et racciveles données de jeu, vous ne pourrez pas les recuperer. Saigiez prudent lorsque vous effacerez un Mi
  Pour en savoir plus sur la maniere de creer des Mis sur la Chine Mll, veuilz Ure le Mode d'Emploi Chines et Paremêtres

5 Sélectionnez un jeu auquel jouer

Le premier niveau est Shooting Range. Voir page 19. Une fois que vous ayez terminé, vous pourrez jouer au niveau suivant du jeu Pointez en direction du jeu auquel vous souhaïze jouer et appuyez sur

Lisezladescriptionsimpledescontrôles et appouezurspour demarrerlejeu.

6 Jouez au jeu

Pour un joueur, voir l'etape 7.

Pour deux jaugeurs, voir l'etape 8.

7 Consultant My Record

Aprés un jeu à jauer unique, l'écran My Record qui illustré les cinq mêlleurs scores du jeu s'affichera. Si vous batenze ce score, vous obtiennent un Nouveau Record Personnel Si vous arrivèz à être sur le tableau des scores, vous obtiennent un Nouveau Record! Les records sont sauvégordés automatiquement. L'écran ilustré d'roîte apparaitra lorsque vous appuièrez sur Sélectionnement l'une des options.

Medals

Si vous obtenez un score assez elevé, vous obtiennent une meddelle de bronze.

d'argent, d'or ou de platine.

Wii Message Board

Parfons, comme par exemple lorsquvas rourentez une meddelle, Wii Play affichert un message sur le Bureau Wi. Pour en savoir plus sur le Bureau Wi., veillez la le Mode d'Emploi de la Wii. Chines et Parametres.

8 Consultant les résultats

Arapen un jeu à deux joueurs, les résultats du match s'afficheront.

Les victoires et les defiates dispès aient si vous nétromés à l'Exercis Salat Plaiers. Voit page 16

Sauvegarden

Wii Play utilise un bloc de mémoire sur la Mémoire de Système de la Wii. Si vous éffacez le fjichier de la Mémoire de Système de la Wii, vous perdrez toutes vos données sauvégarçées, y compris les données de vos Misq. Sayez prudent car une fois que les données auront été effectées, vous ne pourraïz plus les récapaciter. Pour en savoir plus sur la manière d'effacer des fjichiers de la Mémoire de Système de la Wii, veuillée lire le Mode d'Emploi de la Wii. Chines et Paramétres.

Menu de Pause

Appuyez sur ① pour afficher le menu de pause au cours d'une partie.

Continue Benvowte ou jeu
Start over Recammoner du début
Quit Renvoia a l'etran de selection duje. Vois pagie 17 Si vous sordez evan d'evoir terminé une partie, cette scored pour ce jeu la ne sera pas sauvyegarde.

Menu HOME

Appuyez sur pour afficher le menu HOME

Wii Menu Rentrie au Jeu Voir pagel5

Resat Redemme le jev et renvoie a l'exon du titre.Voir pagel6
Wi Remote Settings - Ringleles paranetres de la Telecommunicatione Wi, tels que la Vibration et le volume

Shooting Range

Tirez sur les cibles lorsqu'elles apparaissent Cejeu presente les techniques de pointages simples.

Visez l'ecran et deplace le curseur

Vous obtiendrez des points bonus lorsque vous toucherez cinq cibles ou plus a la suite sans en manquer une.

Vou poyezaussjouer unjuypour un jouer en unisent desTelemcmandesWi la fisi.EnegristeuxTelemcmandesWi et tenez-en une dans chaque man pour jouer

Dans un jeu a deux joueurs, le玩家 qui obtient le scorer plus eagle remporte la partie

Find Mii

Trouver le(s) bon(s) Mil(s) pertou(s) dans la foula avant que la temps ne soit écoulée. Ce jeu utilise les Mis pour vous aider à ma traitser la technique de pointage.

Comment Jouen

Trouvez le bon Mii et appuyez sur

Appuyez sur B pour voir ce que vous recherchez.

Lansque you aurez trouvez le bon Mii, vous gagnerez des points et du temps s'ajouter à vous compteur. Si vous chassisez le mauvais Mii, vous perdrez quelques secondes au compteur.

Dans une partie i deux joueurs, vous et toute amissu affrontez pour tracer le Mi Ie premier. Vous pendent des points si vous ne choissez pas le bon. Lorsque I un die若您 travailler ai hon, vous passerez au niveau suivant Le jeu qu itobindre la segle plus eleve remprouver la partie. Trouver le Bon Mire ne vous fera pas gagner de temps dans une partie d'ex

Table Tennis

raquetteautantdefoisquepossible.Cejeyoupermét d'améliorervotte vitese etvoitréprecisionavecle pointeur de la Telekommande Wii

Commencer.

Comment jouer

Pays besoion de Frapper la balle a l'aide de la raquette. Pointez simplement en direction de I'ecran et deploce la raquette-elle-ci frappera la balle automatiquelement.

Dans une partie à deux joueurs, appouyez sur A pour servir. Le joueur qui marquera 11 points le premier gegner. Si vous frappez la belle touen en déplacant la requette vers la droite ou la gauche, la direction de la belle changere.

Pose Mii

Changer la pose de votre Mii, en whichever parmi trois poses possibles, pour qu'elle corresponde a cette qui apparait dans la bulle. Ce jeu est basé sur la fonction de pivotement de la Telecommande Wii.

2

Choisissez ou frapper

Pointez en direction de la boule de Frappe et choisissez ou la Frapper. Frappe la partie inférieure de la boule pour lui donner un effet coupé vers l'année. Frappe la partie supérieure de la boule pour lui donner un effet coupé vers l'avant.

3

1 Frapper la boule de frappe

Maintenzei enonce et hiez tout droit vers l'arrive.

Envayezaire boule de frappe en direction de la boule dont le nombre est le plus petit (Un casseur sur l'étonnant vous aidère à trouverir la bonne boule). Moins et vous faudra de coups pourmettre toutes les boules dans les trous, plus vous gagnerez de points.

Dans une partie d'aux joueurs, le玩家 dont le visage approuit sur la boule de frappe commentéra la partie "Visez la boule dont le nombre est le plus peu sur la table. Vous gagnerez le nombre de points indiqués sur la boule que vous metrez dans un trou. Si vous metrez une boule dans un trou, vous pouvez continuer à玩家. Le玩家 qui obtendra le scème le plus élève remparttera la partie
Si vous metez la boule de Frappe dans un trou au touchez une boule portant le moyen numero avant de toucher la colonne boule, vous serez penalise et perdrez des points. Si vous comme mettez une faute, vous pouvez placer la boule de Frappe au volte ou les voultes dans une partie a un jieur. Dans une partie a deux joueurs, voir adversaire placer la boule de Frappe.

Comment jouer

Vous perdrez si une bulle combe de I'ecran. La partie se terminera lorsque you aurez perdu trois fois.

Laser Hockey

puette pour envoyer la rondelle dans le but decre. Ce因为你 fait exercer des mouvements de pointage enants.

votre adversaire. Ce jeu vous fait exercer des mouvements de pointage rapides et pivotants.

Pointez en direction de I'ecran pour déplacer la raquette.
Faites pivotier la Telecommande Wii pour Faire change le sens dans lequel la raquette est tournée et frapper la rondeille pour le renvoyer a differents angles.

Pour désirier une rouette ronde, appuyez sur A et B en même temps pendant que le temps s'ecoute, avant de commencer une partie.

Dans une partie a deux joueurs, le玩家 qui marquee huit points le premier remparte la partie

Billiards

Frappez la boule de frappe pour envoyer toutes les autres dans les tros. Dans ce moyen, vous ferez des mouvements d'avant en arrêt avec la Telekommande Wii.

Pointez vers n'importe quelle partie de la table ou ne se trouve pas la boule de frappe B

Voir la table de haut.

Voupuvez aussi utilise

Fishing

Péchez pour obtenir le meilleur score.
Lejeutiliseougrandevariete de mouvementvers
l'avont, l'arrête, le haut et le bas.

Déplacer la canne à pèche à l'aide de la Téchécommande Wii. Lorsque vous aurez une touche, faîtes remonter la Téchécommande Wii pour tirer le poisson.

Une fosque youaurezune tuehe, tirez vers l'ormere, ou le poisson s'échépeo

Si vous attrapez le poisson bonus, vous gagnerez deux fois plus de points. Le poisson bonus change régulément. Lorsque le temps sère presque écoule, un compteur apparaitra
Dans une partie à deux joueurs, le jouer dont le score total est le plus haut remportée à la partie. Lorsque les deux joueurs ont une touche pour le même poisson, celui qui tire en premier sur la télécommande Wia attrapera le poisson.

USAR SU SISTEMA, DISCO DE JUEGO O ACCESORIO, ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIO. IMPORTANTE DE SALUD Y SEGURIDAD.

Cette garantie le daches sociaux especifiques. Usted también peut tener autres droits, les caux peuvent varier du monde et otrao de la provincia a ora.

La direccion de Nintendo es: Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA, 98073-0957, U.S.A.