VDPC146 - Machine à effet HQ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VDPC146 HQ

ique que l’é ectronique

Ne branche atteint la te

Choisissez Transporte

curité lors de l'ins

e ces bouto LED pour l

eut occasio à la p. 2

ie par canal, ns pour fair

midité. nt d'ouvrir le

et votre ue l'appareil

5. Indicateurs LED pour sélection d’un chase ou d’une scène

6. Glissières par canal (13 – 24)

Règlent le niveau de sortie par canal de 0 à 100% ou de 0 à 255.

7. Boutons flash (13 – 24)

Pressez un de ces boutons pour mettre le niveau de sortie de ce canal à 100%

Pressez cette touche en même temps qu’une des touches flash afin de désactiver le canal en question dans le mode CHASE/SCENES.

Pressez cette touche en même temps qu’une des touches flash afin de réactiver le canal en question dans le mode CHASE/SCENES.

12. Glissière "fade time" (délai de variation)

Réglez le fade time avec cette glissière.

Pressez ce bouton deux fois sur le rythme de la musique pour déterminer la vitesse du mode AUTO CHASE.

Permet de réglez la vitesse du chase manuellement.

Pressez ce bouton pour faire sauter le niveau de sortie de tous les canaux à 100%.

16. Glissière AUDIO LEVEL

Règle la sensibilité musicale de l’entrée audio.

17. Bouton BLACK OUT

Pressez ce bouton pour réduire le niveau de sortie de tous les canaux à 0%.

Pressez ce bouton afin de sélectionner étape par étape dans un programme (la glissière SPEED doit se trouver dans la position minimale : le mode SHOW

Pressez ce bouton pour avoir accès au mode de réglage audio.

Gardez ce bouton enfoncé pour arrêter le chase.

Ce bouton permet de choisir entre SINGLE CHASE et MIX CHASE dans le mode CHASE/SCENES. Pressez PARK B dans le mode DOUBLE PRESET pour activer la valeur max. de MASTER B. Pressez PARK A dans le mode SINGLE PRESET pour activer la valeur max. de MASTER A.VDPC146 VELLEMAN 25

Presse ce bouton pour ajouter ou éliminer un canal. La LED correspondante s’allume quand le mode ‘kill’ est activé. Pressez un bouton flash arbitraire pour réduire le niveau de sortie de tous les canaux à 0% à l’exception du canal choisi. Ce bouton désactive également le mode d’enregistrement.

23. RECORD (enregistrer)

Pressez ce bouton pour enregistrer une étape d’un programme.

Sélectionnez la scène ou le chase désiré(e) sur la page de votre choix (1 – 4).

Pressez ce bouton lorsque l’appareil se trouve dans le mode CHASE/SCENES pour choisir entre les modes DOUBLE PRESET et SINGLE PRESET.

Permet de réduire le niveau de sortie de tous les canaux à 0%, y compris les canaux pour lesquels le mode FLASH ou le mode FULL ON est actuellement instauré.

L’afficheur commute de 0-100% vers 0-255 et vice versa.

Gardez ce bouton enfoncé et pressez un bouton arbitraire de PRESET B. La scène sélectionnée se joue alors dans le sens inverse.

Permet d’inverser le chase piloté par la glissière SPEED.

Permet d’inverser le chase sur e rythme de la musique

b) Panneau arrière (voir fig. 2 à la p. 4)

1. Entrée d’alimentation : 12-20Vdc / 500mA

2. MIDI THRU : sert à transmettre les données MIDI reçues via le connecteur MIDI IN

5. DMX OUT : connexion de sortie XLR femelle 3 broches

6. DMX POLARITY : choisissez la polarité de la sortie DMX (DMX OUT)

7. ENTREE AUDIO : entrée ligne RCA (cinch) : 100mV, 1Vp-p

8. REMOTE : il est possible de piloter les fonctions FULL ON et BLACKOUT d’une

distance à l’aide u’un jack stéréo 6.35mm c) Connexions Le fabricant n’est pas responsable de dommages causés par des connexions erronées. Connectez l’adaptateur inclus au jack CC et branchez l’autre bout à une prise. Connectez l’appareil à piloter au réseau à l’aide du câble XLR. Branchez les câbles MIDI aux bonnes connections

MIDI.VDPC146 VELLEMAN 26

5. Instructions d’opération

1) Quitter le mode d’enregistrement

• Gardez le bouton RECORD enfoncé.

• Pressez le bouton REC EXIT.

• Lâchez le bouton RECORD. La LED rouge du bouton RECORD s’éteint. Le mode de programmation est désactivé et ne peut pas être utilisé.

2) Activer le mode d’enregistrement

• Gardez le bouton RECORD enfoncé.

• Pressez les suivants boutons flash de PRESET A : 1-5-6-8

• Lâchez le bouton RECORD. La LED rouge du bouton RECORD s’illumine. Le mode de programmation est activé et peut être utilisé.

3) Effacer tous les programmes

• Gardez le bouton RECORD enfoncé.

• Pressez les suivants boutons flash de PRESET A : 1-3-2-3.

• Lâchez le bouton RECORD.

4) Effacer la mémoire

• Gardez le bouton RECORD enfoncé.

• Pressez le bouton REC CLEAR.

• Lâchez les deux boutons.

5) Enregistrer une scène

• Pressez MODE SELECT pour sélectionner la fonction 1-24 SINGLE / PRESET PARK. La LED verte s’allume.

• Sélectionnez la page avec le bouton PAGE

• Placez les deux master faders dans leur position max. (MASTER A = 10 & MASTER B = 0)

• Mettez les 24 glissières (1 par canal) dans la position désirée

• Pressez RECORD pour mémoriser la scène.

• Placez les deux master faders dans leur position min. (MASTER A = 0 & MASTER B = 10).

• Gardez RECORD enfoncé

• Presse le bouton flash de votre choix (13-24)

• Lâchez le bouton RECORD. La scène est alors mémorisée sous une des touches n°7 dans la fig. 1 à la page 2.

6) Effacer une scène

• Sélectionnez la page désirée avec le bouton PAGE

• Gardez RECORD enfoncé.

• Pressez la touche flash (13 – 24) sous laquelle la scène est mémorisée deux fois

• Lâchez le bouton RECORDVDPC146 VELLEMAN 27

7) Enregistrer un chase

• Pressez MODE SELECT pour sélectionner la fonction 1-24 SINGLE / PRESET PARK. La LED verte s’allume.

• Sélectionnez la page désirée avec le bouton PAGE

• Placez les deux master faders dans la position max (MASTER A = 10 & MASTER B = 0)

• Mettez les 24 glissières (1 par canal) dans la position souhaitée.

• Pressez le bouton RECORD pour introduire la scène en mémoire.

• Remettez les 24 glissières (1 par canal) dans la position correcte.

• Pressez RECORD pour introduire la deuxième scène en mémoire

• Répétez les deux dernières étapes jusqu’à ce que un max. de 99 scènes a été programmé

• Après la programmation, il faut mettre les deux master faders dans leur position min. (MASTER A = 0 et MASTER B = 10)

• Pressez le bouton flash désiré (13 – 24)

• Lâchez le bouton RECORD Le chase est alors mémorisée sous une des touches n°7 dans la fig. 1 à la page 2.

8) Effacer une étape d’un programme

• Pressez un bouton flash arbitraire (13 – 24).

• Lâchez la touche EDIT. La LED jaune de la scène choisie s’allume.

• Mettez le fader speed dans la position min. (dans le mode SHOW) et cherche la scène à effacer à l’aide du bouton STEP

• Pressez DELETE pour effacer l’étape.

9) Ajouter une étape à un programme

• Pressez MODE SELECT pour sélectionner la fonction 1-24 SINGLE / PRESET PARK. La LED verte s’allume.

• Sélectionnez la page (1 – 4) où la scène doit être insérée à l’aide du bouton PAGE.

• Placez les deux master faders dans la position min. (MASTER A = 0 and MASTER B = 10), mettez la glissière FADE dans la position max et la glissière SPEED dans la position min (SHOW MODE).

• Glissez le fader de l’étape à insérer vers le haut.

• Sélectionnez CHASE/SCENES (LED rouge s’allume) avec le bouton MODE SELECT

• Pressez le bouton flash de la scène qu’il faut insérer dans cette étape.

• Lâchez le bouton EDIT (la LED jaune de la scène choisie s’allume)

• Cherchez la scène qui suit la scène à insérer avec STEP

• Pressez INSERT pour ajouter la scène à cette étape du programme.

• Gardez RECORD enfoncé

• Lâchez les deux boutons pour quitter le mode de programmation

10) Sélectionner et jouer un programme

• Pressez MODE SELECT jusqu’à ce que la LED verte de 1-24 SINGLE / PRESET PARK s’allume.

• Sélectionnez la page désirée (1 – 4) avec PAGE

• Placez les master faders dans la position max

• Placez la glissière de canal pour la scène en question dans la position min et ensuite dans la position max pour sélectionner et faire jouer le programme mémorisé sous ce fader.VDPC146 VELLEMAN 28

11) Faire jouer un programme avec le réglage de rythme TAP SYNC ritmeregeling

• Vérifiez si la fonction de pilotage de la musique est désactivée (pressez le bouton AUDIO pour éteindre la LED AUDIO).

• Sélectionnez MIX CHASE avec le bouton PARK. La LED jaune s’allume

• Sélectionnez le programme à jouer

• Réglez la vitesse avec la glissière SPEED et pressez TAP SYNC 2 x pour synchroniser le rythme avec celui de la musique

• Gardez REC SPEED enfoncé.

• Pressez le bouton flash approprié de PRESET B pour mémoriser les nouveaux réglages

12) Jouer un programme avec la glissière SPEED

• Vérifiez si la fonction de pilotage de la musique est désactivée (pressez le bouton AUDIO pour éteindre la LED AUDIO).

• Sélectionnez MIX CHASE avec le bouton PARK. La LED jaune s’allume

• Sélectionnez le programme à jouer

• Placez la glissière SPEED dans la position min (= SHOW MODE)

• Gardez REC SPEED enfoncé.

• Pressez le bouton flash correct de PRESET B pour mémoriser les nouveaux réglages Le programme est alors piloté par les mouvements en temps réel de la glissière SPEED.

• Instaurez le mode de programmation (voir “2) Activer le mode d’enregistrement” à la p. 5)

• Pressez MODE SELECT à plusieurs reprises afin d’allumer la LED verte de 1-24 SINGLE / PRESET PARK

• Placez les deux master faders et la glissière FADE dans la position max et la glissière SPEED dans la position min.

• Sélectionnez page 1 avec le bouton PAGE

• Placez les faders des canaux 1-3-5-7-9-11-13-15-17-19-21-23 dans leur position max

• Pressez RECORD (l’afficheur LED montre 001)

• Placez les faders des canaux 2-4-6-8-10-12-14-16-18-20-22-24 dans leur position max

• Pressez RECORD (l’afficheur LED montre 002)

• Sélectionnez CHASE / SCENES en pressant MODE SELECT

• Gardez RECORD enfoncé

• Pressez le bouton FLASH de canal 13

• Lâchez les deux boutons. Les LEDs de tous les canaux clignotent momentanément Vous trouverez alors le chenillard à la page 1 sous scène 1. Exemple pratique :

1. Mettez les deux master faders dans leur position min

2. Placez le fader SPEED dans la position max

3. Placez le fader de SCENE 1 dans la position max

Ajustez la position du fader SPEED pour changer la vitesse du chenillard. Quand le fader SPEED est réglé sur sa position min (SHOW MODE), vous n’avez qu’à presser le bouton STEP pour regarder la scène étape par étape. Pressez AUDIO (la LED verte s’allume) s’il est votre intention de faire opérer le chenillard sur le rythme de la musique. Réglez la sensibilité musicale avec le fader AUDIO LEVEL. Pressez AUDIO une nouvelle fois pour quitter ce mode.VDPC146 VELLEMAN 29 Il est également possible de synchroniser le chenillard avec le rythme de la musique de façon manuelle. Pressez le bouton TAP SYNC, puis presse le même bouton une deuxième fois après un intervalle de votre choix. La durée de cet intervalle détermine le rythme du chenillard En d’autres mots : pressez le bouton deux fois sur le rythme de la musique. Le fader SPEED reprend le contrôle lorsque vous actionnez ce dernier. B) Réglages de vitesse

1) Réglage de vitesse (max. 5 min) :

- Gardez RECORD enfoncé - Pressez bouton FLASH 5 de PRESET A à trois reprises - Lâchez RECORD La LED jaune à côté de 5MIN (gauche) s’allume pour indiquer que l’échelle de gauche est employée par le fader SPEED.

2) Réglage de vitesse (max. 10 min) :

- Gardez RECORD enfoncé - Pressez bouton FLASH 10 de PRESET A à trois reprises - Lâchez RECORD La LED jaune à côté de 10MIN (droite) s’allume pour indiquer que l’échelle de gauche est employée par le fader SPEED. C) Autres fonctions

• Gardez le bouton BLIND enfoncé.

• Presse un bouton FLASH arbitraire pour désactiver ce canal.

• Gardez le bouton HOME enfoncé.

• Presse un bouton FLASH arbitraire pour réactiver ce canal.

• Pressez ce bouton deux fois pour déterminer le rythme de la musique de façon manuelle (uniquement possible dans les mode STEP et non pas dans le mode AUDIO). La vitesse est déterminée par la longueur de l’intervalle entre la première et deuxième fois que vous pressez le bouton.

• Le niveau de sortie de tous les canaux reste à 100% tant que vous gardez ce bouton enfoncé.

• L'appareil continue à exécuter le programme, mais les appareils connectés ne reçoivent aucun signal tant que la LED jaune BLACK OUT reste allumé.

• Pressez le bouton BLACK OUT une nouvelle fois pour désactiver cette fonctionVDPC146 VELLEMAN 30 D) Réglages midi

• Gardez RECORD enfoncé

• Pressez bouton FLASH n° 1 de PRESET A à trois reprises

• L’afficheur montre CH1, indiquant que l'appareil se trouve dans le mode MIDI-IN

• Pressez le bouton FLASH (1 – 16) désiré pour assigner ce canal MIDI à ce canal DMX

• Gardez RECORD enfoncé

• Pressez REC EXIT pour quitter ce mode

• Gardez RECORD enfoncé

• Pressez bouton FLASH n° 2 de PRESET A à trois reprises

• L’afficheur montre CH0, indiquant que l'appareil se trouve dans le mode MIDI-OUT

• Pressez le bouton FLASH (1 – 16) désiré pour assigner ce canal MIDI à ce canal DMX

• Gardez RECORD enfoncé

• Pressez REC EXIT pour quitter ce mode

3. Réception d’un fichier

• Gardez RECORD enfoncé

• Pressez bouton FLASH n° 3 de PRESET A à trois reprises

• L’afficheur montre IN, indiquant que l'appareil est prêt pour la réception d’un fichier

• Toutes les autres actions sont déactivées pendant la réception du fichier. La réception est terminée automatiquement quand elle est complète ou s’il se produit une erreur.

4. Envoyer un fichier

• Gardez RECORD enfoncé

• Pressez bouton FLASH n° 3 de PRESET A à trois reprises

• L’afficheur montre OUT, indiquant que l’appareil est prêt à envoyer un fichier

• Toutes les autres actions sont déactivées pendant que vous envoyer le fichier. L’action est terminée automatiquement quand le fichier entier a été envoyé ou s’il se produit une erreur. E) Fonctions spéciales

1. Fade Time (= délai de variation)

Temps qui s’écoule du début à la fin de la variation de la sortie (de 100% à 0% ou vice-versa).

Les scènes sont exécutées à tour de rôle et l’afficheur montre NO. Réglez la vitesse avec le fader SPEED.VDPC146 VELLEMAN 31

Tous les programmes sélectionnés sont exécutés simultanément et chaque programme a son propre vitesse d’exécution.

4. Façon d’afficher le fade time et la vitesse d’un chase

Deux points sont employés lors d’une durée > 1 minute p.ex. 1 minute 15 secondes est affiché comme suit : 1.15. Un seul point indique une durée < 1 minute p.ex. 11.5 secondes est affiché de la façon suivante : 11.5

5. Envoi et réception de fichiers MIDI

6. Tension d’alimentation trop basse

Le message LOP est affiché lors d’une tension d’alimentation trop basse. Contrôlez l’alimentation utilisé. Il se peut que le message LOP est affiché momentanément juste après l’activation de l’appareil. Ceci est normal.

• L’appareil commute automatiquement vers le mode veille après 10 minutes sans réception de données MIDI.

• Vous devez entrer le code d’appareil (=55H) pour recevoir ou envoyer un fichier. Vous pouvez ajouter des scènes à la mémoire ou appeler des scènes. Il est également possible d’échanger des infos avec un appareil branché sur votre VDPDMXC146.

• Le VDPDMXC146 émet et reçoit des infos NOTE comme suit :

EMETTEUR sortie MIDI entrée MIDI RECEPTEUR sortie MIDI entrée MIDIVD

l'appareil. Débranche

aux DMX du câble ine

u de modifie t pas être e

uillent pas. s et des con r les connex

ter 12-20Vd à 3 broche

un technici 'alcool et de

• Elke com merciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsom m ing kan eventueel aangepast w orden naargelang de aard van het product ( zie handleiding van het betreffende product) . Garantie de service et de qualité Vellem an® Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le m onde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplém entaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public ( pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de m atériaux à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à rem placer ledit article par un article équivalent ou à rem bourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacem ent ou le remboursement com plet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans.

• sont par conséquent exclus : - tout dom mage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, im pureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ; - tout bien de consomm ation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; - tout dom mage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ; - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dom mage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dom mage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu com me décrit dans la notice ; - tout dom mage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être dûm ent conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s’avère en bon état de m arche pourra faire l’objet d’une note de frais à charge du consomm ateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l’objet de frais de transport ;